Machinery World Tetra Centri A 614HGV-14C Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 278

1 Read this first

Conserve su compromiso con la calidad utilizando siempre piezas

originales distribuidas por Tetra Pak.

Recuerde que Tefra Pak no acepta ninguna responsabilidad por el

fallo de una separadora equipada con repuestos no originales.

Alfa Laval garahtiza la calidad y la fiabilidad de sus productos.

Alfa Laval

Genuine parts

ADVERTENCIA B

Cuando se cambian ciertas piezas del conjurito del rotor de la

separadora, puede que se produzca un aumento del nivel de

vibraciones, lo que puede provocar un desgaste de algunos com-

ponentes, como los rodamientos de rodillos y los engranajes. Si

se produce un desequilibrado importante, el conjunto del rotor en

movimiento puede rozar con el bastidor, causando series danos

al equipo y al personal. Se recomienda encarecidamente que el

canhbio sea

supervisado por un tecnico de mantenimiento de

Tetra Pak.

Tetra Pak no se hace responsable de los danos mate-

riales o danos personales provocados por la instalacion no autor-

izada de esas piezas.

ADVERTENCIA C

Algunas piezas del rotor llevan marcas estampadas para el

equilibrado del rotor complete de la separadora. Siempre que se

cambien estas piezas se debe equilibrar de nuevo todo el rotor.

Hay que ponerse en contacto con Tetra Pak para este asunto.

Содержание Tetra Centri A 614HGV-14C

Страница 1: ...01 01 H 518HGV 74C 881209 01 01 W 518HGV 74C 881209 01 01 WD 518HGV 74C 881209 01 01 BM 618HGV 14C 881209 02 02 C 618HGV 74C 881209 02 02 F 618HGV 74C 881209 02 02 H 618HGVr74C 881209 02 02 W 618HGV...

Страница 2: ...a Sweden Telephone 46 8 530 650 00 telefax 46 8 530 310 40 Printed in Sweden 04 11 Alfa Laval Tumba AB 2004 This publication or any part thereof may not be reproduced or transmitted by any process or...

Страница 3: ...leaning 28 2 6 Lubrication 29 2 7 Shut dowrjs 29 2 8 Before starting the overhaul 30 2 9 Bajl and roller bearings 31 2 10 Tightening of screws 33 3 Directions for maintenancie 35 3 1 Intermediate serv...

Страница 4: ...vice 133 4 11 IHorizontal driving device 157 4 12 Remote controlled brake pneumatic 166 4 13 Speed sensor for remote indication option 170 4i14 Vibration sensor option 171 4 15 Lock switch option 172...

Страница 5: ...intenance Not following the instructions can result in serious accidents In order to make the information clear only foreseeable conditions have been considered No warnings are given therefore for sit...

Страница 6: ......

Страница 7: ...e density etc and must not be used for any other purpose Incorrect operation and mainteriance can result in unbalance due to build up of sediment reduction of material strength etc that subsequently c...

Страница 8: ...rrect subsequent overspeed may result in a serious break down Since the separator is equipped with a frequency controlled motor it is extremely important to ensure that the motor speed does not exceed...

Страница 9: ...Assemble the machine completely before start All covers and guards must be in place A Crush hazards Use correct lifting tools and follow lifting instructions Do not work under a hanging load m Electr...

Страница 10: ...s nnachine surfaces can be hot and cause burns 1 Safety Instructions A Skin irritation hazards When using chemical cleaning agents make sure you follow the general rules A and suppliers recommendation...

Страница 11: ...s and threads can cause cuts Flying objects Risk for accidental release of snap rings and springs when dismantling arid assennby A A Health hazard Risk for unhealthy dust when handling friction blocks...

Страница 12: ...tly hiazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Type of hazard WARNING indicates a potentially v i hazardous situation which if not avoided could result in...

Страница 13: ...tenance oil and wear parts in the machine are replaced Oil niust be taken care of in agreement with local regulations Rubber and plastics should be burnt at a licensed waste inciheratioh plant If not...

Страница 14: ...sks and to avoid hazards which electricity rhechanics can create Instructed person A person adequately advised or supervised by a skilled person to enable him or her to perceive risks and to avoid haz...

Страница 15: ...spares 21 2 2 5 Stock of Spares at the customer 22 2 2 6 Safety inspections 23 2 3 Major bowl parts 2 3 1 Balancing 2 3 2 Locating means 2 3 3 Handling 24 24 24 25 2 4 Vibration 27 2 5 Cleaning 2 5 1...

Страница 16: ...2 1 Machine plate Separator Manufacturing serial No Year Product No Machine top part Outlet Bowl Machine bottonn part Max speed bowl Direction of rotation bowl Speed motor shaft El current frequency...

Страница 17: ...ill become worse if bowl is not full Separator must stop rotating before any dismantling work is started 4 Name plate 5 Arrow Indicating direction of rotation juocooooo c JCf A W A R N I N G juocooooo...

Страница 18: ...safety signs on the machitie 2 General advice 8 Stop follow the lifting instruction This transport label is not permanently fixed to the separator Space reserved for plate indicating representative A...

Страница 19: ...by have to be replaced Proper care and maintenaince will prolong the life of the separator and ensure good performance A WARNING Disintegration hazards Worn eroded or improperly assennbled machine par...

Страница 20: ...liability Maintenance at known intervals Maintenance at unforeseeable intervals Maintainability Easy to disassemble Disassembly made difficult by dirt and lack of lubrication Service preparedness Pers...

Страница 21: ...tion linings MS Major service Includes the actions taken for intermediate service IS as well as the driving device WAtrUMCSWUWAl 2 2 4 Kits Of spares The kits of spares available for intermediate serv...

Страница 22: ...S kit shall always be available at the operation place MS kit should always be available at the operation place If special difficulties exist such as a long distance to the service unit commercial pro...

Страница 23: ...inspections which with preventive maintenance are periodically followed up by the user In doing so he will discover any defects before safety is jeopardized Correctivie maintenance With corrective mai...

Страница 24: ...other This is just as imperative where machines of the same or a similar type are concerned The bowl parts of each machine are stamped vyith the machine manufacturing number or the last three digits...

Страница 25: ...lessness in this respect will very likely result in seizure darriage Besides the risk of seizure will increase when two or more parts in contact with each other are made of stainless steel and not pro...

Страница 26: ...ring can be lifted by hand it may be difficult to put it gently on the bowl body Denting may be the result if the ring thuds against the bowl body Align the hoisting device very exactly when assembli...

Страница 27: ...er period during the start This is normal and pass without danger y A WARNING Disintegration liazard When excessive vibration occurs stop separator and l eep bowl filled with liquid during rundown The...

Страница 28: ...se motors are sealed and normally they are not a water jet played on these motors will produce an internal vacuum which will suck the water between the metal to metal contact surfaces into the winding...

Страница 29: ...left on the spindle and its 0 rinigs should be removed Apply some oil on the bowl spindle taper for rust protection When the machine is to be set in operation again After sorhe weeks Lubricate top be...

Страница 30: ...when you have to decide whether a part should be replaced Note visible leakage Initiate some ejections and check the ejecting function Note symptoms which you regard as differing from normal machine r...

Страница 31: ...rances design and tolerances of the cage and ball roller races as well as material and heat treatment Any deviation from the correct bearing may cause a serious breakdown 1 Outer race 2 3 Ball roller...

Страница 32: ...heated in oil to max 125 C NOTE Heat the bearing in a clean container with cover Use only clean oil with a flash point above 250 C The bearing must be well covered by the oil and must not be in direc...

Страница 33: ...ews use the torques stated in the table below unless otherwise stated The figures apply to lubricated screws tightened with a torque wrench METRIC THREAD Thread Torque in Nm Thread Stainless steel Car...

Страница 34: ...2 10 Tightening of screws 2 General advice j 34...

Страница 35: ...3 Directions for maintenance Contents 3 1 Intermediate service every 3rd month IS 36 3 2 Major service once a year MS 38 3 3 Vibration report separator 39 35...

Страница 36: ...djustments Check wobble and eccentricity Separator bowl Renew rubber rings packings included in the IS kit Renew valve plugs for operating slide and bowl hood seal ring Clean and inspect all bowl part...

Страница 37: ...ions Remarks Done Frame Renew brake lining Renew oil in worm gear housing if necessary See 5 2 Lubricants on page 181 Renew oil drain plug packing Renew safety label if damaged or not legible Check pl...

Страница 38: ...bearing housing for any signs of rotating outer ring Horizontal driving device Renew rubber rings packings included in the MS kit Renew ball bearings included in the MS kit Renew elastic plates of cou...

Страница 39: ...standards Instrument Type Manufacturing No iVIeasuring points example Vibration velocity RMS mm RMS stands for Root Meaii Square Value Running conditions IVIeasuring position Vibration severity max va...

Страница 40: ...3 3 Vibration report separator 3 Directions for maintenance 40...

Страница 41: ...ismantling 53 4 8 2 Dismantling MS service 128 4 3 5 Check points 55 4 8 3 Check points 129 4 3 6 Assembly 57 4 8 4 Assembly MS service 130 4 3 7 Height adjustment outlet device 58 4 8 5 Air tank 130...

Страница 42: ...4 13 Speed sensor for remote indication option 170 4 14 Vibration sensor option 171 4 15 Lock switch option 172 4 16 Motor 173 4 16 1 Parts for mounting of motor 173 4 16 2 Removing the motor 174 4 1...

Страница 43: ...If inlet or worm wheel is going to be disassembled it s recommended to do this while the bowl still remains in the machine 1 Outlets 2 Machine top part 3 Bowl 4 Operating paring disc device 7 OWMC 5...

Страница 44: ...m against damage dust and dirt Make sure that the parts are clean and free from burrs when mounting 2 Never place parts directly on the floor Use a clean rubber mat fibreboard or a suitable pallet as...

Страница 45: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet single ph 4 2 Inlet 45...

Страница 46: ...ing13 Spring 12 NOTE right hand winding Wear ring holder 11 Gasket 10 Wear ring 9 all joined together by a bayonet holder between guide sleeve and wear ring 1 Holder 4 Seal ring 8 gasket 7 and interme...

Страница 47: ...4 2 Place the throttling ring 2 carbon ring with 0 ring 3 on the sleeve 1 Push the sleeve 1 up the spindle until it is hard up against the stop see arrow 3 Push up intermediate part 5 with height ring...

Страница 48: ...hen this check is made Measure the height dimension given as 36 5 37 5 mm in the figure If necessary obtain the correct dimension with the aid of the height adjusting rings 4 thickness 1 0 mm If measu...

Страница 49: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet singlephase separators 4 3 Outlets twin phase separators 4 3 1 C H W W D except C H W 7 1 8 and C H W 818 J 11 L V 1 y II 1 1 N 49...

Страница 50: ...4 4 Outlet singlephase separators 4 Dismantling Assembly 4 3 2 C H W 7 1 8 a n d C H W 8 1 8 50...

Страница 51: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet singlephase separators 4 3 3 A B F B F 51...

Страница 52: ...tarting any dismantling work The revolution counter indicates separator rotation A Width over flats 24 mm B Bayonet fitting left hand wound compression spring C Bayonet fitting right hand wound compre...

Страница 53: ...ing water The relative order of the parts appears from the adjoining figure Use the tools showri The following points should be observed Start by removing the hook screws The top part of the upper pum...

Страница 54: ...that the parts do not fly out when fitting is disengaged The coil spring of the internnediate seal is right hand wound The springs of the two other seals are left hand wound 2 Lift off the intermedia...

Страница 55: ...lift the housing carefully straight upwiards until the outlet pipe is passed Check point Axial seals on page 56 6 Carefully note where the parts of the axial seals belong if they are to be reused aft...

Страница 56: ...seal rings available when inspecting the seals so that defective seal rings can be replaced at once when required The old seal rings may then be repaired when convenient and put to use again at a lat...

Страница 57: ...t pipe by turning the coupling drum by hand Max permissible wobble is 0 3 mm Checking the wobble of outlet pipe A Max 0 3 mm If the wobble is excessive turn the pipe in the distributor check that it i...

Страница 58: ...height measure does not correspond with the measure stated in the figure Replace the inserted height adjusting ring A by a ring with more suitable thickness Check the height position by removing the...

Страница 59: ...r packing nhust not be fitted when mounting the outlet housing Pass the gauge A for checking centering over the outlet pipe and press down the gauge in the bottom hole of the outlet housing Tighten th...

Страница 60: ...r impeller 2 Press the parcel and turn at the same time the support against the bent end of the spring until the parts are engaged Finally check that the support slides easily on the 0 ring Ascertain...

Страница 61: ...Skin irritation hazards Ensure that the outlet housing fixing screws are properly fitted and tightened to avoid leakage splash of dangerous liquids 1 Make sure that the outlet pipes 1 are in correct...

Страница 62: ...4 4 Outlet single phase separators 4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet single phase separators 4 4 1 BB D714 818 618 62...

Страница 63: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet single phase separators 4 4 2 BM BB 818 D 718 high flow 63...

Страница 64: ...lete standstill before starting any disman tling worl The revolution counter indicates separator rotation 50 Nm D 100 120 Nm A Seal ring left hand thread B Nut Note Left hand thread C Bayonet fitting...

Страница 65: ...rocess liquid and cooling water When dismantling note that the nut A which secures the impeller has left hand thread n 1 Dismantling a bayonet fitting Press the parcel and turn at the same time the su...

Страница 66: ...must be fed to the seals during the starting and stopping periods as well as during operation CIP liquid must be fed dur ing cleaning See Operator s Manual It is important that the cooling water nozzl...

Страница 67: ...ditioned seal rings available when inspecting the seals so that defective seal rings can be replaced at once when required The old seal rings may then be repaired when convenient and put to use again...

Страница 68: ...move the brake cover and revolve the outlet pipe by turning the coupling drum by hand Max permissible wobble is 0 3 mm If the wobble is excessive turn the pipe in the distributor check that it is not...

Страница 69: ...eight measure does not correspond with the measure stated in the figure Replace the inserted height adjusting ring A by a ring with more suitable thickness Check the height position by removing the br...

Страница 70: ...er packing must not be fitted when mounting the outlet housing Pass the gauge A for checking centring over the outlet pipe and press down the gauge in the bottom hole of the outlet housing Tighten the...

Страница 71: ...t fitting 2 Press the parcel and turn at the same time the support against the bent end of the spring until the parts are engaged Finally check that the support slides easily on the 0 ring Ascertain t...

Страница 72: ...G Skin irritation hazards Ensure that the outlet housing fixing screws are properly fitted and tightened to avoid leakage splash of dangerous liquids 1 Make sure that the outlet pipe 1 is in correct p...

Страница 73: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet single phase separato 4 5 Machine top part 73...

Страница 74: ...4 5 Machine top part 4 Dismantling Assembly...

Страница 75: ...et single phase separators 4 6 Separator bowl A WARNING Entrapment hazard Make sure that rotating parts have come to a complete standstill before starting any dismantling work The revolution counter i...

Страница 76: ...Width over flats 24 mm A separator bowl is balanced as a complete unit Do not are left out during assembly All major parts are interchange the components of a bowl with those of any marked with the fu...

Страница 77: ...8 818 A separator bowl is balanced as a complete unit Do are left out during assembly All major parts are not interchange the components of a bowl with those of marked with the full serial number or t...

Страница 78: ...the bowl 1 Dismantle outlet parts as advised in 4 3 Outlets twin phase separators on page 49 or 4 4 Outlet single phase separators on page 62 2 Unscrew small lock ring clockwise left hand thread Remov...

Страница 79: ...ons in the instruction book for the compressing tool Note To avoid damage on the threads in the distributor the tool niust be well tighte ned operation 2 Carry out operations 1 3 Note Pump 4 until ful...

Страница 80: ...ake care not to damage the contact surface 1 Check point 5 If the bowl hood sticks in the bowl body use the compressing tool to ease off the hood Carry out operations 1 3 Note Fit the compressing tool...

Страница 81: ...oft hammer or put a drift through holes in the lifting tool and knock directly on the top disc Take care to prevent that the top disc falls down uncontrolled Take care not to damage the seal ring 2 Ch...

Страница 82: ...itting the tool Lift out the distributor with disc stack If the discs are to be removed use gloves for finger protection Check the cleaning efficiency see Operator s Manual 2 If the discs are to be re...

Страница 83: ...4 Dismantling Assembly 4 6 Separator bowl 4 Unscrew and remove the cap nut Left hand thread 5 Fit the lifting tool into the distributing cone and lift it out 83...

Страница 84: ...t the bowl hood Look out for erosion 2 Remove the screws for the bowl body Mount lifting tool NOTE Screw back the lifting eye to allow the three screws to be properly screwed down Tighten the three sc...

Страница 85: ...ury when turning the bowl body Turn the bowl body upside down 4 Protect the nave bore in bowl body with a rag Loosen the screws of the spring support alternately and a little at a time 5 Remove the tw...

Страница 86: ...the liquid flowing when starting the process and after large discharges It is therefore important to clean this duct when tendency towards rising inlet pressure is observed 4 6 3 Check points Parts o...

Страница 87: ...ring support and operating slide Clean the surfaces remove any marks and lubricate the surfaces Proceed in the same way as for repair of seizure damage in lock ring joint see later in this chapter Pol...

Страница 88: ...the three valve plugs Preferably replace all plugs even if only one of them is defective scratches pores Remove the plugs according to one of the following instructions If there is a hole opposite ea...

Страница 89: ...e with a suitable defatting agent Remove any impact marks on cone with an oil stone Clean bowl body nave with a suitable defatting agent Remove any impact marks on nave with a s craper NOTE Always use...

Страница 90: ...e bowl hood seal ring if it has fissures or pores deep scratches or indentations made by course solid particles The ring should be replaced also when its sealing surface is depressed by more than 1 mm...

Страница 91: ...er the area to be inspected Note however that these damages are very sharp and easily cut your fingers Therefore always use a piece of cloth or gloves when hriaking this inspection An obvious sign of...

Страница 92: ...ccurred due to seizure or other reasons use the following to repair the dannage 1 Emery cloth grain size 240 2 Hand drilling machine 3 Defatting agent 4 Fibre brush 025 mm 1 5 Brush wax grain size 600...

Страница 93: ...te clean material This is innportant as the following programme otherwise is of minor value 2 If the seizure damage is large first use a fine and single cut file but moderately Otherwise the damage ma...

Страница 94: ...emove the burnt impurities 4 Accomplish the remedy by polishing the damaged spot with the fibre brushes and brush wax It is recommended to polish the whole area where seizure daniage may occur The pol...

Страница 95: ...is essential that the lock ring is perfectly polished and dry before applying any Molykote 6 Spray the clean and dry surface with Molykote 321R and let it dry for 10 min 8 7 Use a fibre brush to polis...

Страница 96: ...on the bowl body threads To this end the ring should be screwed on by hand without using the spanner If it turns heavily adjust according to recommendation in this instruction h 1 _ 11 Check the roun...

Страница 97: ...y When the guiding surfaces bowl body bowl hood are approaching each other be extra careful Shift the hands from the spanner handle to either side of the lock ring in order to feel while gently contin...

Страница 98: ...ontact and locating surfaces Prime and lubricate the threads and surfaces stated according to 5 2 Lubricants on page 181 The alternative with spray lubrication is recommended in first place The surfac...

Страница 99: ...4 Dismantling Assembly 4 6 Separatorbowl Lubricants are specified in chapter 5 2 Lubricants on page 181 99...

Страница 100: ...1 0 mm or if cracks have been found Do not continue to use the separator until it has been inspected and given clearance for operation by the supplier Cracks or damage forming a line should be conside...

Страница 101: ...ther corrosion marks with a fine grain emery cloth This may prevent further damage A WARNING Disintegration hazard Pits and spots forming a line may indicate cracks beneath the surface All forms of cr...

Страница 102: ...resses will speed up the formation of cracks Keeping the machine and its parts clean and free from deposits will help to prevent corrosion attacks A WARNING Disintegration hazard All forms of cracks a...

Страница 103: ...d in lead Erosion is characterised by Burnished traces in the material Dents and pits having a granular and shiny surface Surfaces particularly subjected to erosion are 1 The sealing edge of the slidi...

Страница 104: ...c disc compressing tool thread wear is reduced to a minimum 1 When the bowl is new the 0 marks see arrow on bowl hood and lock ring are positioned exactly against each other After some time due to thr...

Страница 105: ...k is needed for the following disc stack pressure check Measure the distance L between the 0 marks If the distance L is less than 150 mm proceed to the chapter 4 6 8 Check point Disc stack pressure on...

Страница 106: ...ge 104 The position of the 0 mark on the lock ring has been marked with a marker pen only applies if the 0 marks are not exactly aligned with each other All parts of the bowl have been cleaned The sli...

Страница 107: ...Check points Threads of large lock ring and bowl body proceed to instructions for Pressure checking If the 0 mark positions are not as in 4 6 7 Check point Limit for thread wear on page 104 the reaso...

Страница 108: ...icient Add One or more discs and repeat the above described check until correct disc stack pressure is obtained An insufficient number of discs permits the disc Stack to wobble and cause unbalance in...

Страница 109: ...asket the right way A gasket turned the wrong way could block the ducts for operating water This gasket is used for many separator types For the types dealt with in this book the hdles 1 have no funct...

Страница 110: ...not to damage the seaiing surface Ejection mechanism Bowl body 1 Protect the nave bore in bowl body with a rag Start with two diametrically opposite screws Then tighten screws successively a little at...

Страница 111: ...urn the bowl body back upright Refit the two plugs in the bowl body wall when the turning tool has been removed 4 Clean spindle taper and nave bore in bowl body 5 Apply the lifting tool of the bowl bo...

Страница 112: ...actly above the holes in the distributing ring Lift up the distributing ring and tighten it against the bowl body by means of the three screws Final tightening torque 40 Nm Bowl body Sliding bowl bott...

Страница 113: ...wards Only valid for W 818 and W618 bowls Tofacilitate mounting immerse the ring in hot water before mounting Mount the sliding bowl bottom Take care to bring the drill mark on the sliding bowl bottom...

Страница 114: ...l Is completely full of process liquid under pressure a defective seal ring can cause leakage of process liquid into the operating water systern Important 4 The recesses In the underside of the distri...

Страница 115: ...hand thread 2 Apply silicone grease on the two 0 rings for the wing crown Put the 0 rings in their grooves and press down the wing crown in the distributing cone Knock cautiously with a soft hammer t...

Страница 116: ...into corresponding holes in the distributing cone Do it like this Place the distributor intentionally slightly offset in relation to the guide lug on the bowl body Use a screwdriver or similar tool t...

Страница 117: ...this is due to absorption of moisture It will regain its correct dimensions after drying for about 24 hours at a temperature of 80 90 C If the ring is too narrow put it in hot water 70 80 C for about...

Страница 118: ...mes Ascertain that full pressure is obtained in the compressing tool As a rule the lock ring can be tightened by hand until the distance between the 0 mark on the lock ring anjd that of the bowl hood...

Страница 119: ...owl by hand and make sure the latter rotates freely Outlet pipe Guide sleeve Small lock ring Frame hood Outiet 1 Note the angular positioning of the frame hood Tighten the frame hood with the screws 2...

Страница 120: ...ortant that the small lock ring is tightened properly to ensure calm running and avoiding parts coming loose Check point Radial wobble of outlet pipe Check point When fitting check eccentricity betwee...

Страница 121: ...Dismantling Assembly 4 7 Paring disc device for operating water 4 7 Paring disc device for operating water 1 Distributing ring 2 O ring 3 O ring 4 O ring 5 Controiparing disc 6 Distributing cover i 12...

Страница 122: ...e for operating water 4 Dismantling Assembiy Apply lubricating grease of silicone type on to the two lower 0 rings See 5 2 Lubricants on page 181 The upper 0 ring A which has a locking function must n...

Страница 123: ...with a soft drift so thatthe upper O ring is unloaded Remove the 0 ring with a small screwdriver or similar tool Remove the control paring disc by lifting up the distributing ring 1 ContrdIparing disc...

Страница 124: ...the water jets should be strong 1 5 3 litres discharge Finally when the machine is completely assembled make a test run to make sure that the discharge function is in order Assembly Assembly takes pl...

Страница 125: ...4 Dismantling Assembly 4 7 Paring disc device for operating water 4 7 3 Height adjustment paring disk Alla Laval ret 543759 rev 0 539324 rev 0 125...

Страница 126: ...4 8 Operating watermodule OWMC 4 Dismantling Assembly 4 8 Operating water module OWMC 4 8 1 Exploded view 126...

Страница 127: ...Nut 2 Cylinder 3 Locking wire upper 4 Garter strap 5 O ring 6 O ring 7 Outlet 8 Turcon variseai M 9 Nozzle 10 Screw 11 Two pulse adapter 12 Turcon AO seai 3pieces 13 Piston 14 Turcite slidering 15 O r...

Страница 128: ...onnections for operating water NOTE The Air tank 16 rhust only be dismantled by Alfa Laval personnel 3 Turn the cylinder 2 anti clockwise relative to the air tank 16 The upper locking wire is thereby...

Страница 129: ...3 Check points Clean and check the condition of the dismantled Darts Check the cylinder 2 piston 13 and two pulse adapter 11 for scratches and scuffing marks Renew the garter strap 4 fitted inside the...

Страница 130: ...r 3 Lubricate the locking vyire with the grease included in the Service kit for OWMC 4 Place the locking wire ehd in the hole in the air tank Secure the cylinder to the air tank with the locking wire...

Страница 131: ...4 Dismantling Assembly 4 9 Frame parts 4 9 Frame parts 131...

Страница 132: ...4 9 Frame parts 4 Dismantling Assembly A Oil gauge glass B Oil drain plug G Gasket for brake protecting cover and worm wheel guard D Cooling coil Bearing shield 132...

Страница 133: ...4 Dismantling Assembly 4 10 Vertical driving device 4 10 Vertical driving device V Mm t e 133 A ir rv 4...

Страница 134: ...SW i f 4 10 Vertical driving device C t O 134 4 Dismantling Assembly...

Страница 135: ...essible after the following parts have been removed in the order stated Outlet Frame hood Inlet Separator bowl and control paring disc device for operating water 1 Unscrew the three screws and remove...

Страница 136: ...5 Remove the seal fitted in the guard 6 Remove the oil fan by hitting with light blows on the wings Left hand thread 7 To avoid damaging the teeth when lifting the bowl spindle lift slowly and with g...

Страница 137: ...erations 10 Place the plug included in the tool kit in the end of the hollow spindle Fit the puller tool and pull off the protecting collar the ball bearing and the worm Now and then hit on the head o...

Страница 138: ...en the screws of the top bearing cover alternately and a little at a time Remove the cover A WARNING Risk for eye injury by flying snap ring Use the correct pliers for dismantling and assembly of snap...

Страница 139: ...of the spring support 16 Remove the lower rubber buffer provided with springs from the top bearing support 17 Remove the springs from the top bearing support 18 Then remove the top bearing support fro...

Страница 140: ...4 10 Vertical driving device 4 Dismantling Assembly 140 v V Vp r 5 Cr i...

Страница 141: ...bottom plate 4B Fit the support ring 4E on the spindle S Notel The inside diameter of this ring is tapered Fit the end tube 2 over the spindle S and let it rest on the support ring 4E Check that the r...

Страница 142: ...f v 4 Dismantling Asserridly 20 The parts removed are the upper and lower ball bearing housings and the spacing sleeve 21 Force out the ball bearing 22 Check the guide pins Replace any damaged pins bu...

Страница 143: ...flying snap ring Use the correct pjl e rs for dismantling and assembly of snap ring to avoid accidental release 24 The bottom bearing housing should normally remain sitting in the frame It should be...

Страница 144: ...of the spindle and apply some oil to the seats See chapter 2 9 Ball and roller bearings on page 31 1 If the bottom bearing housing has been removed fit new 0 rings in and outside the bottom bearing h...

Страница 145: ...the Wide shoulder of the inner race must face upwards A NOTE A bearing of this kind turned upside down cannot carry any load It collapses when loaded resulting in breakdown of the machine 4 Assemble...

Страница 146: ...4 10 Vertical driving device 4 Dismantling Assembly H r 146...

Страница 147: ...which must be in contact with the inner race of the ball bearing Fit the end tube 2 on the sleeve R Screw the three rods 4D into the bottom plate 4B Check that the retaining rings 4G have been fitted...

Страница 148: ...the top bearing support in the tube end and put the springs in place 7 Mount the rubber buffer with springs Lower the spindle into the top bearing support Ascertain that the guide pins enter the spri...

Страница 149: ...Final tightening torque 60 Nm 11 Hit with light blows on the wings of the oil fan to tighten it Left hand thread s 12 Lay down the spindle fit the sleeve and lock it with the snap ring A WARNING Risk...

Страница 150: ...cabinet If the oil heating method is used the oil must be absolutely olean Also heat the protecting collar Fitthe bearing Fit the protecting collar When it has cooled fit the ring and the driving on t...

Страница 151: ...ws that fastens the top bearing Then lower the spindle to the bottom 18 Fit the seal ring Lower the guard into position 19 Fit new seal rings under the screw heads Tighten the screws alternately a lit...

Страница 152: ...tical driving device 4 Dismantling Assembly 21 Fit the protecting collar and push it firmly down against the oil fan 22 Fit the 0 ring dry do not grease 23 Fit the protecting plate and tighten the scr...

Страница 153: ...e stand see the figures The key can also rest on the protecting cap of the top bearing Measure the wobble at the taper end of the top of the spindle Maximum permissible wobble A is 0 05 mm If the wobb...

Страница 154: ...4 10 Vertical driving device Important During indication the spindle must be revolved by hand with the aid of the coupling drum 154 i r W 4 Dismantling Assembly r Mi v...

Страница 155: ...in the oil bath is an indication that the worm wheel is wearing abnormally To avoid damaging the teeth when lifting the bowl spindle first push the worm wheel aside For the same reason put the spindl...

Страница 156: ...ovided that the wear is uniform over the whole of the flank of a tooth all teeth are worn in the same way Spalling Small bits of the teeth have split off so called spalling Generally due to excessive...

Страница 157: ...4 Dismantling Assembly 4 11 Horizontal driving device 4 11 Horizontal driving device Locked with Loctite 270 B Tightening torque 29 Nm 157...

Страница 158: ...remain sitting in the frame It should be dismahtled only when it is necessary to replace it or the O ring 3 1 or when the separator is to be reconditioned Ifit is to be removed observe that the round...

Страница 159: ...ng oil and various machine surfaces can be hot and cause burns 3 Remove the worm wheel guard with the revolution counter 4 Remove the brake cover 5 Disconnect the cooling water connections Remove the...

Страница 160: ...w out the clamp screws entirely 11 Remove the clamping element and the worm wheel See 4 10 5 Examples of various tooth appearances after operation on page 156 CAUTION Crush hazard The worm wheel is qu...

Страница 161: ...d pull off the coupling 16 Remove the lock ring Use the pin spanner or a drift Left hand thread 17 Knock loose the worm wheel shaft from the motor side with a piece of wood and a tin hammer 18 Screw o...

Страница 162: ...of the ball bearing This procedure is recommended by the supplier Do not heat this ball bearing in oil 2 Fit a new seal ring 3 2 inside the bearing housing Use soap water to facilitate mounting 3 Scre...

Страница 163: ...Oil the inner surface of the clamping element The oil must be of the same quality as is used in the worm gear housing Slip the clamping element onto the worm wheel First tighten the three clamp screws...

Страница 164: ...n be fitted in one position only If necessary pull it into position using the screws or tap its centre with a tin hammer 14 Press the two tube ends of the cooling coil 16 into the bearing shield 15 Fi...

Страница 165: ...ial indicator in a magnetic support and fasten the latter to the plane for the worm wheel guard the gasket should be removed Revolve the worm wheel shaft by hand Max permissible radial wobble A is 0 1...

Страница 166: ...by compressing it in a screw wise and remove the two stop screws 2 see the illustration A WARNING Risk for eye injury by fiying parts Be careful when decompressing the unit the spring power can rip pa...

Страница 167: ...ylinder with Molykote Paste 1000 or similar 5 Renew the spring 5 if it has lost its stiffness Oil the spring when assembly NOTE When assembly depress the brake shoe 7 entirely in the cover 1 before ti...

Страница 168: ...ging brake lining A worn lining will lengthen the braking period 1 Remove the brake cover 2 Remove the screws and exchange the lining Note The screws are slotted at both ends 4 12 2 Revolution counter...

Страница 169: ...Push out the bushing 5 from the cover 8 5 Clean all parts and examine for wear and damage 6 Assemble in reverse order Renew the seal ring 2 and rectangular ring 6 These parts are included in the MS k...

Страница 170: ...3 Speed sensor for rerhote indication option The speed sensoris accessible when the brake coverhas been removed The distance A between the speed sensorhead and the wheel should be adjusted to1 5 2 5 m...

Страница 171: ...option Mounting instructions Fit the screw 7 in the frame secure with Loctite 243 A Fit the vibration sensor 9 adjust with washer s 8 in order to get the cable downwards Tightening torque 35 Nm 3 6 k...

Страница 172: ...mantiing Assembiy 4 15 Lock switch option A Lock switch activated B Frame hood C Safety circuit connection lock switch not activated D Starter contactorcircuit For technical data and furtherinformatio...

Страница 173: ...4 Dismantling Assembly 4 16 Motor 4 16 Motor 4 16 1 Parts for mounting of motor 1 Protection cap 2 Sealstrip 3 Motor 4 Cover 5 Motoradapter 6 Brake pulley 173...

Страница 174: ...the lifting hook and the lifting eye Stretch the lifting sling with the hoist Loosen and undo the six nuts fixing the motor flange tOthe separator frame Pull out the motor with coupling pulley brake...

Страница 175: ...may cause vibration and noise Clamp a dial indicator in a magnetic support and fasten the latter to the flange of the motor Revolve the motor shaft by hand Read the wobble on the shaft according to m...

Страница 176: ...hown in the illustration and pull off the coupling disc 4 16 5 Assembly Lubricate motor shaft for instance with Molykote paste 1000 Knock the coupling on to the motor shaft as far as possible by means...

Страница 177: ...e foundation foot must be filled with one or more adjusting washers 4 Lower the frame on to the foundation feet Tighten the set screws 2 by hand or by a hand tool if necessary until all of them are in...

Страница 178: ...4 17 Mounting on the foundation feet 4 Dismantiing Assembiy I 178...

Страница 179: ...Contents 5 1 Lubrication of electric m otor 180 5 2 Lubricants 181 5 2 1 Recommended lubricating oils 181 5 2 2 Recommended oil brands 182 5 2 3 Recommended lubricants 184 5 2 4 Lubrication chart gen...

Страница 180: ...the specified amount of grease into the bearing Let the motor run 1 2 hours to ensure that all excess grease is forced out of the bearing Close the grease outlet plug or closing valve if fitted Regre...

Страница 181: ...nds on page 182 Ambient temperature C Alfa Laval lubricating oil group Time in operation Oil change interval Between i 5 and 45 B 320 1500 h Between 2 and 65 D 320 2000 h Note In a new installation or...

Страница 182: ...ity grade VG ISO 3448 3104 320 Viscosity index VI ISO 2909 92 Manufacturer Designation Bel Ray 100 Gear oil 90 BP Energol GR XP 320 Castrol Alpha SP 320 ELF Epona Z 320 Esso Exxon Spartan EP 320 Fina...

Страница 183: ...hasyn HG 320 Chevron Tegra 320 ELF Epona SA 320 Esso Exxon Terresstic SHP 320 Terresso SHP 320 Mobil SHC 630 Optimol Optigear Synthetic A 320 Q8 Kuwait Petroleum Schumann 320 Shell Delima HT 320 Paoli...

Страница 184: ...mber are approved and recommended for use Pastes for non food applications Manufacturer Designation Alfa Laval No i Fuchs Lubritech Gleitmo 805K Gleitmo 705K Dow Corning Molykote 1000 Paste Molykote 1...

Страница 185: ...5 Lubrication 5 2 Lubricants 185 I...

Страница 186: ...luber Kluberpaste 46 MR 401 Kluberpaste UH1 96 402 USDA HI Lubrication Engineers LE 4025 USDA HI Siiicone grease for rubber rings Manufacturer Designation Alfa Laval No i Dow Corning Molykbte 111 Comp...

Страница 187: ...facturer Designation Alfa Laval No BP Energrease MM EP2 Energrease LS2 Castrol APS 2 Grease EPL2 Chevron Dura Lith Grease EP2 Elf Epexa 2 Esso Exxon Beacon EP2 UnIrex N2 Fina Marson EPL 2A Mobil Mobil...

Страница 188: ...hood and cap nut Pastes as specified in Lubricants Rubber seal rings Grease as specified in Lubricants Friction coupling ball bearings The bearings are packed with grease and sealed and need no extra...

Страница 189: ...a higher operation power 5 kW Do not mix different oil brands or oils from different oil groups Always use clean vessels when handling lubricating oil Great attention must be paid not to contaminate t...

Страница 190: ...A CAUTION Check the oil level before start Top up when necessary Oil volume see Technical Data It is of utmost importance to use the lubricants recommended in our documentation This does not exclude...

Страница 191: ...tzteilkatalog Catalogue de pieces de rechange Catalogue de piezas de recambio Kaxa ior sanacHbix Hacien Catalogo parti di ricambio Catalogo de pecas sobressalentes Varaosaluetteio K a i a A o v o a av...

Страница 192: ...a Sweden Telephone Telefax 46 8 530 650 00 46 8 530 310 40 Printed in Sweden 04 12 Alfa Laval Tumba AB 2003 This publication or any part thereof may not be reproduced or transmitted by any process or...

Страница 193: ...Inlet device Clamp coupling 34 3 Machine top part 36 3 1 Paring disc device 4 Cyclone 40 5 Outlet pipe SMS Connection 42 6 Outlet pipe Clamp Connection 44 7 Separator bowl Clarifier 46 8 Outlet devic...

Страница 194: ...sor kit Monitran 64 17 Lock switch kit 66 18 Set of tools 68 19 intermediate service kit SMS coupling 74 20 Major service kit 76 21 Service kit for foundation feet 78 22 PWMG Service kit 80 23 Cross r...

Страница 195: ...la pagina 11 r y 1 OupMeHHaH rabnuMKa MaiuMHbi yKasarenb npaekinHoro HOiviepa sahaCHOM nacTn i J Cm TaK i e npeAynpejKAeHna b maee 1 1 ObLune CBeAenuR na crpaHnue 12 r 1 La targhetta della macchina gu...

Страница 196: ...D 714HGV 34C...

Страница 197: ...esult in shorter life time of components like rolling bearings and gears If severe unbalance occurs the rotating bowl assembly can come into contact with the frame causing damage to equipment and inju...

Страница 198: ...forkortad livsiangd pa t ex lager och vaxiar Om kraftiga vibrationer uppstar kan den roterande kulan korhma att sla i stativets delar vilket kan medfora allvarlig maskih och persdnskada Det ar darfor...

Страница 199: ...en Lebensdauer von Teilen wie z B Walzlagern und Getrieben fuhren Bei einer schweren Unwucht kann die rotierende trommelbaugruppe in Kontakt mit dem Gestell kom men was zu Beschadigungen der Ausrustun...

Страница 200: ...enages En cas de desequilibre trop important le bol en rotation risque d entrer en contact avec des pieces du bati provoquant ainsi des deteriorations de I equipement et des blessures du personnel Nou...

Страница 201: ...unos com ponentes como los rodamientos de rodillos y los engranajes Si se produce un desequilibrado importante el conjunto del rotor en movimiento puede rozar con el bastidor causando series danos al...

Страница 202: ...a H ca ycxpoM C XB O B p a m a io iA e ro c a S a p a S a n a M oxcex BOMXH B K O H xa kx CO cxaH HHO H 4 X 0 n p H B B A e x K cep b eoH O M y n o B p e x A e H M io o 6 o p y A O B a H n a m xpaBM...

Страница 203: ...omportare la riduzione della vita utile di componenti quali cuscinetti a rulli ed ingranaggi In caso di elevato spostamento il tarhburo puo entrare a contatto con le parti del telaio provocando seri d...

Страница 204: ...o dos componentes tais como rolamentos de roletes e engrenagens Caso se verifique urn desequili brio acentuado o conjunto do rotor giratorio podera entrar em contacto com a estrutura vindo a provocar...

Страница 205: ...taa joidenkin osien kuten vierintalaakereiden ja hammasvaihteiden kayttoian lyhenemi seen Jos asennelma joutuu pahasti epatasapainoon pyoriva kuula asennelma voi koskettaa runkoa ja aiheuttaa laite ja...

Страница 206: ...i oopapnq sWEiipriq uYoaxd0piariq xo nEpioxpEq 6pEVO auaxnpa xou xupndvou pitopEi va eA 0ei OEEnacpri pE xo nXaiaio npoKoAcavxaq inpiEq dxo prixdvnpd Kai xpaupaxiapd xou npoaconiKou Oi onoieoSnnoTE aX...

Страница 207: ...rs en tandwie len Als er sprake is van een ernstige mate van onbalans kan de roterende trommel in contact komen met het frame wat kan lei den tot ernstige schade aan goederen of tot persoonlijk letsel...

Страница 208: ...uglelejerog tandhjul Itilfaelde af kraftige vibrationer kari den roterende separatorkugle komme i kontakt med rammedele hvilket kan medfore alvOrlig beskadigelse af udstyr og person skade Det anbefale...

Страница 209: ...ioh J 4 l Ja T S Undergruppsbenamning Bezeichung der Untergruppe Denomination de sous ensemble Descripcion de subconjunto Subassembly no Undergruppsnr Untergruppe Nr N de sous ensemble Numero de subco...

Страница 210: ...aHne rpynnbi Descrizione sottogruppo Descriao do subconjunto Alaryhman nimitys Subassembly no y g o r Tpynna Ns Nr sottogruppo Numero de subconjunto Aiaryhman no rA V 4 t See page i p few 3 Cm CTpaHML...

Страница 211: ...S jv ilj d e i o n g g ijS 2 hEpiypa n unoauYKpOTnMQToq Subgroepb eb amnirig Uhdergrup psbete gneise Api0p6c unoauyKpoxppatbq Subg roepnr Urtdergruppenr See page BAene OEWSa Zie biz Se side napanopnii...

Страница 212: ...ng device horizontal Dhving device horizontal Dhving device vertical S Driwngl w c v caii Drain screw Rectangular ring Glass disc Gasket Cooling coil Magnet Washer c i R ctaiiguWjrjng Screw Ihldt devi...

Страница 213: ...2 Machine bottom part 10 6 7 8 9 B A 25 23 V...

Страница 214: ...1 y 6 g 54 89i crft S4M 0aFiB6 Worm wlfeeircjidlRlet 1 1 3iii V 1 s 0 p s p MS 8A 545705 02 JNave 1 t 8B 7t8C rv 5T8D 545704 0l 4 545703 5 iJ l 545706 01i Buffer 6 i M 8E 221036 20 Screw 6 6 8F 9 545...

Страница 215: ...2 1 Driving device horizontai 2 Machine bottom part 25...

Страница 216: ...567 1 19 01 223406 36 Description 50 Hz 60 Hz 0 ring Screw pi Ball bearing housing Bearing housing Snap nng ui S n Seal ring Guardi Seajjnng R r6tecting collar d ririg Brotectingir Wdrm Worm Ballibear...

Страница 217: ...2 2 Driving device verticai 2 Machine bottom part 29 28 27 c 5 16 1 1 27...

Страница 218: ...Notes 1 2 544165 02 526694 03 Worm wheel guard Protecting collar 1 1 Quantity 3 223521 08 seal ringf V 1 4 223434 02 Rectangular ring A L 1 5 6 528743 0 1 526693 04 Bushing Shaft____________ 1 1 f 7 8...

Страница 219: ...2 3 Worm wheel guard 2 Machine bottom part f 2 3 29...

Страница 220: ...y description 535336 Notes Quantity 1 544788 80 Protecting cover 1 2 535201 83 Brake shoe 1 2 A f 537602 86 Brake shoe 1 2AA 310637 84 Friction pad 1 2B 535202 01 Piston rod 1 2C 535206 01 Gland 1 2D...

Страница 221: ...2 4 Remote control brake 2 Machine bottom part 31...

Страница 222: ...02 Height adjusting ring 0 5 mm 1 5 5466107o i lritermediat part 1 r t 6 _ 223406J 4 O ring ___ _ 1 _ _ 7 540829 05 Gasket i 8 541648 05 Seal ring 1 541649 06 Wear ring 1 10 540829 06 Gasket 1 _ _ _ _...

Страница 223: ...2 5 Inlet device SMS coupling 2 Machine bottom part 12 13 19 20 33...

Страница 224: ...P f w Ja 5 r A r r TT 7s b Uv iA 8jF546610 01 Ig223it065r14 Intermediate part SiSGgri S fv1 Z X W 4 7 540829 65 Gasket 1 k 4 8 lioA S V 541648 05 1 6 4 6 b 5408291Q6s Seahring i Weanring 1 i i ii xxi...

Страница 225: ...2 5 Inlet device SMS coupling 2 Machine bottom part 12 13 19 20 33...

Страница 226: ...46637 01 Height adjusting ring 1 0 m m 3 4 1 546667 02 Height adjusting ring 0 5 mm 1 t a 546610 01 y2234p6ff4 Ihteirnediate paftwi y p n n g yi V t I m I i L v t i s 4 hlJ J 7 540829 05 Gasket 1 5416...

Страница 227: ...2 6 Inlet device Clamp coupling 2 Machine bottom part 12 13 21 35...

Страница 228: ...3 4 555245 01 Height adjusting ring 1 0 mm 3 4 1 555245 02 Height adjusting ring 2 0 mm 1 Alternative 5 52i3249 91 Paring disc device 1 See page 38 6 2 T6 04 Screw 6 7 545633 01 Screw 3 8 555453 01 G...

Страница 229: ...3 Machine top part 37...

Страница 230: ...Part No Description 91 Machine unit number or Subassembly description 528249 Notes Quantity 1 539242 84 Distributing cover 1 1A 74403 Cylindrical pin 2 2 566319 01 Distributing ring 1 4 74634 O ring 3...

Страница 231: ...3 1 Paring disc device 3 Machine top part i 39...

Страница 232: ...Description 82 Machine unit number or Subassembly description 542991 Notes Quantity 9 542991 03 Cyclone 1 10 31317 0886 1 Rectangular ring 1 11 31317 0334 1 Washer i 12 31317 0884 1 Coupling nut 1 13...

Страница 233: ...4 Cyclone 41...

Страница 234: ...D 714HGV 34C 5 Outlet pipe SMS Connection Machine unit number or Subassembly description 562051 Ref Part No Description 80 Notes 4 31317 0886 1 Rectangular ring Quantity 1 I I I I I I 42...

Страница 235: ...5 Outlet pipe SMS Connection 5V 43...

Страница 236: ...D 714HGV 34C 6 Outlet pipe Clamp Connection Ref Part No Description Machine unit number or Subassembly description 560722 80 Notes 4 31317 0886 1 Rectangular ring Quantity ii 1 1 1 1 r 1 44...

Страница 237: ...6 Outlet pipe Clamp Connection 45...

Страница 238: ...iug BlozzleiO S OjTim t Sleeve with wings Screw Recfangulart Operating slide Spring CrkrirtnSei Spnng suppojt Screw Rectangular ring Slidingibbwl Distributing cone Capnut Bowl disc Bdwictisc S p O rin...

Страница 239: ...7 Separator bowl Clarifier 23 1 47...

Страница 240: ...rfY Alternative kk v a a V Skij Alle rnative f y C V gAV 5 559880 05 Height adjusting ring 8 0 mm 1 Alternative 1 2210463 23 560597 80j r 540829 05 Screw 1 5is h arge housing i6 w er i Gaskets 2 iVk 4...

Страница 241: ...8 Outlet device SMS coupling 49...

Страница 242: ...3 3 3 i US 1 ffl ij M IH TSP j IW 6 528738 02 Rubbercushion 3 l iii li j r M 3 Tp5235 266o oi 2 l RStarigularrihgv r7 3 il 3 i 9 223142 04 W asher 3 10 V TioA 12 544782 80 Brakepulley M otorailapter...

Страница 243: ...9 Parts for mounting of CT motor A 51...

Страница 244: ...Rectangular ring 3 8 260001 21 Screw 3 9 223142 04 Washer 3 10 544782 80 Brake pulley 1 10A 221581 74 Screw 1 11 544781 02 Motor adapter 1 12 221726 22 Screw 6 13 260176 01 Stud bolt 6 14 70490 Washer...

Страница 245: ...10 Parts for mounting of standard motor VFD 17 17A 53...

Страница 246: ...Spring guide Screw O r i n g i 0 r1hg _ 5 Valve connection 223406 43 g 5 j5587V10 5pr f558926 J01 559870 01 559864 01 F 5 9 8 j7 6 5 1 s 9 6 5 ifii S 559892 07 S M f o i 55 86110 l4 pescriptibh feck...

Страница 247: ...11 Operating water module compact 55...

Страница 248: ...ne unit number or Subassembly description 562136 Notes Quantity 1 190613 Coupling nut 2 2 190601 Rectangular ring 2 3 562161 80 Bent hose liner 1 4 562138 01 Elbow pipe 1 4A 555655 02 Check valve 1 5...

Страница 249: ...12 Fittings for OWMC 57...

Страница 250: ...t i i v 3 I 1270018 09 iSafety label pi _ S i if k 3 Ji 8 w m i 1270 18 j0 y 1270018X11 iSafe llabel i fS gt fffA i P e k e i f y W i W m 9 fc U k s 5 v 5 3L Vi 270018 12 Safetyjabel zh 1 i iv v t 3M...

Страница 251: ...13 Set of plates 59...

Страница 252: ...NP r 1 l 1 f r T 2 562182 80 Junction box _ j t C f I 1 t 2A 562182 01 Junction box 1 1 2B 552851 01 56031C 03 Stopping plug Cable gian d r 2 I 2 4 i t C 2D j 561654 01 T minalrow j 1 1 i 3 221121 50...

Страница 253: ...14 Speed sensor kit Sensor included 61...

Страница 254: ...ion 01 Machine unit number or Subassembly description 553652 Notes Quantity 1 260080 15 Set screw 1 2 552158 01 Vibration sensor 1 3 223132 04 Washer 2 4 560310 01 Ferrite core 1 See Interconnection d...

Страница 255: ...15 Vibration sensor kit Sehenek ci 63...

Страница 256: ...No Description 04 Machine unit number or Subassembly description 553652 Notes Quantity 2 567112 01 Vibration sensor 1 3 223132 04 Washer 2 4 560310 01 Ferrite core l See Interconnection diagram 5 560...

Страница 257: ...16 Vibration sensor kit Monitran A 65...

Страница 258: ...escription 80 1 546633 01 Lock switch actuator 1 2 221126 56 Screw 2 3 54640r01 Support 1 4 551337 01 Limit switch 1 5 221121 52 Screw 2 6 546403 01 Guard 1 7 67844 Screw 2 Machine unit number or Suba...

Страница 259: ...17 Lock switch kit 67...

Страница 260: ...224 4 5 Extensi6n ods 2 4 0 255 rnm i fr 2 7 a i Stensi m Sife 5 6 fnm i f s 0 T S iW f 19 33085 Sdcket 2 4 mrh 1 2 i 2 lv 75426 Socket 13 mm l 2 1 U l l l p i M lp r s s o lS l rilm rg ttS S l S a i...

Страница 261: ...18 Set of tools 7 7 1 7 2 10 11 15 16 16 1 g 18 19 21 22 23 23B 23C 23D 22A 22B 24 25 25 1 26 28 30 o 69...

Страница 262: ...l S S Sl Genferihg tbol Cehl efifig tool L ii tin g to o i t _ f i Lifting Stirrup Ljfting pin Sleeve D ift ill t t f 5Vr 4 A Machine unit number or Subasserhbly description 5 5 5 5 S 5 12 H f n i l 1...

Страница 263: ...18 Set of tools 71...

Страница 264: ...m w h e e l w o r m T u b u l a r s o c k e t 36m m 1 I J i n g l s p a n n e r _ 21 m m 24t r i r r i W M W M 1 2 i th W M p t p i g g j j f g g f e W a s h e r 1 M o u n t i n g b r a k e p u l l e...

Страница 265: ...18 Set of tools 75 76 77 M Mh 78 81 79 82 80 83 84 85 d 86 73...

Страница 266: ...description 549232 19 3 1 Quantity SISsfj tofei Ssfe ki i Mls 6 11 m B M s X s a J YjV fmi II C iP t S IS iSs S s Iff m 1 S i 1 s fW i rr 1 s i Notes Spring suppbrt Bowl body Operating slide BOwI bod...

Страница 267: ...19 Intermediate service kit SMS coupling 75...

Страница 268: ...0 ring Rectangular ring Machine unit number or Subassembly description 549223 38 Quantity 3 ASJ 1 4 1 3 1 asd 1 Ji im 1 1 m mP i n t i i tjcS H i p ig 0Z m i i A M 0 i k xJi m M s S iS 1 Mi m s tv iw...

Страница 269: ...20 Major service kit 77...

Страница 270: ...ce kit for foundation feet Ref Part No Description 01 Machine unit number or Subassembly description 553048 Notes Quantity 1 221731 11 Screw 9 2 528738 02 Rubber cushion 3 3 65235 Rectangular ring 3 4...

Страница 271: ...21 Service kit for foundation feet 79...

Страница 272: ...yiinder cover Valve connection 7 r 8 223406r43 1 559891 o f 6 ring Locking wire i i l l t V t J v tf Cylinder cover Air tank Air tank Cylin derf 3 9 546198 76 0 ring 1 Outlet Cylinder 10 559892 o r Tu...

Страница 273: ...22 OWMC service kit 81...

Страница 274: ...D 714HGV 34C 82...

Страница 275: ...6 24 223406 24 223406 24 223406 24 223406 29 223406 32 223406 32j 223406 36 223406 36 C 7223i9 3 223406 43 223406 58 223406 58 223406 58 223406 58 54 V 43 r 8 o f 7 e 54 17 76 6 2 2 i6 rA mm 26 33 1 8...

Страница 276: ...69 E j 28732 01 24 sS sasssS 528 2 61 22 27 76 7 528732 01 76 3 1 78 4 528732 01 74 52 50 8 528738 o i 78 r 52 8 52 8738 102 50 6 24 13 528738 62 52 6 gj3 5 2 8 ig g 535202 01 535206 01 535207 01 5353...

Страница 277: ...22 q i 543462 p i 543550 pi 5 fi3 5 5 r0 li 543552 01 70 O ii r m saaKS6jcwf 1 i v jp 5 5 3 79 37 p 543672 81 46 1 6 3673 62 M 6 8 543688f80 50 r 543688 80 52 I P l t o 81 5437 08102 ft 544061402 J 54...

Страница 278: ...559892 10 560310 01 560310 01 560311 01 560311 01 561815 01 56 1858 01 5620 30 80 562062 01 562065 80 56209 01 5 6 2 l38 bl 562161 80 5 62i63 80 46 60 36 60 54 7 2 56 56 52 1 A 5 1 1 41 85 P w 19 A 5...

Результаты поиска

Содержание Tetra Centri A 614HGV-14C

Отзывы:

Похожие инструкции для Tetra Centri A 614HGV-14C

Бренды по названию

Популярные бренды

Machinery World Tetra Centri A 614HGV-14C, Обслуживание и техническое обслуживание

Результаты поиска

Содержание Tetra Centri A 614HGV-14C

Отзывы:

Похожие инструкции для Tetra Centri A 614HGV-14C

Бренды по названию

Популярные бренды