MacDon TM100, Руководство пользователя

Страница: 3 / 198

Declaration of Conformity
0DF'RQ,QGXVWULHV/WG
0RUD\ 6WUHHW
:LQQLSHJ 0DQLWRED &DQDGD
5- 6
΀ϭ΁
΀Ϯ΁ dƌĂĐƚŽƌ DŽƵŶƚ &ůŽĂƚ DŽĚƵůĞ
>@
DĂĐŽŶ dDϭϬϬ
΀ϰ΁ Ɛ ƉĞƌ ^ŚŝƉƉŝŶŐ ŽĐƵŵĞŶƚ
>@
EŽǀĞŵďĞƌ ϭϬ͕ ϮϬϮϮ
E
tĞ͕ ΀ϭ΁
ĞĐůĂƌĞ͕ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͗
DĂĐŚŝŶĞ dLJƉĞ͗ ΀Ϯ΁
EĂŵĞ Θ DŽĚĞů͗ ΀ϯ΁
^ĞƌŝĂů EƵŵďĞƌ;ƐͿ͗ ΀ϰ΁
ĨƵůĮůƐ Ăůů ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŝƌĞĐƟǀĞ
ϮϬϬϲͬϰϮͬ͘
,ĂƌŵŽŶŝnjĞĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ƵƐĞĚ͕ ĂƐ ƌĞĨĞƌƌĞĚ ƚŽ ŝŶ ƌƟĐůĞ
ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
WůĂĐĞ ĂŶĚ ĚĂƚĞ ŽĨ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ͗ ΀ϱ΁
/ĚĞŶƟƚLJ ĂŶĚ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶ ĞŵƉŽǁĞƌĞĚ ƚŽ
ĚƌĂǁ ƵƉ ƚŚĞ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ͗ ΀ϲ΁
EĂŵĞ ĂŶĚ ĂĚĚƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ƚŽ
ĐŽŵƉŝůĞ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĮůĞ͗
ĞŶĞĚŝŬƚ ǀŽŶ ZŝĞĚĞƐĞů
'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ͕ DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ ;'ĞƌŵĂŶLJͿ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ
'
ʻ̛̖͕΀ϭ΁
̸̡̨̡̛̛̖̣̬̬̥̖͕̖̭̣̖̦̯̪̬̱̯̔̌̌̔́̔͗
˃̛̛̪̥̹̦̌̌͗΀Ϯ΁
ʻ̨̨̛̛̛̥̖̦̦̖̥̖̣̌̏̌̔͗΀ϯ΁
ˁ̨̛̖̬̖̦̦̥̖̬;̌Ϳ΀ϰ΁
̸̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̯̬̦̭̪̬̣̙̥̬̪̬̖̦̐̏̌́̌̏̌̔̍̌̚
̡̛̛̬̖̯̔̏̌
ϮϬϬϲͬϰϮͬK͘
ʰ̵̨̨̛̛̛̛̛̪̣̦̭̭̣̖̦̯̖̬̥̦̬̦̏̌̌̔̌̌̚̚̚
̸̨̛̭̯̦̬̯̭̪̬̖̣̌̔̌̔͘
ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
ʺ̶̨̡̛̛̭̯̯̦̖̣̬̯́̔̌̌̌̔̌̌́̌͗΀ϱ΁
ʰ̶̨̨̨̨̨̛̛̛̥̖̪̪̭̦̣̖̯͕̱̪̻̣̦̥̺̖̦̔̌̔̌
̶̨̡̛̛̛̯̖̣̬̯̐̏̔̌̌́̌͗̚΀ϲ΁
ʰ̶̨̨̨̨̛̛̥̖̬̖̭̦̣̖̯͕̱̪̻̣̦̥̺̖̦̌̔̌̔̌
̵̸̴̡̛̛̛̭̻̭̯̯̖̦̖̭̜̣̌̏́̌͗
ʥ̴̡̨̛̖̦̖̯̦̔ˀ̛̜̖̖̣̔̚
˄̛̪̬̯̖̣͕̌̏ DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ ; ʧ̛̖̬̥̦̌́Ϳ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ
sŝ͕ ΀ϭ΁
ĞƌŬůčƌĞƌ͕ Ăƚ ƉƌĚƵŬƚĞƚ͗
DĂƐŬŝŶƚLJƉĞ ΀Ϯ΁
EĂǀŶ ŽŐ ŵŽĚĞů͗ ΀ϯ΁
^ĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌ ; - ŶƵŵƌĞͿ͗ ΀ϰ΁
KƉĨLJůĚĞƌ ĂůůĞ ďĞƐƚĞŵŵĞůƐĞƌ ŝ ĚŝƌĞŬƟǀ
ϮϬϬϲͬϰϮͬ&͘
ŶǀĞŶĚƚĞ ŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌĞĚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌ͕ ƐŽŵ ŚĞŶǀŝƐƚ
Ɵů ŝ ƉĂƌĂŐƌĂĨ ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
^ƚĞĚ ŽŐ ĚĂƚŽ ĨŽƌ ĞƌŬůčƌŝŶŐĞŶ͗ ΀ϱ΁
/ĚĞŶƟƚĞƚ ƉĊ ŽŐ ƵŶĚĞƌƐŬƌŝŌ ĨƌĂ ĚĞŶ ƉĞƌƐŽŶ͕ ƐŽŵ Ğƌ
ďĞŵLJŶĚŝŐĞƚ Ɵů Ăƚ ƵĚĂƌďĞũĚĞ ĞƌŬůčƌŝŶŐĞŶ͗ ΀ϲ΁
EĂǀŶ ŽŐ ĂĚƌĞƐƐĞ ƉĊ ĚĞŶ ƉĞƌƐŽŶ͕ ƐŽŵ Ğƌ ďĞŵLJŶĚŝŐĞƚ
Ɵů Ăƚ ƵĚĂƌďĞũĚĞ ĚĞŶ ƚĞŬŶŝƐŬĞ Įů͗
ĞŶĞĚŝŬƚ ǀŽŶ ZŝĞĚĞƐĞů
ŝƌĞŬƚƆƌ͕ DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
- ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ ;dLJƐŬůĂŶĚͿ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ
tŝƌ͕ ΀ϭ΁
ƌŬůćƌĞŶ ŚŝĞƌŵŝƚ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ͗
DĂƐĐŚŝŶĞŶƚLJƉ͗ ΀Ϯ΁
EĂŵĞ Θ DŽĚĞůů͗ ΀ϯ΁
^ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌ ;ŶͿ͗ ΀ϰ΁
ĂůůĞ ƌĞůĞǀĂŶƚĞŶ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ
ϮϬϬϲͬϰϮͬ' ĞƌĨƺůůƚ͘
,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƚĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ǁƵƌĚĞŶ͕ ǁŝĞ ŝŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ
ƌƟŬĞůŶ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ͕ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
Kƌƚ ƵŶĚ ĂƚƵŵ ĚĞƌ ƌŬůćƌƵŶŐ͗ ΀ϱ΁
EĂŵĞ ƵŶĚ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ ĚĞƌ WĞƌƐŽŶ͕ ĚŝĞ ĚĂnjƵ ďĞĨƵŐƚ
ŝƐƚ͕ ĚŝĞ ƌŬůćƌƵŶŐ ĂƵƐnjƵƐƚĞůůĞŶ͗ ΀ϲ΁
EĂŵĞ ƵŶĚ ŶƐĐŚƌŝŌ ĚĞƌ WĞƌƐŽŶ͕ ĚŝĞ ĚĂnjƵ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ
ŝƐƚ͕ ĚŝĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ njƵ ĞƌƐƚĞůůĞŶ͗
ĞŶĞĚŝŬƚ ǀŽŶ ZŝĞĚĞƐĞů
'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ͕ DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ
^
EŽƐŽƚƌŽƐ ΀ϭ΁
ĚĞĐůĂƌĂŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͗
dŝƉŽ ĚĞ ŵĄƋƵŝŶĂ͗ ΀Ϯ΁
EŽŵďƌĞ LJ ŵŽĚĞůŽ͗ ΀ϯ΁
EƷŵĞƌŽƐ ĚĞ ƐĞƌŝĞ͗ ΀ϰ΁
ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ
ĚŝƌĞĐƚƌŝnj ϮϬϬϲͬϰϮͬ͘
^Ğ ƵƟůŝnjĂƌŽŶ ŶŽƌŵĂƐ ĂƌŵŽŶŝnjĂĚĂƐ͕ ƐĞŐƷŶ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ
ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
>ƵŐĂƌ LJ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ͗ ΀ϱ΁
/ĚĞŶƟĚĂĚ LJ ĮƌŵĂ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĨĂĐƵůƚĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚƌĂǁ
ƌĞĚĂĐƚĂƌ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ͗ ΀ϲ΁
EŽŵďƌĞ LJ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ
ĞůĂďŽƌĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ͗
ĞŶĞĚŝŬƚ ǀŽŶ ZŝĞĚĞƐĞů
'ĞƌĞŶƚĞ ŐĞŶĞƌĂů - DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ ;ůĞŵĂŶŝĂͿ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ
ĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚLJ
d
DĞŝĞ͕ ΀ϭ΁
ĚĞŬůĂƌĞĞƌŝŵĞ͕ Ğƚ ƚŽŽĚĞ
^ĞĂĚŵĞ ƚƺƺƉ͗ ΀Ϯ΁
Eŝŵŝ ũĂ ŵƵĚĞů͗ ΀ϯ΁
^ĞĞƌŝĂŶƵŵďƌŝĚ͗ ΀ϰ΁
ǀĂƐƚĂď ŬƁŝŐŝůĞ ĚŝƌĞŬƟŝǀŝ ϮϬϬϲͬϰϮͬm ĂƐũĂŬŽŚĂƐƚĞůĞ
ƐćƚĞƚĞůĞ͘
<ĂƐƵƚĂƚƵĚ ŽŶ ũćƌŐŶĞǀĂŝĚ ŚĂƌŵŽŶŝƐĞĞƌŝƚƵĚ ƐƚĂŶĚ -
ĂƌĚĞŝĚ͕ ŵŝůůĞůĞ ŽŶ ǀŝŝĚĂƚƵĚ ŬĂ ƉƵŶŬƟƐ ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
ĞŬůĂƌĂƚƐŝŽŽŶŝ ŬŽŚƚ ũĂ ŬƵƵƉćĞǀ͗ ΀ϱ΁
ĞŬůĂƌĂƚƐŝŽŽŶŝ ŬŽŽƐƚĂŵŝƐĞŬƐ ǀŽůŝƚĂƚƵĚ ŝƐŝŬƵ Ŷŝŵŝ ũĂ
ĂůůŬŝƌŝ͗ ΀ϲ΁
dĞŚŶŝůŝƐĞ ĚŽŬƵŵĞŶĚŝ ŬŽŽƐƚĂŵŝƐĞŬƐ ǀŽůŝƚĂƚƵĚ ŝƐŝŬƵ
Ŷŝŵŝ ũĂ ĂĂĚƌĞƐƐ͗
ĞŶĞĚŝŬƚ ǀŽŶ ZŝĞĚĞƐĞů
WĞĂĚŝƌĞŬƚŽƌ͕ DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ ;^ĂŬƐĂŵĂĂͿ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ

DLJ͕ ΀ϭ΁
WƌŽŚůĂƓƵũĞŵĞ͕ ǎĞ ƉƌŽĚƵŬƚ͗
dLJƉ njĂƎşnjĞŶş͗ ΀Ϯ΁
EĄnjĞǀ Ă ŵŽĚĞů͗ ΀ϯ΁
^ĠƌŝŽǀĠ;ĄͿ ēşƐůŽͿĂͿ͗ ΀ϰ΁
ƐƉůŸƵũĞ ǀƓĞĐŚŶĂ ƌĞůĞǀĂŶƚŶş ƵƐƚĂŶŽǀĞŶş ƐŵĢƌŶŝĐĞ
ϮϬϬϲͬϰϮͬ͘
LJůLJ ƉŽƵǎŝƚLJ ŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶĠ ƐƚĂŶĚĂƌĚLJ͕ ũĂŬ ũĞ ƵǀĞ -
ĚĞŶŽ ǀ ēůĄŶŬƵ ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
DşƐƚŽ Ă ĚĂƚƵŵ ƉƌŽŚůĄƓĞŶş͗ ΀ϱ΁
/ĚĞŶƟƚĂ Ă ƉŽĚƉŝƐ ŽƐŽďLJ ŽƉƌĄǀŶĢŶĠ Ŭ ǀLJĚĄŶş
ƉƌŽŚůĄƓĞŶş͗ ΀ϲ΁
:ŵĠŶŽ Ă ĂĚƌĞƐĂ ŽƐŽďLJ ŽƉƌĄǀŶĢŶĠ Ŭ ǀLJƉůŶĢŶş ƚĞĐŚŶŝ -
ĐŬĠŚŽ ƐŽƵďŽƌƵ͗
ĞŶĞĚŝŬƚ ǀŽŶ ZŝĞĚĞƐĞů
ŐĞŶĞƌĄůŶş ƎĞĚŝƚĞů͕ DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ ;EĢŵĞĐŬŽͿ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ
&Z
EŽƵƐ ƐŽƵƐƐŝŐŶĠƐ͕ ΀ϭ΁
ĠĐůĂƌŽŶƐ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ͗
dLJƉĞ ĚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ͗ ΀Ϯ΁
EŽŵ Ğƚ ŵŽĚğůĞ ͗ ΀ϯ΁
EƵŵĠƌŽ;ƐͿ ĚĞ ƐĠƌŝĞ ͗ ΀ϰ΁
Ɛƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ ĚĞ
ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϬϲͬϰϮͬ͘
hƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ŚĂƌŵŽŶŝƐĠĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ
ĚĂŶƐ ůΖƌƟĐůĞ ϳ;ϮͿ͗
E /^K ϰϮϱϰ - ϭ͗ϮϬϭϯ
E /^K ϰϮϱϰ - ϳ͗ϮϬϬϵ
>ŝĞƵ Ğƚ ĚĂƚĞ ĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ͗ ΀ϱ΁
/ĚĞŶƟƚĠ Ğƚ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂLJĂŶƚ ƌĞĕƵ ůĞ
ƉŽƵǀŽŝƌ ĚĞ ƌĠĚŝŐĞƌ ĐĞƩĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ͗ ΀ϲ΁
EŽŵ Ğƚ ĂĚƌĞƐƐĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ ă ĐŽŶƐƟ -
ƚƵĞƌ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ͗
ĞŶĞĚŝŬƚ ǀŽŶ ZŝĞĚĞƐĞů
ŝƌĞĐƚĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů͕ DĂĐŽŶ ƵƌŽƉĞ 'ŵď,
,ĂŐĞŶĂƵĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϱϵ
ϲϱϮϬϯ tŝĞƐďĂĚĞŶ ;ůůĞŵĂŐŶĞͿ
ďǀŽŶƌŝĞĚĞƐĞůΛŵĂĐĚŽŶ͘ĐŽŵ
΀ϲ΁ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂŶŝĞů <ĂƉƵ
ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ YƵĂůŝƚLJ
>/EDZ ,hE'Zz Zƚ͕ KZK^ ŝǀŝƐŝŽŶ
, - ϱϵϬϬ͕ KƌŽƐŚĂnjĂ͕ ƐŽƌǀĂƐŝ Ƶƚ Ϯϳ͕
,ƵŶŐĂƌLJ
262150
i
Revision A