background image

5

EGREGIO CLIENTE,
ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto 

MAC AUDIO Car Hifi. 
La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni 

affinché possa essere garantito un funzionamento 

ottimale ed a regola d’arte dell’apparecchio. Le 

modifiche tecniche sono riservate.

SISTEMAZIONE E FISSAGGIO DEL SUBWOOFER
Fare in modo che l’alloggiamento del Subwoofer 

poggi su una superficie piana. La membrana (ed 

eventualmente il tubo Bassreflex) non deve essere 

posizionato direttamente sulla pareti interne del 

veicolo.
Fissare in ogni caso il proprio Subwoofer in modo 

tale che non possa scivolare via. Danneggiamenti 

a causa di improvvise modifiche di velocità (ad 

es. brusca frenata) non sono coperti dalla nostra 

garanzia.

COLLEGAMENTO ALL’AMPLIFICATORE DI POTENZA 

(FIG. 1)
Il collegamento del Subwoofer deve essere in ogni caso 

eseguito su un amplificatore di potenza esterno. Questo 

è in grado di mettere a disposizione la potenza elettrica 

necessaria e di mettere a disposizione delle riserve 

dinamiche corrispondenti. Nell’apposita istruzione è 

disponibile il relativo diagramma di collegamento su 

misura per il funzionamento di un Subwoofer. 

CAVI DA UTILIZZARE
Per trasferire la potenza dall’amplificatore al subwoofer 

in modo adeguato e sicuro, è necessario considerare 

che nella scelta del cavo per l’altoparlante per lunghezze  

>3 metri è necessario una sezione di cavi da 2 x 4 mm². 

Per cavi più corti è sufficiente una sezione da 2 x 2,5 

mm². Posare il cavo in modo sicuro contro il corto 

circuito, vale a dire non deve essere serrato tra elementi 

in metallo. Verificare che i morsetti sull’altoparlante 

siano ben stretti e controllare ad intervalli regolari il 

loro contatto.

POLARIZZAZIONE DEL SUBWOOFERS
La polarizzazione del subwoofers può essere rilevata a 

causa delle diverse condizioni dell’abitacolo eseguendo 

delle prove. Utilizzare per questo un materiale musicale 

ben noto e selezionare l’impostazione più consona. 

Alcune radio/dispositivi di comando offrono anche la 

possibilità di regolare la polarizzazione direttamente 

sull’apparecchio (fase). Una polarizzazione corrisponde 

ad una rotazione di fase di 180 gradi.

ESTIMADO CLIENTE:
Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber 

adquirido este producto de alta fidelidad para coches  

MAC AUDIO. 
Lea atentamente todas las instrucciones para 

que quede garantizado el funcionamiento óptimo 

y sin fallo alguno del aparato. Nos reservamos el 

derecho de realizar modificaciones técnicas.

COLOCACIÓN Y FIJACIÓN DEL SUBWOOFER
Asegúrese de que la carcasa del subwoofer se coloque 

en una superficie plana. La membrana (y, en caso 

pertinente, el tubo de reflectores de bajos) no deberá 

estar colocada directamente en las paredes interiores 

del vehículo.
Asegure su subwoofer de forma que no pueda 

deslizarse. Nuestra garantía no cubre los daños 

causados por un cambio brusco de la velocidad de 

conducción (p. ej., por un repentino frenazo).

CONEXIÓN AL AMPLIFICADOR (ILUSTR. 1)
La conexión del subwoofer deberá realizarse 

siempre a un amplificador externo. Éste puede 

suministrarle la energía eléctrica necesaria y le 

dota de las reservas dinámicas necesarias. En las 

instrucciones correspondientes al amplificador, 

encontrará el diagrama de conexión adecuado para el 

funcionamiento con un subwoofer. 

CABLE QUE DEBERÁ UTILIZARSE
Para poder transportar la energía del amplificador 

al subwoofer de forma adecuada y segura, a la hora 

de elegir el cable para los altavoces deberá tener en 

cuenta que los cables de longitud superior a 3 metros 

tienen que tener una sección transversal de 2 x 4 mm². 

En los cables de menor longitud será suficiente una 

sección transversal de 2 x 2,5 mm². Coloque el cable 

de forma que no puedan producirse cortocircuitos; 

es decir, no lo fije en ningún momento entre piezas 

metálicas. Asegúrese de que los bornes del altavoz 

están fijados fuertemente, y compruebe su contacto 

en períodos de tiempo regulares.

POLARIDADES DEL SUBWOOFER
Debido a la relación espacial en diversos vehículos, 

la polaridad del subwoofer se puede comprobar 

haciendo pruebas. Para ello, ponga música conocida 

para usted y seleccione el ajuste que le parezca más 

apropiado. Algunos aparatos de radio / de control 

también le ofrecen la opción de ajustar la polaridad 

en el propio aparato (fase). Un cambio de polaridad 

corresponde a girar la fase en 180 grados.

Содержание edition BS30

Страница 1: ...EDITION BS30 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...den zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit e...

Страница 3: ...Einstellung die Ihnen am meisten zusagt Einige Radios Steuerger te bieten auch die M glichkeit die Polung am Ger t selbst einzustellen Phase Eine Verpolung entspricht einer Phasendrehung um 180 Grad...

Страница 4: ...de commande offrent la possibilit de r gler soi m me la polarit l appareil phase Une inversion de polarit correspond un glissement de phase de 180 degr s GEACHTE KLANT van harte gefeliciteerd met de a...

Страница 5: ...Una polarizzazione corrisponde ad una rotazione di fase di 180 gradi ESTIMADO CLIENTE Le damos nuestra m s sincera enhorabuena por haber adquirido este producto de alta fidelidad para coches MAC AUDI...

Страница 6: ...e tunern l er s t n l a polarit st mag n a k sz l ken is be lehet ll tani f zis A polarit s felcser l se 180 fokos f ziseltol snak felel meg B STA KUND Vi gratulerar dig till ditt k p av denna MAC AUD...

Страница 7: ...7 MAC AUDIO 1 3 2 x 4 2 x 2 5 180...

Страница 8: ...8 MAC AUDIO 1 3 2 x 4 mm 3 2 x 2 5 mm 180 MAC AUDIO HiFi 1 3 2 x 4 mm 2 x 2 5 mm 180...

Страница 9: ...mpedantie nominaal Impedenza nominale Impedancia nominal Impedancia n vleges Impedans nominell Frequenzbereich Frequency range Bande passante Frequentiebereik Campo di frequenza Gama de frecuencia Fre...

Страница 10: ...tee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guara...

Страница 11: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 12: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www mac audio de Manual_v1 0...

Отзывы: