Instructiekaart / Instructions
–
14 indicatie lampen - NL/
FR
/
ENG
2
Dalen /
Descente /
Down
-
Druk op de joystick dalen (pos.1, fig.1) en het platform stopt automatisch op 2,5m boven de grond.
-
Poussez le levier sur descente (pos.1, fig.1) et le monte-
charge s’
arrête à 2,5m du sol.
-
Lower the joystick (pos.1, fig.1) and the platform stops automatically 2,5m above the ground
Dalen tot grondniveau /
Descente au niveau du sol
/ Down to ground level
-
Druk tegelijkertijd op de knop joystick dalen (pos.1, fig.1) en op de knop dalen vanaf 2,5m (pos.6, fig.1). De
machine geeft een waarschuwingssignaal.
-
Poussez en même temps le levier sur descente
(pos.1, fig.1)
et appuyez le bouton de mouvement entre 0-2,5m
(pos.6, fig.1)
). La machine émet un signal d’av
ertissement.
-
Lower the joystick (pos.1, fig.1) and press at the same time the button for Mouvement 0-2,5m (pos.6, fig.1). The
machine emits a warning signal
Stoppen etage /
Arrêt
à l’
étage
/ Landing stop
-
Druk op de knop Stop volgende etage(pos.2, fig.1)) net voordat de lift aankomt op de gewenste verdieping. De lift
stopt op de volgende etage.
-
Appuyer sur le bouton Arrêt
à l’
étage suivant (pos.2, fig.1) avant
d’arriver
à
l’étage désiré
e. Le monte-charge
s’arrête
à
l’étage suivant
e.
-
Push the floor booking button (pos.2, fig.1) before arriving at the desired floor. The platform will stop at the next
landing gate
