mabe aqua saver Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 111

LMH20186ZGGT

ǚƁȢǞžǉƸůƾƱƓȚǀŲǞŽ

ǚƸưƪƄŽȚǀƸƴƵŸǀƯŮƾƄž

.( off

ǘƴŹȖǚưŵ

ǚƸưƪƄŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǚƸưƪƄŽȚǀƸƴƵŸȖǋƃŽ

2 ,3 , 4 , 5

ȤȥǟƴŸǓưǤȚǚưƄƪƁǝůȤƾƄųȚȷǌŽȚǃžƾſǍƃƴŽǍŵƻƓȚƾžǋƶŸǝƱŻȶȖȶ

ȤȥȤȢȚ

ȖǋƃŽȚȤȥǟƴŹǓưǤȚǏŮǾƓȚǀƸƵżǟƴŸǙŽȣȚǋƵƄƯžǚƸƉưŽȚǟźǀƱƴƄƈžȝƾƸƴƵŸȤƾƸƄųǽ

ǗƸŻǞƄŽȚȶ

ǛżƿƉŲǟƴŸȴǞƳƁȜƾƸƓȚȷǞƄƉž

ǚƸƉưŽȚǟźǏŮǾƓȚ

ȥƾƷűȶȜƾƸƵƴŽȝƾƁǞƄƉžǕŮȤȖǋűǞƁ

ȤƾƸƄųȚǜƳƚǟƳƸůƾžǞůȶȚȤƾƯƪƄŴȚ

ȤƾƸƄųƾŮǉƵƉůȶȖǙƃŴƾƶƁƾž

ǀƮŲǞƴž

ǍƸźǞůǟƴŸǚƵƯůǀŽƾƉưŽȚȵǌƀ

ǀƂƸƴžǁƉƸŽƾƷſȖǀƮŲǾƙȜƾƸƓȚǀƸƵż

ȷȢƾŸƽŵȚǌƀȜƾƸƓƾŮ

ȜȤȚǍƑȚ

ȜȤȚǍƑȚȷǞƄƉžǜžȝƾƁǞƄƉžǕŮȤȚȤƾƄųȚ

ȴƾŮǉƵƉůȶȖǚƸƉưŽȚǟźȜƾƸƵƴŽ

ǃžƾſǍƃŽȚƿŴƾƶƁƾžǌųƾƁǙƸůƾžǞůǽȚ

ȜȤȚǌŻȷǞƄƉžǕžǚƸƉưŽȚǗƸƅƳů

ǏƃƴŽȚ

ǏƃƴŽȚȜȤȚǌŻȷǞƄƉžǕžǚƸƉưŽȚǗƸƅƳů

ȷǞƄƉƓȚȶǚƸƉưƴŽȝƾƁǞƄƉžǕŮȤȖǋűǞƁ

ǟƳƸůƾžǞůǽȚ

ǚƸƴƲůȶȖȜȢƾƁǎŮǉƵƉƁǚƸƉưŽȚȷǞƄƉžȴȚ

ǚƸƉưŽȚǟźǁŻǞŽȚ

ǚƸƉưŽȚǚŲȚǍžǗǧǞŽȝƾƵƸƴƯƄŽȚǍƮſȚ

ƾƲŮƾŴȬǞǤǞƓȚǁŻǞŽȚǀźǍƯƓǙŽȣȶ

ȶȖǙƉŮǾƓƿŴƾƶƓȚǁŻǞŽȚȤƾƄųȚǝůȚȤƾƸƄųȚȶ

ǟƳƸůƾžǞůȶǽȚȤƾƸƄųǾŽǙŽȣȬȢ

ǚŲȚǍžȤƾƸƄųȚ

ǚƸƉưŽȚǚŲȚǍžȤƾƸƄųȚȤȥȚȤǍƳžǏƓȚ

ǚƉưŽȚǚŲȚǍžƿŴƾƶƁƾžȶȖǀƴƲƄƉƓȚ

ǚƉưŽȚȶǗƭƪŽȚǚƅžǓƲź

ƞƃůȝƾƵƸƴƯƄŽȚǍƫƯŽȚȶǗƸƪƶƄŽȚȶ

ȜȤƾƄƥȚǗǣƾŷǞŽȚ

ǗŻȶǀƁȚǋŮ

ǀŽƾƉưƴŽǚƸưƪƄŽȚȚǋŮǙƶƳƚ

ƾƷƴƵŸȔƾƶŰȚǟźƾƷƱŻȶȶ

ǚƸƉưŽȚǀƴŲǍžȖǋŮǜƳƚǀŷǞƇƴž

ǀŽƾƉưŽȚȴȖǙŽǍƸƪƁƾůǞǧƾƯƵƉƄž

ȝǞƫŮƾŸǞƃƄžǚƸƉưƴŽȜǋƯƄƉž

ǘƲƎǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸǽȔƾƭưŽȚƞžƾů

ȤȥǟƴŸǓưǤȚȶȔƾƭưŽȚǘƴŹǜž

ǚƸưƪƄŽȚǀƁȚǋŮ

ǚƸưƪƄŽȚǀƁƾƷſȤȚǌſȚȤȥ

ȵǌƀǚƸưƪƄŽǝƉƵƴŮǉƵƉƁȤǎŽȚȚǌƀ

ǚƉưŽȚǀƁƾƷƶŮǀƁȤȚǌſǽȚǀƱƸŷǞŽȚ

ȚȤǌƶžȬǞƵƉžȝǞǧǟźǚƅƵƄƁȷǌŽȚ

ǚƸƉưŽȚǀƁƾƷƶŮ

Содержание aqua saver

Страница 1: ...aqua saver instructivo lavadoras aqua saver instruction manual aqua saver washing machines Lea este instructivo antes de instalar su lavadora Read this instruction manual before installing your washing machine 2 38 75 ...

Страница 2: ...equerimientos de instalación accesorios y herramientas ubicación plomería desagüe espacio presión de agua desempaque su lavadora conexión de la manguera de desagüe conexión de la manguera de llenado conexión al desagüe nivelación conexión a la corriente verificación de la instalación 4 4 5 5 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 12 Por favor lea cuidadosamente este manual para conocer los detalles de o...

Страница 3: ...terísticas multidespachador tecno clean inicio programado recomendaciones para el lavado de su ropa cargas sugeridas consejos para quitar manchas difíciles cuidados de la lavadora especificaciones solución a problemas códigos de falla 26 26 26 27 27 27 28 29 29 29 30 37 beneficios y características beneficios seguro de tapa acomodo de ropa niveles automáticos de agua movimiento del infusor cómo us...

Страница 4: ...el enchufe y jale NUNCA JALE DEL CORDÓN Para evitar variaciones de voltaje y calentamiento en el interruptor evite conectar otro aparato eléctrico en el mismo contacto de su lavadora mientras esté en funcionamiento Si por alguna razón tiene necesidad de utilizar una extensión eléctrica consulte a un técnico especializado para que le indiquen el tipo y características de la y características de la ...

Страница 5: ...ora esté apagada Para evitar sufrir un choque eléctrico fallas o accidentes no instale su lavadora en un lugar donde esté expuesta a la humedad o al sol de ser necesario cúbrala con una funda No arme o desarme la lavadora usted mismo advertencias No use agua para lavar su lavadora Utilice un trapo húmedo o una esponja No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada con solventes o sustancias flama...

Страница 6: ...abricante su agente de servicio o por personal calificado para evitar así cualquier riesgo Para evitar sufrir una descarga eléctrica no conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas Para evitar descargas eléctricas un corto circuito o que la lavadora se dañe no modifique el cordón eléctrico ni el enchufe Le recomendamos que retire el enchufe del contacto eléctrico cuando la lavadora no es...

Страница 7: ...mente usted cuenta en su casa A continuación lo detallamos con objeto de que verifique accesorios y herramientas accesorios y herramientas Los accesorios los encontrará en el interior de su lavadora junto con el manual de uso y cuidado Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalación de su lavadora accesorios Adaptador conexión de agua Y 1 Unidad Empaque de goma 1 unidad Instalac...

Страница 8: ...500 kPa sin embargo en algunos lugares del país éste intervalo puede ser incluso menor lo cual afecta el tiempo de llenado de su lavadora ubicación Es recomendable colocar su lavadora sobre un piso firme y nivelado como el concreto para minimizar las vibraciones durante el centrifugado No obstante usted podrá ajustar la altura de su lavadora mediante el ajuste de las patas niveladoras espacio Si d...

Страница 9: ...0 psi 138 kPa Mientras menos vueltas o codos tenga la tubería de suministro de agua mejor será la presión de llenado La instalación adecuada de su lavadora es simple usted puede hacerla desempaque su lavadora Asegúrese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la parte superior como de la inferior de su lavadora Figura D Figura E Figura F conexiones manguera de desagüe La manguera de d...

Страница 10: ...e empaques una vez por mes Asegúrese de instalar las mangueras de llena do provistas con su lavadora Evite usar mangueras usadas o deterioradas Lasmanguerasdeconexióntienenensusextremosconectores unodecolornegroyotrodorado El conector negro debe instalarse en la llave de agua de su domicilio y el dorado en la toma de agua de su lavadora En caso de solo contar con agua fría puede optar por esta opc...

Страница 11: ...onexión a la corriente Asegúresedequesulavadoraestéapagada al conectar el cable tomacorriente al contacto o enchufe No presione ningún botón ni mueva ninguna perilla mientras la conecta nivelación Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su lavadora quede firmemente apoyada Para comprobar la correcta nivelación de la lavadora use el nivel Utilice unas pinzas de mecánic...

Страница 12: ...éctrica mientras limpia y entrega el máximo cuidado a su ropa ahorrando hasta 120 litros de agua en cada lavado características de su lavadora con tecnología Aqua Saver seguro de tapa Su lavadora cuenta con un sistema de seguridad que le impide abrir la tapa una vez que ha iniciado el ciclo El seguro de la tapa evita que cualquier persona incluyendo niños pueda meter la mano mientras la lavadora e...

Страница 13: ...ndas finalmente iniciará el drenado y a continuación el centrifugado destinado para liberar el agua jabonosa de las prendas por cada lavado este proceso se repetirá de 2 a 3 veces dependiendo de del tamaño de la carga enjuague enjuague profundo El enjuague profundo es un enjuague predefinido en algunos programas este utiliza una nota Debido a que el enjuague es de alta eficiencia usted notara que ...

Страница 14: ...zante detergente y blanqueador para determinar las dosis que debe usar asegura un mejor desempeño de lavado y un mayor cuidado para su ropa cómo cargar la lavadora 1 Antes de empezar a cargar su lavadora doble sus prendas de la siguiente manera para lograr mejores resultados Para prendas pequeñas camisas pantalones blusas Para prendas voluminosas sábanas toallas cubrecamas Comprime ligeramente y c...

Страница 15: ...sobrecargar su lavadora puede reducir el desempeño de lavado ver tabla de cargas de lavado sugeridas el llenado de agua De esta manera el detergente blanqueador y suavizante se diluye antes de entrar en contacto directo con su ropa asegurando un cuidado superior El sistema aqua saver cuenta con un método innovador de llenado de agua En conjunto con su multidespachador tecnoclean y para evitar el p...

Страница 16: ...etergente en posición delantera uso del despachador de aditivos de lavado Sulavadoracuentaconunmultidespachador tecnoclean con tres compartimentos cloro detergente y suavizante como se muestra compartimiento del cloro o blanqueador líquido Use sólo cloro o blanqueador líquido cuando lave ropa blanca ciclo de blancos viértalo enelcompartimientodelclorosinsobrellenar mas allá de la marca que indica ...

Страница 17: ...la posición trasera como se muestra en la figura 2 Coloque la cantidad de detergente líquido sin sobrepasar el nivel máximo indicado Se recomienda colocar la cantidad de cloro y suavizante sin sobrepasar el nivel máximo y evitar así que se despachen antes de tiempo FIG 2 compuerta de selección de detergente en posición trasera ...

Страница 18: ... su carga de ropa Oprima el botón inicio pausa botón 7 1 2 3 4 panel de control modelos LMH19585XPNYS0 y LMH19585XPNYU0 5 6 2 5 personal touch toque personal Presione repetidamente el botón de selección para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinación de etapas que necesite para sólo lavar sólo enjuagar lavar y centrifugar etc Las luces se encenderán indicándole las funci...

Страница 19: ...e la perilla 1 y deténgase cuando el indicador en el programadesuelecciónseencienda Toquelosbotones2 3 4y5paraseleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Toque el botón inicio pausa Start Pause 1 2 3 4 panel de control modelo LMH20186ZGGT 5 5 nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que más le convenga o permita que el sens...

Страница 20: ...la temperatura apropiada Si usted lo prefiere seleccione la temperatura de acuerdo a sus necesidades Para un mejor resultado en el lavado y cuidado de la ropa le sugerimos que use la posición automático o la que recomiende la etiqueta de su ropa lavado enjuague Frío Frío Esta función utiliza agua fría para lavar y agua fría para enjuagar Tibio Frío Esta función utiliza agua tibia para lavar y agua...

Страница 21: ... intensidad de lavado de acuerdo al programa seleccionado Siloprefiere ustedpuedegirarlaperilla de nivel de suciedad para incrementar oreducirel tiempodeagitación intensa del ciclo de lavado spin level centrifugado Los centrifugados están especialmente diseñados para alcanzar un nivel óptimo de secado en su ropa La lavadora cuenta con una posición de sensor automático en esta posición la lavadora ...

Страница 22: ...colocó y determinará si la cantidad es suficiente o requiere más si es así se detendrá y seguirá llenando Esta operación se repetirá hasta que su lavadora tenga el agua necesaria para la cantidad de ropa que se encuentre en la canasta Si usted lo desea puede seleccionar el nivel de agua manualmente de acuerdo con la cantidad de ropa a lavar ésta deberá moverse libremente precaución No llene manual...

Страница 23: ...dependientemente y así aprovechar por ejemplo el agua del lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa nota No aplica a los ciclos de lavado express centrifugado extra remojo y cubrecamas solo lava Esta función realizará el llenado y posteriormente la agitación de lavado sin efectuar el drenado del agua enjuague profundo Esta función permite realizar un enjuague con la misma cantidad de agua ut...

Страница 24: ...tina con agua limpia y realizará la agitación de enjuague a continuación se encargará del drenado de agua y centrifugado de la ropa solo enjuaga Realizará el drenado y centrifugado del agua mientras el indicador de centrifuga permanecerá encendido posteriormente se llenará la tina con agua limpia y realizarálaagitacióndeenjuaguefinalizandoestaetapa sin hacer el drenado del agua al final permanecie...

Страница 25: ...onan en forma cíclica Para regresar a un intervalo anterior presione repetidamente el botón del display hasta alcanzar de nuevo el ciclo deseado 4 Para pausar la cuenta regresiva presione el botón inicio pausa el display comienza a parpadear y para continuar presione nuevamente 5 Si desea cancelar el inicio programado gire la perilla de programas 6 Si requiere aumentar o disminuir el tiempo una ve...

Страница 26: ...te de baja espuma Le recomendamos que siga las recomendaciones del fabricante ya que el exceso de detergente puede dañar su lavadora Al acabar el ciclo de lavado le recomendamos que saque la ropa de la tina para evitar que se arrugue o se generen malos olores cargas sugeridas A continuación le presentamos una guía de las prendas que usted puede colocar en una caga máxima de ropa para lograr excele...

Страница 27: ...es blancos colours color delicates delicada bulky voluminosos express wash lavado express extra spin exprimido extra temp recomen dada programas automáticos tipo de ropa nivel de suciedad descripción de los programas automáticos agitación máxima exprimido de alta velocidad enjuague ecológico agitación máxima exprimido de alta velocidad enjuague ecológico ropa blanca o colores claros 01 10 alta agi...

Страница 28: ...chas de agua con jabón para evitar que se acumule sarro cuidado y protección de la lavadora cuando no se utilice por largos períodos de tiempo Ponga a funcionar la lavadora únicamente cuando esté encasa Si no la va a utilizar por mucho tiempo desconecte el cable tomacorriente o desconecte el suministro de energía eléctrica tomate y grasa de comida Deje reposar por 10 min después pongaaremojarconun...

Страница 29: ...es sin empaque Alto Ancho Fondo Peso aproximado Infusor 19 y 20 kg 220V 50Hz 7 5 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 48 cm 50 kg Modelos Camisas Camisetas Pantalones Sudaderas Ropa interior Sábanas Fundas Toallas LMH19585XPNYS0 LMH19585XPNYU0 Y LMH20186ZGGT 2 08 4 3 05 4 07 5 peso unitario kg 29 ...

Страница 30: ...el tipo de ropa Revise la tabla de cargas recomendadas en este manual de usuario Acomode la ropa de acuerdo a las indicaciones del manual en la sección de cómo cargar la lavadora La lavadora tiene ciclos especializados para lavar diferentes tipos de ropa seleccione el que se adapte a la ropa que va a lavar Durante el lavado produce un sonido diferente a las lavadoras tradicionales Normal con este ...

Страница 31: ...funcionamiento normal Acomode correctamente la manguera de drenado Verifique si el display desplegó un código de falla E3 y si las luces indicadoras están parpadeando remítase a la sección de códigos de fallas Para drenar agua puede utilizar el ciclo de centrifugado extra Lavadora hace demasiado ruido La lavadora hace un ruido de impacto clac clac Se escucha un ruido de gorgoreo durante el drenado...

Страница 32: ...ra drenado Verifique si el display desplegó un código de falla E3 y si las luces indicadoras están parpadeando remítase a la sección de códigos de fallas Si se desea enjuagar la carga seleccione la opción TOQUE PERSONAL de ENJUAGUE Lavadora vibra desbalancea excesivamente Cargó su lavadora con prendas especiales tenis almohadas cojines o mochilas La lavadora está desnivelada Cargó jeans toallas sá...

Страница 33: ...opa sale con pelusa Se mezclaron prendas que generan pelusa con prendas que no lo hacen por ejemplo toallas o sudaderas con camisas de vestir playeras pantalones blusas etc Separe la ropa que desprende mucha pelusa de la que no lo hace y lávela por separado Reduzca el tiempo de agitación con la perilla de nivel de suciedad Utilice siempre el ciclo adecuado para cada tipo de ropa Los ciclos que le ...

Страница 34: ...a pude utilizar el centrifugado extra Si percibe que la ropa tiene demasiado jabón seleccione en el toque personal enjuaga para hacer un enjuague extra Manchas de jabón líquido o suavizante Uso incorrecto del despachador Si sobrellena por encima del nivel máximo indicado los compartimentos de detergente líquido o suavizante se pueden verter provocando manchado de la ropa Despachador demasiado suci...

Страница 35: ...altrate la ropa La lavadora usa muy poco agua para el enjuague El sistema AquaSaver ajusta el nivel de agua necesario de acuerdo a la cantidad y tipo de ropa a lavar Es normal que en ocasiones se vea ropa por encima del espejo o nivel del agua ese es su funcionamiento En caso de requerir mas agua la lavadora se ajustará automáticamente durante la fase de agitación Si le causa desconfianza use la p...

Страница 36: ...ciones de este manual Si al final del ciclo considera que su ropa aún tiene jabón en exceso seleccione en las opciones de toque personal enjuague mas centrifugado Lavadora no lava Ropa con manchas muy difíciles Sobrecargó la lavadora con ropa muy sucia Ponga las prendas con manchas difíciles a remojar con detergente o pretrate las manchas con algún removedor comercial Pre trate las prendas con alg...

Страница 37: ...l servicio técnico falla F5 Pause la lavadora con el botón inicio pausa asegúrese que la manguera de drenado no esté torcida u obstruida Una vez corregido el problema reinicie con el botón inicio pausa Si la falla no se corrige llame al servicio técnico falla F6 Cierre las llaves del agua apague la lavadora y llame al servicio técnico falla F7 Llame al servicio técnico falla F8 Asegúrese que la ta...

Страница 38: ...s why your new washing machine with aqua saver system helps you save up to 120 liters of water per load Please read this instruction manual carefully to know operating and programming details as well as the great advantages that your new automatic washing machine provides For your safety read this instruction manual which contains important information to be followed exactly to minimize risks of f...

Страница 39: ...ashing additive dispenser Bleach compartment Detergent compartment Control panel Description of wash cycles Program selection Temperature selection 49 49 49 49 49 49 50 50 51 52 52 53 54 56 56 56 61 Index Benefits and characteristics Benefits Water filling Features Specifications Characteristics The electrical installation of your home must preferably have a general switch and separate balanced ci...

Страница 40: ...et as your washing machine while it is running To connect and disconnect your washing machine hold the plug and pull NEVER PULL THE CORD If the feeding cord is damaged it must be replaced by the manufacturer your service agent or a specialized technician to avoid any risks If the outlet is damaged due to improper use this is not covered by the warranty Completely avoid installing your washing mach...

Страница 41: ...sure that the washing machine is turned off Do not assemble or disassemble the washing machine yourself To prevent electrical shocks failures or accidents do not install your washing machine in a place where it exposed to humidity or is direct sunlight if necessary use a washing machine cover Do not use water to clean your washing machine Use a damp cloth or sponge Do not wash clothes that are pre...

Страница 42: ...n use the washing machine is electric socket To prevent an electrical discharge do not disconnect the plug with wet hands If the electrical cord is damaged it must be replaced by the manufacturer your service agent or qualified personnel to avoid any risk When disconnecting the washing machine from the current never pull from the cord pull from the plug This will prevent damaging the cord ...

Страница 43: ... 1 Unit Rubber gasket 1 unit Installation The installation of your washing machine requires conventional spaces and services that your house surely has We describe them below so you can verify the accessories and tools Accessories and tools You will find the accessories located withing your washing machine along with the care and instruction manual Gasket with filter 2 ...

Страница 44: ...e water tap supplies both temperatures Your washing machine is designed to work with domestic supply pressures that go from 70 to 500 kPa However in some places of the country this interval may be even lower which affects the filling time of your washing machine Draining For draining you need a vertical tube with a 3 8 cm internal diameter and a height greater than 90 0 cm but lower than 110 0 cm ...

Страница 45: ...ping has the better the filling pressure Tip If the filling time is greater than 6 8 minutes at minimum water level check that the filters are not blocked and that there are no pressure problems during installation Proper washing machine installation is simple you can do it Be sure to remove all package accessories from both the top and bottom parts of your washing machine The draining hose is loc...

Страница 46: ...ur neighborhood we recommend that you clean the gasket filters once a month Make sure you install the filling hoses provided with your washing machine Avoid using used or deteriaorated hoses The connection hoses have connectors at each end one black and the other gold The connector must be installed to the water tap of your house and the gold one to the water inlet of your washing machine We recom...

Страница 47: ...irements Introduce the end of the draining hose into the draining tube and fasten using a plastic cinch Manually adjust the four leveling legs as necessary so that your washich machine is firmly supported To verify correct leveling use the drop level Mechanical pliers Ensure that your washing machine is turned off before connecting the cord to the socket Do not press any button or move any knob wh...

Страница 48: ...ully completed the installation Benefits You have acquiered the washing machine that provides the following benefits Efficiently uses electrical power as it cleans and delivers optimum care for your clothes saving up to 120 liters of water per laundry load Your washing machine has a safety system that prevents it from opening the lid once the cycle starts The lid lock prevents any person including...

Страница 49: ...ts and Characteristics These types of rinse cycles are considered to be of high efficiency as they make the most of each liter of water they saturate the garments by sprinkling water afterwards the water is recirculated in the laundry tub to sprinkle the garments again finally the draining process starts and the after that the spin cycle which releases the soapy water from the garments this proces...

Страница 50: ...h times additional water requirement a detriment in rinsing your clothes or even washing machine failures The use of an appropriate detergent low foam and following the instructions of the manufacturers of softener detergent and bleach to determine the amount that you must use ensure better washing performance and greater care for your clothes Before loading your washing machine fold your garments...

Страница 51: ...verloading your washing machine can reduce washing performance see table for recommended laundry loads Water filling The Aqua Saver system has an innovative water filling method Along with its tecnoclean multi dispenser and to prevent possible clothes staining due to detergent or softener the water filling process is done through the back of the basket contrary to traditional washing machines that...

Страница 52: ...lue detergent selection gate that is on the end of your dispenser in forward position as shown in figure 1 Your washing machine has a tecnoclean multi dispenser with three compartments bleach detergent and softener Only use bleach or liquid bleach when washing white clothes white cycle pour it in the bleach compartment without exceeding the line that indicates the maximum level Use less for lighte...

Страница 53: ...e detergent selection gate in backward position as shown in figure 2 Pour the amount of liquid detergent without exceeding the indicated maximum level We recommend pouring the amount of bleach and softener without exceeding the maximum level to prevent them from being poured in prematurely ...

Страница 54: ...it for you There are 4 levels and one automatic level select according to how dirty your clothes are or allow the automatic sensor to do it for you Select between the 4 temperature levels or allow the automatic sensor to decide according to the selected program automatic sensor position Repeatedly press the selection button to choose the separate wash cycle stages or the combination of stages that...

Страница 55: ... automatic sensor position There are 4 levels of washing intensity and an automatic level The washing intensity lets you prolong or reduce the stir rate See the chart labeled washing cycle description to better know the predetermined times and their options Select the intensity that your clothes need or let the automatic sensor do it for you Select the most convenient spin level between the 4 avai...

Страница 56: ... This feature uses warm water to wash and rinse The wash pattern and cycle times are predefined and depend on the program that you select The cycles were especially designed for you in investigation laboratories to give you the best treatment and provide the best cleaning for your garments Manual mode Turn the knob to select the proper temperature for the type of garments that you want to wash Aut...

Страница 57: ...gram The automatic sensor determines washing intensity according to the selected program If you prefer you can turn the dirt level knob to increase or reduce the intense agitation time of the wash cycle Spin levels are specially designed to reach an optimum level for drying your clothes Your washing machine has an automatic sensor position in which your washing machine according to the program sel...

Страница 58: ...n the washing machine will be detected and determine if it needs more water or not If it does it stops and starts filling This operation is repeated until your washing machine has the proper amount of water according to the load in the basket If you want you can select the level of water manually according to the amount of clothes to be washed They should move freely Precuation Do not fill your wa...

Страница 59: ...cycle will start from the beginning Personal touch mode With personal touch you can carry out the wash cycles separately and make the most of for example the water from the wash or rinse cycle to do another load This feature will carry out the filling stage and then the wash agitation without draining the water This feature rinses with the same amount of water used in the wash cycle Some programs ...

Страница 60: ...ompletion it will drain the water and the spin indicator will light up It will then fill the tub with clean water and start the rinse agitation stage thus finalizing without draining the water at the end During this process the Rinse indicator is lit It will carry out the filling stage and then the wash agitation stage After this it will drain the water and carry out the spin cycle thus completing...

Страница 61: ...starts Press the start pause button to begin the countdown Note The intervals operate in a cyclical way To return to a previous interval press the display button repeatedly until reaching the cycle you want To pause the countdown press the start pause button the display starts to blink and to continue press again If you want to cancel the delay start turn the program knob If you need to increase o...

Страница 62: ... the tub the small ones in the middle and the medium ones on top Do not overfill the washing machine Choose the proper wash cycle remember that you must consider the type of fabric and the degree of dirtiness Use low foam laundry detergent We suggest that you follow the recommendations of the manufacturer as an excessive amount of detergent can damage your washing machine When the wash cycle is co...

Страница 63: ...evel of dirtiness Description of the automatic programs maximum agitation high speed spin ecological rinse maximum agitation high speed spin ecological rinse white or light colored clothes 01 10 high maximum agitation high speed spin maximum agitation high speed spin ecological rinse 01 10 cold low deep rinse 01 12 cold normal 01 05 Total time hours very dirty clothes or with tough stains do not u...

Страница 64: ...t is not sensitive to solvents Let stand and wash in a normal cycle Dirt on socks collars and cuffs graying of shirts Soak for 30 minutes with detergent and preferably wash with hot or warm water in a normal cycle If the stain persists use bleach and wash again in a normal cycle It is recommended that once a month you prepare a solution of water and vinegar approx 1 cup per liter of water and use ...

Страница 65: ...aging Height Width Length Approximate weight Infuser 19 and 20 kg 220V 50Hz 7 5 A 0 690KPa 69MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 48 cm 50 kg Models Shirts T Shirts Pants Sweatshirts Underwear Sheets Pillowcases Towels 2 08 4 3 05 4 07 5 Unit weight kg Specifications LMH19585XPNYS0 LMH19585XPNYU0 and LMH20186ZGGT ...

Страница 66: ...oses are properly connected to the water taps as indicated in the installation section of this manual Check that the cable is plugged in and that there is power in the area where you live The new washing system is specially designed to provide excellent washing performance reducing rough treatment to garments The new washing system is designed to provide excellent washing performance reducing roug...

Страница 67: ... water you can use the extra spin cycle If you want a particular wash cycle to carry out the Heavy Duty program follow these steps First select the wash cycle then select the heavy duty option with the personal touch button and finally press the start button The noise you hear is normal and inherent in the operation of the washing machine Your washing machine has leveling legs and you can adjust t...

Страница 68: ...place them evenly Your washing machine has leveling legs and you can adjust the height of each one to level it restart once your washing machine is leveled See installation section Use the proper cycle for each type of clothes This washing machine has specialized cycles for better functioning and treatment of your clothes Fold and arrange the clothes as indicated in the quick guide and user manual...

Страница 69: ...he foam by re rinsing thus prolonging the cycle To maximize water savings use the ecological rinse cycle Separate the clothes that release fluff from the clothes that do not Wash separately Reduce the agitation time with the knob of level of dirtiness Always use the proper cycle for each type of garment The cycles that can help you reduce the release offluff are delicates quick color and towels sh...

Страница 70: ...enser If you fill above the maximum level line the liquid detergent or softener campartments can overflow and stain the clothes Powder soap may leave residues on the clothes Your washing machine optimizes the soap feature by using less water You can program an extra spin cycle with the cycle programming knob in the the extra spin position You can program a longer spin cycle with the spin knob from...

Страница 71: ...If you want it to perform a complete cycle select proper program according to the type of clothes The AquaSaver system adjusts the necessary water level according to the amount and type of clothes to wash It is normal to sometimes see clothes above the water level as it is running In the case of needing more water it will automatically adjust during the agitation phase If this causes mistrust use ...

Страница 72: ...e the clothes in the washing machine according to the instuctions in this manual If at the end of the cycle you think that the clothes still have too much soap in personal touch select the rinse and spin option Soak the garments with tough stains with detergent or pre treat the stains with a commercial stain remover Note For further information on treatment or removal of tough stains go to the adv...

Страница 73: ...tart pause button If the failure presents itself again call the service technician Ensure that the washing machine lid is completely closed and that no object is obstructing it Try to restart with the start pause button If the failure presents itself again call the service technician Close the water taps turn the washing machine off and call the service technician Pause the washing machine with th...

Страница 74: ...74 74 74 75 75 77 77 77 78 78 78 78 79 79 80 80 81 81 81 82 120 Ȇ t t t t t t t t t t t t t t t ...

Страница 75: ...75 99 99 99 100 100 100 101 102 102 102 103 110 87 87 87 87 87 87 88 88 89 90 90 92 92 93 94 94 97 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 15 20 Ȇ ...

Страница 76: ...76 L t t t t t Ȇ t t Ȇ ...

Страница 77: ...77 Ȇ Ȇ ...

Страница 78: ...78 Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ ...

Страница 79: ...79 2 2 2 1 1 ...

Страница 80: ... 70 500 90 0 3Ȇ8 110 0 Ȇ 96 22 12 0 0 90 80 ...

Страница 81: ...81 Ȇ 2 20 1 20 Ȇ 138 Ȇ 6 8 Ȇ Ȇ Ȇ D E F D E F 2 20 ...

Страница 82: ...82 Ȇ Y Ȇ 1 2 3 Y ...

Страница 83: ...83 90 ...

Страница 84: ...84 t Ȇ Ȇ t t Ȇ t t t 120 Ȇ ...

Страница 85: ...85 Ȇ Ȇ 3 2 Ȇ ...

Страница 86: ...86 Ȇ t t t Ȇ 1 t t N ...

Страница 87: ...87 multidespachador multidespachador nivel máximo 2 1 3 1 2 ...

Страница 88: ...88 Ȇ t 1 1 ...

Страница 89: ...89 t 2 2 ...

Страница 90: ... 4 5 6 2 5 7 8 9 1 2 3 5 4 8 6 7 9 LMH19585XPNYS0 Ȇ 3 2 1 Ȇ 5 4 7 program selection 4 water level 4 temperature 4 washing level Ȇ Ȇ 4 spin level personal touch Ȇ start pause delay start 30 alarm LMH19585XPNYU0 ...

Страница 91: ...Ɓƾž ǌųƾƁ ǙƸůƾžǞůǽȚ ȜȤȚǌŻ ȷǞƄƉž Ǖž ǚƸƉưŽȚ ǗƸƅƳů ǏƃƴŽȚ ǏƃƴŽȚ ȜȤȚǌŻ ȷǞƄƉž Ǖž ǚƸƉưŽȚ ǗƸƅƳů ȷǞƄƉƓȚȶ ǚƸƉưƴŽ ȝƾƁǞƄƉž ǕŮȤȖ ǋűǞƁ ǟƳƸůƾžǞůǽȚ ǚƸƴƲů ȶȖ ȜȢƾƁǎŮ ǉƵƉƁ ǚƸƉưŽȚ ȷǞƄƉž ȴȚ ǚƸƉưŽȚ ǟź ǁŻǞŽȚ ǚƸƉưŽȚ ǚŲȚǍž ǗǧǞŽ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǍƮſȚ ƾƲŮƾŴ ȬǞǤǞƓȚ ǁŻǞŽȚ ǀźǍƯƓ ǙŽȣȶ ȶȖ ǙƉŮǾƓ ƿŴƾƶƓȚ ǁŻǞŽȚ ȤƾƄųȚ ǝůȚȤƾƸƄųȚȶ ǟƳƸůƾžǞůȶǽȚ ȤƾƸƄųǾŽ ǙŽȣ ȬȢ 6 7 ǚŲȚǍž ȤƾƸƄųȚ ǚƸƉưŽȚ ǚŲȚǍž ȤƾƸƄųȚ Ȥȥ ȚȤǍƳž ǏƓȚ ǚƉưŽȚ ǚŲȚǍž ƿŴƾƶƁƾž ȶȖ ǀƴƲƄƉƓȚ ǚƉưŽȚȶ...

Страница 92: ...92 Ȇ Ȇ Ȇ ...

Страница 93: ...93 Ȇ ...

Страница 94: ...94 Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ ...

Страница 95: ...95 Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ ...

Страница 96: ...96 Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ ...

Страница 97: ...93 inicio pausa Ȇ 1 2 30 30 9 30 3 Ȇ Ȇ 4 Ȇ 5 6 Soak Wash Rinse Spin Lid lock 97 Ǘƭŵȶ ǚƸƉŹ ǍƫŸȶ ǚƸƉŹ ǍƫŸȶ Ǘƭŵ ǓƲź Ǘƭŵ ǓƲź ǚƸƉŹ ǘƸƵŸ Ǖž ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȝȚȤȶȢ ǚŲȚǍž Ǘƭŵ ȝȚȤȶȢ Ǖž ǠǣƾƲƴƄŽȚ Ǘƭŵ ǀƂƸƃƴŽ ...

Страница 98: ...98 Ȇ t Ȇ t t t t t 9 10 10 5 17 10 7 7 20 19 ...

Страница 99: ...99 10 heavy duty white colours jeans delicates towels bulky soak express wash extra spin 4 Ȇ 01 12 01 15 01 10 01 10 01 12 01 12 01 05 01 14 00 35 00 53 ...

Страница 100: ...100 30 Ȇ 10 30 Ȇ 30 1 ...

Страница 101: ...Infusor 220V 50Hz 7 5 A 0 690KPa 69MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 48 cm 50 kg LMH19585XPNYS0 LMH19585XPNYU0 LMH20186ZGGT 2 08 4 3 05 4 07 5 101 ǛƆż 20 ȶ 19 ...

Страница 102: ... t t t t t t t t t t t t t t t t Ȇ t t t t t 102 ...

Страница 103: ...103 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t E3 t t t t t t ...

Страница 104: ...104 t t t t t t t t t Ȇ t t t t t t t t t t t t E3 t t t t t t t ...

Страница 105: ...105 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t ...

Страница 106: ...106 t t t Ȇ Ȇ t Ȇ t Ȇ t t t t t t t t t t t t t t t ...

Страница 107: ...107 t t t t t t AquaSaver t t t t AquaSaver ...

Страница 108: ...108 t t t t t t t t t t t t t t t t t t ...

Страница 109: ...F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Ȇ Ȇ Ȇ ...

Страница 110: ...Notas notes ...

Страница 111: ......

Результаты поиска

Содержание aqua saver

Отзывы:

Похожие инструкции для aqua saver

Бренды по названию

Популярные бренды

mabe aqua saver, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание aqua saver

Отзывы:

Похожие инструкции для aqua saver

Бренды по названию

Популярные бренды