15
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
10
DOOR INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PORTE
INSTALACIÓN DE LA PUERTA
A.
Lift the door and mount the rollers on the header.
Install two anti-jumps on the lower holes of the door.
A. Soulever la porte et monter les roulettes sur le rail.
Installer deux anti-sauts sur les trous inférieurs de la
porte.
A.
Levantar la puerta y montar los rodamientos en el riel.
Instalar dos anti-saltos en los orificios inferiores de la
puerta.
D.
Assemble the door guide with appropriate (L or R) co-
ver according to the door opening. Apply a bead of silicone
under the guide and place it on the threshold against the
fixed panel. Install the gasket on the fixed panel. Push door
guide to engage door.
D. Assembler le guide de porte avec le couvercle ap-
proprié (L ou R) en fonction de l'ouverture de la porte.
Appliquer un cordon de silicone sous le guide et pla-
cez-le sur le seuil contre le panneau fixe. Installer le
joint sur le panneau fixe. Pousser le guide de porte
pour engager la porte.
D.
Ensamblar la guía de la puerta con la cubierta adecuada
(L o R) de acuerdo con la apertura de la puerta. Aplicar
silicona debajo de la guía y colocar en el umbral contra el
panel fijo. Instalar la junta en el panel fijo. Empujar la guía
de la puerta para engancharla.
x 1
x 2
9
x 1
L
R
L=1835mm
(72 ¼”)
A
1
A
2
17
16
x 1
4mm
34
L
R
L=1835mm
(72 ¼”)
D
2
D
3
D
1
36
5mm
x 1
B.
Install the magnetic gasket on the edge, on the same side
of the handle holes.
B. Installer le joint magnétique sur le bord, du même
côté des trous de poignée.
B.
Instalar la junta magnética en el borde, del mismo lado
de los agujeros de la manija.
B
C.
Apply a bead of silicone on the notched side of the drip shield
and install centered on the bottom edge of the door.
C. Appliquer un joint de silicone sur le côté entaillé du
déflecteur et l'installer centré dans le bord inférieur de la
porte.
C.
Aplicar silicona en el lado con muescas del deflector e
instalarlo centrado en el borde inferior de la puerta.
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
EXTERIOR
11
x 1
x 1
8
C
2
C
1
