MAAX 10024484, Руководство по установке

Страница: 18 / 24

18
Note: You must set the timer before you can
set the remaining controls. Once you set the
timer, the timer control remains lit, but stops
flashing. Also, with the exception of the custom
settings controls, any other controls that you can
set (depending on your model type) light up and
flash. You can set the remaining controls in any
order you wish; their lights stop flashing after
you set them.
Setting the Timer
1. Ensure the timer control light is flashing (the
controller detects bath water).
2. Press and hold the timer control (the LED
cycles through the available timer settings:
10, 15 and 20 minutes).
3. Release the control when the number of
minutes desired is displayed on the LED.
Note: At any time, you can change (increase)
the timer setting without interrupting operations
simply by pressing and holding the timer control
then releasing it when the desired timer setting
appears on the LED Display.
Starting and setting the Pump and/or
Blower Speed
1. Single-speed pump/blower : Press on the
pump control(s) and/or blower control to start
the pump(s) and/or blower. The "On"option
appears on the LED Display.
2. Variable-speed pump/blower : Press and
hold one of the pump controls or the blower
control (the LED display cycles through the
available speed settings: SP6 (high) to SP1
(low) and PUL (massage).
3. Release the control when the LED displays
your desired selection.
4. Repeat steps 1 through 3 for each pump and/
or blower.
Note: If your bathtub is equipped with an air
system (blower), a one-minute drying cycle
starts up 20 minutes after the bathtub is empty.
Starting the Option
1. Press the control once to start the option
(whirlpool pump, waterfall pump, etc.).
Note: The option second whirlpool pump works
just like such as starting and adjustment of the
pumps described above.
Operating the Chromatherapy Light
1. Press the light control (the LED displays
the available light options: light wash, stop,
white, blue, aqua marine, green, orange, red,
purple, stop).
2. To turn off the chromatherapy light, press
the light control. Note: when the light will be
turned on again, the light will start with the
last option selected.
Storing and Retrieving Personal
Settings
1. Set the pump, blower and/or light controls to
your preference.
2. Press and hold the personal setting controls
until "STO" appears on the LED display. Your
personal setting profile is now stored.
3. Retrieve stored personal settings by pressing
the personal setting controls. The "USR"
option appears on the LED display, the timer
automatically sets itself to 20 minutes and the
controller preferences you set are activated.
Any further adjustments you make to your
settings are not automatically stored; you
must repeat steps 1 and 2 to store any new
settings.
Note: Vous devez régler la minuterie avant
toute autre manœuvre. Une fois réglée, celle-ci
restera allumée mais arrêtera de clignoter. De
plus, à l'exception des commandes réglées sur
mesure, toutes les autres commandes qui peuvent
être modifiées (selon votre modèle) s'illumineront
et clignoteront. Vous pouvez régler les autres
commandes dans l'ordre que vous souhaitez. Leurs
lumières cesseront de clignoter après réglage.
Réglage de la minuterie
1. Assurez-vous que la lumière de la minuterie
clignote (la commande détecte l'eau du bain).
2. Appuyer sans relâcher la minuterie
(l'affichage LED passe à travers les options
de la minuterie: 10, 15 et 20 minutes).
3. Relâchez la commande au nombre de
minutes désirées sur l'affichage LED.
Note: À n'importe quel moment, vous pouvez
changer (augmenter) la minuterie sans
interrompre les autres opérations en appuyant
simplement sur la commande de la minuterie et
en la relâchant lorsque le nombre de minutes
désirées apparaît sur l'affichage LED.
Démarrage et réglage des pompes et/ou
du souffleur
1. Pompes/souffleurs à une vitesse : Appuyez
sur la/les commande(s) des pompes et/ou
du jet pour le démarrage. L'option "ON"
apparaît sur l'affichage LED.
2. Pompes/Souffleurs à vitesse variable :
Appuyez sans relâcher une des commandes
de la pompe et/ou du souffleur (l'affichage LED
passe à travers les options de vitesse disponible:
SP6 (haute) à SP1 (basse) et PUL (massage)).
3. Relâchez la commande lorsque l'affichage
LED indique la vitesse désirée.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque
pompe et/ou souffleur.
Note: Si votre baignoire est munie d’un système
à air (souffleur), un cycle de séchage d’une
minute démarre 20 minutes après que la
baignoire se soit vidé.
Démarrage de l’option
1. Appuyez sur la commande pour actionner
l’option (pompe tourbillon, cascade, etc.).
Note : L’option 2e pompe tourbillons fonctionne
exactement comme le démarrage et réglage des
pompes expliqué ci-dessus.
Actionner la lumière chromothérapie
1. Appuyez sur la commande (l'affichage LED
passe à travers les différentes options de
lumière chromothérapie disponibles: spectre
lumineux en alternance, arrêt, blanc, bleu, Aqua
marine, vert, orange, rouge, violet, arrêt).
2. Pour éteindre la lumière, appuyez
sur la commande de lumière. Note: Au
re-démarrage, la lumière s’allumera sur la
dernière option sélectionnée.
Enregistrer et rétablir les réglages
personnalisés
1. Réglez les pompes, le souffleur et/ou la
lumière selon vos goûts.
2. Appuyer sans relâcher la commande
personnalisée jusqu'à ce que l'option "STO"
apparaisse sur l'affichage LED. Votre réglage
personnalisé est maintenant enregistré.
3. Pour retrouver le réglage personnalisé, appuyez
sur la commande personnalisée. L'option "USR"
apparaît sur l'affichage LED, la minuterie se règle
automatiquement à 20 minutes et vos réglages
sont activés. Tout autre ajustement subséquent
ne sera pas enregistré automatiquement. Il faut
donc répéter les étapes 1 et 2 pour enregistrer le
changement.
Nota: Es necesario ajustar el temporizador
antes de ajustar los controles restantes. Una vez
ajustado el temporizador, el control correspondiente
se queda encendido aunque el parpadeo
cesa. Además, con la excepción de los ajustes
personalizados, los demás controles ajustables
(según el modelo de bañera) se encienden y
destellan. Los demás controles pueden ajustarse
en cualquier orden. Luego de establecer los valores,
las luces dejan de parpadear.
Ajuste del temporizador
1. Cerciórese de que la luz de control del
temporizador esté parpadeando (el controlador
detecta el nivel de agua de la bañera).
2. Oprima y mantenga pulsado el control del
temporizador (el LED recorre el ciclo del
temporizador: 10, 15 y 20 minutos).
3. Suelte el control cuando vea aparecer en el
LED el tiempo que desea.
Nota: Podrá cambiar (aumentar) el ajuste del
temporizador en cualquier momento, sin interrumpir
el funcionamiento de la bañera. Para hacerlo, oprima
y mantenga pulsado el control del temporizador y
suéltelo cuando el tiempo deseado aparezca en la
pantalla LED.
Encendido y ajuste de la velocidad de la
bomba y/o soplador
1. Bombas / sopladores de una velocidad :
Pulse el control de la bomba y/o del soplador
para encenderlo(s). En la pantalla LED se
leerá "On" (encendido).
2. Bombas / sopladores de velocidad variable :
Oprima y mantenga pulsado uno de los
controles de bomba y/o del soplador (la pantalla
LED recorre el ciclo de velocidades disponibles:
SP6 (alta) a SP1 (baja) y PUL (masaje)).
3. Suelte el controlador cuando la pantalla LED
muestre la velocidad deseada.
4. Repita los pasos 1 a 3 por cada bomba y/o
soplador.
Nota : Si la bañera está equipada con un
sistema de aire (soplador), un ciclo de secado
de un minuto arranca 20 minutos después de
que la bañera es vacía.
Encendido de la opción
1. Pulsar sobre el mando para accionar la
opción (bomba, cascada, etc.).
Nota: La opción segunda bomba funciona igual
que el arranque de la bomba y ajuste de la
bomba que se ha explicado anteriormente.
Funcionamiento de la luz cromaterapia
1. Oprima el control (el LED recorre las
opciones de luz cromoterapia disponibles:
espectro luminoso en alternancia, paro, blanco,
azul, Aqua marina, verde, anaranjado, rojo,
púrpura, paro).
2. Para apagar la luz, oprimir el control. Nota:
Al comienzo, la luz se encenderá sobre la
última opción seleccionada.
Almacenamiento y recuperación de
ajustes personalizados
1. Ajuste los controles de bomba(s), soplador
y/o luz según sus preferencias.
2. Oprima y mantenga pulsado el control de ajustes
personales hasta que aparezca en la pantalla LED
la indicación "STO". Su preferencia personal ha
sido almacenada.
3. Para recuperar la preferencia personal
almacenada, pulse el control. En la pantalla
LED se leerá "USR", el temporizador se ajustará
automáticamente a 20 minutos y la preferencia
personal será activada. Los ajustes posteriores
no quedan almacenados automáticamente.
Para almacenar cualquier nuevo cambio, deberá
repetir los pasos 1 y 2.