background image

 

NPU / RPU 

 

Data 

 

Transport 

 

Important Safety 

Instructions 

 

Safety and 

Environment 

 

Quickstart  

Connect 

 

Quickstart  

ON / OFF 

 

Maintenance 

 

Conformity 

 

 

Allgemeine wichtige Sicherheitsvorschriften

 
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen der 
Bedienungsanleitung. Achten Sie hierbei speziell auf die 
Sicherheitshinweise.  
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch 
auf. 
Befolgen Sie alle auf dem Gerät vermerkten Warnhinweise und 
Anweisungen. 
Vor dem Reinigen des Gerätes ist der Netzstecker aus der Steckdose 
zu ziehen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen 
Sie das Gerät  lediglich mit einem trockenen Tuch. 
Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Wassernähe. Setzen 
Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Verschütten Sie keine Feuchtigkeit 
über dem Gerät. 
Ziehen Sie den Netzstecker vor einem Gewitter oder wenn das Gerät 
längere Zeit nicht benutzt wird. 
Im Gehäuse befinden sich Schlitze zur Belüftung. Diese Öffnungen 
dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden, da sie das Gerät vor 
Überhitzung schützen und den zuverlässigen Betrieb sicherstellen. 
Installieren Sie das Gerät nur dann in eine Einbauvorrichtung, wenn 
eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist. 
Führen Sie keine Gegenstände irgendwelcher Art durch die 
Gehäuseschlitze in das Gerät ein, da diese spannungsführende Teile 
berühren oder Kurzschlüsse verursachen können. Dies kann zu 
Bränden und elektrischen Schlägen führen. 
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Es könnte 
herunterfallen und dabei stark beschädigt werden. 
Das Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Dieser 
Stecker eignet sich nur für Schutzkontaktsteckdosen. Dies ist eine 
Schutzmaßnahme, die unbedingt eingehalten werden muss. Sollte der 
Stecker nicht in die Steckdose passen (z.B. bei veralteten Steckdosen), 
muss die Dose vom Elektriker ausgetauscht werden. 
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie 
darauf, dass niemand auf das Kabel treten kann. 
Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss sichergestellt werden, 
dass die Summe der Nennleistungen der an das Kabel 
angeschlossenen Geräte die Nennleistung des Verlängerungskabels 
nicht überschreitet.

 

Ist das Netzkabel oder ein Stecker beschädigt, so sollten Sie 
diese umgehend durch eine Fachkraft austauschen lassen. 
Es dürfen nur Netzkabel mit Sicherheitsprüfzeichen 
verwendet werden. 
Das Gerät sollte ausschließlich durch geschultes Personal 
gewartet werden, da beim Öffnen und/oder Entfernen von 
Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden; 
neben anderen Risiken besteht hierbei die Gefahr eines 
elektrischen Schlages.  
Alle Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von 
qualifizierten Kundendiensttechnikern durchgeführt werden. 
In unmittelbarer Nähe des Gerätes darf kein Funkgerät mit 
starker Leistung, Mobiltelefon o.ä. betrieben werden. 
Tritt eine der nachstehend aufgeführten Bedingungen auf: 
Stromzuführung abschalten bzw. den Netzstecker ziehen und 
den Kundendienst rufen! 

- Netzkabel oder Stecker ist/sind beschädigt oder 
durchgescheuert. 

 

– Flüssigkeit wurde in das Gerät verschüttet. 
– Das Gerät war Regen (oder Feuchtigkeit in 
anderer Form) ausgesetzt. 
- Das Gerät arbeitet bei Einhaltung der 
Bedienungsanweisungen nicht einwandfrei. Nur 
die in den Anweisungen erwähnten 
Steuerelemente einstellen, da eine falsche 
Einstellung anderer Steuerungen zu 
Beschädigungen führen kann; solche Schäden 
müssen häufig unter hohem Zeitaufwand vom 
Kundendiensttechniker repariert werden. 
- Das Gerät ist zu Boden gefallen oder das 
Gehäuse wurde beschädigt. 

Bitte beachten Sie, dass die Basis dieses Lichtmischpultes 
eine überaus komplexe Software ist. Wie Sie sicherlich aus 
leidvollen Erfahrungen mit Computersystemen wissen, kann 
man nicht ausschließen, dass ein solches System einmal 
abstürzt. Wir versichern Ihnen jedoch, dass wir unser 
Möglichstes tun, um diese Abstürze zu vermeiden.

 

 

NPU / RPU 

 

Data 

 

Transport 

 

Important Safety 

Instructions 

 

Safety and 

Environment 

 

Quickstart  

Connect 

 

Quickstart  

ON / OFF 

 

Maintenance 

 

Conformity 

 

 

Allgemeine wichtige Sicherheitsvorschriften

 
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen der 
Bedienungsanleitung. Achten Sie hierbei speziell auf die 
Sicherheitshinweise.  
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch 
auf. 
Befolgen Sie alle auf dem Gerät vermerkten Warnhinweise und 
Anweisungen. 
Vor dem Reinigen des Gerätes ist der Netzstecker aus der Steckdose 
zu ziehen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen 
Sie das Gerät  lediglich mit einem trockenen Tuch. 
Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Wassernähe. Setzen 
Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Verschütten Sie keine Feuchtigkeit 
über dem Gerät. 
Ziehen Sie den Netzstecker vor einem Gewitter oder wenn das Gerät 
längere Zeit nicht benutzt wird. 
Im Gehäuse befinden sich Schlitze zur Belüftung. Diese Öffnungen 
dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden, da sie das Gerät vor 
Überhitzung schützen und den zuverlässigen Betrieb sicherstellen. 
Installieren Sie das Gerät nur dann in eine Einbauvorrichtung, wenn 
eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist. 
Führen Sie keine Gegenstände irgendwelcher Art durch die 
Gehäuseschlitze in das Gerät ein, da diese spannungsführende Teile 
berühren oder Kurzschlüsse verursachen können. Dies kann zu 
Bränden und elektrischen Schlägen führen. 
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Es könnte 
herunterfallen und dabei stark beschädigt werden. 
Das Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Dieser 
Stecker eignet sich nur für Schutzkontaktsteckdosen. Dies ist eine 
Schutzmaßnahme, die unbedingt eingehalten werden muss. Sollte der 
Stecker nicht in die Steckdose passen (z.B. bei veralteten Steckdosen), 
muss die Dose vom Elektriker ausgetauscht werden. 
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie 
darauf, dass niemand auf das Kabel treten kann. 
Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss sichergestellt werden, 
dass die Summe der Nennleistungen der an das Kabel 
angeschlossenen Geräte die Nennleistung des Verlängerungskabels 
nicht überschreitet.

 

Ist das Netzkabel oder ein Stecker beschädigt, so sollten Sie 
diese umgehend durch eine Fachkraft austauschen lassen. 
Es dürfen nur Netzkabel mit Sicherheitsprüfzeichen 
verwendet werden. 
Das Gerät sollte ausschließlich durch geschultes Personal 
gewartet werden, da beim Öffnen und/oder Entfernen von 
Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden; 
neben anderen Risiken besteht hierbei die Gefahr eines 
elektrischen Schlages.  
Alle Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von 
qualifizierten Kundendiensttechnikern durchgeführt werden. 
In unmittelbarer Nähe des Gerätes darf kein Funkgerät mit 
starker Leistung, Mobiltelefon o.ä. betrieben werden. 
Tritt eine der nachstehend aufgeführten Bedingungen auf: 
Stromzuführung abschalten bzw. den Netzstecker ziehen und 
den Kundendienst rufen! 

- Netzkabel oder Stecker ist/sind beschädigt oder 
durchgescheuert. 

 

– Flüssigkeit wurde in das Gerät verschüttet. 
– Das Gerät war Regen (oder Feuchtigkeit in 
anderer Form) ausgesetzt. 
- Das Gerät arbeitet bei Einhaltung der 
Bedienungsanweisungen nicht einwandfrei. Nur 
die in den Anweisungen erwähnten 
Steuerelemente einstellen, da eine falsche 
Einstellung anderer Steuerungen zu 
Beschädigungen führen kann; solche Schäden 
müssen häufig unter hohem Zeitaufwand vom 
Kundendiensttechniker repariert werden. 
- Das Gerät ist zu Boden gefallen oder das 
Gehäuse wurde beschädigt. 

Bitte beachten Sie, dass die Basis dieses Lichtmischpultes 
eine überaus komplexe Software ist. Wie Sie sicherlich aus 
leidvollen Erfahrungen mit Computersystemen wissen, kann 
man nicht ausschließen, dass ein solches System einmal 
abstürzt. Wir versichern Ihnen jedoch, dass wir unser 
Möglichstes tun, um diese Abstürze zu vermeiden.

 

Содержание grandMA2 Series

Страница 1: ...5251 688865 10 Fax 49 5251 688865 88 info malighting com http www malighting com 2009 MA Lighting International MA Lighting International GmbH An der Talle 24 28 33102 Paderborn Germany Phone 49 5251...

Страница 2: ...iner Produktion stecken bei der pl tzlich Schwierigkeiten auftreten Vielen Dank f r Ihr Verst ndnis NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 3: ...up to 65 536 parameters up to 256 DMX universes 8x DMX OUT 1 internal command screen multi touch 7 NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 4: ...rschreiten Nennleistung grandMA 2 RPU Replay unit max 150 VA NPU Network Processing unit max 150 VA NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 5: ...onitoren Tasten oder Steckern das Ger t nicht anschlie en Unsere Service Hotline hilft Ihnen weiter NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 6: ...ety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quickstart ON OFF Maintenance Conformity Symbole und Warnzeichen I 0 Achtung Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Warnung vor gef hrliche...

Страница 7: ...abst rzt Wir versichern Ihnen jedoch dass wir unser M glichstes tun um diese Abst rze zu vermeiden NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 8: ...ety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quickstart ON OFF Maintenance Conformity Wichtige Sicherheitshinweise Bitte vor der Inbetriebnahme alle Instruktionen lesen Bewahren Sie die...

Страница 9: ...eile freigelegt werden Neben anderen Risiken besteht hierbei die Gefahr eines elektrischen Schlages NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 10: ...ch tzt deshalb nicht in der N he von Wasser betreiben Das Ger t nicht im Regen oder Nebel betreiben NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 11: ...r Spannung 2x USB z B f r mouse Keyboard usw RESET wenn sonst nichts mehr geht Command Touch Screen NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 12: ...es Ger tes weiterhin unter Spannung auch wenn das Ger t mit dem Schalter an der Vorderseite ausgeschaltet wurde Stromversorgung 120 230V 50 60Hz schaltet automatisch um Kabel nicht im Lieferumfang L f...

Страница 13: ...eschaltet wurde Stromversorgung 120 230V 50 60Hz schaltet automatisch um Kabel nicht im Lieferumfang 2x Ethernet zum Verbinden mit anderen MA Konsolen onPC 3D Remote PDA via WLAN L ftung nicht abdecke...

Страница 14: ...vom Stromnetz getrennt Standby Schalter ON STANDBY Schalter an der Vorderseite bei NPU und RPU Der ON STANDBY Schalter aktiviert 2 verschiedene Betriebszust nde Betrieb ON Ein Mit dem ersten Druck au...

Страница 15: ...eile freigelegt werden Neben anderen Risiken besteht hierbei die Gefahr eines elektrischen Schlages NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 16: ...roduktspezifikationen entspricht Sicherheit EN60065 EN60950 1 EMV EMC EN55103 1 2009 E1 EN55103 2 2009 E2 Zus tzliche Informationen DMX512 Ethernet USB MA Link DVI LTC Audio IN Midi und analoge Eing n...

Страница 17: ...faderwing die anderen Mitglieder der grandMA2 Familie grandMA2 full size grandMA2 light grandMA2 ultra light grandMA2 faderwing die anderen Mitglieder der grandMA2 Familie grandMA2 full size grandMA2...

Страница 18: ...called show stoppers for people being in trouble out in the field Thank you for your understanding NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 19: ...up to 65 536 parameters up to 256 DMX universes 8x DMX OUT 1 internal command screen multi touch 7 NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 20: ...Rated Power Consumption grandMA 2 RPU Replay unit max 150 VA NPU Network Processing unit max 150 VA NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 21: ...or faders are damaged do not connect the apparatus to power Call our hotline for technical support NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 22: ...ety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quickstart ON OFF Maintenance Conformity Symbols and warning labels I 0 Warning Danger Area Warning Danger of electric shock Supply voltage O...

Страница 23: ...RNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 24: ...ety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quickstart ON OFF Maintenance Conformity Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Do n...

Страница 25: ...en opening and or removing coverings besides others you run the risk of suffering an electric shock NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 26: ...inst splash water Do not use this apparatus near water Do not use the apparatus in rain or moisture NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 27: ...are supplied with power 2x USB e g mouse keyboard RESET if nothing else works Command Touch Screen NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 28: ...voltage is present within the instrument even if the apparatus is switched off by the push button on the front Power supply 120 230V 50 60Hz no switching of voltage necessary Cable not included ex wor...

Страница 29: ...ont Power supply 120 230V 50 60Hz no switching of voltage necessary Cable not included ex works 2x Ethernet for connecting other MA consoles onPC 3D Remote PDA via WLAN Do not cover or block ventilati...

Страница 30: ...source Standby switch ON STANDBY switch on the front panel NPU and RPU The ON STANDBY switch activates two different operating Modes Operation ON First push on ON STANDBY switch The unit starts bootin...

Страница 31: ...en opening and or removing coverings besides others you run the risk of suffering an electric shock NPU RPU Data Transport Important Safety Instructions Safety and Environment Quickstart Connect Quick...

Страница 32: ...llowing product specifications Safety EN60065 EN60950 1 EMV EMC EN55103 1 2009 E1 EN55103 2 2009 E2 Additional information DMX512 ethernet USB Malink DVI LTC Audio In Midi and analogue inputs must be...

Страница 33: ...2 faderwing the other members of the grandMA2 family grandMA2 full size grandMA2 light grandMA2 ultra light grandMA2 faderwing the other members of the grandMA2 family grandMA2 full size grandMA2 ligh...

Страница 34: ...Ger tetyp model Optionen options Seriennummer serial number Baujahr year of manufacture Distributor Ger tetyp model Optionen options Seriennummer serial number Baujahr year of manufacture Distributor...

Страница 35: ...Notizen notes Notizen notes...

Страница 36: ...hange without notification We do not assume liability for any incorrect information in this booklet Vervielf ltigung dieses Booklets auch teilweise in jeglicher Form nur mit schriftlicher Genehmigung...

Отзывы: