M-system MFNTK 95 Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 176

AANSLUITING VAN DE ELEKTRISCHE VOEDINGSKABEL

•

Open het toegangsplaatje door de twee schroeven “

” los te draaien. (afb. 8.1).

•

Maak schroef “

” los en open de kabel klem “

” in zijn geheel (afb. 8.2-8.3-8.4).

•

Verbind de aansluitingen met klemhouder “

” (afb. 8.2-8.3-8.4) volgens het schema

in afb. 8.5.

•

Sluit de fase-, nul- en aardedraden aan op het aansluitblok “

” volgens het schema

in afb. 8.5.

•

Blokkeer de kabel met de kabel klem “

” (door het vastschroeven van schroef “

”).

•

Sluit het toegangsplaatje (controleer of de twee schroeven goed zijn vastgedraaid).

BELANGRIJK: Om de voedingskabel aan te sluiten, kan u de schroeven van het
toegangsplaatje achter het klemmenbord NIET LOSDRAAIEN.

LET OP: Indien de voedingskabel beschadigd is, mag deze uitsluitend vervangen
worden door een vertegenwoordigde operator van de Servicedienst om eventuele
risico’s te vermijden.

Afb. 8.1

DOORMETER VAN DE
VOEDINGSDRAAD
“Type H05RR of H05VV-F”

230 V ac

3 x 4 mm

(**)

400 V 3N ac

5 x 2,5 mm

(**)

400 V 2N ac

4 x 4 mm

(**)

(**) Rechtstreekse aansluiting op een
elektrische muurdoos

–

Gelijktijdigheidsfactor van toepassing.

–

Alle aansluitingen dienen gedaan te
worden door een erkend installateur.

Содержание MFNTK 95 Series

Страница 1: ...atievoorschriften GLASKERAMIK ELEKTROHERDE Gebrauchsanweisung Installationsanleitung CUISINIERE EN VITROCERAMIQUE Mode d emploi Conseils pour l installation VITROCERAMIC COOKER Instructions for the us...

Страница 2: ...loi Conseils pour l installation Page 89 Nederlands Gebruiks en installatievoorschriften Bladzijde 3 Deutsch Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Seite 46 English Instruction for the use Installa...

Страница 3: ...e markt gebracht in overeenstemming met De veiligheidsvoorschriften van Laagspanning Richtlijn 2006 95 EG De voorschriften van EMC Richtlijn 2004 108 EG De voorschriften van Richtlijn 93 68 EEG De voo...

Страница 4: ...de producent of met een vakkundig opgeleid technicus Houd onderdelen van de verpakking bijv plastic zakken polystyreenschuim nagels bandjes enz buiten het bereik van kinderen aangezien deze ernstige...

Страница 5: ...uw land Verwijder de elektriciteitskabel wanneer het toestel wordt afgedankt Zorg ervoor dat de knoppen na gebruik in de uit positie staan Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het toestel t...

Страница 6: ...et als werkoppervlak WAARSCHUWING Wanneer de kookplaten gebarsten of op een andere manier beschadigd zijn bijv door gevallen voorwerpen koppel dan het toestel los van de elektriciteit om elektrische s...

Страница 7: ...of andere voorwerpen aan het toestel of aan de handgreep dat kan brandgevaar opleveren Reinig de oven regelmatig en zorg ervoor dat er zich geen vet of olie verzamelt op de bodem van de oven of van d...

Страница 8: ...ge functies kan het nodig zijn de oven te gebruiken met de deur half gesloten raadpleeg de gebruiksinstructies van de oven Zet de oven 5 10 minuten voor het einde van de theoretische bereidingstijd ui...

Страница 9: ...t u de stekker van het apparaat uit het stopcontact nemen en de Servicedienst bellen ALGEMENE KARAKTERISTIEKEN 1 Zone 3 circuits 180 1700 W 2 Zone 3 circuits 145 1200 W 3 Doppele kookzone ovaal 140 x...

Страница 10: ...4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 5 4 6 7 8 10 9 A U T O 3 2 1 5 4 6 7 8 10 9 A U T O Afb 2 1 Afb 2 2 Ventilatiemotor voor koeling Dit toestel beschikt over...

Страница 11: ...re cirkels op het kookplaatvlak BELANGRIJKE OPMERKING De verwarmingselementen zijn uitgerust meteeningebouwdetemperatuurbegrenzer die de elementen bij iedere instelling IN UIT schakelen om oververhitt...

Страница 12: ...dt bediend door een traploze vermogenregelaar met werkstanden van 1 laagste temperatuur t m 12 hoogste temperatuur De doppele kookzone kan alleen worden ingeschakeld wanneer de eerste kookzone op het...

Страница 13: ...n 3 4 5 6 Om grotere hoeveelheden vloeistof op te warmen om sausen of room in te koken 3 4 6 7 Aan de kook brengen van eetwaren stoofpot soepen stomen 4 7 8 Deegwaren rijst in open kookpan schnitzels...

Страница 14: ...n te korten zet u de schakelaar even op zijn maximum en daarna draait u hem in de gepaste stand Gebruik recipi nten met een platte bodem De bodem van de recipi nt moet bij voorkeur dezelfde of een iet...

Страница 15: ...eer deze warm zijn Denk erom dat de kookzones tamelijk lang ca 30 minuten warm blijven nadat deze zijn uitgezet Neem de stekker van het komfoor uit het stopcontact als het keramische oppervlak beschad...

Страница 16: ...et apparaat warm Opletten om niet de warme elementen binnen de oven te treffen WERKINGSPRINCIPE Het opwarmen en koken met de MULTIFUNKTIE oven gebeurt als volgt a door natuurlijke convectie De warmte...

Страница 17: ...ten wordt uitgevoerd door de thermostaat zijn werking wordt aangegeven door het lampje op het knoppenbord TRADITIONEEL KOKEN CONVECTIE Werking van de onder en bovenweerstand De warmte wordt door natuu...

Страница 18: ...ige weerstand en van de turbine De warmte wordt door gedwongen convectie verspreid en de temperatuur dient geregeld te worden van 50 tot 250 C d m v de thermostaatknop De oven moet niet voorverwarmd w...

Страница 19: ...en stand tussen 50 en 175 voor maximaal 30 minuten De oven moet voorverwarmd worden gedurende 5 minuten Attentie Voor gebruik moet de deut van de oven gesloten zijn Attentie tijdens het gebruik wordt...

Страница 20: ...aan te koken Aldus kan men tezelfdertijd verschillende gerechten koken zoals vb vis taart en vlees zonder dat de aroma s en smaken zich vermengen Dit is mogelijk omdat de dampen en vetten geoxydeerd w...

Страница 21: ...om de in de oven opgestapelde warmte te benutten Ter informatie geven we in volgende tabel enkele gerechten met hun bereidingstemperauren in C Tijd en temperatuur schommelen afhankelijk van de hoeveel...

Страница 22: ...rogrammering op automatische bediening maar nog niet geprogrammeerd men kan de oven niet aan zetten AUTO Brandt maar knippert niet Programmering op automatische of halfautomatische bediening met inges...

Страница 23: ...schrift AUTO niet knippert hetgeen betekent dat er al een bakprogramma is ingesteld zorgt het indrukken van de knop voor het wissen van het programma en voor het omschakelen naar de handmatige bedieni...

Страница 24: ...e hierboven aangegeven wijze 3 Stel de temperatuur en de bakfunctie in met behulp van de schakelaar en de thermostaat van de oven zie de betreffende hoofdstukken De oven is nu geprogrammeerd en alle z...

Страница 25: ...tuur en de bakfunctie van de oven in te stellen met behulp van de schakelaar en de thermostaat zie de betreffende hoofdstukken De oven zal onmiddellijk worden ingeschakeld en na het verstrijken van de...

Страница 26: ...e onderdelen dienen altijd zeer zorgvuldig gereinigd te worden om beschadigingen te voorkomen U wordt geadviseerd een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken LET OP Gebruik nooit sch...

Страница 27: ...rail Stopgroef OVENRUIMTE Maak de ovenruimte na iedere kookbeurt schoon Voor de schoonmaak de rekken aan de zijkanten van de oventuimte uitnemen en deze terugmonteren als u klaar bent Wanneer de oven...

Страница 28: ...Trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het verlichtingskapje A afb 6 3 Schroef lamp B los en vervang ze met een nieuwe die bestendig is aan hoge temperaturen 300 C met de volgende kenmerken 220...

Страница 29: ...MTE De schotelwarmhoudruimte is toegankelijk door het opklapbare paneel te openen afb 6 4 Zet geen ontvlambare materialen in de accessoirevak want die zouden vlam kunnen vatten tijdens de werking van...

Страница 30: ...azen ruit hanteert Vermijd enige aanraking van de glaswanden tegen het oppervlak Dit kan leiden tot glasbreuk OPGEPAST Gebruik geen bijtende reinigingsproducten of harde metalen krabbers om de glazen...

Страница 31: ...se en rechtse scharnieren vasthangen aan deel B van de deur afb 6 6 Trek de scharnierhaakjes weg van hun plaats volgens pijl C afb 6 9 Laat de deur op een zachte ondergrond rusten B A C Afb 6 9 Afb 6...

Страница 32: ...nigen moet u de binnenruit als volgt verwijderen VERWIJDER DE GLAZEN BINNENBORGVEER 1 Verwijder de ovendeur en leg het op een zachte ondergrond BELANGRIJK De deur moet horizonaal neergelegd worden zoa...

Страница 33: ...33 VERWIJDER DE GLAZEN BINNENRUIT Til de binnenruit zachtjes op om ze alsvolgens te verwijderen zoals aangeduid in afbeelding 6 11 1 2 1 2 Afb 6 11...

Страница 34: ...zonder forceren terugplaatst Indien u moeilijkheden ondervindt tijdens het terugplaatsen van de ruit verwijder de ruit en herneem het proces van het begin Indien dit nog steeds niet helpt neemt u best...

Страница 35: ...n zitten Controleer of de aanslagen M noch vervormd of beschadigd zijn 2 Duw de glazen borgveer zachtjes terug op haar plaats U zou beide aanslagen moeten horen klikken wanneer ze de glazen borgveer v...

Страница 36: ...s in de gleuven Let erop dat de gleuven overeenkomen zoals aangeduid in afb 6 15 3 Open de ovendeur volledig 4 Sluit de hefbomen A van de linkse en rechtse scharnieren zoals aangeduid in afb 6 16 5 Sl...

Страница 37: ...nwijzingen van de fabrikant Als hieraan niet wordt voldaan vervalt de garantie Alle ingrepen moeten uitgevoerd worden wanneer het toestel uitgeschakeld is Sommige apparaten worden geleverd met de stal...

Страница 38: ...gen op afb 7 1 De meubelwanden moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 75 C boven de omgevingstemperatuur Installeer het komfoor niet in de buurt van brandbaar materiaal bijv gordijnen Indien he...

Страница 39: ...assembleert Verwijder de twee afstandsringen A en de schroef B van de achterkant van de kookplaat Assembleer het achterscherm zoals aangegeven in afbeelding 7 2 en bevestig het door de schroef B en de...

Страница 40: ...ver op dat zijn voeten de vloer niet raken afb 7 4 WAARSCHUWING Het rechtop zetten van het fornuis moet altijd door twee personen worden gedaan om te voorkomen dat de verstelbare voeten schade oplopen...

Страница 41: ...rde plastieken pluggen in Belangrijk Controleer of er geen leidingen of elektriciteitsdraden beschadigd kunnen worden door de gaten te boren 3 Plaats de bevestigingssteun losjes met de twee bijgelever...

Страница 42: ...ar met een minimumafstand van 3 mm tussen de contacten devoedingskabelmagnietinaanraking komen met hete oppervlakken en moet zo geplaatst worden dat de temperatuur nergens boven de 75 C komt het toest...

Страница 43: ...ngsplaatje controleer of de twee schroeven goed zijn vastgedraaid BELANGRIJK Om de voedingskabel aan te sluiten kan u de schroeven van het toegangsplaatje achter het klemmenbord NIET LOSDRAAIEN LET OP...

Страница 44: ...N L2 PE L1 G F D E 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 G F D E 400 V 2N 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 L3 G F D E 400 V 3N Afb 8 2 Afb 8 4 Afb 8 3 PE N L2 L1 230 V 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PE PE 400 V 3N 400 V 2N N L1 L2...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...estellt und vertrieben worden Anforderungen zur Sicherheit Richtlinie Niederspannung 2006 95 EWG und darauffolgende Anderungen Anforderungen zum Schutz Richtlinie EMC 2004 108 EWG und darauffolgende n...

Страница 47: ...rten Techniker konsultieren Verpackungsmaterial Plastiks cke Polystyrolschaum N gel Verpackungsb nder etc darf nicht in Reichweite von Kindern zur ckgelassen werden da dieses schwere Verletzungen veru...

Страница 48: ...lebar Diese m ssen gem der Bestimmungen des jeweiligen Landes entsorgt werden Falls das Ger t verschrottet werden muss Netzkabel entfernen Stellen Sie nach dem Gebrauch des Ger ts sicher dass die Scha...

Страница 49: ...die Glaskeramikplatte stellen Keine schweren oder scharfen Gegenst nde auf die Glaskeramikplatte fallen lassen Das Kochfeld nicht mit scharfen Gegenst nden zerkratzen Benutzen Sie das Kochfeld nicht...

Страница 50: ...hren oder im Unterschrank Stets Topfhandschuhe beim Herausnehmen der Gitterroste oder Backbleche benutzen solange diese hei sind Keine Handt cher Geschirrt cher oder andere Gegenst nde auf das Ger t o...

Страница 51: ...ckofent r halb offen zulassen dies k nnen Sie genau in der Bedienungsanleitung des Backofens nachlesen Schalten Sie den Backofen bereits 5 10 Minuten vor dem Ende der geplanten Gardauer ab um die Rest...

Страница 52: ...Oval 140 x 250 1800 1000 W 4 Duo Schnellkochzone 210 120 2100 700 W 5 Dreikreis Kochzone 145 1200 W 6 Warnlampe Restw rme der Kochzonen Achtung Bei Spr ngen oder Rissen die auf starke mechanische Ein...

Страница 53: ...anzeige Backofen BEDIENUNGSTELD 2 50 75 200 225 250 175 150 100 125 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 5 4 6 7 8 10 9 A U T O 3 2 1 5 4 6 7...

Страница 54: ...tehabeneineneingebauten Temperaturbegrenzer der das Element in jedem Zustand EIN UND ausschaltet um die Glaskeramik vor berhitzung zu sch tzen Der Einsatz von falschen Backblechen und oder bei falsche...

Страница 55: ...sition zu drehen DOPPELTE UND OVALE STRAHLUNGSFL CHEN Das Heizelement besteht aus einer Spule aus hitzebest ndigem Material die schnell die Betriebstemperatur erreicht Der Betrieb der Kochfelder wird...

Страница 56: ...n Mengen Fl ssigkeit 3 4 5 6 Aufw rmen von gr eren Fl ssigkeitsmengen Zubereitung von So en Cremes und Suppen 3 4 6 7 Kochen von Fleisch Nudeln Suppen und Kochen im Schnellkochtopf 4 7 8 Kochen in off...

Страница 57: ...sobald die Temperatur der Kochzone auf unter 60 C absinkt RATSCHL GE F R EINEN SCHNELLEN UND RICHTIGEN KOCHVORGANG Drehen Sie beim Einschalten der Kochzone den Knebel auf Maximum dadurch k rzt sich d...

Страница 58: ...ramik Kochmulde nicht als Auflagefl che verwenden Lebensmittel auf keinen Fall direkt auf der Glaskeramik Kochmulde garen sondern stets Kocht pfe oder Beh lter verwenden REINIGUNG Achten Sie darauf da...

Страница 59: ...und Garen im Multi funktions Backofen wird auf die wie folgt beschriebenen Weisen erreicht a Durch nat rliche W rmest mung Die Hitze wird von den oberen und unteren Heizelementen erzeugt b Durch gele...

Страница 60: ...meldet ob die Heizelemente ein oder abgeschaltet sind FUNKTIONSW HLSCHALTER Zur Wahl der folgenden Funktionen drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn HERK MMLICHES BACKEN UND BRATEN MIT OBER UND UNTE...

Страница 61: ...schalten Sie nur den Backofen Ventilator ein Dazu mu der Thermostat auf gestellt werden auch weil andere Einstellungen keine Wirkung h tten Das Auftauen erfolgt nur durch Bel ftung ohne Beheizung Empf...

Страница 62: ...Koteletts Hackbraten etc BRATEN UND BACKEN MIT UMLUFT In dieser Stellung schalten Sie Ober und Unterhitze und den Ventilator ein Ober und Unterhitze werden durch den Ventilator noch besser verteilt D...

Страница 63: ...ZEITIGES BACKEN UND BRATEN VERSCHIEDENER SPEISEN W e n n S i e d e n M u l t i f u n k t i o n s Backofen in die Positionen und stellen k nnen Sie gleichzeitig die unterschiedlichsten Speisen backen u...

Страница 64: ...d des Garvor gangs GERICHTE TEMPERATUR berbackene Lasagne 220 C berbackene Nudeln 220 C Pizza 225 C berbackene Reisgerichte 225 C Milchkartoffeln 200 C Gef llte Tomaten 225 C K se Souffl 200 C berback...

Страница 65: ...d Programmierer auf Automatik geschaltet aber noch nicht programmiert der Ofen kann nicht eingeschaltet werden AUTO festes Licht Programmierer auf Automatik geschaltet und Programm eingegeben Programm...

Страница 66: ...sten Licht leuchtet bedeutet ein Garprogramm wurde eingegeben wird das Programm durch dr cken der Taste gel scht und das Ger t schaltet auf manuell Wenn der Ofen eingeschaltet ist mu er manuell ausges...

Страница 67: ...t worden ist In diesem Fall Ende der Garzeit oder Gardauer korrigieren dazu die oben beschriebenen Schritte wiederholen 3 Temperatur und Garprogramm ber den entsprechenden Schalter und den Thermostatk...

Страница 68: ...n Schalter und den Thermostat einstellen siehe entsprechende Kapitel Das Ger t ist nun eingeschaltet und schaltet automatisch bei Erreichen der gew nschten Zeit aus W hrend des Garens bleibt das Symbo...

Страница 69: ...g zu reinigen damit sie nicht zerkratzt werden Am Besten einen weichen Lappen und neutrale Seife niemals Scheuermittel verwenden Anmerkung durch den st ndigen Gebrauch kann sich die Farbe im Bereich d...

Страница 70: ...vorgehen REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER ZUBEH RTEILE Den Backofen nach jedem Gebrauch abkuhlen lassen und reinigen So wird verhindert da Spritzer und Verkrustungenbei erneuter Erw rmung anbrennen Kei...

Страница 71: ...ab Entfernen Sie die Schutzabdeckung A Abb 6 3 Schrauben Sie die Birne B heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue die f r hohe Temperaturen 300 C geeignet ist und folgende Eigenschaften aufweist 22...

Страница 72: ...RMER Das Abteil Tellerw rmer wird zug nglich wenn die Klappe Abb 6 4 ge ffnet wird Keine leicht entz ndlichen Materialien im Ofen oder im Schubfach aufbewahren d nnes Papier Baumwolle Seide Nylon oder...

Страница 73: ...l che sto en Dabei kann das Glas brechen VORSICHT Verwenden Sie keine harten Scheuermittel oder scharfe Metallschaber zum Reinigen der Glasscheibe des Backofens da diese die Oberfl che zerkratzen was...

Страница 74: ...aus dem Teil B der T r ausrasten Abb 6 6 Das Bajonett der Scharniere ebenfalls aus dem Sitz nehmen Abb 6 9 Die T r auf eine weiche Fl che legen Die T r in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren B A...

Страница 75: ...uss die innere Scheibe wie folgt entfernt werden AUSBAU DER INNEREN GLASHALTERUNG 1 Entfernen Sie die Backofent r und legen Sie diese auf eine weiche Oberfl che WICHTIG Die T r muss waagerecht positio...

Страница 76: ...76 AUSBAU DER INNEREN GLASSCHEIBE Heben Sie die innere Scheibe leicht an und entfernen Sie sie wie Abb 6 11 zeigt 1 2 1 2 Abb 6 11...

Страница 77: ...nen Sie die Scheibe wieder sollten Sie Schwierigkeiten beim Auswechseln feststellen und f hren Sie den Vorgang erneut von Anfang an aus Verst ndigen Sie den Kundendienst wenn dies nicht zu einer L sun...

Страница 78: ...e ob die Klemmen M nicht verformt oder besch digt sind 2 Dr cken Sie die Glashalterung vorsichtig in ihre Position Es muss ein Einrasten der Laschen auf beiden Seiten zu h ren sein wenn Sie die Glasha...

Страница 79: ...ngen in die Schlitze ein und pr fen Sie ob die Nut wie in Abb 6 15 gezeigt greift 3 ffnen Sie die T r vollst ndig 4 Schlie en Sie die Hebel A am linken und rechten Scharnier wie Abb 6 16 zeigt 5 Schli...

Страница 80: ...on einem GEPR FTEN INSTALLATIONSFACHMANN anzuschlie en Die Nichtbeachtung dieses Hinweises f hrt zum Verfall der Garantie Das Ger t mu in ein hitzebest ndiges Geh use eingebaut werden Schutzkarton und...

Страница 81: ...en die h her als die Herdfl che liegen Abb 7 1 Das Ger t ist in einem hitzebest ndigen Geh use anzuordnen Die M belw nde m ssen bei einer Temperatur best ndig sein welche 75 ber der Umgebungstemperatu...

Страница 82: ...Schutzfolie das Klebeband entfernen Die Bolzen A Abb 7 2 abnehmen dazu die Befestigungsschrauben abschrauben Schrauben B abschrauben Die R ckwand wie in der Abbildung gezeigt anbringen und mit der ze...

Страница 83: ...Boden heben Abb 7 4 K CHENHERD TRANSPORTIEREN HINWEIS Wenn der K chenherd wieder aufrecht gestellt werden muss sollten zwei Personen f r diesen Vorgang dabei sein um zu verhindern dass die F e und di...

Страница 84: ...gelieferten D bel ein Wichtig Vor dem Bohren der L cher stellen Sie sicher dass sich an dieser Stelle keine Leitungen oder elektrische Kabel befinden die besch digt werden k nnen 3 Befestigen Sie die...

Страница 85: ...ie Steckdose jederzeit leicht erreichbar sein Das Speisekabel darf warme Stellen nicht ber hren und mu so verlegt werden da es an keiner Stelle die Temperatur von 75 C berschreitet Wenn das Ger t inst...

Страница 86: ...be D festschrauben Schlie en Sie die Abdeckung der Klemmleiste pr fen Sie ob die beiden Haken A richtig angebracht wurden WICHTIG L sen Sie zum Anschlie en des Stromkabels NICHT die Schrauben die zur...

Страница 87: ...N L2 PE L1 G F D E 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 G F D E 400 V 2N 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 L3 G F D E 400 V 3N Abb 8 2 Abb 8 4 Abb 8 3 PE N L2 L1 230 V 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PE PE 400 V 3N 400 V 2N N L1 L2...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...stallation DECLARATION DE CONFORMITE CE Cet appareil a t con u fabriqu et mis sur le march en conformit avec les Prescriptions relatives la s curit de la Directive Basse Tension 2006 95 CE Prescriptio...

Страница 90: ...ous feuillards etc doivent tre laiss s hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Certainsappareilssontlivr savecunfilmdeprotectionrecouvrant l acier et les pi ces...

Страница 91: ...le d alimentation Apr s avoir utilis l appareil v rifier que les manettes de commande sont sur la position de fermeture Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance ou tre surveill s en pe...

Страница 92: ...laissez pas de casseroles vides sur la table de cuisson en vitroc ramique Ne pas laisser tomber sur la table de cuisson en vitroc ramique d objets lourds ou pointus Ne pas gratter la table de cuisson...

Страница 93: ...rtiment de rangement Utilisez des gants de cuisinier ou autre protection pour manipuler des surfaces br lantes telles que les grilles du four ou les plats Risque d incendie Ne pas accrocher des servie...

Страница 94: ...ait tre n cessaire d utiliser le four avec porte entrouverte consultez les instructions pour le fonctionnement du four Interrompre le chauffage 5 10 minutes avant la fin du temps de cuisson de mani re...

Страница 95: ...vale 140 x 250 1800 1000 W 4 Zone de cuisson double circulaire 210 120 2100 700 W 5 Zone de cuisson 3 circuits 145 1200 W 6 T moins lumineux de chaleur r siduelle Attention D s que l on remarque une f...

Страница 96: ...areil incorpore un ventilateur de refroidissement Le but de ce ventilateur est d abaisser la temp rature ext rieure de l appareil et de refroidir les composants int rieurs Lorsque le four est en march...

Страница 97: ...soit propre REMARQUE IMPORTANTE Les l ments de chauffage incorporent un limiteur de temp rature qui commute sur ON OFF MARCHE ARRET l l ment dans tous les r glages afin de prot ger contre toute surcha...

Страница 98: ...nt vers la droite position Pour r duire la chaleur de l l ment double tourner la manette de r glage vers la gauche position entre 12 et 1 R gler l intensit de r chauffement selon vos besoins Note Lors...

Страница 99: ...antit 3 4 5 6 Pour chauffer des liquides en quantit s plus importantes r duction de sauces ou cr mes 3 4 6 7 Ebullition des aliments Pot au feu soupes cuisson la vapeur 4 7 8 P tes riz en r cipient ou...

Страница 100: ...ref intervalle positionner la manette I allure tablie Utiliser de r cipients fond plat Il est souhaitable que le fond du r cipient pr sente le m me diam tre ou l g rement sup rieur que celui de la zon...

Страница 101: ...is dans des marmites ou des r cipients D s que l on remarque une fente sur le gril d brancher imm diatement l appareil et appeler le Service Apr s Vente Ne pas gratter la table de cuisson avec des obj...

Страница 102: ...D A L I T E S D E FONCTIONNEMENT Le r chauffement et la cuisson dans le four MULTI FONCTION sont obtenues comme suit a par convection naturelle La chaleur est produite par les l ments chauffants de so...

Страница 103: ...lampe du four Le four reste allum toujours lorsque l une des fonctions est affich e MANETTE DU SELECTEUR DE FONCTIONS Tourner la manette en sens horaire pour choisir une des fonctions d crites CUISSON...

Страница 104: ...onnement du ventilateur du four seulement A effectuer avec la manette du thermostat I allure car toute autre position ne r aliserait aucun effet La d cong lation s obtient par simple ventilation sans...

Страница 105: ...veau entrec te hamburger etc MAINTIEN EN TEMPERATURE APRES CUISSON OU RECHAUFFEMENT DOUX DES METS On allume la r sistance sup rieure la r sistance circulaire et le ventilateur La chaleur se propage pa...

Страница 106: ...la qualit des aliments CUISSON SIMULTANEE Le four MULTI FONCTIONS aux l allures et du commutateur permet la cuisson simultan e de diverses pr parations h t rog nes On peut ainsi cuire en m me temps de...

Страница 107: ...t r ti 225 C Pommes au four 225 C Oeufs cocotte 250 C Omelette 250 C R ti de boeuf 250 C Gigot 250 C Epaule mouton 250 C Macaroni au gratin 250 C CUISSON AU FOUR Pour la cuisson avant utilisation pr c...

Страница 108: ...clignotant Programmateur en automatique mais non programm on ne peut allumer le four AUTO allum sans clignotant Programmateur en automatique ou semi automatique avec programme ins r Programmateur en m...

Страница 109: ...O ne clignote pas cela indique qu un programme de cuisson a t d j ins r en pressant le poussoir on optienne l annuellement du programme et la commutation en manuel Si le four est allum il doit tre tei...

Страница 110: ...superpos I heure de la montre Dans ce cas modifier l heure d arr t de la cuisson ou le temps de dur e de la cuisson 3 Afficher apr s la temp rature et la fonction en agissant sur les manettes ad quate...

Страница 111: ...s allumera imm diatement et apr s I coulement du temps de cuisson le four s arr tera automatiquement Pendant la cuisson le symbole reste allum et en pressant le poussoir on visualise le temps qui manq...

Страница 112: ...umidit peut p n trer dans l appareil et le rendre dangereux N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ou de grattoirs en m tal tranchant pour nettoyer la vitre de la porte du fo...

Страница 113: ...tilisation lorsqu il est ti de La cavit doit tre nettoy e avec une solution de d tergent doux et de l eau ti de Des produits chimiques nettoyants peuvent tre utilis s apr s avoir consult les recommand...

Страница 114: ...efroidir D brancher l alimentation lectrique Retirez le couvercle de protection A fig 6 3 D visser la lampe B et la substituer par une autre r sistante la temp rature de 300 degr s C tension 220 240V...

Страница 115: ...est possible d acc der l espace chauffe plats en ouvrant le panneau rabattable fig 6 4 Ne placer aucun mat riau inflammable dans le four ou dans l espace chauffe plats il pourrait prendre feu pendant...

Страница 116: ...faces ou des objets a pourrait causer la rupture de la vitre N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ou de grattoirs en m tal tranchant pour nettoyer la vitre de la porte du f...

Страница 117: ...accrochent sur la partie B de la porte fig 6 6 Retirez les crochets de charniere de leur emplacement en suivant la fleche C fig 6 9 Posez la porte sur une surface souple B A C Fig 6 9 Fig 6 8 Fig 6 7...

Страница 118: ...e du four des deux c t s op rer comme suit DEMONTAGE DE LA VITRE INTERIEURE 1 D monter la porte du four et la poser sur une surface souple IMPORTANT La porte du four doit tre plac e en position horizo...

Страница 119: ...119 ENLEVER LA VITRE INTERIEURE Soulever l g rement et enlever la vitre int rieure comme indiqu dans la figure 6 11 1 2 1 2 Fig 6 11...

Страница 120: ...tre pour la remettre en place Si la vitre est difficile remonter l enlever et r p ter la proc dure nouveau Si la vitre est toujours difficile remonter contacter le Service Apr s Vente Vous tenez la vi...

Страница 121: ...e V rifier que les pattes M ne soient pas d form es ou endommag es 2 Appuyer l g rement sur le support pour le bloquer en place Vous devriez entendre le d clic de blocage des pattes M Important Assure...

Страница 122: ...arni res droite et gauche dans son emplacement s assurer que la rainure soit dans sa logement fig 6 15 3 Ouvrir compl tement la porte du four 4 Fermer le levier A sur les charni res gauche et droite f...

Страница 123: ...e exclusivement effectu e conform ment aux prescriptions locales en vigueur et aux instructions du fabricant Toutes les interventions doivent tre effectu es lorsque l appareil est d branch Certains ap...

Страница 124: ...e c t de la cuisini re et le meuble fig 7 1 Les parois des meubles doivent pouvoir r sister une temp rature de 75 C sup rieure la temp rature ambiante Eviter l installation proximit de mat riaux infla...

Страница 125: ...en devissant la vis de fixation Enlever la vis B Appliquer le dosseret comme illustr dans la figure et le fixer avec la vis centrale B et les deux vis lat rales en interposants les entretoises A Fig 7...

Страница 126: ...n acier fig 7 4 AVERTISSEMENT Attention NE PAS SOULEVER la cuisini re par la poign e de la porte pour la d placer fig 7 5 AVERTISSEMENT Pour d placer la cuisini re dans sa position d finitive NE PAS L...

Страница 127: ...fournies Important Avant de percer assurez vous de n endommager aucun tuyau ou fil lectrique 3 Fixez l querre anti basculement l aide des 2 vis fournies mais sans les serrer 4 D placez la cuisini re...

Страница 128: ...entre les contacts Le c ble d alimentation ne doit pas tre en contact avec des parties chaudes et doit tre mis de fa on ne d passer en aucun point la temp rature de 75 degr s C L interrupteur doivent...

Страница 129: ...e E en vissant la vis D Fermer le couvercle de la bo te bornes v rifier que les deux crochets A soient correctement bloqu s IMPORTANT Pour raccorder le c ble d alimentation NE PAS d visser les vis qui...

Страница 130: ...N L2 PE L1 G F D E 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 G F D E 400 V 2N 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 L3 G F D E 400 V 3N PE N L2 L1 230 V 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PE PE 400 V 3N 400 V 2N N L1 L2 N L1 L3 L2 Fig 8 2 Fig...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...ce must be used only for the task it has explicitly been designed for that is for cooking foodstuffs Any other form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous The manufactur...

Страница 133: ...e foam nails packing straps etc should not be left around within easy reach of children as these may cause serious injuries Some appliances are supplied with a protective film on steel and aluminium p...

Страница 134: ...rd After use ensure that the knobs are in the off position Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years...

Страница 135: ...ply to avoid the possibility of electric shock and call Customer Service WARNING When correctly installed your product meets all safety requirements laid down for this type of product category However...

Страница 136: ...food in the oven for as short a time as possible before and after cooking This is to avoid contamination by organisms which may cause food poisoning Take particular care during warmer weather WARNING...

Страница 137: ...ses for some functions it may be necessary to use the oven with the door half closed check the oven operating instructions Turn off the oven 5 10 minutes before the end of the theoretical cooking time...

Страница 138: ...zone 145 1200 W 3 Oval cooking zone 140 x 250 1800 1000 W 4 Double cooking zone 210 120 2100 700 W 5 3 circuits cooking zone 145 1200 W 6 Cooking zone residual heat indicators Attention Detach the app...

Страница 139: ...0 225 250 175 150 100 125 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 5 4 6 7 8 10 9 A U T O 3 2 1 5 4 6 7 8 10 9 A U T O Fig 2 1 Fig 2 2 Note Your...

Страница 140: ...ean IMPORTANT NOTE The heating elements incorporate a thermolimiter that switches ON OFF the element in all settings to protect any overheating of the ceramic glass The use of incorrect pans and or wr...

Страница 141: ...lement knob fully clockwise to the position To reduce the heat of the full double element turn its knob anticlockwise to setting 12 or lower Adjust the heat during cooking as necessary Note if you lea...

Страница 142: ...bles fruits soups Slow boiling i e boiled meats s paghetti s oups continuations of s team cooking of roasts stews potatoes For every kind of frying cutlets uncovered cooking i e risotto Browning of me...

Страница 143: ...INTS To reduce the cooking time you can turn the control knob to the max when you switch the plate on After a short time you can set the control knob to the position required for cooking You should on...

Страница 144: ...s remain hot for some time after they are switched off about 30 mm Follow the cleaning instructions carefully If you note a crack in the cooktop switch the appliance off immediately and call the After...

Страница 145: ...re should be taken to avoid touching heating elements inside the oven OPERATING PRINCIPLES Heating and cooking in the MULTI FUNCTION oven are obtained in the following ways a by normal convection The...

Страница 146: ...utomatically according to the energy need which is determined by the thermostat TRADITIONAL CONVECTION COOKING The upper and lower heating elements are switched on The heat is diffused by natural conv...

Страница 147: ...etc HOT AIR COOKING The circular element and the fan are on The heat is diffused by forced convection and the temperature must be regulated between 50 and 250 C with the ther mostat knob It is not ne...

Страница 148: ...C for max 30 minutes with the thermostat knob It is necessary to preheat the oven for about 5 minutes Use with the oven door closed Attention the oven door becomes very hot during operation Keep child...

Страница 149: ...ON oven set on position and gives simultaneous heterogeneous cooking of different foods Different foods such as fish cake and meat can be cooked together without mixing the smells and flavours This is...

Страница 150: ...Grilled veal joint 225 C Marmalade pie 225 C Pound cake 225 C Turkish shishkebab 250 C Pizza with anchovies 250 C OVEN COOKING Before introducing the food preheat the oven to the desired temperature...

Страница 151: ...To decrease the numbers on the digital display Description of the illuminated symbols AUTO flashing Programmer in automa tic position but not programmed AUTO illuminated Programmer in auto matic posit...

Страница 152: ...already been inserted by pushing the button you cancel the program and return to manual operation If the oven is switched on you must switch off manually ELECTRONIC TIMER The timer program consists o...

Страница 153: ...on the clock In this case modify the end of cooking time or the cooking period itself by following again the above mentioned instructions 3 Set the temperature and the cooking program by using the swi...

Страница 154: ...bs see specific chapters The oven is switched on and it will be switched off automatically at the end of the desired time During cooking the symbol remains on and by pressing the button you can see th...

Страница 155: ...be cleaned very carefully to avoid scratching and abrasion You are advised to use a soft cloth and neutral soap CAUTION Do not use abrasive substances or non neutral detergents as these will irrepara...

Страница 156: ...has cooled down The cavity should be cleaned using a mild detergent solution and warm water Suitable proprietary chemical cleaners may be used after first consulting with the manufacturers recommenda...

Страница 157: ...down Switch off the electrical supply Remove the protective cover A fig 6 3 Unscrew and replace the bulb B with a new one suitable for high temperatures 300 C having the following specifications 220 2...

Страница 158: ...158 STORAGE COMPARTMENT The storage compartment is accessible through the pivoting panel fig 6 4 Do not store flammable material in the oven or in the storage compartment Fig 6 4...

Страница 159: ...dges of the glass bumping against any surface This may result in the glass shattering CAUTION Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scr...

Страница 160: ...left and right hinge levers A are hooked to part B of the door fig 6 6 Withdraw the hinge hooks from their location following arrow C fig 6 9 Rest the door on a soft surface B A C Fig 6 9 Fig 6 8 Fig...

Страница 161: ...on both sides it is necessary to remove the inner pane as follows REMOVE THE INNER GLASS RETAINER 1 Remove the oven door and place it on a soft surface IMPORTANT The door shall be placed horizontally...

Страница 162: ...162 REMOVE THE INNER GLASS PANE Lift and remove the inner pane slightly as shown in the figure 6 11 1 2 1 2 Fig 6 11...

Страница 163: ...ne into place If you are experiencing difficulties replacing the pane remove it and start the process again from the beginning If this still does not help call Customer Care check that you are holding...

Страница 164: ...ass Check that the clamps M are not deformed or damaged 2 Gently push the glass retainer back into place You should be able to hear the tabs on both sides click as they lock the glass retainer in Impo...

Страница 165: ...e slots making sure that the groove drops into place as shown in the figure 6 15 3 Open the door to its full extent 4 Fully close the levers A on the left and right hinges as shown in the figure 6 16...

Страница 166: ...lure to observe this rule will invalidate the warranty The appliance must be installed in compliance with regulations in force in your country and in observation of the manufacturer s instructions Som...

Страница 167: ...ssential that the cooker is positioned as stated below The appliance must be housed in heat resistant units The walls of the units must be capable of resisting temperatures of 75 C above room temperat...

Страница 168: ...he two spacers A and the screw B from the rear of the cooktop Assemble the backguard as shown in figure 7 2 and fix it by screwing the central screw B and the spacers A FITTING THE ADJUSTABLE FEET The...

Страница 169: ...on DO NOT DRAG fig 7 6 Lift feet clear of floor fig 7 4 MOVING THE COOKER WARNING When raising cooker to upright position always ensure two people carry out this manoeuvre to prevent damage to the adj...

Страница 170: ...insert the plastic plugs supplied Important Before drilling the holes check that you will not damage any pipes or electrical wires 3 Loosely attach the anti tilt bracket with the 2 screws supplied 4...

Страница 171: ...any hot parts and must be positioned so that it does not exceed 75 C at any point Once the cooker has been installed the switch must always be accessible N B For connection to the mains do not use ada...

Страница 172: ...cable clamp E by screwing screw D Close the terminal block cover check the two hooks A are correctly hooked IMPORTANT To connect the power supply cable DO NOT unscrew the screws fixing the cover plate...

Страница 173: ...N L2 PE L1 G F D E 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 G F D E 400 V 2N 1 2 3 5 4 PE N L1 L2 L3 G F D E 400 V 3N Fig 8 2 Fig 8 4 Fig 8 3 PE N L2 L1 230 V 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 PE PE 400 V 3N 400 V 2N N L1 L2...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...das dies vorher bekannt gegeben wird Le fabricant n est pas responsable des er reurs ventuelles dues des fautes de frappe ou d imprimerie qui peuvent se trouver dans cette notice Il se r serve le dro...

Результаты поиска

Содержание MFNTK 95 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MFNTK 95 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

M-system MFNTK 95 Series, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание MFNTK 95 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MFNTK 95 Series

Бренды по названию

Популярные бренды