M-Life ML0653 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 100

Comutator

lanterna

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat tasta pentru a porni lanterna.

• Din nou apăsaţi şi menţineţi apăsat tasta pentru a opri

lanterna.

Buton

SOS

Apelurile si mesajele de urgenta se pot seta anticipat.

Situatii de urgenta:

După apăsarea tastei SOS, telefonul dă un semnal puternic şi

va trimite automat mesaje SMS şi va efectua apeluri la numerele

selectate.

Setare numere de urgenţă:

Mergi în Meniu, Setări, apoi SOS şi apăsaţi OK.

Status: activare / dezactivare funcţie SOS.

Numerele SOS: selectaţi 5 numere SOS.

SOS SMS ON / OFF:. activare / dezactivare funcţiei de

trimitere a unui mesaj SOS.

Sunet de avertizare: activare / dezactivare sunet de alarmă.

Notă: Înainte de a utiliza funcţie SOS, trebuie să vă asiguraţi că

acesta este activată.

Содержание ML0653

Страница 1: ...Senior phone ML0653 EN Owner s manual PL Instrukcja obs ugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare RO DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sich das Recht vor die die Leistung des Mobiltelefons zu interpretieren Aufgrund verschiedener Software und Netzbetreiber kann das Display Ihres Telefons unterschiedlich sein siehe das Telefon f r De...

Страница 4: ...enn Anrufe w hrend der Fahrt unvermeidlich sind In einigen L ndern ist W hlen oder Annehmen von Anrufen w hrend der Fahrt illegal IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Schnurlose Ger te k nnen St rungen im Flugzeug...

Страница 5: ...en ist es zu benutzen oder wenn es St rungen oder Gefahren verursachen kann Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon richtig in der N he medizinischer Ger te wie Herzschrittmacher H rger te und einige andere el...

Страница 6: ...us SENSIBEL BENUTZEN Nur in einem normalen und angemessenen Art und Weise benutzen NOTRUFE Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist geben Sie die Notrufnummer ein z B 1...

Страница 7: ...ie besonders vorsichtig wenn Sie es benutzen Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen damit Ihr Mobiltelefon die Garantiezeit berlebt und seine Lebensdauer verl ngern Halten Sie das Handy und al...

Страница 8: ...ile besch digen Lassen Sie das Mobiltelefon an k hlen Orten lagern Andernfalls entsteht Feuchtigkeiten im inneren des Mobiltelefons das elektronische Schaltkreise besch digen kann wenn das Mobiltelefo...

Страница 9: ...ten Nummern werden in einer voreingestellten Sequenz angew hlt und eine Notrufnachricht gesendet SMS Funktion Sprachansage der gew hlten Rufnummern Unterst tzt Speicherkarte Max 16 GB Telefonbuch 250...

Страница 10: ...nrufgeschichte JA Anruf in Warteschleife JA Anrufsperre JA Anruf weiterleiten JA Telefonbuch Kapazit t JA Schnellsuche JA Kopieren Bewegen zwischen SIM Telefon JA SMS Mehrfache bertragung JA Einstellu...

Страница 11: ...DE 11 Andere Rechner JA FM Radio Bluetooth JA GPS NEIN Taschenlampe JA Vergr erungs JA MP3 JA Vibrationsalarm 20 JA...

Страница 12: ...DE 12 2 1 Produktbeschreibung...

Страница 13: ...chts 7 Taste Taschenlampe 8 Taste Anruf beenden Ein Ausschalten 9 Taste Lautst rke 10 Kurzwahltasten 11 Stummmodus Eingabemethode 12 Taste SOS 13 LED Anzeige Verpasste Anrufe Nachrichten aufladen 14 T...

Страница 14: ...lten F r 3 Sekunden dr cken und halten um das Telefon ein oder auszuschalten Dr cken um einen Anruf zu beenden oder abzulehnen Pfeiltasten Mitte oben Bl ttern nach oben und unten W hrend eines Anrufs...

Страница 15: ...Tasten Aufw rts Abw rts um eine Nummer aus dem Telefonbuch auszuw hlen und dr cken die Taste Links zum speichern die Nummer muss sich im Telefonbuch befinden Hinweis Im Hauptmen dr cken und halten vo...

Страница 16: ...enden Notrufsituationen Dr cken und halten der Taste SOS und aus dem Telefon ert nt ein lautes Warnsignal und sendet automatisch eine Nachricht zur Notrufnummer und w hlt diese an 1 Men aufrufen Einst...

Страница 17: ...gs Schl ssel IMSI International Mobile Subscriber Identity Netzwerk Informationen Kontakt Daten Kurznachrichten und Daten Hinweis Nach dem Anschalten Ihres Mobiltelefons warten Sie ein paar Sekunden v...

Страница 18: ...s PIN Codes Entrieglungs Verfahren wie folgt Geben Sie den richtigen PUK Code gem den Bildschirm Hinweisen ein um die SIM Karte zu entsperren Dann geben Sie die neue PIN ein und dr cken Sie die OK Tas...

Страница 19: ...n Betrieb genommen werden Eine neue Batterie wird die maximale Leistung nach den ersten drei vollst ndigen Lade Entlade Zyklen haben 3 3 Mobiltelefon Ein Ausschalten Dr cken und halten der Taste Anruf...

Страница 20: ...Batteriedeckel entfernen Speicherkarte einstecken 3 Batterie einlegen 4 Batteriedeckel schlie en 5 Ladeger t anschlie en 4 Benutzung Anrufeintragungen Anrufeintragungen zeigt get tigte empfangene und...

Страница 21: ...chtes Profil ausw hlen dr cken Sie die Taste Links und w hlen Anpassen Bl ttern Sie zu weiter und w hlen Tastenfeld Sie k nnen dort den Tasten Ton einstellen Zeit und Datum Im Men bl ttern Sie zu Eins...

Страница 22: ...nnen Sie die Alarmeinstellungen ndern Im Men bl ttern Sie zu Organisator und ffnen das Men Bl ttern Sie zu Rechner und ffnen das Men Sie haben nun zugriff zum Rechner Klingelton ndern Im Men bl ttern...

Страница 23: ...derung Best tigen Sie die Zur cksetzung und warten ein wenig damit das Telefon zur ckgesetzt wird 5 St rungsbehebung Problem Ursache L sung SIM card error Die SIM karte ist besch digt Wenden Sie sich...

Страница 24: ...einen Ort wo Signale effektiv bertragen werden k nnen Leitungs Stauungen k nnen auftreten wenn Sie das Handy in Hochverkehrs Stunden verwenden Vermeiden Sie das Benutzen des Mobiltelefons in Hochverk...

Страница 25: ...in einem Netzbetreiber Dienst Bereich Das Signal ist schwach Bewegen Sie sich an einem Ort mit starken Signal Der Akku kann nicht aufgeladen werden Die Ladespannung stimmt nicht mit dem am Ladeger t...

Страница 26: ...tzte Funktionen Vergr erungs Funktion Taschenlampe SOS Taste Mikro SD Kartenleser Bluetooth Kamera 0 3 Mpx Rechner Weckuhr FM Radio SMS Kurzwahl Bereitschaftszeit bis zu 150 180 h Gespr chszeit bis z...

Страница 27: ...Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundlich...

Страница 28: ...en notice and reserves the final right to interpret the performance of this mobile phone Due to different software and network operators display on your phone may be different refer to your phone for...

Страница 29: ...S FIRST Do not use a hand held phone while driving Use hands free fittings when calls are unavoidable while driving In some countries dialing or receiving calls while driving is illegal SWITCH OFF IN...

Страница 30: ...any area such as hospitals and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it or when it may cause interference or danger Properly use your mobile phone near medical apparatuses such...

Страница 31: ...ll or repair phone equipment Installing or repairing the mobile phone on your own may bring great danger and violates the warranty rules ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and bat...

Страница 32: ...all until told to do so Note Just like all other mobile phones this mobile phone does not necessarily support all the features described in this manual due to network or radio transmission problems So...

Страница 33: ...Do not use or store the mobile phone in dusty places lest that active parts of the mobile phone be damaged Do not store the mobile phone in a high temperature place High temperature will shorten the l...

Страница 34: ...hone will alarm and call the 5 recorded numbers in pre set sequence and send SOS messages SMS function Voice prompts dialed numbers Supports memory card max 16 GB Phone book 250 numbers FM radio Bluet...

Страница 35: ...ed Dialing YES Call History YES Call Waiting YES Call Restriction YES Call Forward YES Phone Book Capacity YES Quick Search YES Copy Move between SIM Phone YES SMS Multiple Broadcast YES Settings Secu...

Страница 36: ...EN 36 Others Calculator YES FM Radio Bluetooth YES GPS NO Flashlight YES Magnifier YES MP3 YES Vibration alert YES...

Страница 37: ...EN 37 2 1 Product description...

Страница 38: ...function button 7 Flashlight button 8 End call turn on off button 9 Volume button 10 Quick dial buttons 11 Silent mode Input method 12 SOS button 13 LED indicator missed call message charging 14 Flas...

Страница 39: ...d Button top right Power On Off Press and hold for 3 seconds to turn the phone On or Off Press to end or reject a call Up down buttons top middle Scroll up and down During the call press up or down bu...

Страница 40: ...book then press left function button to save the number has to be in the phonebook Note While in main screen press and hold M1 M2 M3 2 9 button to quickly assign speed number b To edit delete key for...

Страница 41: ...loud warning sound and automatically send messages and call to the SOS phone numbers 1 Enter Menu Settings then SOS setting and press OK 2 Status turn the SOS function on or off 3 SOS number set 5 SO...

Страница 42: ...IN2 Unlocking Key IMSI International Mobile Subscriber Identity network information contacts data and short messages data Note After powering off your mobile phone wait for a few seconds before removi...

Страница 43: ...ocked if you input wrong PIN code for three times Unlocking methods as follows Input the correct PUK according to the screen tips to unlock the SIM card Then input the new PIN and press the OK key Inp...

Страница 44: ...ith the mobile phone can be put into use immediately after being unpacked A new battery will have maximum performance after the first three full charge discharge cycles 3 3 Powering On Off the mobile...

Страница 45: ...Memory card max 16 GB remove the battery cover insert the memory card 3 Insert battery 4 Put the back cover on 5 Plug in the charger 4 Operation Call history Call hisotry display dialed received calls...

Страница 46: ...l in to choose Keypad There you can adjust the tone of the keypad Time and date Enter Menu scroll to Settings and enter Scroll to Phone settings once you ve entered this option you can change update d...

Страница 47: ...ess to Calculator Change Ringtone Enter Menu scroll the Arrow Key to Settings enter and find Profiles Choose the preferred profile and enter Customize Enter Ringtone and choose the one you prefer Rest...

Страница 48: ...SIM card is polluted Clean the SIM card with a clean cloth Poor received signal quality Signals are obstructed For instance radio waves cannot be effectively transmitted nearby a high building or in a...

Страница 49: ...network servi ce provider The mobile phone is not in a service area of the GSM network Move to the network opera tor s service area The signal is weak Move to a place where the signal quality is high...

Страница 50: ...Supported functions Magnifier Flashlight SOS button microSD card reader Bluetooth Camera 0 3 Mpx Calculator Alarm clock FM Radio SMS Speed dialing Standby time up to 150 180 h Talk time up to 3 5 h B...

Страница 51: ...of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for env...

Страница 52: ...ne oprogramowania oraz r nych operator w sieci wy wietlane na ekranie informacje mog si r ni od tych zawartych w instrukcji obs ugi 1 2 Zabezpieczenia W przypadku zgubienia b d kradzie y telefonu nale...

Страница 53: ...efekcie mo e doprowadzi do kolizji drogowej TELEFON W SAMOLOCIE Nie nale y korzysta z telefonu podczas podr y samolotem W trakcie lotu telefon powinien by wy czony Wszelkie urz dzenia bezprzewodowe t...

Страница 54: ...e ZAK CENIA Na jako rozmowy telefonicznej mog wp ywa wszelkie zak cenia radiowe Telefon posiada wbudowan anten kt ra znajduje si poni ej mikrofonu Nale y unika dotykania tego miejsca podczas rozmowy S...

Страница 55: ...y okre li sytuacj i poda swoj lokalizacj Uwaga Podobnie jak wszystkie inne telefony kom rkowe telefon mo e nie obs ugiwa wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi z powodu ustawie s...

Страница 56: ...nale y u ywa przechowywa telefonu w miejscach gdzie b dzie on nara ony na dzia anie wysokiej temperatury Skraca to ywotno uk ad w elektronicznych i mo e spowodowa uszkodzenie baterii i niekt rych twor...

Страница 57: ...niej numery kolejno na wi zuj c z nimi po czenia oraz roze le do nich wiadomo awaryjn Funkcja SMS Podpowiedzi g osowe wybieranego numeru Obs uga kart pami ci o maksymalnej pojemno ci do 16 GB Ksi ka...

Страница 58: ...AK Spis po cze TAK Po czenia oczekuj ce TAK Blokada po cze TAK Przekazywanie po cze TAK Ksi ka telefoniczna Pojemno TAK Szybkie wyszukiwanie TAK Kopiuj Przenie z na kart SIM Telefon TAK SMS Rozsy anie...

Страница 59: ...PL 59 Inne Kalkulator TAK Radio FM Bluetooth TAK GPS NIE Latarka TAK Lupa TAK MP3 TAK Wibracje TAK...

Страница 60: ...PL 60 2 1 Opis produktu...

Страница 61: ...k w czenia wy czenia latarki 8 Przycisk zako czenia po czenia w czenia wy czenia telefonu 9 Przycisk g o no ci 10 Przyciski szybkiego wybierania 11 Profil spotkanie Metoda wprowadzania 12 Przycisk SOS...

Страница 62: ...wy czenie telefonu nale y nacisn i przytrzyma przyciskprzez ok 3 sekundy Zako czenie lub odrzucenie rozmowy Przyciski nawigacyjne u g ry na rodku Do nawigowania po menu W trakcie rozmowy przyciski s u...

Страница 63: ...1 M2 M3 2 9 w cz funkcj u yj przycisk w nawigacyjnych aby wybra numer z ksi ki telefonicznej nast pnie naci nij lewy przycisk funkcyjny aby zapisa ustawienia wybrany numer musi by zapisany w ksi ce te...

Страница 64: ...ustaw numery do kt rych zostan wykonane po czenia i wys ane wiadomo ci awaryjne Sytuacje awaryjne Po wci ni ciu przycisku SOS telefon wyda g o ny sygna i automatycznie wy le wiadomo ci SMS i wykona po...

Страница 65: ...ification Number PIN2 PUK PIN Unlocking Key PUK2 IMSI International Mobile Subscriber Identity informacje o sieci dane o kontaktach i kr tkie wiadomo ci tekstowe Uwaga Po wy czeniu telefonu nale y odc...

Страница 66: ...e wprowadzony niepoprawnie Aby odblokowa kart SIM nale y wprowadzi poprawny kod PUK nast pnie wprowadzi nowy kod PIN i zatwierdzi przyciskiem OK nast pnie potwierdzi nowy kod PIN i zatwierdzi przycisk...

Страница 67: ...nale y nacisn i przytrzyma przycisk zako czenia po czenia 3 3 adowanie baterii Telefon jest wyposa ony w bateri litow Nowa bateria potrzebuje trzech cykli pe nego na adowania i roz adowania aby uzyska...

Страница 68: ...wiadomo ci i ustawie wiadomo ci Podpowiedzi g osowe wybieranego numeru Po naci ni ciu klawisza numerycznego us yszysz podpowiedzi g osowe Aby w czy wy czy t funkcj wejd w Menu przewi do opcji Ustawien...

Страница 69: ...bierz Opcje telefonu a nast pnie J zyk W tej opcji mo esz ustawi j zyk Multimedia Obs uga plik w MP3 Radio FM czno Bluetooth Wejd w Menu przyciskiem nawigacji przewi do opcji Multimedia Po naci ni ciu...

Страница 70: ...rz dany profil naci nij lewy przycisk funkcyjny i wybierz opcj Dostosuj Przewi w d do opcji D wi k dzwonka wybierz Zmie zaznacz odpowiedni dzwonek i zapisz wyb r Przywracanie ustawie fabrycznych Aby p...

Страница 71: ...arta SIM jest niew a ciwie w o ona Nale y sprawdzi kart SIM Karta SIM jest zabrudzona Nale y sprawdzi kart SIM S aba jako odbieranego sygna u Brak zasi gu lub s aby zasi g w tym miejscu Nale y przemie...

Страница 72: ...mog by wybierane Blokada po cze jest w czona Nale y wy czy blokad po cze Bateria nie aduje si Niew a ciwe napi cie w gniazdku Nale y sprawdzi napi cie w gniazdku Nieodpowiednia adowarka Nale y u y w...

Страница 73: ...MHz Obs ugiwane funkcje Lupa Latarka Przycisk SOS Czytnik kart microSD Bluetooth Aparat 0 3 Mpx Kalkulator Budzik Radio FM SMS Szybkie wybieranie Czas czuwania do 150 180 h Czas rozm w do 3 5 h Pojem...

Страница 74: ...skania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodo wiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym...

Страница 75: ...dificari produsului fara o instiintare prealabila 1 2 Informatii privind siguranta Daca ati pierdut telefonul sau acesta a fost furat instiintati imediat operatorul de telefonie pentru a bloca cartela...

Страница 76: ...AVION Aparatele mobile pot produce interferente in avion Folosirea unui telefon mobil in timpul zborului este ilegala si riscanta Va rugam sa va asigurati ca telefonul mobil este oprit in timpul zboru...

Страница 77: ...iunile din zonele cu restric ie INTERFERENTE Calitatea convorbirii oricarui telefon mobil poate fi afectata de interferentele radio Telefonul mobil are o antena incorporata situata sub microfon Nu ati...

Страница 78: ...rt situatia dumneavoastra operatorului de retea Nu incheiati convorbirea pana in momemntul in care vi se spune acest lucru Nota Ca si alte telefoane mobile nici acesta nu suporta toate caracteristicil...

Страница 79: ...efonul in locuri pline de praf astfel incat partile active ale telefonului mobil sa nu se deterioreze Nu depozitati telefonul in locuri cu temperaturi ridicate Temperaturile ridicate vor scurta durata...

Страница 80: ...OS si va telefonul emite o alarma Apeleaza in mod automat si trimite SMS la 5 numere predefinite SMS Apelare vocala Suporta card de memorie max 16 GB Agenda telefonica 250 intrari numere Radio FM Blue...

Страница 81: ...ri DA Apel in asteptare DA Restrictionare apel DA Inaintare apel DA Agenda telefon Capacitate agenda 250 numere Cautare rapida DA Copiere Mutare intre cartela SIM si telefon DA SMS Transmisie multipla...

Страница 82: ...RO 82 Altele Calculator DA FM Radio Bluetooth DA GPS NU Lanterna DA Lup DA MP3 DA Alerta vibrare 20 DA...

Страница 83: ...RO 83 2 1 Descriere produs...

Страница 84: ...ional din dreapta 7 Tast on off lanterna 8 Buton de apelare on off telefon 9 Tasta de volum 10 Taste selectarea rapid 11 Profil nt lnire Metoda de introducere 12 Tasta SOS 13 Indicatoare LED apel pier...

Страница 85: ...Apasati si tineti apasata tasta timp de 3 secunde pentru a porni sau a opri telefonul Apasati pentru a inchide sau pentru a respinge un apel Taste navigatie Mijloc din sus Derulare in sus si in jos I...

Страница 86: ...nc ional st nga pentru a salva set rile num rul selectat trebuie s fie salvat n agenda telefonic Not Pe ecranul de start ap sa i i men ine i ap sat tastele M1 M2 M3 2 9 acesta v permite s atribui i ra...

Страница 87: ...ul d un semnal puternic i va trimite automat mesaje SMS i va efectua apeluri la numerele selectate Setare numere de urgen 1 Mergi n Meniu Set ri apoi SOS i ap sa i OK 2 Status activare dezactivare fun...

Страница 88: ...esaje scurte 1 Cartela SIM scoate i capacul bateriei i introduce i cartela SIM 2 Cardul de memorie max 16 GB indepartati capacul bateriei introduceti cardul de memorie 3 Introduceti bateria 4 Inchide...

Страница 89: ...a trei introduceri incorecte a codului PIN Metode de deblocare dupa cum urmeaza Introduceti codul PUK corect in functie de instructiunile de pe ecran pentru a debloca cartela SIM Apoi introduceti noul...

Страница 90: ...a contactati operatorul retelei pentru a inlocui cartela SIM 3 2 Pornirea Oprirea telefonului mobil Pentru a porni telefonul ap sa i i men ine i ap sat tasta terminare apel O animatie va apare pe ecra...

Страница 91: ...luate Mesaje Intrati in acest meniu pentru a afisa mesajele primite casuta iesiri schite si mesaje noi inclusiv setarile de mesaje Apelare vocala Pentru a porni opri aceasta functie intrati in Meniu d...

Страница 92: ...limba Multimedia MP3 Radio FM Bluetooth Intrati in Meniu derulati la Multimedia si confirmati Acum aveti acces la muzica si imaginile incarcate Alarma Calculator Intrati in Meniu derulati la Organizer...

Страница 93: ...de intrare si alegeti tonul de apel preferat dorit Revenire la setarile de fabrica Pentru a reveni la setarile de fabrica intrati in Meniu si alegeti Setari si selectati Restore settings Revenire la...

Страница 94: ...artea cu contacte a cardului SIM este deteriorata Curatati contactele metalice cu o carpa curata Receptie slaba a semnalului Semnalele sunt obstruc tionate de catre cladiri sau alte obstacole Deplasat...

Страница 95: ...a fara semnal Semnalul este slab Dezactivati functia Contactati operatorul de retea Deplasati va intr o zona cu semnal Deplasati va intr un loc unde semnalul este mai puternic Bateria nu poate fi inca...

Страница 96: ...Lup Lantern Tasta SOS Cititor de carduri micro SD Bluetooth Aparat 0 3 Mpx Calculator Ceas de tept tor Radio FM SMS Apelare rapid timp de a teptare p n la 150 180 h timp de convorbire p n la 3 5 h Cap...

Страница 97: ...riale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...www m life pl...

Результаты поиска

Содержание ML0653

Отзывы:

Похожие инструкции для ML0653

Бренды по названию

Популярные бренды

M-Life ML0653, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ML0653

Отзывы:

Похожие инструкции для ML0653

Бренды по названию

Популярные бренды