M-E VDV-907 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 104

FIGURES

Interface utilisateur en mode de parole 59
Interface utilisateur : Paramètres B1 =
Langue

ÉTENDUE DE LA PRESTATION

LEGENDE

Interface utilisateur (UI)

INSTALLATION (FIG. 2A+B)

COMMISSION

INSERTION DE CARTES MICRO SD

INITIALISATION / RESET

FONCTIONNEMENT

LES FONCTIONS DE BASE

Appeler

Bouton de conversation (capteur tactile)64
Mode veille

Bouton d'ouverture de la porte (capteur
tactile)

Touche de mise en sourdine (capteur

tactile)

Activer l'écran

FONCTIONS AVANCÉES

Lumière

Symbole des flèches Droite et Gauche 65
Symbole d'alarme

et -

Touche de mise en sourdine

Bouton de l'appareil photo

MÉMOIRE D'IMAGES ET RÉGLAGES

Allumer l'écran

Changer le nom de la station d'accueil 66
Passage d'une station à l'autre

Mémoire d'images

Paramètres

Définir la langue

Réglage du volume de base (B2)

Fixer l'heure et la date

Paramètres de base

Régler la mélodie

Menu d'aide

Paramètres des images

Connecter le WLAN

Informations sur la station intérieure

TABLE DES MATIÈRES

VDV-907

| FRANÇAISE

Содержание VDV-907

Страница 1: ...VDV 907 BETRIEBSANLEITUNG 2 16 OPERATING INSTRUCTIONS 17 29 MODE D EMPLOI 30 46 GEBRUIKSAANWIJZING 47 63 VDV 907 BETRIEBSANLEITUNG 2 OPERATING INSTRUCTIONS 29 MODE D EMPLOI 53 GEBRUIKSAANWIJZING 79...

Страница 2: ...UNKTIONEN 15 Licht 15 Pfeil Symbol rechts und links 15 Alarmsymbol 15 Lautst rke und 15 Stumm Taste 16 BILDSPEICHER UND EINSTELLUNGEN 16 Bildschirm einschalten 16 Name der Au enstation ndern 16 Zwisch...

Страница 3: ...DEUTSCH VDV 907 4 DE HINWEISE 21 Reinigung und Pflege 21 Rechtliche Grundlagen 22 SICHERHEITSHINWEISE 22 2 JAHRE BESCHR NKTE GARANTIE 23...

Страница 4: ...UCH AKTIVE FL CHE 1 7 2 3 4 5 6 1 VDV 907 2 Mikrofon 3 Ruhe Taste Sensortouch 4 T r ffner Taste Sensortouch 5 Sprech Taste Sensortouch 6 Geh useschrauben 7 Touchaktive Fl che 8 microSD Schacht Fotos 9...

Страница 5: ...Abb 2 DE DEUTSCH VDV 907 6 Abb 2A Abb 2B 9 2 8...

Страница 6: ...DE VDV 907 DEUTSCH 7 Abb 3...

Страница 7: ...DE DEUTSCH VDV 907 8 Abb 4 Externer Klingeltaster...

Страница 8: ...ht Taste A2 Umschalt Tasten A3 Alarm Taste A4 Name der Au enstation A5 Uhrzeit Datumsanzeige A6 Foto Taste A7 Sprachlautst rke A8 Mute Taste A9 Name der Au enstation ndern A10 Einstellungen A11 Zur ck...

Страница 9: ...atum B4 Vorherige Seite B5 Grundeinstellungen B6 N chste Seite B7 Melodie Innenstation B8 Hilfe B9 Bildeinstellungen B10 WLAN Einstellungen B11 Informationen B12 Alle Fotos l schen B13 Werkseinstellun...

Страница 10: ...er WLAN verbunden kann auch eine Verbindung zu Ihrem Smartphone hergestellt werden Unter www vistas mart de finden Sie weitere Informationen wie die App installiert und die VDV 907 ein gebunden wird D...

Страница 11: ...nheit und verlegen Sie die Leitungen bis dorthin 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben 16 an der Inneneinheit und heben Sie das Frontcover der Inneneinheit ab 3 Mittig an den Seiten der Inneneinheit be...

Страница 12: ...sorgung an einem Sternpunkt einzuspeisen z B wenn alle Signalleitungen vom Siche rungskasten her zu den Au en und Innen einheiten gelegt wurden Das Netzteil ist dann parallel mit Masse GND und 15V zu...

Страница 13: ...ng erneut durchgef hrt werden BEDIENUNG GRUNDFUNKTIONEN TOUCH Tasten au erhalb des Displays Klingeln Klingeltaster der Au enstation dr cken Die Innenstation spielt einen Klingelton ab Sofern ein Funkg...

Страница 14: ...Emp f nger aus der CUVEO Serie z B ein Licht schalten Lesen Sie dazu den Punkt CUVEO Empf nger anlernen Pfeil Symbol rechts und links Ist eine zweite Au enstation parallel ange schlossen bzw eine Zus...

Страница 15: ...ihn durch Ber hren der schwarzen Bildschirmfl che einschalten Daraufhin wird das Kamerabild angezeigt die Sprachverbindung zur Au enstation wird hierbei nicht aktiviert der Ton von der Au enstation is...

Страница 16: ...n Bildschirm durch Ber hren einge schaltet haben und danach die Schaltfl che mit den Zahnr dern antippen Sprache einstellen Ber hren Sie das Flaggensymbol um in das Auswahlmen f r die Sprachen zu gela...

Страница 17: ...htbar sein und welche Funktionen aktiv sein sollen Tippen Sie auf die Info Schaltfl che rechts neben der jeweiligen Einstellung um eine Beschreibung zu erhalten Dieses Einstellungsmen ist auf zwei Sei...

Страница 18: ...lgenden Men werden alle in der N he befindlichen WLAN Accesspoints ange zeigt Tippen Sie auf Ihr WLAN und geben Sie den WLAN Schl ssel ein Best tigen Sie den Schl ssel durch tippen auf die Entertaste...

Страница 19: ...ten Sie dass Fotos durch einen Reset nicht gel scht werden BELL Empf nger anlernen Tippen Sie auf das BELL Symbol um in das Einstellungsmen f r den Funkgong zu gelangen Bringen Sie den Empf nger in de...

Страница 20: ...spannung 15Volt DC Stromaufnahme 270 50mA Frequenz WLAN 2 4GHz 100mW Frequenz BELL 434MH z 10mW Temperaturbereich 0 50 C Max Luftfeuchtigkeit 85 Bildschirmdiagonale 178mm Aufl sung des Monitors 1024x6...

Страница 21: ...nweispflicht Archivierung 5 Sofern erforderlich weisen Sie in geeigneter Weise auf die Existenz des Ger ts hin SICHERHEITSHINWEISE Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verurs...

Страница 22: ...re gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeintr chtigt Bitte beachten Sie Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u a folgenden F llen Bedienungsfehler St rungen...

Страница 23: ...ebsanleitung ist eine Publikation der m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Die Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik un...

Страница 24: ...DE VDV 907 DEUTSCH 25 USER INTERFACE Struktur I...

Страница 25: ...USER INTERFACE Struktur II DE DEUTSCH VDV 907 26...

Страница 26: ...DE VDV 907 DEUTSCH 27 USER INTERFACE Struktur III...

Страница 27: ...DE DEUTSCH VDV 907 28...

Страница 28: ...NCED FUNCTIONS 41 Light 41 Arrow symbol Right and Left 41 Alarm symbol 41 Volume and 41 Mute key 41 Camera button 41 PICTURE MEMORYAND SETTINGS 42 Switching on the screen 42 Changing the name of the o...

Страница 29: ...o chime 45 Coding the CUVEO receiver 45 Changing the coding of the radio protocol 46 TECHNICAL DATA 46 NOTES 46 Cleaning and care 46 Legal principles 46 SAFETY NOTES 47 2YEAR LIMITED GUARANTEE 47 TABL...

Страница 30: ...CTIVE SURFACE 1 7 2 3 4 5 6 1 VDV 907 2 Microphone 3 Silence button sensor touch 4 Door release button sensor touch 5 Talk button sensor touch 6 Housing screws 7 Touch active surface 8 MicroSD slot 2...

Страница 31: ...GB ENGLISH VDV 907 32 Fig 2 Fig 2A Fig 2B 9 2 8...

Страница 32: ...GB VDV 907 ENGLISH 33 Fig 3...

Страница 33: ...GB ENGLISH VDV 907 34 Fig 4 External bell button toAC adapter to outdoor unit...

Страница 34: ...nterface in talk mode A1 Light key A2 Shift keys A3 Alarm key A4 Name of outdoor unit A5 Time date display A6 Photo button A7 Voice volume A8 Mute button A9 Change outdoor unit name A10 Settings A11 B...

Страница 35: ...Speech volume B3 Time date B4 Previous page B5 Basic settings B6 Next page B7 Melody indoor unit B8 Help B9 Picture settings B10 WLAN settings B11 Information B12 Delete all photos B13 Factory settin...

Страница 36: ...WLAN a connection to your smartphone can also be established At www vistasmart de you will find more information on how to install the app and integrate the VDV 907 This indoor unit has two card slot...

Страница 37: ...s 16 on the indoor unit and lift off the front cover of the indoor unit 3 There are two plastic retaining lugs in the centre of the sides of the indoor unit Carefully pull off the front cover 4 There...

Страница 38: ...ted in par allel with ground GND and 15V After all components have been mounted and connected switch on the operating voltage Depending on the type of installation plug the power supply unit into a su...

Страница 39: ...a melody For more information read the section Pro gramming the BELL receiver The indoor unit also saves 3 photos in quick succession if a microSD card is inserted in card slot 2 Talk button sensor t...

Страница 40: ...touched during an active call an alarm signal sounds at the outdoor unit Touching the button again or ending the call deactivates the alarm tone Volume and Touching the button increases the speech vol...

Страница 41: ...t A9 and then enter the desired name Confirm the entered name with the Enter key Switching between outdoor units If several outdoor units are connected you can switch between them by tapping on the ar...

Страница 42: ...es a WLAN connection with Internet access or manually The UTC Universal Time Coordi nated setting should be 0 in manual clock mode NOTE If the time is set to automatic and the UTC is set to 0 the corr...

Страница 43: ...ion as well as the QR code for connecting to the app Picture Settings Touch the picture settings icon to adjust the brightness colour saturation and contrast of the live picture displayed Connect WLAN...

Страница 44: ...hotos are not deleted by a reset Coding the BELL receiver Tap on the BELL symbol to access the set tings menu for the radio chime Put the recei ver into learning mode by pressing the code button until...

Страница 45: ...H x D NOTES Exposure to strong static electric or high fre quency fields discharges mobile phones radio equipment mobile phones microwa ves may impair the function of the equip ment the appliance Clea...

Страница 46: ...We accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions In such cases all warranty claims are null and void For reasons of safety...

Страница 47: ...invalidated in the event of damage caused by non com pliance with the operating instructions We do not accept any responsibility for conse quential damage No liability will be accepted for material da...

Страница 48: ...GB VDV 907 ENGLISH 49 USER INTERFACE Structure I...

Страница 49: ...GB ENGLISH VDV 907 50 USER INTERFACE Structure II...

Страница 50: ...GB VDV 907 ENGLISH 51 USER INTERFACE Structure III...

Страница 51: ......

Страница 52: ...en sourdine capteur tactile 65 Activer l cran 65 FONCTIONS AVANC ES 65 Lumi re 65 Symbole des fl ches Droite et Gauche 65 Symbole d alarme 65 Volume et 65 Touche de mise en sourdine 66 Bouton de l app...

Страница 53: ...m lodie du carillon radio 70 Enseigner le r cepteur CUVEO 71 Modifier le codage du protocole radio 71 DONN ES TECHNIQUES 71 NOTES 71 Nettoyage et entretien 71 Principes juridiques 71 CONSIGNES DE SECU...

Страница 54: ...6 1 VDV 907 2 Microphone 3 Bouton de silence capteur tactile 4 Bouton de d verrouillage des portes capteur tactile 5 Bouton de conversation capteur tactile 6 Vis de bo tier 7 Surface tactile active 8...

Страница 55: ...FR FRAN AISE VDV 907 56 Fig 2 Fig 2A Fig 2B 9 2 8...

Страница 56: ...FR VDV 907 FRAN AISE 57 Fig 3...

Страница 57: ...FR FRAN AISE VDV 907 58 Fig 4 Bouton de sonnerie externe vers la station ext rieure vers l adaptateur secteur...

Страница 58: ...umineuse A2 Touches majuscules A3 Bouton d alarme A4 Nom de la station d accueil A5 Affichage de l heure de la date A6 Bouton photo A7 Volume de la voix A8 Bouton de mise en sourdine A9 Changer le nom...

Страница 59: ...e B3 Heure Date B4 Page pr c dente B5 Param tres de base B6 Page suivante B7 M lodie station int rieure B8 Aide B9 Param tres de l image B10 Param tres WLAN B11 Information B12 Supprimer toutes les ph...

Страница 60: ...N une connexion votre smartphone peut gale ment tre tablie Sur le site www vistas mart de vous trouverez de plus amples infor mations sur la mani re d installer l application et d int grer le VDV 907...

Страница 61: ...ivante B7 M lodie station int rieure B8 Aide B9 Param tres de l image B10 Param tres WLAN B11 Information B12 Supprimer toutes les photos B13 R glages d usine B14 M lodie de carillon radio INSTALLATIO...

Страница 62: ...es courts circuits 11 Revissez la couverture avec les deux vis 6 COMMISSION Connexion l alimentation lectrique L alimentation lectrique peut tre connect e la station int rieure ou ext rieure Il est ga...

Страница 63: ...l alimentation lectrique pendant environ 1 minute puis effectuez nouveau l initialisation REMARQUE Avant d effectuer des travaux sur le syst me coupez nouveau la tension de fonctionnement Chaque fois...

Страница 64: ...v s et l image en direct de la station ext rieure est galement affich e FONCTIONS AVANC ES Touches tactiles l cran lors de la sonnerie ou lorsque le bouton de conversation est enfonc Lumi re Ce bouton...

Страница 65: ...ive Pour ce faire il suffit d appuyer sur ce sym bole M MOIRE D IMAGES ET R GLAGES Voir pages 21 23 pour une vue d ensemble de la structure de l OSD On Screen Display Allumer l cran Lorsque la station...

Страница 66: ...symbole de la poubelle L image affich e sera supprim e sans confirmation lorsque l ic ne de la poubelle est touch e Si vous souhaitez supprimer toutes les images stock es en une seule fois reportez vo...

Страница 67: ...de retour Param tres de base Dans les param tres de base vous pouvez d finir quelles ic nes de contr le doivent tre visibles sur l cran principal et quelles foncti ons doivent tre actives Touchez le b...

Страница 68: ...ontraste de l image affich e en direct Connecter le WLAN Appuyez sur l ic ne WLAN pour vous connec ter un r seau local sans fil WLAN proche Dans le menu suivant tous les points d acc s WLAN proximit s...

Страница 69: ...ram tres d usine par exem ple si vous avez oubli les donn es d acc s l application Appuyez sur le bouton vert et confirmez la r initialisation en appuyant sur Ok dans le dialogue suivant Veuillez note...

Страница 70: ...s DONN ES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 15Volt DC Consommation lectrique 270 50mA Fr quence WLAN 2 4GHz 100mW Fr quence BELL 434MHz 10mW Plage de temp rature 0 50 C Max Humidit 85 Diagonale de...

Страница 71: ...allation obligation de notification archivage 5 Si n cessaire attirer l attention sur l existence de l appareil de mani re appropri e CONSIGNES DE SECURITE Tout dommage r sultant d un non respect des...

Страница 72: ...ont en aucun cas influenc s par cette garantie Veuillez noter que toute r clamation dans le cadre de la garantie est exclue dans les cas suivants entre autres Erreur de commande Perturbations dues d a...

Страница 73: ...une publication de la soci t m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Allemagne Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Sous r serve de...

Страница 74: ...FR VDV 907 FRAN AISE 75 INTERFACE UTILISATEUR Structure I...

Страница 75: ...FR FRAN AISE VDV 907 76 INTERFACE UTILISATEUR Structure II...

Страница 76: ...FR VDV 907 FRAN AISE 77 INTERFACE UTILISATEUR Structure III...

Страница 77: ......

Страница 78: ...lsymbool Rechts en Links 91 Alarmsymbool 91 Volume en 91 Mute toets 91 Camera knop 92 BEELDGEHEUGEN EN INSTELLINGEN 92 Inschakelen van het scherm 92 Veranderen van de naam van het voordeurstation 92 S...

Страница 79: ...CUVEO ontvanger 96 Veranderen van de codering van het radioprotocol 96 TECHNISCHE GEGEVENS 96 OPMERKINGEN 97 Reiniging en onderhoud 97 Rechtsbeginselen 97 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 98 2 JAAR BEPERKTE GAR...

Страница 80: ...HERM 1 7 2 3 4 5 6 1 VDV 907 2 Microfoon 3 Zwijgtoets sensoraanraking 4 deuropenertoets sensoraanraking 5 Spreekknop sensoraanraking 6 Schroeven voor de behuizing 7 Aanraak actief oppervlak 8 MicroSD...

Страница 81: ...NL NEDERLAND VDV 907 82 Afb 2 Afb 2A Afb 2B 9 2 8 U...

Страница 82: ...NL VDV 907 NEDERLAND 83 Afb 3...

Страница 83: ...NL NEDERLAND VDV 907 84 Afb 4 Externe belknop naar de buitenunit naar de netadapter U...

Страница 84: ...Interface in spraakmodus A1 Light key A2 Shift keys A3 Alarm key A4 Name of outdoor unit A5 Time date display A6 Photo button A7 Voice volume A8 Mute button A9 Change outdoor unit name A10 Settings A...

Страница 85: ...age B2 Speech volume B3 Time date B4 Previous page B5 Basic settings B6 Next page B7 Melody indoor unit B8 Help B9 Picture settings B10 WLAN settings B11 Information B12 Delete all photos B13 Factory...

Страница 86: ...een verbinding met uw smartphone tot stand worden gebracht Op www vistas mart de vindt u meer informatie over hoe u de app kunt installeren en de VDV 907 kunt integreren Dit binnenstation heeft twee...

Страница 87: ...en leg de draden ernaartoe 2 Verwijder de twee schroeven 16 op de binnenunit en til de voorklep van de binnenunit af 3 Er zijn twee plastic bevestigingslipjes in het midden van de zijkanten van de bin...

Страница 88: ...nenunits zijn gelegd De voe ding moet dan parallel worden aangesloten met aarde GND en 15V Schakel nadat alle onderdelen zijn gemonteerd en aangesloten de bedrijfsspanning in Steek afhankelijk van het...

Страница 89: ...een melodie Zie het hoofdstuk Programmeren van de BELL ontvanger Het binnenstation slaat ook 3 foto s snel na elkaar op als er een microSD kaart in kaarts leuf 2 is geplaatst Spreekknop sensoraanrakin...

Страница 90: ...orige voordeurstation camera worden omgeschakeld Alarmsymbool Als deze toets wordt aangeraakt tijdens een actieve oproep klinkt er een alarmsignaal op het voordeurstation Door de toets opnieuw aan te...

Страница 91: ...nksonder aan om het binnenstation in de standby modus te zetten Veranderen van de naam van het voordeurstation Zodra het binnenstation is geactiveerd door het scherm aan te raken kunt u de naam van he...

Страница 92: ...ume in te stellen De toets verhoogt het volume de toets verlaagt het volume De gevulde stippen geven aan hoe hoog het volume is ingesteld Het volume wordt auto matisch opgeslagen Gebruik de pijl terug...

Страница 93: ...en op de SD kaart zijn opgeslagen of als er geen SD kaart is geplaatst is het sym bool grijs en kunnen de intern opgeslagen beltonen automatisch via het nummerveld worden geselecteerd De en toetsen ku...

Страница 94: ...werk handmatig in te stellen DHCP wordt altijd gebruikt Om toegang te krijgen tot de intercom met uw smartphone heeft u de app Vistasmart ofAivisi nodig Ga met uw smartphone naar de website https www...

Страница 95: ...luid te wijzigen Tik op een letter en de geleerde radiogong speelt de overeenkomstige melodie Deze melodie wordt onmiddellijk opgeslagen en u kunt dit menu verlaten met de pijl terug Het aanleren van...

Страница 96: ...ik geen schurende reinigingsmiddelen of chemicali n Maak sto fafzetting op ventilatiesleuven alleen los met een borstel en zuig indien nodig op met een stofzuiger Houd de zuigmond niet recht streeks t...

Страница 97: ...sty reendelen enz kunnen in kinderhanden gevaarlijk speelgoed worden Het product is uitsluitend geschikt voor droge binnenruimtes geen badkamers of andere vochtige ruimtes Vermijd dat het toestel voch...

Страница 98: ...or oncorrect gebruik of doordat de veiligheidsrichtlijnen niet werden opgevolgd zijn wij niet aansprakelijk In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Aansprakelijkheidsbeperking De fabrikant...

Страница 99: ......

Страница 100: ...NL VDV 907 NEDERLAND 101 USER INTERFACE Structuur I...

Страница 101: ...NL NEDERLAND VDV 907 102 USER INTERFACE Structuur II...

Страница 102: ...NL VDV 907 NEDERLAND 103 USER INTERFACE Structuur III...

Страница 103: ......

Страница 104: ...bH modern electronics dass dieses Ger t den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU Die KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http...

Результаты поиска

Содержание VDV-907

Отзывы:

Похожие инструкции для VDV-907

Бренды по названию

Популярные бренды

M-E VDV-907, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VDV-907

Отзывы:

Похожие инструкции для VDV-907

Бренды по названию

Популярные бренды