M-E BELL-270 RX Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 40

FOURNIR

• Récepteur de sonnette radio
• Manuel d'instructions

FONCTION

En appuyant sur un bouton de sonnette radio appris, un signal radio est
transmis et le Bell-270 RX joue une mélodie. L'anneau lumineux clignote
pendant environ 8 secondes dans la couleur choisie.

PREMIER DÉMARRAGE

Branchez le Bell-270 RX dans une prise de courant libre de 230V et faites
fonctionner l'émetteur associé pour l'apprendre.

Le code de l'émetteur programmé reste programmé même si le Bell-270 RX
n'est pas branché dans une prise de courant pendant une longue période.

TRANSMETTEURS SUPPLÉMENTAIRES D'ENSEIGNEMENT

(max. 4)

Pour enseigner un émetteur supplémentaire au Bell-270 RX, appuyez et
maintenez le bouton CODE (1) jusqu'à ce que le récepteur émette un seul
bip.

BELL- 270 RX

Содержание BELL-270 RX

Страница 1: ...BELL 270 RX ANLEITUNG 2 INSTRUCTION MANUAL 12 MANUEL D INSTRUCTIONS 20 GEBRUIKSAANWIJZING 30 ...

Страница 2: ...BELL 270 RX DE 1 2 3 ANLEITUNG 2 ...

Страница 3: ...erden kann Er ist mit allen Sendern der Bell und FG Serie kompatibel Bei Betätigung des Senders spielt der Bell 270 RX eine Melodie ab und der Leuchtring blinkt für ca 8 Sekunden Die Reichweite beträgt unter optimalen Bedingungen je nach verwendetem Sender zwischen 100 und 200 Meter Freifeld Messung Die Reichweite wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst z B Metall oder UPVC Türrahmen Wände od...

Страница 4: ...n eine freie 230V Netzsteckdose und betätigen Sie anschließend den dazugehörigen Sender um diesen anzulernen Der Code des angelernten Senders bleibt angelernt auch wenn sich der Bell 270 RX für längere Zeit nicht in einer Steckdose befindet ANLERNEN ZUSÄTZLICHER SENDER max 4 Sender möglich Um einen weiteren Sender an den Bell 270 RX anzulernen drücken und halten Sie die CODE Taste 1 bis der Empfän...

Страница 5: ...Taste direkt einen 4 fachen Piepton ab sind bereits 4 verschiedene Codes angelernt und der interne Speicher ist voll Um den Speicher zu löschen gehen Sie wie unter WERKSEINSTELLUNGEN beschrieben vor ÄNDERN DER LAUTSTÄRKE Über die beiden Tasten 3 und kann die Lautstärke des Bell 270 RX in 5 Stufen angepasst werden FARBE DES LEUCHTRINGES ÄNDERN Um die Farbe des Leuchtringes zu ändern drücken Sie ein...

Страница 6: ...ders sehen Sie dazu in der Anleitung des Senders nach Anschließend lernen Sie den Sender neu an Sollte der Bell 270 RX immer noch ungewollt eine Melodie abspielen wiederholen Sie diesen Vorgang WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN RESET Ziehen Sie den Bell 270 RX aus der Steckdose und betätigen Sie einmal die Mode Taste damit sich die Kondensatoren im Innern des Bell 270 RX entladen Halten Sie die CO...

Страница 7: ...ifenlauge angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien GARANTIE Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist Dies trifft nur zu wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie we...

Страница 8: ...n durch andere Funkanlagen z B Handybetrieb Fremdeingriffe wirkungen Mechanische Beschädigungen Feuchtigkeitsschäden Kein Garantie Nachweis Kaufbeleg HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren Änderungen ohne Ankün...

Страница 9: ...stigen medizinischen Einrichtungen Obwohl dieses System nur relativ schwache Funksignale aussendet könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse I...

Страница 10: ...äge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Die Funk Türglocke ist nur für trockene Innenräume geeignet keine Badezimmer o ä Feuchträume Vermeiden Sie das Feucht oder Nasswerden des Geräts Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben...

Страница 11: ...eine Publikation der m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten BELL 270 RX DE 11 ...

Страница 12: ...BELL 270 RX EN 1 2 3 INSTRUCTION MANUAL 12 ...

Страница 13: ...s of the Bell and FG series When the transmitter is actuated the Bell 270 RX plays a melody and the illuminated ring flashes for approx 8 seconds Under optimal conditions the range is between 100 and 200 metres free field measurement depending on the transmitter used The range is influenced by various factors e g metal or UPVC door frames walls or other devices operating on the same frequency The ...

Страница 14: ...X is not in a socket for a longer period of time TEACHING ADDITIONAL TRANSMITTERS max 4 transmitters To teach an additional transmitter to the Bell 270 RX press and hold the CODE button 1 until the receiver emits a single beep You then have approx 5 seconds to press the button of the new transmitter to be learned If the learning process is successful the Bell 270 RX will emit a melody If no transm...

Страница 15: ...INATED RING To change the colour of the illuminated ring press the MODE button 2 on the Bell 270 RX once The light ring will flash the next colour and play a melody SETTING THE RINGING MELODY The ringing melody is set by the transmitter Refer to the transmitter manual to change the melody CHANGE CODING If the Bell 270 RX plays a melody unintentionally a similar device with the same code is probabl...

Страница 16: ...tton once to discharge the capacitors inside the Bell 270 RX Keep the CODE button pressed and put the Bell 270 RX back into the socket This will erase all learned transmitters and the Bell 270 RX will be back in learn mode TECHNICAL DATA Power supply 230V 50Hz Power consumption approx 1W Frequency 434MHz Operating temperature 0 C to 45 C Ringing melodies 8 ringing melodies Coding 256 digital codes...

Страница 17: ... used in the usual manner and is regularly maintained The obligations of this warranty are limited to the repair or re installation of any part of the unit and are only valid on condition that no unauthorised modifications or attempted repairs have been made Your statutory rights as a customer are in no way affected by this warranty Please note There is no entitlement to warranty in the following ...

Страница 18: ...Y INSTRUCTIONS Damage caused by non observance of these operating instructions will invalidate the warranty We accept no liability for consequential damage We accept no liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or non observance of the safety instructions In such cases any warranty claim becomes invalid Do not use this product in hospitals or other medical fac...

Страница 19: ... with care it will be damaged by knocks blows or falling from even a small height The radio doorbell is only suitable for dry indoor rooms no bathrooms or similar damp rooms Avoid getting the unit damp or wet There is a risk of life threatening electric shock Consult a specialist if you have any doubts about the operation safety or connection of the unit These operating instruction are published b...

Страница 20: ...BELL 270 RX FR 1 2 3 MANUEL D INSTRUCTIONS 20 ...

Страница 21: ... Il est compatible avec tous les émetteurs des séries Bell et FG Lorsque l émetteur est actionné le Bell 270 RX joue une mélodie et l anneau lumineux clignote pendant environ 8 secondes Dans des conditions optimales la portée se situe entre 100 et 200 mètres mesure en champ libre selon l émetteur utilisé La portée est affectée par divers facteurs par exemple les cadres de porte en métal ou en PVC ...

Страница 22: ...GE Branchez le Bell 270 RX dans une prise de courant libre de 230V et faites fonctionner l émetteur associé pour l apprendre Le code de l émetteur programmé reste programmé même si le Bell 270 RX n est pas branché dans une prise de courant pendant une longue période TRANSMETTEURS SUPPLÉMENTAIRES D ENSEIGNEMENT max 4 Pour enseigner un émetteur supplémentaire au Bell 270 RX appuyez et maintenez le b...

Страница 23: ...ents Si le Bell 270 RX émet 4 bips directs lorsque le bouton CODE est enfoncé 4 codes différents ont déjà été appris et la mémoire interne est pleine Pour effacer la mémoire procédez comme décrit dans la section RÉSET CHANGER LE VOLUME Le volume du Bell 270 RX peut être réglé en 5 étapes à l aide des boutons 3 et CHANGER LA COULEUR DE L ANNEAU LUMINEUX Pour changer la couleur de l anneau lumineux ...

Страница 24: ...valeur par défaut et changez le code de l émetteur reportez vous au manuel de l émetteur Puis réapprenez l émetteur Si le Bell 270 RX joue encore une mélodie involontairement répétez cette procédure RESTAURATION DES PARAMÈTRES D USINE RESET Débranchez le Bell 270 RX et appuyez une fois sur le bouton Mode pour permettre aux condensateurs à l intérieur du Bell 270 RX de se décharger Maintenez le bou...

Страница 25: ...NETTOYAGE ET L ENTRETIEN Débranchez les appareils fonctionnant sur le secteur avant de les nettoyer La surface du logement peut être nettoyée avec un chiffon doux humidifié à l eau savonneuse N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques GARANTIE Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d achat Cela n...

Страница 26: ...non autorisée n ait été effectuée Vos droits légaux en tant que client ne sont en aucun cas affectés par cette garantie Veuillez noter Il n y a pas de droit à la garantie dans les cas suivants entre autres Erreur de l opérateur codification sélection de canaux incorrecte les interférences provenant d autres équipements radio par exemple le fonctionnement des téléphones portables Interférences impa...

Страница 27: ...SÉCURITÉ Les dommages causés par le non respect de ce mode d emploi entraînent l annulation de la garantie Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou le non respect des consignes de sécurité Dans ce cas toutes les demandes de garantie sont nulles N utilisez pas ...

Страница 28: ... traîner le matériel d emballage les feuilles sacs en plastique les pièces en polystyrène etc peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants Manipulez le produit avec précaution il sera endommagé par les coups les chocs ou les chutes même d une petite hauteur La sonnette radio ne convient qu aux pièces intérieures sèches pas de salle de bains ni de pièces humides similaires Évitez de mouiller...

Страница 29: ... société m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Allemagne Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Sous réserve de modifications techniques et dèquipement BELL 270 RX FR 29 ...

Страница 30: ...BELL 270 RX NL 1 2 3 GEBRUIKSAANWIJZING 30 ...

Страница 31: ...lle zenders van de Bell en FG serie Wanneer de zender wordt bediend speelt de Bell 270 RX een melodie en knippert de verlichte ring gedurende ca 8 seconden Onder optimale omstandigheden ligt het bereik tussen 100 en 200 meter vrijeveldmeting afhankelijk van de gebruikte zender Het bereik wordt beïnvloed door verschillende factoren bijvoorbeeld metalen of UPVC deurkozijnen wanden of andere apparate...

Страница 32: ...ur EERSTE START UP Steek de Bell 270 RX in een vrij 230V stopcontact en bedien vervolgens de bijbehorende zender om deze in te leren De code van de geprogrammeerde zender blijft geprogrammeerd ook als de Bell 270 RX niet voor langere tijd in een stopcontact wordt gestoken AANLEREN VAN EXTRA ZENDERS max 4 zenders mogelijk Om een extra zender aan de Bell 270 RX aan te leren houdt u de CODE knop 1 in...

Страница 33: ...e Bell 270 RX 4 keer direct piept als de CODE toets wordt ingedrukt zijn er al 4 verschillende codes aangeleerd en is het interne geheugen vol Om het geheugen te wissen gaat u te werk zoals beschreven in FABRIEKSINSTELLINGEN VERANDERING VAN HET VOLUME Het volume van de Bell 270 RX kan in 5 stappen worden aangepast met de en knoppen 3 VERANDEREN VAN DE KLEUR VAN DE VERLICHTE RING Om de kleur van de...

Страница 34: ... dient u de Bell 270 RX te resetten naar de fabrieksinstelling en de code van de zender te wijzigen zie de handleiding van de zender Laat de zender dan los Als de Bell 270 RX nog steeds onbedoeld een melodie speelt herhaal dan deze procedure HERSTELLEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN RESET Haal de stekker van de Bell 270 RX uit het stopcontact en druk eenmaal op de Mode toets om de condensatoren in de...

Страница 35: ...materiaal en fabricagefouten voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Dit geldt alleen als het apparaat op de gebruikelijke manier wordt gebruikt en regelmatig wordt onderhouden De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt tot de reparatie of herinstallatie van enig onderdeel van het apparaat en zijn alleen geldig op voorwaarde dat er geen ongeoorloofde wijzigingen of pogingen to...

Страница 36: ...n incidentele of gevolgschade die direct of indirect voortvloeit uit de slechte werking van dit product Onder voorbehoud van wijziging zonder voorafgaande kennisgeving De inhoud kan afwijken van de verpakkingsspecificaties in het kader van het onderhoud van onze producten en de optimalisatie van onze apparatuur VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de...

Страница 37: ...gheids en goedkeuringsredenen CE is ongeoorloofde modificatie en of wijziging van het product niet toegestaan Het model van het product komt overeen met beschermingsklasse II Alleen een goed stopcontact 230V 50Hz van het openbare elektriciteitsnet mag als spanningsbron worden gebruikt Demonteer het product niet Er bestaat gevaar voor een levensbedreigende elektrische schok LET OP Laat het verpakki...

Страница 38: ...elektrische schok Raadpleeg een specialist als u twijfelt aan de werking de veiligheid of de aansluiting van het apparaat Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden 38 BELL 270 RX NL ...

Страница 39: ...BELL 270 RX NL 39 ...

Страница 40: ... dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de download ce bell270rxce pdf Fin3 12 2020 ...

Результаты поиска

Содержание BELL-270 RX

Отзывы:

Похожие инструкции для BELL-270 RX

Бренды по названию

Популярные бренды

M-E BELL-270 RX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BELL-270 RX

Отзывы:

Похожие инструкции для BELL-270 RX

Бренды по названию

Популярные бренды