1. Inleiding
Dit toestel is een inbouwhaard met een gesloten verbrandingssysteem en is ontworpen voor
sfeer en gezelligheid in uw woonkamer. Het is een efficiënte warmtebron en geeft het gevoel
van een echte openhaard.
Het gesloten verbrandingssysteem berust op het principe dat door de natuurlijke trek in de
haard, waarbij de verbrandingsgassen naar buiten worden afgevoerd, de voor verbranding
van gas benodigde lucht (zuurstof) van buiten het huis wordt toegevoerd. Dit gebeurt door
middel van twee concentrische kanalen. Het binnenste kanaal zorgt voor de afvoer van de
rookgassen en het buitenste kanaal voor de aanvoer van de verbrandingslucht. Het voordeel
van dit principe is, dat dit toestel geen zuurstof neemt uit de woonkamer en onafhankelijk van
het leefklimaat in huis functioneert.
2. Aansluiting
Het toestel dient aangesloten te worden door een erkend installateur volgens de laatst
geldende voorschriften. Gebaseerd op de specificaties van uw bestelling is dit een toestel
ontworpen voor aardgas of propaangas.
Lees de instructies alvorens het toestel te installeren
en in gebruik te nemen. Controleer voor het installeren de geldende lokale voorschriften
(identificatie van de gascategorie) en of de regelingen van het toestel aangepast zijn.
De installateur dient rekening te houden met de volgende punten:
• het toestel moet gecontroleerd worden op dichtheid van gas en rookgasafvoer.
• het eventueel reeds aanwezige concentrisch kanaal moet op de juiste werking en dichtheid
worden gecontroleerd. Dit toestel kan dan ook geplaatst worden in woningen die mecha-
nisch worden geventileerd en kierdicht zijn. Ook voor woningen die voorzien zijn van een
gesloten ventilatiesysteem is dit een ideale sfeerverwarming.
• De werking van de regelkraan, ontsteking van de waakvlam en hoofdbrander moet wor-
den gecontroleerd.
Dit toestel is in de fabriek afgesteld en verzegeld. Verzegelde onderdelen mogen niet gewij-
zigd worden.
De actieve zone van het toestel omvat het kadergedeelte van voorfront van het toestel (
venster )
1. General Remarks
This is an appliance using the closed combustion system, designed for the atmosphere and
comfort of your living-room. It constitutes an efficient source of heat and gives the impression
of a real fire.
The balanced flue appliances are based on the principle of natural extraction from the firebox,
which eliminates flue gas outside and brings in air (oxygen) from outside the house which is
necessary for combustion of the gas. It uses to this effect two concentric pipes. The internal
pipe ensures the elimination of burned gases and the external pipe brings in combustion air.
The advantage of this principle is that the equipment works independently of the atmosphere
which predominates in the house.
2. Connection
This appliance must be connected by an approved installer in accordance with the most recent
regulations in force. On the basis of your order specifications, this appliance is designed for
natural or propane gas.
Read the instructions before installing and using this appliance. Before installing the appliance,
please check the local regulations about this type of appliance (identification of the type of
gas, etc.) and check that the furnace is adapted to your means of installation.
It is imperative that the installer sees to the following:
•The appliance must be subject to an air tightness test of the gas and elimination of flue
gases.
•The concentric pipe, if already available, must be working correctly.
•The running of the control valve, lighting of the pilot light, the main burner and the
thermocouple must all be checked.
This appliance has been programmed and factory sealed. The sealed parts cannot be mo-
dified. The appliance may therefore also be installed in airtight accommodation and accom-
modation equipped with mechanical ventilation. It constitutes ambient heating even in accom-
modation equipped with a closed ventilation system.
LET OP
de haard moet op het type gas worden aangesloten
dat op het toestel is vermeld. Sluit dus nooit een pro-
paanbrander aan op aardgas of omgekeerd !
ATTENTION:
The appliance must be connected to the type of gas men-
tioned on the appliance. Never connect a propane burner
to natural gas or vice versa!
Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instructions for installation and use
- 5 -
