M Confort E3500S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Enfriador evaporativo
Evaporative cooler
Refroidisseur par évaporation
Climatizador evaporativo

E3500S / E3500XL

Manual de Usuario
User´s manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de usuário

1 - 8

10 - 18
20 - 28
30 - 38

Содержание E3500S

Страница 1: ...friador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E3500S E3500XL Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 8 10 18 20 28 30 38 ...

Страница 2: ... no puede ser utilizado por niños o personas con facultades mentales dañadas si no está bajo supervisión o quienes han sido instruidos en el uso del equipo de una manera segura y entienden los peligros en los que puede derivar un mal uso del mismo Los niños no deberían jugar con el equipo La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños sin supervisión Si el cable de ali...

Страница 3: ... través de la evaporación del agua Su principio de funcionamiento es la bomba de circulación extrae continuamente agua del tanque y distribuye el agua en forma pareja a las almohadillas de enfriamiento mediante el distribuidor de agua luego aplica agua en las almohadillas de enfriamiento con el aire exterior y evapora para bajar la temperatura Por lo tanto tenemos aire fresco fresco y limpio III Á...

Страница 4: ...2 MCONFORTE3500 S E3500 XL PANEL DE CONTROL VENT TIMER MANDO A DISTANCIA SPEED ON OFF SWING COOL SPEED IV SISTEMA DE CONTROL ...

Страница 5: ...escala del nivel del agua Drene el tanque de agua y limpie el tanque con frecuencia Llene el tanque con agua limpia solamente no coloque ningún otro líquido en el tanque Asegúrese de que la tensión de funcionamiento no sea inferior a la tensión normal 220 V o exceda el 5 del voltaje normal Si el voltaje es menor que el límite el enfriador de aire no puede funcionar sin problemas o incluso encender...

Страница 6: ...nando presione TIMER o para la función del temporizador cuando esté en modo de espera presione TIMER o para la función del temporizador TIMER ON OFF se puede conﬁgurar entre 0 5 7 5 horas con el icono del temporizador activado Pasos de ajuste del temporizador 1 Cuando esté más frío o en modo de espera presione TIMER o con el ícono del temporizador parpadeando 2 Ajuste el temporizador entre 0 5 7 5...

Страница 7: ...io presione una vez para aumentar o disminuir 1 minuto El botón SPEED se puede usar para ajustar el tiempo de pre enfriamiento 0 4 mins se puede utilizar para aumentar el tiempo de preenfriamiento máximo 4 minutos y se puede usar para disminuir el tiempo de preenfriado 0 minutos que se detiene la función de preenfriamiento 3 Presione COOL para guardar la conﬁguración con el ícono genial apagado ES...

Страница 8: ...está bien si no sale agua del enfriador 3 Por favor agregue agua limpia al enfriador 2 Drenaje extraiga el tapón en la parte inferior 1 Descargue los tornillos en el panel posterior 2 Presione hacia abajo los clips y saque el panel 3 Descargue los tornillos entre la parte posterior y el panel frontal 4 Sosteniendo el panel posterior y halarlo 5 En reversa la operación avobe al panel posterior de i...

Страница 9: ...ible solución 1 El enfriador de aire no funciona Conexión de corriente incorrecta Conecte la corriente correctamente Fusible quemado Restablezca el disyuntor o reemplácelo Conexiones eléctricas sueltas Veriﬁque todas las conexiones eléctricas 2 Sin ﬂujo de aire El pomo está roto Reemplázalo La capacitancia está rota Reemplázalo El motor está roto Reemplázalo 3 Sin enfriamiento No hay agua El pomo ...

Страница 10: ...eral mientras el enfriador esté funcionando 5 Por favor no extienda nada en el difusor de aire mientras el enfriador está funcionando 6 Si el enfriador de aire se usa al aire libre apague el enfriador mientras llueve o truena 7 Apague el enfriador de aire mientras realiza el mantenimiento 8 Aconsejamos que drene el agua todos los días y limpie el tanque mantenga el aire fresco 9 Por favor limpie e...

Страница 11: ...icios del hogar en la UE En orden de prevenir daños medioambientales o problemas de salud debido a su mala eliminación recíclelo con responsabilidad Para devolver su equipo utilizado póngase en contacto con quien le vendío el equipo Ellos podrán encargarse de él de manera responsable ...

Страница 12: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Страница 13: ...friador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E3500S E3500XL Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 8 10 18 20 28 30 38 ...

Страница 14: ...t be used by children or people with impaired mental faculties if it is not under supervision or who have been instructed in the use of the equipment in a safe way and understand the dangers in which it can derive a bad use of it Children should not play with the equipment Cleaning and maintenance of the equipment should not be carried out by children without supervision If the power cord is damag...

Страница 15: ...r through water evaporation Its working principle is circulating pump continuously suck water from the tank and distribute water equably to cooling pads by water distributor then water on cooling pads eﬀects with the outside air and evaporate to drop the temperature Thus we have fresh cool and clean air III APPLICATION AREAS Living places such as the staﬀ dormitory drawing room kitchen dining room...

Страница 16: ...12 CONTROL PANEL VENT TIMER REMOTE CONTROL SPEED ON OFF SWING COOL SPEED IV CONTROL SYSTEM MCONFORTE3500 S E3500 XL ...

Страница 17: ...d clean the tank frequently Fill the tank with clean water only do not put any other liquid in the tank Make sure that the operating voltage is not lower than the normal voltage 220 V or exceeds 5 of the normal voltage If the voltage is less than the limit the air cooler can not work without problems or even turn on If the voltage is higher than the limit it can cause damage to the machine Remove ...

Страница 18: ... 7 5 hours 0 5 hours will be increased when press TIMER or every time 0 means timer function is closed 3 Timer setting will be saved automatically after 5s with a timer icon How to cancel TIMER a Set the timer as 0 b Press ON OFF when timer icon ﬂashing c Press ON OFF twice that is to restart when timer icon on VII VII PRE COOL WHEN COOLER ON When pre cool function is set the cooler will start wit...

Страница 19: ...oler will be in stand by state when poweron with ON OFF icon light and buzzer Bi sound Note when power on teh ON OFF icon will keep light no matter cooler on or oﬀ Note the cooler will start with pre cool function when in cool mode if pre cool is set VIII CIRCUIT DRAWINGS ...

Страница 20: ...water may come out from the cooler 3 Pleas add clean water to the cooler 2 Draining Pull out the plug in the bottom 1 Discharge the screws at the back panel 2 Press down the clips and pull out the panel 3 Discharge the screws between the back and front panel 4 Holding the back panel and pull it out 5 In reverse the avobe operation to installation back panel X GUIDE FOR INSTALLATION AND DISMONTING ...

Страница 21: ...NS Nº Problem Possible cause Possible solution 1 Air cooler does not work Incorrect power connection Connect power correctly Fuse burnt Reset circuit breaker or replace it Loose electrical connections Check all electrical connections 2 No airﬂow The knob is broken Replace it The capacitance is broken Replace it The motor is broken Replace it 3 No cooling No water The knob is broken Add water 4 Unp...

Страница 22: ...g the cooler is working 5 Please do not extend anything into the air diﬀuser while the cooler is working 6 If the air cooler is used at outdoor please power oﬀ the cooler while it is raining or thundering 7 Please power oﬀ the air cooler while you do the maintenance 8 We advise that please drain the water everyday and do the cleanout for tank for keeping the fresh air 9 Please clean the dustproof ...

Страница 23: ...sed of together with other household waste in the EU In order to prevent environmental damage or health problems due to poor disposal recycle it responsibly To return your used equipment contact whoever sold the equipment They can take care of him responsibly ...

Страница 24: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Страница 25: ...friador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E3500S E3500XL Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 8 10 18 20 28 30 38 ...

Страница 26: ...ar des enfants ou des personnes ayant des facultés mentales aﬀaiblies s il n est pas sous surveillance ou a reçu des instructions sur l utilisation de l équipement en toute sécurité et comprend les dangers dont il peut en tirer une mauvaise utilisation Les enfants ne devraient pas jouer avec l équipement Le nettoyage et l entretien de l équipement ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans ...

Страница 27: ...oration de l eau Son principe de fonctionnement est le suivant la pompe de circulation aspire continuellement l eau du réservoir et distribue l eau équitablement aux tampons de refroidissement par distributeur d eau puis l eau sur les tampons de refroidissement agit sur l air extérieur et s évapore pour faire baisser la température Nous avons donc de l air frais frais et propre III ZONE D APPLICAT...

Страница 28: ...22 MCONFORTE3500 S E3500 XL PANNEAU DE CONTRÔLE VENT TIMER TÉLÉCOMMANDE SPEED ON OFF SWING COOL SPEED IV SYSTÈME DE CONTRÔLE ...

Страница 29: ... niveau d eau Vidanger le réservoir d eau et nettoyer le réservoir fréquemment Remplissez le réservoir avec de l eau propre seulement ne mettez aucun autre liquide dans le réservoir Assurez vous que la tension de fonctionnement n est pas inférieure à la tension normale 220 V ou dépasse 5 de la tension normale Si la tension est inférieure à la limite le refroidisseur d air ne peut pas fonctionner s...

Страница 30: ...ou sur la fonction de minuterie En mode veille appuyez sur TIMER ou sur la fonction de minuterie TIMER ON OFF peut être réglé entre 0 5 et 7 5 heures avec l icône de la minuterie allumée Étapes de réglage de la minuterie 1 Lorsque la température est plus basse ou en veille appuyez sur TIMER ou avec l icône de la minuterie clignotante 2 Réglez la minuterie entre 0 5 et 7 5 heures 0 5 heure sera aug...

Страница 31: ...oidissement précédent appuyez une fois pour augmenter ou diminuer 1 minute Le bouton SPEED peut être utilisé pour ajuster le temps de pré refroidissement 0 4 minutes peut être utilisé pour augmenter le temps de pré refroidissement maximum 4 minutes et peut être utilisé pour diminuer le temps de pré refroidissement 0 minutes la fonction de pré refroidissement est arrêtée 3 Appuyez sur COOL pour enr...

Страница 32: ...à la ligne MAX est correct sinon l eau peut sortir du refroidisseur 3 Les suppléments ajoutent de l eau propre au refroidisseur 2 Vidange Tirez la prise dans le fond 1 Déchargez les vis sur le panneau arrière 2 Appuyez sur les clips et retirez le panneau 3 Déchargez les vis entre le panneau arrière et le panneau avant 4 Tenez le panneau arrière et sortez le 5 En sens inverse l opération d avobe au...

Страница 33: ...e 1 Le refroidisseur d air ne fonctionne pas Connexion d alimentation incorrecte Connectez la puissance correctement Fusible brûlé Réinitialiser le disjoncteur ou le remplacer Connexions électriques lâches Vériﬁez toutes les connexions électriques 2 Pas de ﬂux d air Le bouton est cassé Le remplacer La capacité est cassée Le remplacer Le moteur est cassé Le remplacer 3 Pas de refroidissement Pas d ...

Страница 34: ...lorsque le refroidisseur fonctionne 5 S il vous plaît ne pas étendre quelque chose dans le diﬀuseur d air pendant que le refroidisseur fonctionne 6 Si le refroidisseur d air est utilisé à l extérieur s il vous plaît éteindre le refroidisseur lorsqu il pleut ou tonnerre 7 Veuillez éteindre le refroidisseur d air pendant que vous faites l entretien 8 Nous conseillons de vidanger l eau tous les jours...

Страница 35: ...énagers dans l UE Aﬁn de prévenir les dommages environnementaux ou les problèmes de santé dus à une mauvaise élimination le recycler de façon responsable Pour retourner votre équipement usagé contactez l acheteur de l équipement Ils peuvent prendre soin de lui de façon responsable ...

Страница 36: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Страница 37: ...friador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E3500S E3500XL Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 8 10 18 20 28 30 38 ...

Страница 38: ...amento não pode ser usado por crianças ou pessoas com deﬁciência de faculdades mentais se não estiver sob supervisão ou que tenha sido instruído no uso do equipamento de forma segura e entender os perigos em que pode resultar em um mau uso As crianças não devem brincar com o equipamento A limpeza e manutenção do equipamento não devem ser realizadas por crianças sem supervisão Se o cabo de alimenta...

Страница 39: ...evaporação da água O seu princípio de funcionamento é a bomba de circulação sugam continuamente a água do tanque e distribuem a água de forma equilibrada às almofadas de refrigeração por distribuidor de água depois a água sobre os efeitos das almofadas de resfriamento com o ar exterior e evapora para soltar a temperatura Assim temos ar fresco fresco e limpo III ÁREAS DE APLICAÇÃO Lugares de vida c...

Страница 40: ...32 MCONFORTE3500 S E3500 XL PAINEL DE CONTROLE VENT TIMER CONTROLE REMOTO SPEED ON OFF SWING COOL SPEED IV SISTEMA DE CONTROLE ...

Страница 41: ...r o limite da escala do nível da água Drene o tanque de água e limpe o tanque com freqüência Encha o tanque apenas com água limpa não coloque nenhum outro líquido no tanque Certiﬁque se de que a tensão de operação não seja inferior à tensão normal 220 V ou exceda 5 da tensão normal Se a tensão for inferior ao limite o refrigerador de ar não pode funcionar sem problemas ou mesmo ligar Se a tensão f...

Страница 42: ...iver funcionando pressione TIMER ou para função de temporizador quando em modo de espera pressione TIMER ou para função de temporizador TIMER ON OFF pode ser ajustado entre 0 5 7 5 horas com o ícone do temporizador Etapas de conﬁguração do temporizador 1 Quando o refrigerador estiver funcionando ou no modo de espera pressione TIMER ou com o ícone do cronômetro 2 Ajuste o tempo entre 0 5 e 7 5 hora...

Страница 43: ...nto previo presione una vez para aumentar o diminuir 1 minuto O botão SPEED se pode usar para ajustar o tempo de pré enfriamento 0 4 minutos se pode usar para aumentar o tempo de preenfriamento máximo 4 minutos e pode usar para diminuir o tempo de preensão 0 minutos para a função de preenﬁrção 3 Presione COOL para guardar a conﬁguração com o ícono genial apagado ESTADO STANDBY O enfriador está no ...

Страница 44: ...a MAX é ok se a água não puder sair do refrigerador 3 Por favor adicione água limpa ao refrigerador 2 Drenagem puxe o plugue no fundo 1 Descarregue os parafusos no painel traseiro 2 Pressione os clipes e puxe o painel 3 Descarregue os parafusos entre a parte de trás e o painel frontal 4 Segurando o painel traseiro e puxe o para fora 5 Em reverso a operação avobe para o painel traseiro da instalaçã...

Страница 45: ...vel causa Solução possível 1 Refrigerador de ar não funciona Conexão de energia incorreta Conecte a alimentação corretamente Fusível queimado Reinicie o disjuntor ou substitua o Conexões elétricas soltas Veriﬁque todas as conexões elétricas 2 Sem ﬂuxo de ar O botão está quebrado Substitua o A capacitância está quebrada Substitua o O motor está quebrado Substitua o 3 Sem resfriamento Sem água O bot...

Страница 46: ...inel lateral durante o funcionamento do cooler 5 Por favor não estenda nada no difusor de ar enquanto o refrigerador está funcionando 6 Se o refrigerador de ar for usado no exterior desligue o refrigerador enquanto chove ou troveja 7 Por favor desligue o refrigerador de ar enquanto faz a manutenção 8 Recomendamos que por favor drene a água todos os dias e faça a limpeza do tanque para manter o ar ...

Страница 47: ... outros resíduos domésticos na UE Para evitar danos ambientais ou problemas de saúde devido a uma disposição ruim recicle o de forma responsável Para retornar o seu equipamento usado entre em contato com quem vendeu o equipamento Eles podem cuidar dele de forma responsável ...

Страница 48: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Результаты поиска

Содержание E3500S

Отзывы:

Похожие инструкции для E3500S

Бренды по названию

Популярные бренды

M Confort E3500S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E3500S

Отзывы:

Похожие инструкции для E3500S

Бренды по названию

Популярные бренды