M-Audio M3-6 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 39

background image

24

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per avere scelto i monitor da studio amplificati a 3 vie M-Audio M3-6. La linea di altoparlanti M3 si
basa sull'esperienza maturata da M-Audio nel settore dei monitor da studio ad alte prestazioni, con un design
dei driver a 3 vie che consente una riproduzione fedele, ad alta risoluzione, priva di distorsioni e colorazioni
udibili. Grazie alla possibilità di udire tutte le sfumature delle registrazioni sorgente, è possibile creare mix di
qualità migliore.

Si consiglia di dedicare un po' di tempo alla lettura di questo manuale, anche se si ha già esperienza nel
campo della registrazione e del mixing. Il manuale fornisce infatti informazioni preziose su come utilizzare i
monitor M3-6 e consente di utilizzare al meglio il nuovo prodotto acquistato

Contenuto della confezione

Monitor da studio M3-6 (1)

Guida per l'uso

Cavo di alimentazione IEC (1)

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Tappetino antiscivolo (1)

Assistenza

Per conoscere i requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla compatibilità e per la registrazione
del prodotto, recarsi al sito Web di M-Audio:

m-audio.com

.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina

m-audio.com/support

.

Specifiche

Risposta in frequenza

50 Hz ~ 20 KHz

Frequenza crossover

Bassi-medi: 400 Hz, Medi-alti: 4 KHz

Potenza amplificatore bassa frequenza

110 W

Potenza amplificatore frequenza media

30 W

Potenza amplificatore alta frequenza

20 W

LF Cutoff (taglio basse frequenze)

piatto, 80 Hz, 100 Hz

Taglio incremento alte frequenze

(LF boost/cut)

+6 dB a 100 Hz

Taglio incremento medie frequenze

(MF boost/cut)

+6 dB a 1 KHz

Taglio incremento alte frequenze

(HF boost/cut)

+6 dB a 10 KHz

Polarità

Il segnale positivo all'in produce uno
spostamento del cono di bassa frequenza verso
l'esterno

Impedenza in ingresso

20 K

Ω

bilanciata; 10 K

Ω

non bilanciata

Sensibilità ingresso

L'ingresso di rumore rosa di 85 mV produce una
pressione sonora in uscita di 90 dBA a 1 metro di
distanza con il controllo del volume al massimo

Alimentazione

160 W

Protezione

Limitazione corrente in uscita, surriscaldamento,
protezione on/off contro transient per la protezione
"anti-pop" degli altoparlanti, filtro subsonico, fusibile di
rete esterno

Cabinet

Pannello anteriore in legno laccato con cabinet in
laminato di vinile

Dimensioni

(larghezza x altezza x profondità)

235 mm x 391 mm x 230 mm; 9,3" x 15,4" x 9,1"

Peso

10,4 kg/unità; 22,9 libra/unità

Le specifiche riportate sopra sono soggette a modifiche senza preavviso.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание M3-6

Страница 1: ...User Guide English 3 9 Guía del usuario Español 10 16 Guide d utilisation Français 17 23 Guida per l uso Italiano 24 30 Benutzerhandbuch Deutsch 31 37 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...on and product registration visit the M Audio website m audio com For additional product support visit m audio com support Specifications Frequency response 50 Hz 20 KHz Crossover frequency Low Mid 400 Hz Mid High 4 KHz Low frequency amplifier power 110 W Mid frequency amplifier power 30 W High frequency amplifier power 20 W LF cutoff flat 80 Hz 100 Hz LF boost cut 6 dB at 100 Hz MF boost cut 6 dB...

Страница 4: ...sign that carries a signal over three conductors hot cold and ground instead of two conductors as found in RCA cables hot and ground This results in lower noise higher rejection of radio frequency RF interference and better overall fidelity If XLR TRS jacks are unavailable use RCA style cables but try to keep the cables as short as possible Scenario 1 Audio Interface Balanced TRS to Balanced TRS S...

Страница 5: ... cut by 6 dB at a center frequency of 10 kHz When the knob is set to the center position no boost or cut is applied 5 XLR Input 4 dBu This input jack accepts line level signals from a balanced XLR connector Connect your audio interface monitor controller mixer or other line level audio source to this jack 6 1 4 Input 4 dBu This input jack accepts line level signals from a balanced 1 4 TRS connecto...

Страница 6: ...h frequency Driver The high freqeuncy driver outputs the top range of the audio spectrum The driver is a coaxial design inset into the center of the mid range driver Tip Power outlets in North America Japan and many parts of South America usually supply between 100V and 120V whereas outlets in Europe and most of Africa and Asia provide between 220V and 240V If you are not sure about your region be...

Страница 7: ...3 6 monitors include three separate equalizer controls to compensate for placement near walls and corners as well as to compensate for the general acoustic response of your monitoring environment Speaker Height Position the speakers so that they are parallel to the ground and that your ears are between the midpoint of the woofer and the midrange driver tweeter Speaker Orientation If possible place...

Страница 8: ...asily modified to improve acoustics This means that the design of the room itself may have adverse effects on the frequency response of the monitors i e sound reflections from flat surfaces in the room may cause the monitors to not sound linear For that reason the M3 line features corrective EQ controls to compensate for adverse effects that may be caused by your room 2 Placement of the M3 6 monit...

Страница 9: ...gure the Mid knob leave the knob set to the 12 00 position where no boost or cut occurs and mix a few songs If you notice your mixes sound good in the studio but the midrange tends to be too prominent e g the vocals guitars are too loud on other speakers adjust the knob to boost the mid range by 2 4 or 6 dB This will make the midrange of your M3 6 monitors slightly more pronounced in the studio an...

Страница 10: ...site m audio com support Especificaciones Respuesta de frecuencia 50 Hz 20 KHz Frecuencia de crossover Bajos medios 400 Hz Medios altos 4 KHz Potencia del amplificador de frecuencias bajas 110 W Potencia del amplificador de frecuencias medias 30 W Potencia del amplificador de frecuencias altas 20 W Corte de bajas frecuencias Plano 80 Hz 100 Hz Realce de bajos 6 dB a 100 Hz Realce de medios 6 dB a ...

Страница 11: ...eñal por tres conductores fase neutro y tierra en lugar de dos como ocurre con los cables RCA fase y tierra El resultado es menor ruido un mayor rechazo de las interferencias de radiofrecuencia RF y una mayor fidelidad general Si no hay salidas XLR TRS disponibles usa los cables RCA pero intenta que sean lo más cortos posible Escenario de instalación 1 Interface de audio Jack TRS balanceado a TRS ...

Страница 12: ...l de 10 kHz Cuando el dial está en la posición central no se aplica realce ni atenuación 5 Entrada XLR 4 dBu este jack de entrada toma señales de nivel de línea de un conector XLR balanceado Conecta tu interface de audio controlador mezclador de monitores u otra fuente de audio de nivel de línea a este jack 6 Entrada de 1 4 4 dBu este jack de entrada toma señales de nivel de línea de un conector T...

Страница 13: ...ral del espectro de audio 16 Unidad de altas frecuencias el altavoz de altas frecuencias emite la gama superior del espectro de audio Esta es una unidad de diseño coaxial montada al centro del altavoz de medios Consejo Las tomas de corriente en América del Norte Japón y parte de América del Sur son de 100 120 V mientras que en Europa y la mayor parte de África y Asia proven 220 240 V Si no estás s...

Страница 14: ... estudio lo hacen imposible los monitores M3 6 incluyen tres controles de ecualización separados para compensar la colocación cerca de paredes y esquinas y para compensar la respuesta acústica general de tu ambiente de monitorización Altura de los monitor Coloca los monitores de manera que estén paralelos al suelo y que tus oídos queden en el punto medio entre el woofer y el altavoz de medios alto...

Страница 15: ...den modificarse fácilmente para mejorar la acústica Esto significa que el diseño de la sala puede afectar negativamente la respuesta de frecuencia de los monitores es decir las reflexiones sonoras creadas por las superficies planas en la sala pueden hacer que los monitores no suenen lineales Por esa razón la gama M3 ofrece unos controles de corrección de EQ que permiten compensar los efectos adver...

Страница 16: ...enuación y mezcla algunos temas musicales Si adviertes que tus mezclas suenan bien en el estudio pero la gama intermedia tiende ser demasiado prominente por ejemplo que las voces o guitarras suenan demasiado fuertes en otros altavoces ajusta el dial en 2 4 o 6 dB para aumentar el rango medio Esto realzará ligeramente la gama intermedia de tus monitores M3 6 en el estudio y dará lugar a mezclas más...

Страница 17: ...duit veuillez visiter le site Internet de M Audio au m audio com Pour toute assistance supplémentaire veuillez visiter le site m audio com support Spécifications Réponse en fréquence 50 Hz à 20 KHz Fréquence de crossover Basses médiums 400 Hz médiums aigus 4 KHz Puissance ampli basses fréquences 110 W Puissance ampli fréquences médiums 30 W Puissance ampli hautes fréquences 20 W Coupure LF aucune ...

Страница 18: ... transmis sur trois conducteurs point chaud point froid et terre au lieu de deux pour les câbles RCA point chaud et terre Le bruit résultant est ainsi réduit la réjection des interférences liées aux frequencies radio RF et la fidélité globale sont supérieures Si aucune prise XLR ou TRS n est disponible utilisez des câbles de type RCA aussi courts que possible Scénario d installation no 1 Interface...

Страница 19: ...ou atténuée de 6 dB autour d une fréquence centrale de 10 kHz Lorsque le bouton est en position médiane aucune amplification ou atténuation n est appliquée 5 Entrée XLR 4 dBu cette prise d entrée accepte les signaux au niveau ligne transmis via un connecteur XLR symétrique Connectez à cette prise votre interface audio contrôleur de monitoring ou autre source audio de niveau ligne 6 Entrée 6 35 mm ...

Страница 20: ...r hautes fréquences restitue la plage aigüe du spectre audio Il s agit d un hautparleur à conception coaxiale inséré au centre du haut parleur médium Conseil Les prises de courant en Amérique du nord au Japon et dans de nombreuses régions de l Amérique du sud fournissent habituellement une tension de 100 à 120 V alors celles d Europe et de la quasi totalité des pays d Afrique et d Asie fournissent...

Страница 21: ...mple utilisez les trois commandes d égalisation indépendantes des moniteurs M3 6 pour compenser l effet produit par un placement trop proche de murs ou coins ou les caractéristiques acoustiques de votre environnement de monitoring Hauteur des haut parleurs Positionnez les haut parleurs de telle manière à ce qu ils soient parallèles au sol et que vos oreilles soient à mi hauteur entre le woofer et ...

Страница 22: ...ent facilement être modifiées pour améliorer l acoustique Cela sous entend que la configuration de la pièce elle même peut avoir des effets néfastes sur la réponse en fréquence des moniteurs comme par exemple des réflexions sonores sur des surfaces planes qui entraîneront une réponse non linéaire C est pour cela que la gamme de moniteurs M3 proposent des commandes d EQ correctives pour compenser c...

Страница 23: ...z le sur sa position par défaut à midi sans amplification ni atténuation et mixez quelques morceaux Si vous remarquez que vos mix sonnent convenablement dans votre studio mais que la plage des médiums est trop prononcée sur d autres systèmes si les voix ou les guitares sont trop présentes par exemple ajustez la commande pour amplifier cette plage de 2 4 ou 6 dB La plage médium de vos moniteurs M3 ...

Страница 24: ...ulteriore assistenza recarsi alla pagina m audio com support Specifiche Risposta in frequenza 50 Hz 20 KHz Frequenza crossover Bassi medi 400 Hz Medi alti 4 KHz Potenza amplificatore bassa frequenza 110 W Potenza amplificatore frequenza media 30 W Potenza amplificatore alta frequenza 20 W LF Cutoff taglio basse frequenze piatto 80 Hz 100 Hz Taglio incremento alte frequenze LF boost cut 6 dB a 100 ...

Страница 25: ...uttori segnale positivo o caldo segnale di ritorno o freddo segnale massa o schermo anziché su due conduttori come avviene per i cavi RCA positivo e massa Ciò determina un rumore inferiore uno scarto maggiore delle interferenze da radio frequenza e una migliore fedeltà complessiva Se i connettori XLR TRS non sono disponibili utilizzare cavi di tipo RCA cercando di mantenerli più corti possibile Sc...

Страница 26: ...trale non viene applicato alcun aumento o riduzione 5 Ingresso XLR 4 dBu questo ingresso accetta segnali a livello di linea da un connettore XLR bilanciato Collegare a questo ingresso l interfaccia audio il controller monitor il mixer o altra sorgente audio con livello di linea 6 Ingresso da 1 4 4 dBu questo connettore di ingresso accetta segnali a livello di linea da un connettore TRS da 1 4 bila...

Страница 27: ... dell intervallo superiore dello spettro sonoro Il driver presenta un design coassiale ed è inserito al centro del driver mid range Suggerimento le prese elettriche in Nord America Giappone e molte aree del Sud America erogano generalmente corrente a 100 V e 120 V mentre quelle in Europa e nella maggior parte dell Africa e dell Asia erogano corrente a 220 V e 240 V In caso di dubbi sugli standard ...

Страница 28: ...o è limitato I monitor M3 6 sono dotati di tre controlli di equalizzazione separate per compensare il posizionamento vicino a muri o angoli nonce per compensare la risposta acustica generale dell ambiente di monitoraggio Altezza degli altoparlanti Posizionare gli altoparlanti in modo tale che siano paralleli al pavimento e che le orecchie dell ascoltatore si trovino tra il punto centrale del woofe...

Страница 29: ...a della stanza non può essere modificata facilmente per migliorare l acustica Ciò significa che la progettazione della stanza stessa potrebbe avere effetti negative sulla risposta in frequenza dei monitor vale a dire le riflessioni dei suoni dalle superfici piane della stanza potrebbero essere il motivo per cui il suono dei monitor non risulta lineare Per questo motivo la linea M3 è dotata di cont...

Страница 30: ...lla posizione centrale ore 12 00 dove non si verifica incremento o taglio ed eseguire il mixaggio di alcuni brani Se i mix hanno un suono gradevole in studio ma il midrange tende a essere troppo preminente ad esempio i vocal chitarre sono troppo forti su altri altoparlanti impostare questo controllo in modo da incrementare il midrange di 2 4 o 6 dB Ciò renderà il midrange dei monitor M3 6 leggerme...

Страница 31: ...hen Sie bitte die M Audio Website m audio com Für zusätzlichen Produkt Support besuchen Sie m audio com support Technische Daten Frequenzgang 50 Hz 20 KHz Übernahmefrequenz Tiefen Mitten 400 Hz Mitten Höhen 4 KHz Tieftöner Verstärkerleistung 110 W Mitteltöner Verstärkerleistung 30 W Hochtöner Verstärkerleistung 20 W LF Cutoff flat 80 Hz 100 Hz LF Verstärkung Dämpfung 6 dB bei 100 Hz MF Verstärkung...

Страница 32: ... Leiter positiv negativ und Masse statt nur über zwei wie in Cinch Leitungen üblich positiv und Masse Das reduziert den Rauschfaktor vermindert Funkstörungen und gewährleistet eine höhere Klangtreue Sollten keine XLR Stereoklinken Anschlüsse zur Verfügung stehen benutzen Sie die Cinch Anschlüsse und möglichst kurze Kabel Setup Szenario 1 Audio Interface Stereoklinke symmetrisch auf Stereoklinke sy...

Страница 33: ...er Regler auf 12 Uhr wird nicht verstärkt oder gedämpft 5 XLR Eingang 4 dBu Diese Eingangsbuchse ist für Line Pegelsignale symmetrischer XLR Stecker geeignet Schließen Sie hier Ihr Audio Interface Ihren Monitor Controller Ihr Mischpult oder andere Linepegel Audiogeräte an 6 6 3 mm Klinkeneingang 4 dBu Diese Eingangsbuchse ist für Linepegelsignale symmetrischer 6 3mm Klinkenstecker geeignet Schließ...

Страница 34: ...r Der Treiber für die hohen Frequenzen reproduziert den oberen Bereich des Audiospektrums Der Treiber ist koaxial und befindet sich im Zentrum des Mitteltöners Tipp In Nordamerika Japan und mehreren Ländern Südamerikas beträgt die Netzspannung 100 120 V in Europa und den meisten Ländern Afrikas und Asiens beträgt sie 220 240 V Wenn Sie sich nicht sicher sind überprüfen Sie zuerst die Netzspannung ...

Страница 35: ...z B aus Platzmangel nicht möglich ist verfügen die M3 6 Monitore über drei separate Equalizer Schalter mit denen Sie zu große Nähe zu Wänden und Ecken sowie die allgemeinen Akustikbegebenheiten Ihrer Monitoring Umgebung kompensieren können Höhe der Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher parallel zum Boden auf sodass Ihre Ohren auf gleicher Höhe mit dem Mittelpunkt zwischen Tieftöner und Hoch Mi...

Страница 36: ...rt werden kann um die Akustik zu verbessern Das bedeutet dass sich die Beschaffenheit des Raums negativ auf den Frequenzgang der Monitore auswirken kann d h dass durch Schallreflexionen von glatten Oberflächen die Monitore nicht linear klingen Aus diesem Grund wurde die M3 Serie mit korrigierenden EQ Schaltern ausgestattet mit denen die negativen Auswirkungen des Raums kompensiert werden können 2 ...

Страница 37: ...m den MID Drehregler einzustellen mixen Sie zunächst ein paar Songs mit der Position 12 Uhr bei der keine Verstärkung erfolgt Falls die Mixe im Studio gut klingen aber die mittleren Frequenzen auf anderen Lautsprechern zu dominant sind Gesang oder Gitarre ist zu laut verstärken Sie die Mitten mit dem Mittenregler um 2 4 oder 6 dB Dadurch wird das Mittelband Ihrer M3 6 Monitore im Studio verstärkt ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...m audio com Manual Version 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M3-6

Бренд: Xblitz Страницы: 40

Бренд: LaCie Страницы: 13

Бренд: JBL Страницы: 4

Бренд: DAPAudio Страницы: 8

Бренд: OTR Страницы: 7

Бренд: Onkyo Страницы: 20

Бренд: Tracer Страницы: 12

Бренд: DLS Страницы: 2

LP Series TO-3P

Бренд: Linear Power Страницы: 10

Бренд: SBS Страницы: 24

Бренд: Garadise Страницы: 3

Бренд: Wahsega Страницы: 12

Бренд: Nady Systems Страницы: 2

Бренд: Crest Audio Страницы: 60

Бренд: JBL Страницы: 2

Control 24C Micro

Бренд: JBL Страницы: 19

Бренд: Martin Audio Страницы: 1

Бренд: QFX Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды