background image

 

28 

 

 

Il pulsante Advanced Functions 

 

Il pulsante Advanced Functions viene utilizzato per accedere a tutte le funzioni avanzate della tastiera.  

 

Una volta premuto, la tastiera passa in “modalità di programmazione”. Durante questa modalità, i tasti 
possono essere utilizzati per selezionare funzioni e immettere dati. 

 

La LED soprastante il pulsante Advanced Functions indica se la tastiera si trova o meno nella modalità di 
programmazione. In modalità di programmazione, i tasti neri vengono utilizzati per la selezione delle funzioni, 
mentre quelli bianchi per l’immissione dei dati e la selezione dei canali. 

 

La tastiera scivola fuori dalla modalità Edit non appena una funzione viene selezionata o il tasto Advanced 
(avanzata), CANCEL (annulla) o ENTER (invio) viene premuto (il LED presente sopra il tasto Advanced 
Functions - funzioni avanzate - si spegne). La tastiera può essere nuovamente utilizzata per suonare. 

 

Nota bene:

 Fare riferimento al paragrafo 

Funzioni avanzate

 per maggiori informazioni. 

  

Tasti direzionali 

 

Questi tasti possono impiegare i protocolli Mackie Control

®

 o HUI

®

 per controllare determinate funzioni del 

software che li supportano. Consultare la sezione 

Tasti direzionali e tasti di trasporto 

del capitolo 

Funzioni avanzate

 per maggiori informazioni. 

 

Tasti di trasporto 

 

Questi tasti possono impiegare i protocolli Mackie Control o HUI per controllare determinate funzioni del 
software che li supportano. Consultare la sezione 

Tasti direzionali e tasti di trasporto 

del capitolo 

Funzioni avanzate

 per maggiori informazioni. 

  

 

Pannello posteriore 

 

1.

 

Ingresso adattatore di Alimentazione CC: 

Se non 

si desidera alimentare il Keystation tramite il 
collegamento USB e si utilizza il connettore MIDI per 
attivare un modulo audio esterno, collegare un 
adattatore di alimentazione da 9V CC, 200mA, 
centro-positivo (venduto separatamente) a questo 
livello. 

 
2.

 

Porta USB: 

la porta USB fornisce alimentazione alla tastiera e trasmette dati MIDI quando è collegata 

a un computer per attivare un sintetizzatore software o un sequenziatore MIDI.     

 

3.

 

MIDI OUT (USCITA MIDI): 

Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli (venduto separatamente) per 

collegare questo jack all'ingresso MIDI di un modulo audio esterno o all'ingresso MIDI di un 
sintetizzatore.

 

 

 

4.

 

Ingresso per pedale sustain: 

Questa presa accetta un pedale a contatto momentaneo (venduto 

separatamente). Quando premuto, questo pedale sostiene il suono riprodotto senza dover continuare a 
premere i tasti con le dita. 

 

 

 

NOTA: 

La polarità del pedale sustain viene determinata dalla tastiera al momento dell'accensione. 

Quando la tastiera Keystation viene alimentata, il pedale sustain viene ritenuto in posizione “sollevata” 
(ossia, disattivato). È importante che il pedale sustain non sia premuto durante l'avvio, altrimenti viene 
invertito il funzionamento del pedale e le note verranno sostenute quando esso non è premuto.   

 

NOTA:

 Il pedale viene normalmente usato per sostenere il suono in esecuzione senza dover tenere le 

mani sulla tastiera, esattamente come accade con il pianoforte. È possibile collegare un pedale con 
qualsiasi polarità nell’ingresso “foot switch” della tastiera M-Audio. La tastiera sarà in grado di rilevare 
la corretta polarità al momento dell’accensione. Se si desidera invertire la polarità, è sufficiente tenere 
premuto il pedale al momento dell’accensione della tastiera. 

 

5.

 

Interruttore di accensione/spegnimento: 

Utilizzare questo interruttore per alimentare o spegnere il 

dispositivo. 

 

 
 
 
 
 

ON/OFF

ON/OFF

POWER

POWER

1

2

3

4

5

Содержание Keystation 61

Страница 1: ...User Guide English 2 9 Gu a del usuario Espa ol 10 17 Guide d utilisation Fran ais 18 25 Guida per l uso Italiano 26 33 Benutzerhandbuch Deutsch 34 41 Appendix English 43...

Страница 2: ...ality and programmability Box Contents Keystation 61 USB Cable Ableton Live Lite User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product system requirements compatibili...

Страница 3: ...l transposing and sending program change messages Octave Buttons If you press the octave button once the LED above the octave button will turn off indicating the keyboard s octave is now shifted up If...

Страница 4: ...ot wish to power Keystation through the USB connection and are using the MIDI connector to trigger an external sound module connect a 9V DC 200mA center positive power adapter sold separately here 2 U...

Страница 5: ...sed There is also a method of performing a quick octave change which can be useful when using the octave buttons to control another MIDI function This is accomplished as follows 1 Press the Advanced F...

Страница 6: ...method is useful if you want to cycle through different instruments to see which sounds best in your song Quick Select Program Change 1 Press the Advanced Functions button 2 Press the black key repre...

Страница 7: ...unctions button to engage Edit Mode 2 Press the black key representing WHEEL 3 Use the Numerical Data Entry keys to enter the number of the effect you want to assign to the Modulation Wheel Instead of...

Страница 8: ...dal is assumed to be in the OFF position So if you want the sustain pedal to be off when it is not depressed make sure the pedal is not depressed when you power up Problem 3 When I press a key there i...

Страница 9: ...d Functions button to engage Edit Mode 2 Press the black key representing RESET 3 Edit Mode will disengage eliminating all effects Factory Reset 1 Power off Keystation 2 Hold down the buttons ADVANCED...

Страница 10: ...caja Keystation 61 Cable USB Ableton Live Lite Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener la informaci n m s completa acerca de este product los requisitos del sistema...

Страница 11: ...es especiales tales como ajustar el canal MIDI transponer enviar mensajes de cambio de programa Octave Buttons Si oprime el bot n OCT octava una vez el LED que est arriba del bot n de octava se apagar...

Страница 12: ...n consulte la secci n Botones direccionales y botones de transporte del cap tulo Funciones avanzadas Panel trasero 1 Entrada Del Adaptador de Alimentaci n de CC Si no desea alimentar el Keystation po...

Страница 13: ...n existe otro m todo para cambiar r pidamente el rango de octavas que puede ser til si usa los botones de octava para controlar otra funci n Haga lo siguiente 1 Pulse el bot n Advanced Functions para...

Страница 14: ...esea recorrer distintos instrumentos para ver cu l suena mejor en su tema Selecci n r pida de cambio de programa 1 Pulse el bot n Advanced Functions 2 Pulse la tecla negra que representa PGM 3 Pulse s...

Страница 15: ...n 1 Pulse el bot n Advanced Functions para acceder al modo de programaci n 2 Pulse la tecla negra que representa WHEEL 3 Utilice las teclas de introducci n de datos num ricos para introducir el n mero...

Страница 16: ...el pedal de sustain permanezca desactivado cuando no est pulsado aseg rese de que no est pulsado en el momento de poner el teclado en marcha Problema 3 Existe un retardo entre el momento en que toco u...

Страница 17: ...senta RESET 3 Al hacerlo saldr del modo de programaci n y se anular n todos los efectos Factory Reset Restablecimiento de los Valores Predeterminados de F brica 1 Apague el Keystation 2 Mantenga pulsa...

Страница 18: ...n Live Lite Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance Pour les derni res informations concernant ce produit la configuration syst me minimale requise l...

Страница 19: ...nsmission de messages de changement de programme Octave Bouton La plupart des touches blanches et noires du Keystation sont tiquet es avec des noms partir du menu Advanced les touches tiquet es permet...

Страница 20: ...taines fonctions des logiciels audionum riques Veuillez consulter le paragraphe Touches de d placement et de lecture sous la section Fonctions volu es pour plus d informations Panneau arri re 1 Entr e...

Страница 21: ...y a une autre m thode pour proc der un changement rapide d octave ce qui peut tre utile quand vous utilisez les boutons d octaves pour la commande d une autre fonction MIDI Pour cela suivez les instru...

Страница 22: ...ement de programme de valeur 32 qui s lectionnera un son de basse acoustique Il y a deux m thodes pour envoyer un changement de programme Changement de programme 1 Appuyez sur le bouton Advanced Funct...

Страница 23: ...ter le mode de programmation sans changer l effet assign au curseur de volume Veuillez noter que chaque fois que vous teindrez votre clavier les donn es assign es au curseur de volume seront perdues C...

Страница 24: ...fonctionner apr s un fonctionnement sans probl me depuis l installation Solution 1 Eteignez le et laissez le reposer pendant 10 secondes Puis red marrez votre ordinateur et essayez nouveau Si le probl...

Страница 25: ...ez sur la touche noire libell e RESET 3 Le clavier quittera le mode de programmation en enlevant tous les effets Factory Reset 1 Mettez le Keystation hors tension 2 Maintenez les touches ADVANCED OCT...

Страница 26: ...onfezione Keystation 61 Cavo USB Ableton Live Lite Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema...

Страница 27: ...programma Pulsanti delle ottave Se si preme una volta il tasto ottava il LED al di sopra del tasto ottava si spegne indicando che le ottave della tastiera sono ora salite Se si preme nuovamente il pul...

Страница 28: ...tation tramite il collegamento USB e si utilizza il connettore MIDI per attivare un modulo audio esterno collegare un adattatore di alimentazione da 9V CC 200mA centro positivo venduto separatamente a...

Страница 29: ...n appena si preme il tasto OCTAVE inoltre disponibile un metodo per la modifica rapida dell ottava che pu essere utile quando si utilizzano i pulsanti di ottava per il controllo di un altra funzione M...

Страница 30: ...rato Questo metodo utile se si desidera passare da uno strumento all altro per vedere quale suona meglio nella propria canzone Selezione rapida del cambio di programma 1 Premere il pulsante Advanced F...

Страница 31: ...In totale sono presenti 132 effetti In ogni caso affinch essi influiscano sul suono la periferica MIDI di ricezione deve essere in grado di leggere e rispondere ai messaggi degli stessi La maggior par...

Страница 32: ...ere l unit e lasciarla spenta per 10 secondi Quindi riavviare il computer e riprovare Se il problema persiste potrebbe essere necessario reinstallare i driver dell unit Problema 2 stato collegato il p...

Страница 33: ...emere il tasto nero rappresenta RESET 3 La modalit di programmazione si disattiva eliminando tutti gli effetti Factory Reset Reset ai Valori Predefiniti di Fabbrica 1 Spegnere il Keystation 2 Tenere p...

Страница 34: ...ren Lieferumfang Keystation 61 USB Kabel Ableton Live Lite Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen...

Страница 35: ...einstellen transponieren und Programmwechsel senden Oktavtasten Wenn Sie die Oktaventaste einmal dr cken erlischt die LED oberhalb der Oktaventaste was anzeigt dass die Oktave der Tastatur nun nach ob...

Страница 36: ...tel Erweiterte Funktionen f r n here Informationen R ckseite 1 DC Power Adapter Input Schlie en Sie ein separat erh ltliches 9V DC 200mA Netzteil mittlerer Pin mit positiver Polarit t an wenn Sie die...

Страница 37: ...Sie die Funktionstaste um den Edit Modus zu aktivieren 2 Zur Einstellung eines h heren Oktavbereichs dr cken Sie die schwarze Taste OCTAVE Im Edit Modus entspricht diese Taste der Funktion OCTAVE d h...

Страница 38: ...Funktionstaste um den Edit Modus zu aktivieren 2 Dr cken Sie die schwarze Taste entspricht der PGM CHANGE 3 Jetzt k nnen Sie das Programm ber die Octave Up Down Tasten ndern 4 Dr cken Sie Octave Up T...

Страница 39: ...der Standardeffekt 07 Lautst rke zugewiesen Modulationsrad Sie k nnen dem Modulationsrad MIDI Effekte zuweisen Folgende Effekte sind denkbar MIDI CC 01 Modulation MIDI CC 07 Lautst rke MIDI CC 10 Pan...

Страница 40: ...sen Sie eventuell die Ger tetreiber neu installieren Problem 2 Ich habe ein Haltepedal an mein Keystation Keyboard angeschlossen aber es es funktioniert irgendwie falsch herum L sung 2 Das Keyboard er...

Страница 41: ...r cken Sie die schwarze Taste RESET 3 Der Edit Modus wird nun beendet und die Effekte werden zur ckgesetzt Factory Reset 1 Schalten Sie die Keystation aus 2 Halten Sie die Tasten ERWEITERT OCT und OCT...

Страница 42: ...r 53 126 Mono On Poly Off 16 Gen Purpose 1 54 Controller 54 127 Poly On Mono Off 17 Gen Purpose 2 55 Controller 55 Extra RPN Messages 18 Gen Purpose 3 56 Controller 56 128 Pitch Bend sensitivity 19 Ge...

Страница 43: ...es M Audio is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries Mackie Control and HUI are trademarks or registered trademarks of LOUD Technologies Inc iPad Mac and OS X are...

Страница 44: ...m audio com Manual Version 1 1...

Отзывы: