background image

Deutsch

EX-P Benutzerhandbuch

 Einführung

Das M-Audio EX-P Expression-Pedal kann mit jedem Keyboard oder Controller verwendet werden, das mit einem Anschluss für ein Expression-, 
Volume- oder für ein programmierbares Pedal ausgestattet ist. Über das Expression-Pedal kann der Performer verschiedene Soundparamter 
beeinflussen, etwa die Lautstärke, Filtermodulation und Effekte. Sie ermöglichen eine größere Dynamik und mehr Ausdruck Ihres Spiels. Über die 
richtige Einstellung des Pedals kann jeder Musiker die Expressionparameter des Keyboards oder des Controllers steuern und die Möglichkeiten 
des Soundsculping auch live auf der Bühne ausreizen.  
 Das  M-Audio  EX-P  ist  ein  universell  einsetzbares  Expression-Pedal,  d.h.  dass  Sie  es  mit  jedem  Gerät  verwenden  können,  das  über  einen 
entsprechenden Eingang verfügt. Beachten Sie jedoch, dass die verschiedenen Hersteller teils unterschiedliche Standards verwenden. Dafür hat 
M-Audio das Pedal an der Unterseite mit einem Modus-Schalter versehen, um die Kompatibilität zu gewährleisten. In der Stellung  “M-Audio” 
können Sie das EX-P mit allen M-Audio-Keyboards und -Controllern einsetzen. Falls Sie das Pedal mit einem anderen Gerät verwenden und 
es nicht richtig funktioniert, stellen Sie den Schalter auf die Position “Other”. Die Position “M-Audio” kann unter Umständen für das Keyboard 
funktionieren, selbst wenn es von einem anderen Hersteller ist. Probieren Sie beide Positionen aus, um die beste Einstellung für Ihr Setup zu 
finden.

 

Grundlegende Produktmerkmale

Das EX-P Expression-Pedal wurde speziell für Keyboards entwickelt, die mit einem Eingang für Expression-Pedale versehen sind. Expression-
Pedale erweitern den Dynamikbereich und erlauben ein weitaus ausdrucksstärkeres Spiel. Stellen Sie den Lautstärkebereich des Pedals ein, um 
die Möglichkeiten der Klanggestaltung voll auszureizen.

Setup

1.    Schließen Sie bitte den Stecker Ihres EX-P (6,35 mm) in die dafür vorgesehene Buchse an Ihrem Keyboard oder Controller.
2.    Bewegen  Sie  das  Pedal  ganz  nach  vorne  (in  die  “up”-Position.  Das  Instrument  ist  nun  auf  volle  Lautstärke  eingestellt.  Stellen  Sie  den 

Lautstärkeregler des Instruments auf die gewünschte Maximallautstärke.

3.    Bewegen Sie das EX-P-Pedal zurück in die “down”-Position. Das Instrument ist nun auf minimale Lautstärke eingestellt, z.B. 0. Falls das 

Instrument in dieser Position des Pedals auch noch zu hören sein soll, stellen Sie die gewünschte “minimale” Lautstärke am Trim-Knopf des 
Pedals ein. 

4.   Bewegen Sie nun das Pedal vor und zurück, um zwischen maximaler und minimaler Ausgangslautstärke des Instruments umzuschalten.

 Kontakt

Falls wider Erwarten Probleme mit Ihrem EX-P auftreten sollten, lesen Sie bitte zunächst das Benutzerhandbuch.
 Besuchen  Sie  auch  unsere  Website  für  Treiber-Updates  und  technische  Unterstützung:www.m-audio.com  Sollten  Sie  weitere  Fragen  haben, 
können Sie dort auch das Hilfeformular ausfüllen und an uns senden.
Sie können uns auch eine Email schicken: [email protected], oder rufen Sie uns an: +49 7941 98700 30
Die technische Hotline ist für Sie da von Mo-Do zwischen 15:00 – 17:00 Uhr

Garantie und Registrierung

   Garantiebedingungen

   M-Audio gewährt im Rahmen der normalen Nutzungsbedingungen Garantie auf Material- und Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt 

im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet und dieser das Produkt registriert hat. Informationen zu den Garantiebedingungen der einzelnen 
Produkte finden Sie unter www.m-audio.com/warranty.

  Produktregistrierung

   Vielen Dank, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registriert haben! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme 

der  Produktgarantie  berechtigt.  Außerdem  tragen  Sie  dazu  bei,  dass  M-Audio  auch  weiterhin  Produkte  entwickeln  kann,  die  höchsten 
Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrierung für KOSTENLOSE Online-Produkt-Updates unter www.m-audio.com/register . Mit etwas 
Glück gewinnen Sie ein KOSTENLOSES M-Audio-Gerät!

Deutsch • 5

4 • Français

Содержание ex-p

Страница 1: ...User s Guide EX P expression pedal ...

Страница 2: ...Table of Contents English 3 Français 4 Deutsch 5 Español 6 Italiano 7 日本語 8 Table of Contents ...

Страница 3: ...will now be set to play at its minimum volume which may be silence If you do not want to completely turn down your instrument in this position adjust the EX P Trim knob until your instrument reaches your desired quiet volume 4 Moving the pedal back and forth will now change the instrument s volume between its maximum output and your desired minimum output Technical Info Modifications not authorized...

Страница 4: ... dans la position basse down Votre instrument sera maintenant réglé pour jouer à son volume minimal qui peut être le silence Si vous ne souhaitez pas abaisser le volume à ce point ajustez le bouton Trim de l EX P jusqu à ce que votre instrument atteigne votre volume silencieux désiré 4 Le déplacement de la pédale en arrière et en avant changera à présent le volume de l instrument entre sa sortie m...

Страница 5: ...Sie bitte den Stecker Ihres EX P 6 35 mm in die dafür vorgesehene Buchse an Ihrem Keyboard oder Controller 2 Bewegen Sie das Pedal ganz nach vorne in die up Position Das Instrument ist nun auf volle Lautstärke eingestellt Stellen Sie den Lautstärkeregler des Instruments auf die gewünschte Maximallautstärke 3 Bewegen Sie das EX P Pedal zurück in die down Position Das Instrument ist nun auf minimale...

Страница 6: ...instrumento ya está ajustado para reproducir al volumen máximo Ajuste el volumen de salida al nivel máximo deseado 3 Vuelva a colocar el pedal EX P en la posición abajo Su instrumento ya está ajustado para reproducir al volumen mínimo puede ser el silencio Si no desea que su instrumento alcance esta posición extrema ajuste el control Trim del EX P hasta que su instrumento alcance el volumen silenc...

Страница 7: ...ompletamente in avanti o nella posizione su Lo strumento verrà ora impostato per suonare a pieno volume Regolare il volume di uscita dello strumento al volume massimo desiderato 3 Riportare il pedale EX P nella posizione giù Lo strumento verrà ora impostato per suonare al volume minimo ossia il silenzio Se non si desidera portare completamente lo strumento in questa posizione ruotare la manopola d...

Страница 8: ...support m audio co jp Windows環境 mac support m audio co jp Macintosh環境 株式会社エムオーディオジャパン 460 0002 愛知県名古屋市中区丸の内2 18 10 電話番号 052 218 0859 Fax 052 218 0875 製品保証とユーザー登録について 製品保証について 適切に使用されている場合には 本製品をお買い上げいただいた日より一年間は保障期間となります しかしながら 不適切な使用方法による破損 の場合 ご購入者が所有していない場合 M Audioの正規販売店でのお手続きがない場合 M Audioでのユーザー登録がお済みでない場合などは 保証の対象となりません 但し 電源アダプタやケーブルなどの付属品は 適切な使用の結果不具合が生じた場合でも保証対象には含まれません 初期不良の場合は除く M Audioへ製...

Страница 9: ...041125_EX P_IS_03 日本語 9 ...

Отзывы: