M-Audio CTRL49 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 64

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

CTRL49

Adaptateur d’alimentation

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise,
la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site

m-audio.com

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site

m-audio.com/support

Démarrage

1. Téléchargement et installation du logiciel

Pour télécharger et installer le logiciel VIP inclus :

Veuillez visiter

m-audio.com

pour enregistrer le produit. Si vous n'avez pas encore de compte

M-Audio, vous serez invité à en créer un.

Téléchargez le fichier

CTRL49 Software Package

Ouvrez le fichier et double-cliquez-le pour lancer l'installation :

.exe

(Windows) ou

.dmg

(Mac

OS X).

Suivez ensuite les instructions à l'écran pour compléter l'installation.

Note :

Par défaut, VIP s'installe dans

[votre disque dur] \ Programmes \ VstPlugins

(Windows) ou

Applications

(Mac OS X). Un raccourci sera également créé sur votre bureau.

Pour télécharger des plug-ins et du contenu audio supplémentaires :

Lancez VIP.

Dans VIP, cliquez sur

Store

Dans la fenêtre

Store

, sélectionnez et téléchargez les plug-ins et le contenu audio que vous

souhaitez utiliser avec VIP. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour chaque sélection.

Important :

Lors de l'installation de ces plug-ins, nous vous recommandons de les installer sur

le disque dur interne de votre ordinateur plutôt que sur un disque dur externe.

Important :

Visitez

m-audio.com

pour trouver la page Web du
CTRL49 afin de télécharger son

Guide d'utilisation

complet.

Содержание CTRL49

Страница 1: ...Quickstart Guide English 3 14 Gu a de inicio r pido Espa ol 15 26 Guide d utilisation rapide Fran ais 27 38 Guida rapida Italiano 39 50 Schnellstart Anleitung Deutsch 51 62 Appendix English 63...

Страница 2: ......

Страница 3: ...wnload the CTRL Software Package 3 Open the file and double click the installer application exe Windows or dmg Mac OS X 4 Follow the on screen instructions to complete the installation Note By default...

Страница 4: ...9 to your computer external MIDI equipment and or other devices described earlier in 2 Controller Setup With VIP in Your DAW To set up CTRL49 with VIP in your DAW 1 Power on your CTRL49 and open your...

Страница 5: ...will scan the folder folders for available plugins which will appear in the list When the process is complete click OK to close the Settings window VIP will return to its main window and begin import...

Страница 6: ...an internal or external MIDI Clock source Press Shift and this button to configure the Arpeggiator s settings 6 Latch Press this button to activate or deactivate the Arpeggiator s Latch feature When t...

Страница 7: ...ank messages 18 Switches Use these switches to send MIDI CC Program Change or Program Bank messages to your software or external MIDI device They can function as momentary or toggle latching switches...

Страница 8: ...xternal device via the MIDI Out but they must pass through the computer first 4 MIDI In Use a standard five pin MIDI cable to connect this MIDI In to the MIDI Out of an external MIDI device e g anothe...

Страница 9: ...fader buttons and transport control buttons to control your DAW using Mackie Control HUI see the Modes section for more information Tip You can use Control Edit Mode to assign some knobs to MIDI CC me...

Страница 10: ...s MIDI Out letting you use CTRL49 to control it whether or not you re connected to a computer Display and Navigation CTRL49 s display shows information about its current mode and operations You can n...

Страница 11: ...osition Trans as well 3 Use the Data Dial to change a value or setting 4 Press and hold one of the Favorite buttons to save the active preset as a favorite Tap one of the Favorite buttons to load a sa...

Страница 12: ...trols minimum values maximum values CC or note numbers etc for the current patch in VIP You can access this mode only when using VIP Orange yellow controls are assigned to parameters in VIP Green aqua...

Страница 13: ...ootswitch expression pedal modulation wheel pitch bend wheel and faders Note When viewing the pads use the Page Left Right buttons to view each pad bank 3 To edit a specific control turn or press the...

Страница 14: ...e panning of a slot Press the Data Dial to enter Split Mode Split Mode Split Mode lets you edit the various settings of each slot when using CTRL49 keyboard range transposition MIDI channel and mute o...

Страница 15: ...L49 Software Package 3 Abra el archivo y haga doble clic en la aplicaci n del instalador exe Windows o dmg Mac OS X 4 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n Nota Por defect...

Страница 16: ...a su DAW estaci n de trabajo de audio digital en su ordenador 2 Abra el men Preferences Preferencias u Options Opciones Device Setup Configuraci n del dispositivo etc y seleccione CTRL49 como su contr...

Страница 17: ...ptar para cerrar la ventana Settings 6 Gire el Data Dial Cuadrante de datos para navegar por la lista de parches el nombre del plug in aparecer debajo del nombre del parche Presione el cuadrante de da...

Страница 18: ...on una fuente de reloj MIDI interna o externa Pulse Shift Funci n secundaria y este bot n para configurar los ajustes del arpegiador 6 Enganche Pulse este bot n para activar o desactivar la funci n de...

Страница 19: ...tilice estos interruptores para enviar mensajes de CC MIDI cambio de programa o banco de programa a su software o dispositivo MIDI externo Pueden funcionar como interruptores momentarios o de conmutac...

Страница 20: ...pero deben pasar primero por el ordenador 4 Entrada MIDI Utilice un cable MIDI est ndar de cinco patillas para conectar esta entrada MIDI a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo por ejemplo ot...

Страница 21: ...nv a a la DAW por su pista Tambi n puede usar los faders botones de fader y botones de control de transporte del CTRL49 para controlar su DAW utilizando Mackie Control HUI vea la secci n Modos para ob...

Страница 22: ...a la salida MIDI del CTRL49 lo que le permite utilizar el CTRL49 para controlarlo independientemente de que est conectado a un ordenador o no Pantalla y navegaci n La pantalla del CTRL49 muestra infor...

Страница 23: ...nado previamente cada uno de modo que pueda utilizar el CTRL49 para controlar su DAW de la manera m s l gica e intuitiva posible 1 Pulse el bot n Setup Ajustes para entrar al modo de ajustes 2 Utilice...

Страница 24: ...ternativa gire o pulse un control para seleccionarlo directamente En modo de control tambi n puede pulsar el cuadrante de datos para entrar al modo de edici n de control Modo de edici n de controles E...

Страница 25: ...ales de expresi n rueda de modulaci n rueda de inflexi n de tono y faders Nota Cuando vea los pads utilice los botones de p gina izquierda derecha para ver cada banco de pads 3 Para editar un control...

Страница 26: ...one el cuadrante de datos para ingresar al modo de divisi n Modo de divisi n El modo de divisi n le permite editar los diversos ajustes de cada ranura cuando utiliza el CTRL49 rango del teclado transp...

Страница 27: ...n 2 T l chargez le fichier CTRL49 Software Package 3 Ouvrez le fichier et double cliquez le pour lancer l installation exe Windows ou dmg Mac OS X 4 Suivez ensuite les instructions l cran pour compl t...

Страница 28: ...ec un logiciel audionum rique 1 Veuillez mettre l CTRL49 sous tension puis ouvrir le logiciel audionum rique sur votre ordinateur 2 Dans le menu Pr f rences ou Options Configuration des p riph riques...

Страница 29: ...atch Appuyez sur la molette des valeurs pour en charger une Pour en savoir plus sur comment vous pouvez utiliser l CTRL49 selon cette configuration veuillez consulter la section Fonctionnement de base...

Страница 30: ...ne source d horloge MIDI interne ou externe Appuyer sur Shift et cette touche permet de configurer les param tres de l arp giateur 6 Latch Cette touche permet d activer ou de d sactiver la fonction de...

Страница 31: ...e banque de programme habituels 18 Interrupteurs Ces touches permettent de transmettre des messages MIDI CC de changement de programme ou de banques de programmes votre logiciel ou appareil MIDI exter...

Страница 32: ...is il doit passer d abord par le biais de l ordinateur 4 Entr e MIDI Vous pouvez brancher un c ble MIDI cinq broches standard cette entr e et la sortie MIDI d un appareil MIDI externe tel un autre con...

Страница 33: ...curseurs les touches des curseurs et les commandes de lecture du CTRL49 pour commander votre logiciel audionum rique en utilisant le protocole Mackie Control HUI veuillez consulter la section Modes af...

Страница 34: ...z brancher un appareil MIDI externe synth tiseur bo te rythmes etc la sortie MIDI du CTRL49 vous permettant d utiliser l CTRL49 pour le commander que vous soyez connect ou non un ordinateur Affichage...

Страница 35: ...vous pouvez utiliser CTRL49 afin de commander votre logiciel audionum rique de la fa on la plus logique et la plus intuitive possible 1 Appuyez sur la touche Setup pour acc der au mode Setup 2 Utilis...

Страница 36: ...r ou appuyez sur une commande pour la s lectionner directement En mode Control vous pouvez galement appuyer sur la molette des valeurs pour acc der au mode Control Edit Mode Control Edit Le mode Contr...

Страница 37: ...n et molette de variation de vitesse de lecture et curseurs Remarque Lorsque la page des pads est affich e utilisez les touches de Page gauche droite afin d afficher la banque de chacun des pads 3 Pou...

Страница 38: ...ur la molette des valeurs pour acc der au mode s paration du clavier Mode de s paration du clavier Le mode Split vous permet de modifier les diff rents param tres de chaque emplacement lorsque vous ut...

Страница 39: ...care il file CTRL49 Software Package 3 Aprire il file e fare doppio clic sull applicazione di installazione exe Windows o dmg Mac OS X 4 Seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione...

Страница 40: ...configurare l CTRL49 con il VIP nel DAW 1 Accendere l CTRL49 e aprire il DAW nel computer 2 Aprire i Preferiti del proprio DAW o Opzioni Impostazioni dispositivo ecc e selezionare il CTRL49 come contr...

Страница 41: ...no nell elenco Quando il processo completo cliccare su OK per chiudere la finestra Settings 6 Girare la manopola Data per navigare lungo l elenco di patch il nome del plug in comparir sotto il nome de...

Страница 42: ...ere sincronizzato ad una sorgente MIDI Clock interna o esterna Premere Shift e questo tasto per configurare le impostazioni dell Arpeggiatore 6 Latch premere questo tasto per attivare o disattivare la...

Страница 43: ...rpeggiatore Quando Time Division attivo gli interruttori non invieranno i loro normali messaggi MIDI CC Program Change o Program Bank 18 Interruttori servirsi di questi interruttori per inviare messag...

Страница 44: ...rno tramite l uscita MIDI ma devono prima passare attraverso il computer 4 Ingresso MIDI servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo ingresso MIDI all uscita MIDI di un dispos...

Страница 45: ...lizzare i fader i tasti fader e i tasti di controllo del trasporto del CTRL49 per controllare il DAW servendosi del Mackie Control HUI si veda il paragrafo Modalit per maggiori informazioni Suggerimen...

Страница 46: ...cita MIDI dell CTRL49 in modo da consentire all CTRL49 stesso di controllarlo sia che si sia collegati a un computer o meno Display e navigazione Il display dell CTRL49 mostra informazioni in merito a...

Страница 47: ...pre mappato ciascuno di essi in modo da consentire l utilizzo dell CTRL49 per il controllo del DAW nel modo pi logico e intuitivo possibile 1 Premere il tasto Setup per entrare in modalit di configur...

Страница 48: ...n comando per selezionarlo direttamente Quando ci si trova in modalit di controllo si pu inoltre premere la manopola Data per entrare in modalit di modifica comando Control Edit Modalit modifica coman...

Страница 49: ...lla di modulazione rotella di bend del pitch e fader Nota bene quando si visualizzano i pad servirsi dei tasti Page Left Right per visualizzare ciascun banco pad 3 Per modificare un comando specifico...

Страница 50: ...ola Data per entrare in modalit Split Modalit Split La modalit Split consente di modificare le varie impostazioni di ciascuno slot quando si utilizza il CTRL49 gamma della tastiera trasposizione canal...

Страница 51: ...die Installationsdatei f r CTRL49 Software Package 3 ffnen Sie die Datei und doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm exe Windows oder dmg Mac OS X 4 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm...

Страница 52: ...it VIP in Ihrer DAW vor 1 Schalten Sie das CTRL49 ein und ffnen Sie Ihre DAW auf Ihrem Computer 2 ffnen Sie die Einstellungen oder Optionen Ger te Setup etc in Ihrer DAW und w hlen CTRL49 als Controll...

Страница 53: ...n Sie auf OK um das Einstellungsfenster zu schlie en 6 Drehen Sie das Datenrad um durch die Liste der verf gbaren Patches zu bl ttern der Name des Plugins wird unter dem Namen des Patches angezeigt Dr...

Страница 54: ...ieren Dr cken Sie die Umschalt Taste und anschlie end diese Taste um die Einstellungen des Arpeggiators zu bearbeiten 6 Latch Dr cken Sie diese Taste um die Einrast Funktion des Arpeggiators zu aktivi...

Страница 55: ...m die aktuelle Zeiteinteilung auszuw hlen die die Geschwindigkeit der Roll Funktionen und Arpeggio bestimmt W hrend die Zeiteinteilung aktiv ist senden die Schalter keine ihrer normalen MIDI CC Progra...

Страница 56: ...eren 4 MIDI Eingang Verwenden Sie ein handels bliches f nfpoliges MIDI Kabel um diesen MIDI Eingang mit dem MIDI Ausgang eines externen MIDI Ger ts zu verbinden z B einem anderen MIDI Controller Die M...

Страница 57: ...Spur an Ihre DAW gesendet Sie k nnen auch die Fader Fader Tasten und Transportsteuertasten des CTRL49 zur Steuerung der DAW mit Mackie Control HUI verwenden siehe Abschnitt Modi f r weitere Informati...

Страница 58: ...den MIDI Ausgang des CTRL49 angeschlossen k nnen Sie dieses mit Ihrem CTRL49 steuern egal ob Sie mit einem Computer verbunden sind oder nicht Display und Navigation Das Display des CTRL49 zeigt Inform...

Страница 59: ...d vorprogrammiert sodass Sie Ihre DAW auf einfachste und intuitivste Weise mit dem CTRL49 bedienen k nnen 1 Halten Sie die Setup Taste gedr ckt um in den Setup Modus zu gelangen 2 Mit den Cursor Taste...

Страница 60: ...Steuerelement drehen oder dr cken um es direkt auszuw hlen Wenn Sie sich im Control Modus befinden k nnen Sie auch das Datenrad dr cken um in den Controller Bearbeitungsmodus zu gelangen Bedienelement...

Страница 61: ...tch Bend Rad und Fader Hinweis Wenn Sie die Pads anzeigen verwenden Sie die Tasten Seite Links Rechts um jede Pad Bank anzuzeigen 3 Um eine bestimmte Steuerung zu bearbeiten drehen oder dr cken Sie de...

Страница 62: ...ellen Dr cken Sie das Datenrad um in den Split Modus zu gelangen Split Modus Im Split Modus k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r jeden Slot bearbeiten wenn Sie CTRL49 verwenden Keyboard Bereiche...

Страница 63: ...nsions width x depth x height 32 04 x 12 36 x 4 08 81 4 cm x 31 4 cm x 10 4 cm Weight 13 22 lbs 6 0 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks Licenses M Audio is a trademark of...

Страница 64: ...Manual Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание CTRL49

Отзывы:

Похожие инструкции для CTRL49

Бренды по названию

Популярные бренды

M-Audio CTRL49, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CTRL49

Отзывы:

Похожие инструкции для CTRL49

Бренды по названию

Популярные бренды