MX1-IS MULTI-charger
User’s Guide
Model MX1ISA378CHGR3WW
(Only For Use with LXE 157873-0001 / 161139-0001 Lithium Ion Battery Packs)
Copyright © December 2006 by LXE Inc.
All Rights Reserved
E-EQ-MX1ISMCHGROG-C
Страница 1: ...1 IS MULTI charger User s Guide Model MX1ISA378CHGR3WW Only For Use with LXE 157873 0001 161139 0001 Lithium Ion Battery Packs Copyright December 2006 by LXE Inc All Rights Reserved E EQ MX1ISMCHGROG...
Страница 2: ...ired operation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasona...
Страница 3: ...external power supply between the wall and the charger Plug the AC cord from the external power supply into the wall and the DC power connector into the back of the charger Charge only LXE part no 157...
Страница 4: ...using it again Using attachments or accessories not recommended by LXE could result in fire electric shock or injury This appliance must be properly grounded If it should malfunction or break down gr...
Страница 5: ...MX1 IS MULTI charger 4 INSTALLATION AND OPERATION 5 Introduction 5 Setup 5 Placing the Battery Pack into the Charger 6 Inserting the Battery Pack 6 Interpreting the Charge Pocket LEDs 7 RED on any ch...
Страница 6: ...E EQ MX1ISMCHGROG C Illustrations Figure 1 MX1 IS MULTI charger 2 Figure 2 MX1 IS Lithium Ion Battery Pack 3 Figure 3 External Power Supply 3 Figure 4 MX1 IS MULTI charger Components 4 Figure 5 Batter...
Страница 7: ...MULTI charger Setting Up the MX1 IS MULTI charger Inserting the Battery Pack Interpreting the LEDs Intended Use The LXE MX1 IS MULTI charger is designed to simultaneously charge up to three MX1 IS Li...
Страница 8: ...harge Termination Current IT 70mA 20mA Operating Temperature Ranges Minimum Maximum Comment Operating 0 C 32 F 50 C 122 F Battery packs are only to be charged when their temperature is between 10 C 50...
Страница 9: ...ry Pack LXE Part No 157873 0001 MX1ISA381BATT 161139 0001 MX1ISA382BATT For use in Australia AU and New Zealand NZ only Figure 2 MX1 IS Lithium Ion Battery Pack 1 Battery Contacts 2 Positioning Key Ex...
Страница 10: ...s Guide E EQ MX1ISMCHGROG C Controls and Connectors MX1 IS MULTI charger Front Back Figure 4 MX1 IS MULTI charger Components 1 Battery Charging Pocket 2 Power On Off LED 3 Battery Charge LED Indicator...
Страница 11: ...e but will not exceed four hours Li Ion battery packs do not need to be fully discharged between charge cycles Setup 1 Ensure that the location you choose for the MULTI charger is well ventilated and...
Страница 12: ...ger Inserting the Battery Pack Lower the battery pack straight into the MULTI charger pocket It will position itself into the charger pocket with little effort Figure 5 Battery Pack Insertion 1 Chargi...
Страница 13: ...ockets Battery charger fault or failure Contact LXE Fault GREEN on any charge pocket Continuous Battery pack charge complete Charged YELLOW on any charge pocket Continuous Battery pack temperature is...
Страница 14: ...the charger pocket If the battery pack is hot from severe environmental use and immediate recharging is necessary place the battery pack in a cool air stream or in a cool location until it is no long...
Страница 15: ...rging pins in the charger pocket Remove and then push battery pack in firmly Do not slam the battery pack into the battery pocket Wrong battery pack The battery pack in the charger pocket may be simil...
Страница 16: ...y pack and allow it to achieve room temperature Then try to charge the battery pack a second time If the LED is YELLOW again the battery pack is defective or the temperature of the charger or battery...
Страница 17: ...chen Umgebungen in denen Temperaturen zwischen 10 C und 35 C gew hrleistet sind Zwischen Wandsteckdose und Ladeger t befindet sich ein externes Netzteil Stecken Sie das Wechselstromkabel AC dieses Net...
Страница 18: ...oher Feuchtigkeit aus Trennen Sie das Ladeger t vor der Reinigung von der Stromversorgung Reinigen Sie das Geh use nur mit mildem Reinigungsmittel und einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine L s...
Страница 19: ...n ekstern str mforsyning mellem v ggen og opladeren S t vekselstr msledningen fra den eksterne str mforsyning i v gkontakten og j vnstr msforbindelsesstikket i forbindelsen bag p opladeren Oplad kun L...
Страница 20: ...ringsmiddel og en let fugtet klud Undg brug af opl sningsmidler eller br ndb re reng ringsmidler Lad kassen t rre helt f r den tages i brug Brug af ekstraudstyr eller tilbeh r som ikke er anbefalet a...
Страница 21: ...nte de alimentaci n externa Enchufe el cable de corriente alterna de la fuente de alimentaci n externa en el tomacorriente de la pared y el conector de alimentaci n de corriente continua en la parte p...
Страница 22: ...lventes o productos inflamables Deje que la caja se seque por completo antes de volver a poner en funcionamiento el cargador El uso de dispositivos o accesorios no recomendados por LXE podr a ocasiona...
Страница 23: ...akkuvaraajan v liss on ulkoinen tehol hde Kytke ulkoisen tehol hteen vaihtovirtajohto sein ss olevaan pistorasiaan ja tasavirtaliitin akkuvaraajan takaosaan K yt t t akkuvaraajaa ainoastaan toistovar...
Страница 24: ...n miedolla puhdistusaineella ja hieman kostealla rievulla l k yt liuottimia l k helposti syttyvi puhdistusaineita Anna kotelon kuivua t ysin ennen seuraavaa k ytt kertaa Sellaisten lis laitteiden ja v...
Страница 25: ...e trouve entre la prise murale et le chargeur Brancher le cordon du courant alternatif de l alimentation externe dans la prise murale et le connecteur de courant continu dans l arri re du chargeur Ce...
Страница 26: ...Nettoyer l ext rieur du chargeur avec un chiffon l g rement humide imbib d un d tergent doux pas de solvants ni de produits de nettoyage inflammables Laisser le bo tier s cher compl tement avant de l...
Страница 27: ...IS MULTI charger User s Guide GR LXE MX1 IS MULTI charger MX1 IS MULTI charger 10 C 35 C 50 F 95 F LXE 157873 0001 161139 0001 Rechargeable Lithium Ion Battery Packs MX1 IS MULTI charger LXE MX1 IS MU...
Страница 28: ...x MX1 IS MULTI charger User s Guide E EQ MX1ISMCHGROG C MX1 IS Battery Packs LXE MX1 IS 140 F 60 C MX1 IS MULTI charger LXE LXE MX1 IS MULTI charger MX1 IS MULTI charger 100 120 220 240 IEC MX1 IS MUL...
Страница 29: ...5 C 50 F e 95 F Tra il caricabatterie e la parete presente una fonte di alimentazione esterna Collegare il cavo CA dell alimentazione esterna alla parete e il connettore dell alimentazione CC al retro...
Страница 30: ...n detergente delicato applicato con un panno umido Non utilizzare n solventi n detergenti infiammabili Prima di usare di nuovo l apparecchio attendere che l involucro sia completamente asciutto Se si...
Страница 31: ...ratuur tussen de 10 C en 35 C 50 F en 95 F Er bevindt zich een externe netvoeding tussen de muur en de lader Steek het AC snoer van de externe netvoeding in de muur en de DC aansluiting in de opening...
Страница 32: ...ndigheden Ontkoppel de lader van de stroombron als u de lader gaat reinigen Gebruik alleen een zacht reinigingsmiddel met een vochtige doek om de buitenkant van de lader te reinigen Gebruik geen oplos...
Страница 33: ...syning mellom stikkontakten og laderen Sett st pslet for vekselstr mledningen fra den eksterne str mforsyningen i stikkontakten i veggen og sett likestr mkontakten i baksiden av laderen I denne ladere...
Страница 34: ...gn sn eller fukt Trekk ut kontakten til laderen p str mforsyningen f r rengj ring Bruk kun mildt vaskemiddel og en litt fuktig klut for rengj re laderen utenp Bruk ikke l semidler eller brennbare reng...
Страница 35: ...te uma fonte de alimenta o externa entre a parede o carregador Ligue o cabo AC da fonte de alimenta o externa parede e o conector de alimenta o DC na parte de tr s do carregador Neste carregador deve...
Страница 36: ...de alimenta o Utilize apenas detergentes suaves com um pano ligeiramente h mido para limpar o exterior do carregador N o utilize solventes ou produtos de limpeza inflam veis Deixe a caixa do carregad...
Страница 37: ...n 10 och 35 C Ett n taggregat anv nds mellan v gguttaget och laddaren Anslut n tsladden fr n n taggregatet till ett v gguttag och anslut likstr mskontakten p laddarens baksida Ladda endast uppladdning...
Страница 38: ...g ra ren laddarens utsida Anv nd inte l sningsmedel eller brandfarliga reng ringsmedel L t laddarens utsida torka helt och h llet innan laddaren anv nds igen Anv ndning av tillbeh r och anordningar s...
Страница 39: ...35 C aras nda oldu u tehlikeli olmayan alanlarda kullan lmal d r Duvarla arj r aras nda d bir g elektrik kayna bulunmaktad r D g kayna ndan gelen AC kablosunu arj r n arkas ndaki g konekt r ne tak n B...
Страница 40: ...r ya mura kara ve slak ortamlara maruz b rakmay n Temizlemeden nce arj r elektrik prizinden ekin arj r n d n temizlerken yaln zca yumu ak bir deterjan ve nemli bir bez kullan n z c ler ve yan c temizl...
