- 4 -
STANDARDER Dubbel isolering klass II
- IP 44 - IK04 -
De här radiatorerna uppfyller kraven i standarderna EN 60.335-1, 60.335-2-30.
De är dubbelisolerade på de elektriska delarna – klass II, skyddade mot vatten-
stänk (IP44) och hållfasta mot slag (IK04). De överensstämmer också med det
europeiska direktivet 2004/108/EG (CE-märkning på alla apparater).
De här apparaterna är inte avsedda att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk och mental kapacitet, eller av personer utan
erfarenhet eller kunskap, såvida de inte får hjälp av en person som ansvarar för
deras säkerhet, övervakas eller har fått instruktioner i förväg om hur apparaten
används. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
PLACERING
För att ni ska få ut så mycket som möjligt av apparaten och för att den ska
bereda er bästa komfort ber vi er följa nedanstående rekommendationer:
• Den undre delen av termostaten måste vara minst 150 mm ovanför golvet.
• Apparaten får inte installeras närmare än 40 mm från en vägg och inte heller
under ett eluttag.
• Om en hylla ska placeras över radiatorn måste den sitta minst 150 mm
ovanför.
• Vi rekommenderar att installationen, om så är möjligt, görs i närheten av
ställen med stark värmeförlust (fönster, osv.) och att ni använder fästskruvar
som passar till typen av väggunderlag och som är anpassade till radiatorns
vikt.
Den här apparaten får aldrig installeras med termostaten uppåt. Termostaten
får aldrig vila mot golvet. Vid installationen kan detta enkelt undvikas med hjälp
av kilar så att höljet skyddas.
ANSLUTNING
Apparatens tekniska egenskaper anges på märkskylten som sitter på radiatorn, i
närheten av termostaten. Läs på den innan du kontaktar kundtjänst.
Strömförsörjningen sker med 230-240 V~/50 Hz eller med 400 V~/50 Hz. En
allpolig brytare måste installeras. Brytavståndet måste vara minst 3 mm. Anslut
kopplingsplinten till utgångskabeln enligt följande:
230-240v
• Brun kabel = fas (pinne 1),
• Grå eller blå kabel = neutral/nolla (pinne 2),
• Svart kabel = nattsänkningssignal eller extern klocka (pinne 3, ej jord). Om
den svarta kabeln används så ger den en temperatursänkning om den ansluts
till neutral/nolla. Den ska aldrig jordanslutas och ska vara helt isolerad från
all kontakt om den inte används.
400v
• Brun kabel = fas 1 (pinne 1),
• Grå eller blå kabel = fas 2 (pinne 2),
• Svart kabel = nattsänkningssignal eller extern klocka (pinne 3, ej jord). Om
den svarta kabeln används så ger den en temperatursänkning om den ansluts
till neutral/nolla. Den ska aldrig jordanslutas och ska vara helt isolerad från
all kontakt om den inte används.
Elsladden som sitter monterad som original ska anslutas till elnätet med en
anslutningsdosa som ska sitta bakom apparaten, utan något eluttag emellan
och minst 250 mm från golvet (kök och badrum).
För radiatorn EPOK: Om så önskas kan den grå kontakten döljas med medskickat
stänkskydd, se bilder.
Om elkabeln skadas ska den ersättas med en ny specialkabel. För att undvika
alla risker får detta endast utföras av tillverkaren, dennes garantiavdelning eller
liknande kvalificerade personer.
SÄRSKILDA INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR VÅTUTRyMMEN
Som komplement till instruktionerna
i denna bruksanvisning ska appa-
raterna installeras i enlighet med
gällande standarder och enligt ved-
ertagna regler.
Den här apparaten är IP44. Den är
därmed skyddad mot vattenstänk
och får installeras i volym 2 och 3,
med förbehåll för att termostaten
inte kan nås från badkaret eller
duschen (termostaten måste sitta
i zon 3). Den får inte anslutas till
jorduttag.
• En jordfelsbrytare på högst 30 mA är obligatorisk i badrum och duschrum.
• Brytare och anordningar med reglage får installeras under förutsättning att
de inte kan nås från badkar eller dusch.
ANVÄNDNING
VARNING - för att undvika överhettning, täck ej över radiatorn.
”Får ej övertäckas” innebär att radiatorn inte får användas för
tork ning av t.ex. kläder genom direkt övertäckning.
Information om den elektroniska regleringen finns i bruksanvisningen som
medföljer RF-mottagaren.
SKÖTSELRÅD
Radiatorn måste vara avstängd vid allt underhåll. Säkerställ därför att radiatorn
är bortkopplad från elnätet innan något underhåll görs. För att radiatorn ska
hålla längre rekommenderar vi att ni följer nedanstående råd:
• Torka av termostatdosan med en torr trasa (utan lösningsmedel).
• Torka av radiatorns ytterväggar med ljummet vatten med lite
rengöringsmedel (inga slipande eller frätande produkter).
Det här elementet är, beroende av typ, fyllt med en exakt avpassad mängd
värmebärande vätska, specialolja eller glykolblandat vatten. Reparationer som
kräver att behållaren öppnas får endast utföras av tillverkaren eller dennes
eftermarknadsavdelning som ska kontaktas vid eventuellt läckage av olja eller
glykolvatten. Denna vätska är speciellt framtagen för detta ändamål och kräver
inget särskilt underhåll.
Vid skrotning av apparaten, följ gällande regler för omhändertagande av oljan.
MILJÖFÖRORDNING
ROHS: I enlighet med direktiv 2002/95/EG
WEEE: I enlighet med direktiv 2002/96/EG
avfallshantering enligt Weee -di rektivet (2002/96/ec )
Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall utan måste sorteras separat. Den skall när den är
uttjänt lämnas in på en mottagningsstation för elektriska och
elektroniska produkter. Genom att du lämnar in produkten bidrar du
till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som produkten
kan bidra till om den kasseras som vanligt hushållsavfall. För upplysningar om
återvinning och mottagnings-stationer bör du kontakta din lokala myndighet/
kommun eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten. Gäller
länder där detta direktiv har införts.
SVENSKA
GARANTI
Gällande garantitid är 10 år med undantag från elektriska komponenter där
garantitiden är 2 år. Om problem eller eventuella reparationsbehov skulle
uppstå ber vi dig kontakta din leverantör.
230V
400V
L 1
L 2
L 3
L 2
L 3
L 1
L
N
1
3
2
4
N
N
N
Radiator
Ovn
Lämmitin
Gerät
Grejnik
Radiador
N
{
