ESPAÑOL
Le felicitamos por la compra de su nuevo
radiador de LVI
CEB
= Radiador para montaje mural. Termostato electrónico. Se
suministra con cable de 4 conductores, caja de conex-
iones, consolas de soporte mural y tornillos.
Tensión nominal 230 V o 400 V.
Clase de encapsulación IP 44.
CEB-P
= Radiador para montaje mural o colocación libre.
Termostato electrónico. Se suministra con cable de con-
exión provisto de enchufe con conexión a tierra, consolas
de soporte mural y tornillos.
Tensión nominal 230 V.
Clase de encapsulación IP 44.
Instalación
Montaje
Figura 1.
Las consolas de soporte mural se afi rman a la pared con
los tornillos incluidos. Es apropiado situar las consolas a aprox. 100-150
mm de los extremos laterales del radiador. La consola puede usarse
para marcar la altura.
Figuras 2, 3.
¡Atención! Deberán respetarse las distancias mínimas
indicadas hasta el suelo, alféizar de ventana y pared lateral. La dimen-
sión en la fi g. 3 entre el suelo y el agujero de fi jación inferior comporta
una distancia de 100 mm entre el suelo y el borde inferior del radiador.
Para el funcionamiento correcto del radiador es importante que se
monte en posición horizontal.
Figura 4.
La parte superior de la consola de soporte mural puede
expandirse y bloquearse en posición elevada para facilitar la suspen-
sión del radiador. Al bloquear el radiador a la consola compruebe que
la parte superior de la misma agarre bien el borde del radiador, para
contrarrestar la posibilidad de que se deslice en sentido lateral.
Figura 5.
Para colocación libre, al modelo de radiador CEB-P pueden
incorporársele patas. Para afi rmar las patas, presiónelas contra el
radiador según muestra la fi gura.
El radiador es reversible. La casa del termostato siempre deberá
estar orientado hacia abajo, lo más próximo posible del suelo. No
está permitido colocar el radiador inmediatamente debajo de un
tomacorriente de pared o en la inmediata proximidad de una bañera,
ducha o piscina.
Conexión del modelo CEB de 230 V o 400 V
Figura 6.
El cable de cuatro conductores del radiador se conectará a
la caja de conexiones incluida, que se recomienda colocar en la pared,
detrás del radiador.
Compruebe que la caja de conexiones no toque el lado trasero del
radiador.
El cable de 4 conductores se conectará del siguiente modo:
Tensión:
230 V (Fig. 6a)
400 V (Fig. 6b)
Conductor marrón (1) Fase
Fase 1
Conductor azul (2)
Conductor N
Fase 2
Conductor negro (4)
Fase controlada
saliente. Para uso
“master/slave”
conexión.
Fase controlada
saliente 1. Para
uso “master/slave”
conexión.
Conductor verde/
amarillo (3)
Conductor de
protección
Conductor de
protección
Conexión del modelo CEB-P
El cable de conexión del radiador con clavija provista de conexión
a tierra se enchufará en el tomacorriente de pared. Si se desea
conectarlo a la instalación fi ja a través de una caja de conexiones
mural, quite la clavija de enchufe del cable y conéctelo a dicha caja. Es
apropiado colocar la caja de conexiones de pared detrás del radiador.
Compruebe que la caja de conexiones no quede en contacto con el
lado trasero del radiador.
Son apropiadas las cajas de conexiones E 14 376 00, E 14 377 00 y
otras.
El cable de 3 conductores se conectará del siguiente modo:
Conductor marrón (1)
Fase
Conductor azul (2)
Conductor N
Conductor verde/amarillo (3)
Conductor de protección
Uso
Figura 7.
Encienda el radiador poniendo el interruptor en la
posición
I
, vea la fi g. 7a. La temperatura ambiente deseada se
selecciona con el botón del termostato, fi g. 7b. La lámpara verde se
enciende cuando el radiador irradia calor, fi g. 7c. Si la temperatura
seleccionada no coincide con la temperatura a la que se ha calentado
la habitación, el termostato puede ajustarse. Pulsando los botones
de ajuste el número de veces preciso, fi g. 7e, el valor seleccionado
se modifi ca en 0,5°C en cada pulsación. Oprimiendo el botón + el
valor seleccionado se incrementa y, de modo equivalente, se reduce
oprimiendo el botón –. La lámpara roja indica cada pulsación con un
destello, fi g. 7d.
Si se ha pulsado erróneamente o se desea regresar a la selección que
tenía el radiador al suministrarse, oprima ambos botones al mismo
tiempo durante unos 3 segundos.
Figura 8.
El radiador está provisto de una trampilla bloqueable. Se
bloquea desplazando el fi ador según la fi g. 8.
Figura 9.
El radiador va provisto de una protección contra
sobrecalentamiento que desconecta la corriente en caso de
calentamiento excesivo, por ejemplo al recubrirlo o si volcara cuando
se usa colocado de forma libre. La restauración se efectúa oprimiendo
el botón de reposición situado en el agujero debajo del letrero de LVI
en el alojamiento del termostato, vea la fi g. 9. En caso de desconexión
automática repetida, compruebe que ninguna parte del radiador esté
cubierta. En otro caso, póngase en contacto con su proveedor.
Mantenimiento
Al limpiarlo sólo deberán utilizarse detergentes suaves.
Otros aspectos
“No recubrirlo” signifi ca que no está permitido utilizar el radiador
para secar, por ejemplo colocando encima prendas de vestir. Este
radiador contiene una cantidad exacta de un aceite especial. Por tanto,
las reparaciones que comporten abrirlo sólo deberá realizarlas el
fabricante o su representante de servicio. Si se produjeran fugas éstas
deberá repararlas el fabricante o su representante de servicio.
El cable de conexión a este radiador es de un tipo especial. Si se
dañara y debiera cambiarse, pídalo al fabricante o a su representante.
El cable de conexión para el modelo CEB tiene el núm. de artículo de
LVI 641 09 01. El cable de conexión para el modelo CEB-P tiene el
núm. de artículo de LVI 642 09 01.
Accesorios
Como accesorios pueden obtenerse rejas y placas laterales, patas
para radiadores CEB-P y dispositivo de retención para bloquear la
parte superior de la consola.
Póngase en contacto con su proveedor para información más
detallada.
Garantía
El plazo de garantía vigente son 5 años. En caso de surgir problemas
o si hubiera necesidad de reparación, rogamos se ponga en contacto
con su proveedor.
