Luxair Anzi Stratos, Руководство по установке

Страница: 8 / 8

Filtro carbone / Carbon filter / F iltre à charbon / Aktivkohlefilter
NON IMPOSTARE IL COMANDO DELLA CAPPA IN MODALITA’ FILTRANTE.
Nel caso di servizio normale (da 2 a 3 ore al giorno), il filtro a carbone deve essere sostituito circa 1 volta all'anno.
QUESTO FILTRO CARBONE È DISASSEMBLABILE:
- IL CARBONE PUÒ ESSERE SMALTITO NEI RIFIUTI URBANI;
- LE PARTI DI CARTA E PLASTICA POSSONO ESSERE RECUPERATE MEDIANTE APPOSITE RACCOLTE.
SI PREGA DI OSSERVARE LE REGOLAMENTAZIONI LOCALI PER LO SMALTIMENTO DEI MATERIALI.
DO NOT SET THE CONTROL OF THE HOOD IN FILTERING USE.
During normal operation (2 to 3 hours per day) the activated carbon filter should be replaced approximately 1 x year.
THIS CARBON FILTER CAN BE DISASSEMBLED:
- THE CARBON CAN BE DISPOSED OF IN NORMAL WASTE DISPOSAL;
- PAPER AND PLASTIC PARTS CAN BE RECOVERED BY SPECIAL RECYCLING.
PLEASE OBSERVE LOCAL REGULATIONS FOR WASTE DISPOSAL.
NE RÉGLEZ PAS LE CONTRÔLE DE LA HOTTE EN MODALITÉ RECYCLAGE.
Hotte fonctionnant normalement (2 à 3 heures par jour), il faudra changer les filtre à charbon actif environ 1 fois par an.
CE FILTRE CHARBON PEUT ETRE DÉMONTÉ:
- LE CHARBON PEUT ETRE ELIMINÉ DANS LES ORDURES;
- LES PARTIES EN PAPIER ET EN PLASTIQUE PEUVENT ETRE RECUPEREES PAR LE RECYCLAGE.
PRIERE D’OBSERVER LES REGLEMENTS LOCAUX POUR LE RECYCLAGE DES ORDURES.
DIE BEDIENUNG DER HAUBE NICHT FÜR UMLUFTBETRIEB EINSTELLEN.
Bei normalem Betrieb (täglich 2 bis 3 Stunden) muss der Aktivkohlefilter ungefähr 1 x im Jahr ausgetauscht werden.
DIESER KOHLE FILTER IST DEMONTIERBAR:
- DIE KOHLE KANN IN DEM MÜLL BESEITIGT WERDEN;
- DIE TEILE AUS PAPIER UND KUNSTOFF KÖNNEN DURCH BESONDERE AUFSPEICHERUNG NACHGEHOLT WERDEN.
WIR BITTEN AN ORT UND STELLE GELTENDE VORSCHRIFTE FÜR ABFÄLLBESEITIGUNG ZU BEOBACHTEN.