Lux Tools EXS-240A Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 80

Szállítási terjedelem

• Excenteres csiszológép
• Portartály
• Csiszolópapír (3x)
• Használati útmutató
• Adapter vákuumhoz

Használatba vétel

A csiszolólap rögzítése

A csiszolópapír rögzítése tépőzárral történik.

– Gondosan igazítsa be a csiszolópapírt és szilár-

dan nyomja rá a csiszolólapra.

Por elszívása

►

3. old., 2. pont

– Üzemelés porelszívással: Csatlakoztassa a por-

elszívó szívótömlőjét a (3) szívócsonkhoz.

– Porelszívás nélküli üzem: Húzza rá a (5) portar-

tályt a (3) csonkra.

Kezelés

Bekapcsolás előtt ellenőrzendő!

Ellenőrizze a készülék biztonságos állapotát:

– Ellenőrizze, hogy nincs-e látható sérülés.
– ellenőrizze, hogy minden alkatrész rögzítése

megfelelő-e,

– Győződjön meg arról, hogy a hálózati kapcsoló

nincs rögzítve.

Be-/kikapcsolás

– Bekapcsolás: Állítsa a (1) Be-Ki-kapcsolót a

[1] helyzetbe.

– Kikapcsolás: Állítsa a (1) Be-Ki-kapcsolót a

[0] helyzetbe.

Az elektronikus fordulatszám szabályzás

A készülékbe elektronikus fordulatszám szabályzót
építettünk.
A fordulatszám fokozatmentesen állítható be (fordu-
latszám tartomány:

►

Műszaki adatok – 51. old.).

– Ha a fordulatszám határoló gombot (2) az óra-

mutató járásával megegyező irányba forgatja,
emelkedik a fordulatszám.

– Ha a fordulatszám határoló gombot az óramu-

tató járásával ellenkező irányba forgatja, csök-
ken a fordulatszám.

Csiszolás

– Fogja be, vagy biztonságosan tartsa meg a mun-

kadarabot.

– Kapcsolja be a készüléket és egyenletes nyo-

mással nyomja rá a csiszolni kívánt felületre.

– Mindig egyenletes mozgással és csak enyhe

nyomással dolgozzunk.

Tisztítás

Tisztítási áttekintés

Rendszeresen, a használati körülményektől füg-
gően

Ürítse ki a portartályt

►

3. old., 2. pont

– Húzza teljesen hátra a (5) portartályt a készülék-

ből.

►

4. old., 3. pont

– Nyomja meg a (6) kireteszelő gombokat, és

tartsa meg.

– Vegye le teljesen a fedelet (7) a portartályról.

►

4. old., 4. pont

– Vegye ki a (8) szűrőpárnát.
– Ürítse ki a portartályt.
– Fordított sorrendben szerelje vissza a portar-

tályt. Ügyeljen a szűrőfilc megfelelő helyzetére.

Zavarelhárítás

Ha valami nem működik…

Megjegyzés:

Használhat lukasztott és

lukasztás nélküli csiszolólapokat. Méretek:

►

Műszaki adatok – 51. old.

Megjegyzés:

Úgy fogja fel a lukasztott csi-

szoló anyagot, hogy lukjai fedjék a csiszoló
lap lukjait.

VIGYÁZAT! A por az egészséget veszé-
lyezteti!

Az egészségre különösen veszé-

lyes vagy száraz porok elszíváshoz hasz-
náljon különleges szívókészüléket.

Megjegyzés:

A porelszívó legyen alkalmas

a megmunkálásra váró anyaghoz.

FIGYELEM! A készülék károsodásának
veszélye!

Alacsony fordulatszámon, tartó-

san, erősen terhelve a motor túlmeleged-
het. A motort magas fordulatszámon, üres-
járásban hagyja kihűlni.

VESZÉLY! Az elektromos áramütés élet-
veszélyt okoz!

A készüléket csak száraz

csiszolásra szabad használni.

Megjegyzés:

A függőleges felületeken

végzett munkákhoz tartsa úgy az készülé-
ket, hogy a porgyűjtő doboz lefelé mutas-
son.

Megjegyzés:

A túl erős nyomóerőtől nem

nő a csiszolási teljesítmény, csak jobban
kopik a készülék és a csiszoló anyag.

Mit?

Hogyan?

Portalanítsa a motor lég-
beszívó réseit.

Használjon porszívót, ke-
fét vagy ecsetet.

Tisztítsa meg a készülé-
ket.

A készüléket törölje le
nedves ruhával.

Megjegyzés:

Mindig időben ürítse ki a por-

tartályt, hogy a porfelvétel optimális marad-
jon.

VESZÉLY! Sérülésveszély!

A szakszerűt-

lenül elvégzett javítások azt eredményezhe-
tik, hogy a gép már nem működik biztonsá-
gosan. Ezzel környezetét is veszélyezteti.

Exzenterschleifer_380393.book Seite 50 Dienstag, 7. Februar 2017 7:41 07

Содержание EXS-240A

Страница 1: ...al sander CZ Excentrická bruska SK Excentrická brúska PL Szlifierka mimośrodowa SI Ekscentrični brusilnik HU Excenteres csiszológép BA HR Ekscentarska brusilica RU Эксцентриковая шлифоваль ная машина GR Έκκεντρο τριβείο NL Excenterslĳper Exzenterschleifer_380393 book Seite 1 Dienstag 7 Februar 2017 7 41 07 ...

Страница 2: ...SK Pôvodný návod na použitie 31 PL Instrukcja oryginalna 36 SI Izvirna navodila 42 HU Eredeti használati utasítás 47 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 52 RU Оригинальное руководство по эксплуатации 57 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 63 NL Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing 69 Exzenterschleifer_380393 book Seite 2 Dienstag 7 Februar 2017 7 41 07 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 1 5 3 2 Exzenterschleifer_380393 book Seite 3 Dienstag 7 Februar 2017 7 41 07 ...

Страница 4: ...4 6 7 3 8 4 Exzenterschleifer_380393 book Seite 4 Dienstag 7 Februar 2017 7 41 07 ...

Страница 5: ...leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzün den können Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle üb...

Страница 6: ...ndung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elekt rowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerk zeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange gebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das s...

Страница 7: ...Sie umgehend den Netzstecker Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Überhitzen von Gerät und Werkstück vermei den Übermäßige Hitze kann Werkzeug und Gerät beschädigen Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Fett Rutschige Handgriffe können zu Unfällen führen Immer die gültigen nationalen und internatio nalen Sicherheits Gesundheits und Arbeitsvorschriften beachten Info...

Страница 8: ...s gegen den Uhrzei gersinn verringert die Drehzahl Schleifen Werkstück einspannen oder sicher festhalten Gerät einschalten und mit gleichmäßigem Druck auf die zu schleifende Oberfläche drücken Immer mit stetiger Bewegung und nur leichtem Druck arbeiten Reinigung Reinigungsübersicht Regelmäßig je nach Einsatzbedingungen Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen und beachten Bei Arbeiten mit stark...

Страница 9: ...e Eigenart des Arbeitsraumes andere Geräuschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender befähi gen eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen Ermittlung der Geräuschemissionswerte nach EN 60745 1 Der angegebene Schwingungsemissions...

Страница 10: ...di rete Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere sempre ben pulita e ordinata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono comportare il verificarsi di incidenti Non lavorare con l utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione in cui si tro vano liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potreb bero incendiare la polvere o ...

Страница 11: ... Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l utensile elettrico adatto per il lavoro che si deve svolgere Con l utensile elettrico adatto si lavora meglio e in condizioni più sicure Non utilizzare mai un utensile che presenta un interruttore difettoso Un utensile elettrico che non si può accendere o spegnere corretta mente è pericoloso e deve essere assoluta mente riparato Prima di effettuare le...

Страница 12: ...ettrica Evitare il surriscaldamento dell apparecchio e del pezzo in lavorazione Il calore eccessivo puo danneggiare l utensile e l apparecchio Le maniglie devono essere asciutte e prive di grassi Maniglie scivolose possono provocare incidenti Attenersi sempre alle norme di sicurezza sanitarie e di lavoro nazionali e internazio nali Prima di iniziare a lavorare informarsi sulle disposizioni vigenti...

Страница 13: ...orario si riduce il numero di giri Rettifica Fissare il pezzo da lavorare o afferrarlo salda mente Accendere l apparecchio ed esercitare una pressione uniforme sulla superficie da levigare Lavorare sempre con un movimento costante e una leggera pressione Pulizia Panoramica della pulizia Regolarmente a seconda delle condizioni di uti lizzo Prima della messa in esercizio leggere e osservare le istru...

Страница 14: ...orgenti di rumore ad es il numero di macchine e altri processi di lavoro affini I valori dell area di lavoro consentiti possono anche variare da paese a paese Questa informazione dovrebbe tutta via aiutare l operatore ad effettuare valutazioni migliori rispetto ad eventuali pericoli e rischi Rilevamento dei valori di emis sione sonora secondo EN 60745 1 Il valore d emissione dell oscillazione indi...

Страница 15: ... câble sec teur Sécurité du lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et rangé et veillez à un bon éclairage Deszones de travail en désordre ou mal éclairées peuvent être la cause d accidents Ne travaillez pas avec l appareil électrique dans un environnement présentant des risques d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz ou poussières inflam mables Les appareils électrique...

Страница 16: ...ussières assurez vous qu ils sont effectivement rac cordés et utilisés correctement L utilisation d un dispositif d aspiration des poussières peut réduire les risques dus à la poussière Utilisation et maniement de l appareil électrique Ne soumettez pas l appareil à des sur charges Utilisez pour votre travail l appareil électrique prévu à cet effet Vous travaillez mieux et plus sûrement avec l appa...

Страница 17: ...de métaux légers comme l alumi nium par ex peut s enflammer facilement ou exploser N utilisez pas l outil électrique avec un câble endommagé Ne touchez pas un câble endommagé et débranchez immédiatement la fiche secteur Les câbles endommagés accroissent le risque d électrocution Éviter une surchauffe de l appareil et de la pièce à usiner Une chaleur trop importante peut endommager l outil et l app...

Страница 18: ...sont solidement montées Vérifier que le bouton Marche Arrêt n est pas verrouillé Marche Arrêt Mise en marche Enfoncer le commutateur marche arrêt 1 sur la position 1 Arrêt Enfoncer le commutateur marche arrêt 1 sur la position 0 Commande électronique de la vitesse de rotation L appareil est équipé d une protection électronique contre la surchauffe La vitesse de rotation se règle de manière progres...

Страница 19: ...llage L emballage se compose de carton et de matières plastiques marquées en consé quence qui peuvent être recyclés Eliminez ces matériaux en les conduisant au recyclage Spécifications techniques Les valeurs indiquées sont des valeurs d émission et ne corres pondent pas forcément à celles enregistrées sur le lieu de tra vail Bien qu il existe une corrélation entre émission et nui sance il n est pa...

Страница 20: ...troductive de l exposition La valeur d émissions de vibrations peut diffé rer de la valeur indiquée pendant l utilisation effective de l outil selon la manière d utilisation de l outil Tenter de maintenir la charge liée aux vibrations aussi basse que possible Pour réduire la charge liée aux vibrations il est possible par exemple de limiter le temps de travail Dans ce cadre toutes les parts du cycl...

Страница 21: ...tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractionscancause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body cont...

Страница 22: ...r tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the ...

Страница 23: ...l data represent the main uses of the device The actual existing vibrations during use may deviate from these as a result of the following factors Incorrect use of the product Unsuitable tools inserted Unsuitable material Insufficient maintenance You can reduce the risks considerably by following the tips below Maintain the device in accordance with the instructions in the operating instructions A...

Страница 24: ...t Malfunctions and troubleshooting In the event of a malfunction Malfunctions are often caused by minor faults You can easily remedy most of these yourself Please consult the following table before contacting the vendor You will save yourself a lot of trouble and possibly money too If you can t fix the fault yourself contact your nearest vendor Please be aware that any improper repairs will also i...

Страница 25: ...information is designed to help the user to better assess the dangers and risks Determination of noise emission values in accordance with EN 60745 1 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the expo...

Страница 26: ...ení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem Elektrická bezpečnost Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou Zástrčka se nesmí nijak upravovat Společně s uzemně ným elektrickým nářadím nepoužívejte zástrčkové adaptéry Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou napřík...

Страница 27: ...bo si nepřečetly instrukce Elektrickénářadí je nebezpečné pokud je používají nezkušené osoby Při údržbě elektrického nářadí postupuje pečlivě Zkontrolujte zda pohyblivé díly bez chybně fungují a nejsou zablokované zda nejsou díly zlomené nebo poškozené do té míry že je negativně ovlivněno fungování elektrického nářadí Před použitím přístroje nechejte poškozené díly opravit Příčinou mnohých úrazů j...

Страница 28: ...o vdechování může vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest uživatele nebo osob v jeho blízkosti Některý prach jako např dubový nebo bukový je považován za rakovinotvorný zvláště ve spojení s přídavnými látkami na ošetřování dřeva chromáty ochranné prostředky na dřevo Materiály s obsahem azbestu smí zpracovávat jen odborníci Vždy používejte odsávání prachu Zajistěte dobré větrání p...

Страница 29: ...ávnou polohu fil trační vložky Poruchy a náprava Když něco nefunguje Často jsou to jen drobné závady které vedou ke vzniku poruchy Většinou je můžete snadno sami odstranit Než se obrátíte na prodejnu podívejte se do následující tabulky Ušetříte si tím mnoho námahy a případně i výdajů Poznámka Je možné používat děrované i neděrované brusné papíry Rozměry Technické údaje s 30 Poznámka Děrované brusn...

Страница 30: ...y na praco višti se mohou rovněž odlišovat v závislosti na dané zemi Tato informace má však uživatelovi umožnit lepší odhad ohrožení a rizika Zjištění emisních hodnot hluku podle EN 60745 1 Uvedená emisní hodnota kmitání byla měřena podle normova ného zkušebního postupu a může se používat k porovnání nářadí s jiným nářadím uvedená emisní hodnota kmitání se může použít i k počátečnímu odhadu vysaze...

Страница 31: ... horľavé kvapaliny plyny alebo prach Elek trické náradie a nástroje môžu produkovať iskry ktoré eventuálne zapália prach alebo výpary Počas používania elektrického náradia a nástroja zabráňte prístupu deťom a iným osobám do jeho blízkosti Pri odvedení pozor nosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom Elektrická bezpečnosť Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť kompatibilná so zásuvkou Zá...

Страница 32: ...pečný a musí sa opraviť Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja vymeníte časti príslušenstva alebo prístroj odložíte vytiahnite zástrčku zo zásuvky a alebo odoberte akumulátor Toto bezpeč nostné opatrenie zabráni neúmyselnému spus teniu elektrického náradia Nepoužívané elektrické prístroje uschovajte mimo dosahu detí Prístroj nedovoľte použí vať osobám ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si tieto p...

Страница 33: ...ce sa diely sa môžu nachádzať aj za zavzdušňovacími a odvzdušňo vacími otvormi Odsávanie prachu Prach z materiálov ako z náteru obsahujúceho olovo niektorých druhov dreva minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý Dotýkanie sa alebo vdy chovanie prachu môže vyvolávať alergické reakcie a alebo ochorenia dýchacích ciest používateľa alebo osôb nachádzajúcich sa v blízkosti Určité druhy pra chu ako p...

Страница 34: ...3 bod 2 Zásobník na prach 5 kompletne stiahnite z nástroja smerom nadol S 4 bod 3 Stlačte tlačidlá odblokovania 6 a podržte ich stlačené Kryt 7 zásobníka na prach kompletne zložte S 4 bod 4 Zložte filtračnú vložku 8 Vyprázdnite zásobník na prach Zásobník na prach opäť pripevnite v opačnom poradí Dbajte na správnu polohu filtračnej vložky Poznámka Môžu sa používať brúsne listy s otvormi a bez otvor...

Страница 35: ...operácií Povolené hodnoty na praco visku sa môžu taktiež líšiť medzi jednotlivými krajinami Táto informácia však má užívateľovi umožniť lepší odhad ohrozenia a rizika Zistenie emisných hodnôt hluku podľa EN 60745 1 Uvedená emisná hodnota kmitania bola meraná podľa normo vaného skúšobného postupu a môže sa používať na porovna nie náradia s iným náradím uvedená emisná hodnota kmitania sa môže použiť...

Страница 36: ...a stanowisku pracy W miejscu pracy należy zachować czystość i zapewnić dobre oświetlenie Nieporządek lub brak właściwego oświetlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem w którym znajdują się ciecze gazy lub pyły o właściwościach palnych Podczas pracy elektronarzędzi powstają iskry które mogą spowodować zapa lenie pyłu lub par Podczas eksploat...

Страница 37: ...tem z poruszającymi się podze społami urządzenia Luźne ubranie biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły Jeżeli istnieje możliwość montażu urządzeń do odsysania i wychwytywania pyłów należy się upewnić że są one podłączone i prawid łowo użytkowane Stosowanie odkurzacza pozwala ograniczyć zagrożenia powodowane przez pyły Eksploatacja i prawidłowe obchodzenie s...

Страница 38: ...a zabezpieczyć obrabiany przedmiot przed odbiciem lub niekontrolowanym odrzuceniem np w razie zaczepienia się narzędzia Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto ści Szczególnie niebezpieczne jest zabrudzenie różnymi substancjami Pył z metali lekkich np aluminium może się łatwo zapalić i wybuchnąć Nie wolno używać narzędzia elektrycznego z uszkodzonym kablem Nie wolno dotykać uszkodzonego kabla i n...

Страница 39: ...e jest w elektroniczne stero wanie prędkością obrotową Prędkość obrotową można regulować bezstop niowo Zakres prędkości obrotowych Dane tech niczne str 40 Obracanie regulatora prędkości obrotowej 2 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zwiększenie prędkości obrotowej Obracanie regulatora w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmniejsze nie prędkości obrotowej Szli...

Страница 40: ...ane techniczne Podane wartości to wartości emisji które nie muszą być jedno cześnie wartościami bezpiecznymi na stanowisku pracy Cho ciaż pomiędzy poziomem emisji i imisji występuje korelacja to na tej podstawie nie można jednoznacznie stwierdzić czy dodatkowe środki bezpieczeństwa są konieczne Czynniki które mają wpływ na poziom imisji występujący aktualnie na stanowisku pracy obejmują specyfikę ...

Страница 41: ...iem zmniejszającym obciążenie wibracjami jest np ograniczanie czasu pracy Należy przy tym także uwzględnić inne elementy cyklu eksploatacji na przykład czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pozostaje włą czone ale pracuje bez obciążenia Wyznaczone wartości drgań na podstawie EN 60745 1 Akcesoria Skontaktować się ze sprzedawcą PL Exzenterschleifer_380393 book Seite 41 Dienstag 7 Februar 2017 7...

Страница 42: ...ljive tekočine plini ali prah Ele ktrična orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabljanjem električnega orodja ne puščajte v bližino otrokom ali drugim ose bam Ob motenju pri delu lahko izgubite nadzor nad napravo Električna varnost Vtič električnega orodja mora ustrezati vtič nici Vtiča ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporabljajte adapterjev skupaj z ozemljenim elektri...

Страница 43: ... Ele ktrično orodje je nevarno če ga uporabljajo neiz kušene osebe Električno orodje skrbno vzdržujte Preverite ali deli ki jih premikate delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so deli zlomljeni ter tako poškodovani da je delovanje električnega orodja ovirano Poškodovane dele dajte pred uporabo naprave popraviti Veliko nesreč ima za vzrok slabo vzdrževano električno orodje Rezalno orodje naj bo ...

Страница 44: ... kot so prah hrastovega ali bukovega lesa veljajo kot rakotvorni predvsem v povezavi z dodatki za obdelavo lesa kromat zaščitni premaz za les Material ki vsebuje azbest lahko obdelujejo samo strokovnjaki Vedno uporabljajte napravo za odsesovanje prahu Poskrbite za zadostno prezračevanje delovnega mesta Vedno uporabljajte protiprašno masko Upoštevajte veljavne predpise v vaši državi za obdelovane m...

Страница 45: ...em vrstnem redu Pazite na pravilen filtrirne blazine Okvare in pomoč Če nekaj ne deluje Vzrok motnje je pogosto samo majhna napaka To napako lahko pogosto odpravite sami Preden se za pomoč obrnete na prodajalca si najprej oglejte naslednjo razpredelnico S tem se izognete nepo trebnemu trudu in morebitnim stroškom Nasvet Uporabljati je možno preluknjani in nepreluknjani brusilni papir Dimenzije Teh...

Страница 46: ...ne vrednosti na delovnem mestu se prav tako lahko razlikujejo od države do države Ta informacija pa naj bo uporabniku v pomoč da bolje oceni nevarnost in tveganje Določitev emisijske vrednosti hrupa v skladu z EN 60745 1 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmerjena po normira nem postopku preskušanja in jo lahko uporabite za primerjavo določenega orodja z drugim Navedeno emisijsko vrednost lah...

Страница 47: ...ékek szikrát képeznek amelyek meggyújthatják a porokat vagy gőzö ket Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és más személye ket Figyelemelvonás esetén elveszítheti a készülék feletti uralmát Elektromos biztonság Az elektromos szerszám csatlakozó duga szának kell találni a dugaszoló aljzatba A dugaszon nem szabad semmilyen módon módosítani Földeléses elektromos szerszá m...

Страница 48: ...k meggátolják az elektromos szerszám véletlenszerű elindítását A használaton kívül helyezett elektromos szerszámokat gyermekek által el nem érhető helyen kell tárolni Ne engedje át a készüléket olyan személyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a használati utasításo kat Az elektromos szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják őket Tartsa karban az elektromos szerszámo...

Страница 49: ...nyílások mögött is lehetnek Por elszívása Káros lehet az egészségére az olyan anyagokból származó por mint az ólomtartalmú festék néhány fafajta ásványi anyagok és fém A porok megérin tése vagy belégzése allergiás reakciókat válthat ki és vagy a felhasználó vagy a közelében tartózkodó személyek légútjain megbetegedéseket idézhet elő Bizonyos fatípusokból pl a tölgy vagy bükkfából származó porok rá...

Страница 50: ...t Húzza teljesen hátra a 5 portartályt a készülék ből 4 old 3 pont Nyomja meg a 6 kireteszelő gombokat és tartsa meg Vegye le teljesen a fedelet 7 a portartályról 4 old 4 pont Vegye ki a 8 szűrőpárnát Ürítse ki a portartályt Fordított sorrendben szerelje vissza a portar tályt Ügyeljen a szűrőfilc megfelelő helyzetére Zavarelhárítás Ha valami nem működik Megjegyzés Használhat lukasztott és lukasztá...

Страница 51: ...p l a gépek száma és más környező munkafolyamatok száma A megbízható munkahelyi értékek változhatnak ugyanakkor országról országra Ezzel az információval a felhasználónak képesnek kell lenni jobban felmérni a veszélyt és a kockázatot A zajkibocsátási értékek meghatározása EN 60745 1 szerint A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabványos vizsgá lati eljárás során mérték és alkalmazható egy sze...

Страница 52: ...e podalje Ako Vam je odvraćena pozornost možete izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati u utičnicu Utikač se ni u kom slu čaju ne smije izmijeniti Adapterski utikač nemojte koristiti zajedno sa električnim ala tima koji su zaštitno uzemljeni Nepromije njeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbjegavajte ...

Страница 53: ...ijelovi puknuti ili tako oštećeni da to utiče na funkciju električnog alata Oštećene dijelove dajte popraviti prije korištenja ure đaja Veliki broj nezgoda zasniva ne lošem odr žavanju električnih uređaja Alat za rezanje uvijek držite oštar i čist Pažljivo njegovani alat za rezanje sa oštrim bri dovima se manje zaglavljuje i uvijek se lakše vodi Električni alat pribor uložne alate itd kori stite p...

Страница 54: ...ije Vrijednost vibracija navedena u tehničkim podacima predstavlja pretežan način rada uređaja Stvarno postojeće vibracije za vrijeme korištenja zbog različi tih faktora mogu odstupati od ovoga Nenamjenska uporaba Neprikladni priključni alati Neprikladni radni materijali Nedovoljno održavanja Opasnosti možete znatno smanjiti ako se pridržavate sljedećih uputa Uređaj održavajte prema uputama u uput...

Страница 55: ...ontirati obrnutim redoslijedom Obratiti pozornost na pravilan položaj materijala filtera Smetnje i pomoć Kada nešto ne radi Često su to samo male greške koje dovode do smet nje Većinom ih sami lahko možete otkloniti Molimo prvo pogledajte sljedeću tabelu prije nego što se obratite trgovcu Tako ćete uštedjeti mnogo truda i eventualno i troškova Ako ne možete sami popraviti grešku molimo da se direk...

Страница 56: ...m mjestu također mogu variirati od zemlje do zemlje Ova informacija treba ospo sobiti korisnika da bolje ocijeni opasnosti i rizike Određivanje emisione vrijednosti zvukova prema EN 60745 1 Navedene vrijednosti emisije vibracije izmjerene su prema nor miranom postupku ispitivanja i mogu se koristiti za uspoređiva nje jednog alata sa drugim Navedena vrijednost emisije vibra cija može se koristiti i...

Страница 57: ...м питающимся от акку мулятора без сетевого кабеля Безопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и сле дите за хорошим освещением Беспоря док и плохо освещенные рабочие зоны могут привести к несчастным случаям Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной среде поблизости от горючих жидкостей газов и пыли Элек троинструменты служат источником искр способных воспламенить пыль и...

Страница 58: ... от вращающихся частей Про сторная одежда украшения и длинные волосы могут попасть во вращающиеся части Если возможен монтаж пылеотсасываю щих и пылеулавливающих устройств убе дитесь в том что они присоединены и используются правильно Использование пылесоса снижает опасность исходящую от пыли Эксплуатация и обращение с прибором Не перегружайте инструмент Используйте для работы только предусмотренн...

Страница 59: ...акрепленные вращающиеся крепежные шнуры могут зацепить ваши пальцы или попасть в заготовку Дополнительные указания по технике безопасности Не допускать неконтролируемого повтор ного запуска устройства Выключить устройство если отключается электропита ние напр при отказе энергоснабжения или отсоединении сетевой вилки Фиксировать обрабатываемое изделие С помощью зажимного приспособления или тисков о...

Страница 60: ...сплуатация Проверить перед запуском Проверьте надежность состояния устройства Проверьте нет ли видимых дефектов Проверьте прочно ли установлены все детали устройства Удостоверьтесь что переключатель Вкл Выкл не застопорен Включение выключение Включение установить выключатель 1 в положение 1 Выключение установить выключатель 1 в положение 0 Электронное управление скорости вращения ОСТОРОЖНО Опаснос...

Страница 61: ...атитесь непосредственно к про давцу Внимание Ремонт выполненный ненадле жащим образом приводит к аннулированию гарантии и возможно к возникновению допол нительных расходов Утилизация Утилизация устройства Устройства обозначенные этим симво лом нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Вы обязаны утили зировать такие электрические и элек тронные приборы отдельно ОПАСНОСТЬ Опасность поражения ...

Страница 62: ...рмация приведена только с целью более точной оценки степени опасности и риска на месте выполнения работ Определение значений уровня шума в соответствии с EN 60745 1 Указанный эмиссионный показатель вибрации измеряется согласно стандартному методу испытания и может исполь зоваться для сравнения одного инструмента с другим ука занный эмиссионный показатель вибрации можно также использовать для вводн...

Страница 63: ...λεκτρικό καλώδιο Ασφάλεια θέσης εργασίας Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Ακαταστασία ή ένας χώρος εργασίας ο οποίος δεν φωτίζεται καλά μπο ρούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή εύφλεκτες σκόνες Ηλεκτρικά εργαλεία δημι ουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προ καλέσο...

Страница 64: ...υτό μπο ρείτε να ελέγξετε καλύτερα το εργαλείο σας σε μη αναμενόμενες καταστάσεις Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρ διά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινητά εξαρτήματα Φαρδιά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μαλλιά θα μπορούσαν να πιαστούν στα κινητά εξαρτήματα Όταν μπορούν να συναρμολογηθούν διατά ξεις αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συ...

Страница 65: ...ας σχετικά με τη στίλβωση Μην αφήνετε τμήματα του καλύμματος στίλ βωσης ιδιαίτερα τα νήματα στερέωσης ελεύθερα Μαζεύετε ή κονταίνετε τα νήματα στερέωσης Τα ελεύθερα νήματα στερέωσης που στρέφονται μαζί με τη συσκευή μπορεί να σας πιάσουν τα δάχτυλα ή να πιαστούν τα ίδια στο τεμάχιο προς επεξεργασία Επιπλέον υποδείξεις ασφαλείας Εμποδίζετε την ανεξέλεγκτη επανενεργο ποίηση Απενεργοποιείτε τη συσκευ...

Страница 66: ... στόμιο αναρρόφησης 3 Λειτουργία χωρίς απορρόφηση σκόνης Τοπο θετήστε το δοχείο συλλογής σκόνης 5 στο στόμιο 3 Χειρισμός Ελέγχετε πριν την ενεργοποίηση Ελέγχετε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήμα τος Ελέγχετε εάν υπάρχουν ορατές βλάβες Ελέγχετε εάν όλα τα εξαρτήματα του μηχανή ματος είναι σταθερά συναρμολογημένα Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης ON OFF δεν είναι σταθερά ρυθμισμένος Ενεργοποίηση απενεργοπ...

Страница 67: ...οδα Εάν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας τη βλάβη απευθυνθείτε απευθείας στον πωλητή Λάβετε υπόψη ότι σε περίπτωση ακατάλληλων επι σκευών παύει επίσης να ισχύει η εγγύηση και ενδ8 χεται να προκληθούν πρόσθετα έξοδα ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος βλαβών στο μηχά νημα Ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμαν θεί σε περίπτωση διαρκούς φορτίου και χαμηλών αριθμών στροφών Αφήστε τον κινητήρα με υψηλό αριθμό στροφών ...

Страница 68: ...να διαφέρουν από χώρα σε χώρα Οι πληροφορίες αυτές αποσκοπούν στο να φέρουν το χρήστη σε θέση να μπορεί να εκτιμήσει καλύτερα τους κινδύνους Προσδιορισμός τιμών εκπομπής θορύβων σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 1 Η αναφερόμενη τιμή ταλάντωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιη θεί για σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο Η αναφερό μενη τιμή ταλάντωση...

Страница 69: ... licht Rommel of onverlichte werkplekken kun nen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap kunnen von ken genereren die stof of dampen kunnen ont steken Houd tĳdens het gebruik van elektrisch gereedschap kinderen en andere personen op een afstand Als u wordt afgelei...

Страница 70: ...an een stofafzuiging kan let sels door stof beperken Toepassing en behandeling van elektrisch gereedschap Let op dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het hier voor bestemde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het desbetreffende vermo gensbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar hiervan defect is...

Страница 71: ...ebruik het elektrisch gereedschap niet met een beschadigd netsnoer Raak een bescha digde kabel niet aan en trek direct de stekker los Beschadigde kabels vergroten het risico op een elektrische schok Voorkom oververhitting van apparaat en werkstuk Overmatige hitte kan het gereed schap en het apparaat beschadigen Houd de handgrepen droog en vrĳ van vet Gladde handgrepen kunnen leiden tot ongeval len...

Страница 72: ... Span het werkstuk of houd het op een veilige manier vast Schakel het apparaat in en druk met gelĳkmatige kracht over het te slĳpen oppervlak Werk altĳd met een constante beweging en met een lichte druk Reiniging Reinigingsoverzicht Regelmatig afhankelĳk van het desbetreffende gebruik Voor ingebruikname gebruiksaanwĳzing lezen en in acht nemen Bĳ werkzaamheden met krachtige stofont wikkeling dient...

Страница 73: ...kruimte andere geluidsbronnen bĳv het aantal machines en andere belendende werkzaamheden De toelaatbare werkplekwaarden kunnen ook per land verschil len Met deze gegevens kan de gebruiker echter een betere inschatting van de gevaren en het risico maken Bepaling van de geluidsemissiewaarden volgens EN 60745 1 De aangegeven trillingsemissiewaarde is conform een genor meerde testprocedure gemeten en ...

Страница 74: ... и четко заполненного гарантийного талона с указанием марки модели серийного номера изделия даты продажи четкой печати фирмы продавца а также кассового чека магазина 2 Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи электроинструмента 3 В течение гарантийного срока устраняются бесплатно Повреждения инструмента возникшие из за применения изготовителем некачест венного материала Дефекты сборки ...

Страница 75: ...ние изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся части угольные щетки зубчатые ремни резиновые уплотнения сальники смазку и т п и сменные принадлежности патроны аккуму ляторы защитные кожухи рукоятки и т п а также на расходные материалы и при способления На естественный износ инструмента полная выработка ресурса сильное внутрен нее или внешнее загрязнение На инстр...

Страница 76: ...robky jsou vyráběny v moderních závodech a podléhají mezinárodně uznávanému procesu kontroly kvality Pokud byste přesto měli důvod ke stížnostem přineste prosím výrobek společně s dokladem o koupi vašemu prodejci Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od datumu koupě SK Reklamácie Vážená zákazníčka vážený zákazník naše produkty sa vyrábajú v moderných zariadeniach a podliehajú medzinárodn...

Страница 77: ...za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk Termékeink modern gyárban készülnek nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza a vásárlási számlával együtt a forgalmazóhoz ahonnan vásárolta azt Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek a vásárlás napjától szá mítva BA HR...

Страница 78: ...ίναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός 2 Σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε χρήση της εγγύησης ή σε περίπτωση βλάβης παρα καλούμε απευθυνθείτε προσωπικά στο κατάστημα αγοράς Παρακαλούμε προσέξτε ότι θα επισυνάπτετε θα έχετε διαθέσιμα ή θα φέρετε μαζί σας σε κάθε περίπτωση τα ακόλουθα Απόδειξη αγοράς Περιγραφή προϊόντος Τύπος Μάρκα Περιγραφή του εμφανιζόμενου προβλήματος με όσο το δυνα...

Страница 79: ...79 Exzenterschleifer_380393 book Seite 79 Dienstag 7 Februar 2017 7 41 07 ...

Страница 80: ...V 070217 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Exzenterschleifer_380393 book Seite 80 Dienstag 7 Februar 2017 7 41 07 ...

Результаты поиска

Содержание EXS-240A

Отзывы:

Похожие инструкции для EXS-240A

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools EXS-240A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXS-240A

Отзывы:

Похожие инструкции для EXS-240A

Бренды по названию

Популярные бренды