Lux Tools 196062 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 156

119

Het restvermogen van de accu wordt door de
controlelampjes (12) weergegeven.

Voorbereiding

hoogte instellen

De sn

hoogte kan op meerdere niveaus wor-

den ingesteld (sn

hoogtes:

– Hefboom (6) naar de z

kant trekken.

– Sn

hoogte op gewenste waarde instellen

en hefboom weer laten vergrendelen.

Opvangreservoir aanbrengen

►

P. 7, punt 9

– Beschermingskap (9) optillen en vasthou-

den.

– Opvangreservoir (5) ophangen.
– Verzekeren dat het opvangreservoir veilig

is ingesloten.

Uitwerpopening monteren

►

P. 7, punt 10

– Klep (25) opheffen.
– Opvangzak (7) inhaken.

Mulchplug monteren

►

P. 8, punt 11

– Opvangzak afnemen.
– Mulchkeil (26) in opening van het appa-

raat schuiven tot deze vastklikt.

Bediening

Voor het starten controleren!

Controleer de veilige toestand van het toe-
stel:

– Controleer of er geen zichtbare defecten

– Controleer of alle onderdelen van het toe-

stel stevig z

n ingebouwd.

Apparaat inschakelen

►

P. 6, punt 6

– Stroomkringonderbreker (23) plaatsen

(op pasvorm letten)

►

P. 8, punt 12

– Inschakelblokkering (2) indrukken en

ingedrukt houden.

– Inschakelhefboom (1) trekken en vast-

houden.

– Inschakelblokkering loslaten.

•

Het apparaat wordt met een vertraging
van ca. 2 seconden ingeschakeld.

Apparaat uitschakelen.

– Inschakelhefboom loslaten.

Maaien

– Druk de koppelingshendel voor r

aandr

ving (10) langzaam door tot de aanslag
en houdt hem vast.

– Apparaat met gel

kmatig langzame snel-

heid (stapvoets) in zo recht mogel

banen leiden.

Belangr

ke aanw

zingen

•

Alt

d dwars op de helling werken.

•

Indien mogel

k geen nat gazon sn

den.

•

Voor een gel

kmatig sn

patroon in over-

lappende banen maaien.

•

Langere gazons eerst met grotere
sn

hoogte voormaaien, vervolgens dwars

op de gewenste sn

hoogte maaien.

►

P. 7, punt 9

•

Als de luchtklep (24) sluit, is de opvang-

bak vol en moet deze worden leegge-
maakt.

Aanw

zing:

gebruik van de uit-

werpopening z

n mulchplug en

opvangzak niet nodig.
Gesneden materiaal wordt op het
groenvlak verdeeld.

Aanw

zing:

Mulchen is het gebruik

van gesneden gras als natuurl

meststof. B

mulchmaaien wordt het

gras in een beweging gesneden,
klein gehakt en op de gazon verdeeld

GEVAAR! Risico op letsels!

Het

toestel mag uitsluitend in gebruik
worden genomen als er geen defec-
ten z

n gevonden. Als een onderdeel

defect is, moet dit beslist vóór het vol-
gende gebruik worden vervangen.

Aanw

zing:

Zonder stroomkringon-

derbreker kan het apparaat niet wor-
den ingeschakeld.

WAARSCHUWING! Gevaar voor
letsel!

Vóór aanvang van de werk-

zaamheden het terrein controleren
en alle voorwerpen verw

deren die

door het apparaat weggeslingerd
kunnen worden.

Содержание 196062

Страница 1: ...CZ Akumul torov seka ka na tr vu souprava SK Akumul torov kosa ka s prava PL Kosiarka do trawy zestaw aku mulatorowy SI Komplet akumulatorske kosil nice HU Akkumul toros f ny r k szlet BA HR Komplet k...

Страница 2: ...6 CZ P vodn n vod k pou v n 44 SK P vodn n vod na pou itie 52 PL Instrukcja oryginalna 60 SI Izvirna navodila 69 HU Eredeti haszn lati utas t s 77 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 86 RU 94 GR 104...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 1 2 12 13 14 11 15 16...

Страница 4: ...4 4 17 18 3...

Страница 5: ...5 3 20 19 4 21 22 5...

Страница 6: ...6 13 23 6 15 7 6 8...

Страница 7: ...7 9 24 5 9 7 25 10...

Страница 8: ...8 8 26 11 10 1 2 12 27 28 27 29 13...

Страница 9: ...d andere Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisun gen und Sicherheitshinweise f r die Zukunft auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder wei tergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus Das...

Страница 10: ...lie en des Ger tes muss sichergestellt sein dass der Netzan schluss den Anschlussdaten des Ger tes entspricht Das Ger t darf nur innerhalb der angege benen Grenzen f r Spannung und Leis tung verwendet...

Страница 11: ...Training Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg f ltig Machen Sie sich mit den Steilteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut erlauben Sie niemals Kindern oder ande ren Personen die die G...

Страница 12: ...darf der Rasenm her nicht gekippt wer den es sei denn der Rasenm her muss bei dem Vorgang angehoben werden In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit wie es unbedingt erforderlich ist und heben Sie nu...

Страница 13: ...ben 17 und Kne belmuttern 18 am Ger t festschrauben S 5 Punkt 4 F hrungsholm 3 mit Spannhebelschrau ben 19 und R ndelmuttern 20 an F h rungsholm Unterteil festschrauben Spannhebel in Richtung Holm dr...

Страница 14: ...e Defekte gibt Pr fen Sie ob alle Teile des Ger tes fest montiert sind Ger t einschalten S 6 Punkt 6 Stromkreis Unterbrecher 23 einsetzen Passform beachten S 8 Punkt 12 Einschaltsperre 2 dr cken und g...

Страница 15: ...festdrehen 35 40 Nm Aufbewahrung Transport Aufbewahrung Das Ger t vor der Lagerung reinigen Lagern Sie das Ger t an einem trocke nen gut bel fteten Ort Transport Beim Versand nach M glichkeit die Orig...

Страница 16: ...kupacks aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den R cknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor Kurz schl ssen zu sichern Jeder Endnutzer ist selbst f r di...

Страница 17: ...Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Werk...

Страница 18: ...uso e le precauzioni per il futuro In caso di vendita o di cessione dell appa recchio indispensabile consegnare insieme anche le presenti istruzioni per l uso L apparecchio pu essere utilizzato esclu...

Страница 19: ...nominale vedi tar ghetta identificativa Non toccare la spina con le mani bagnate Scollegare la spina dalla presa a muro afferrando soltanto la spina stessa e non tirando il cavo Non piegare schiacciar...

Страница 20: ...nto di protezione personale Training Leggere accuratamente le istruzioni per l uso Familiarizzare con le parti pi ripide e con il corretto uso della macchina Non consentire mai a bambini o ad altre pe...

Страница 21: ...trovate davanti al canale di espulsione Non mettere mai mani o piedi in o sotto le parti rotanti Stare sempre lontani dalla finestra di espulsione Non sollevare n portare mai un taglia erba con il mot...

Страница 22: ...a battuta Aprire la leva di bloccaggio ruo tare una volta in senso antiorario e serrare fino alla battuta Montare il contenitore di raccolta P 5 punto 5 Applicare il sacco di raccolta 21 nella parte s...

Страница 23: ...lettrico 23 prestare attenzione alla forma P 8 punto 12 Premere e tenere premuto il blocco d azionamento 2 Tirare la leva d azionamento 1 e tenerla ferma Rilasciare il blocco d accensione L apparecchi...

Страница 24: ...la chiave per viti a testa esagonale SW14 35 40 Nm Conservazione trasporto Conservazione Pulire l apparecchio prima dell uso Si raccomanda di conservare l apparec chio in un luogo asciutto e ben venti...

Страница 25: ...i sistemi vanno consegnati ai punti di raccolta solo una volta scarichi Le batterie vanno sempre assicurate da possibili cortocircuiti applicando del nastro adesivo sui poli L utente finale responsabi...

Страница 26: ...ne indicato si pu utilizzare anche per stimare ini zialmente la sospensione Il valore d emissione dell oscillazione durante l uso effettivo dell utensile pu differire dal valore indi cato a seconda de...

Страница 27: ...s de s curit La non observation des consignes de s curit vous met en dan ger vous et votre entourage Conservez soigneusement le mode d emploi et les consignes de s curit pour les consulter en cas de b...

Страница 28: ...gle mentaire La protection doit tre assur e par un dis joncteur diff rentiel pr sentant un courant de fuite assign de 30 mA maximum Avant de brancher l appareil il doit tre garanti que le branchement...

Страница 29: ...pres l appareil Faites attention en reculant Risque de tr buchement Respecter les directives locales pour les temps de pause Attention les pi ces mobiles peuvent galement se trouver derri re les ouver...

Страница 30: ...deuse pour le transport sur d autres surfaces que de l herbe et quand la tondeuse doit tre d plac e en provenance ou en direction des surfaces tondre N utilisez jamais la tondeuse si ses instal lation...

Страница 31: ...chage de la capacit restante 13 Touche pour affichage de capacit 14 Touche de verrouillage 15 Voyants de contr le 16 Chargeur pour accumulateurs Contenu de la livraison Instructions d utilisation Tond...

Страница 32: ...e d marrage V rifiez les dispositifs de s curit et l tat de s curit de l appareil V rifiez s il existe des d fectuosit s appa rentes Contr lez si toutes les pi ces de l appareil sont fermement mont es...

Страница 33: ...Avant chaque utilisation Nettoyage de l appareil Nettoyez l appareil imm diatement apr s chaque utilisation Les restes de gazon s ch s sont tr s durs et difficiles retirer Servez vous d une brosse et...

Страница 34: ...ebut Mise au rebut de l appareil Le symbole de la poubelle barr e signifie Les batteries et les accus les appareils lectriques et lectroniques AVIS Risque de dommages de l appareil Faites attention au...

Страница 35: ...s sur le lieu de travail varient ga lement d un pays l autre Ces informations aideront cependant l utilisateur mieux valuer les dangers et risques D termina tion des valeurs d missions de bruits selon...

Страница 36: ...part of the device is defective have it repaired by a specialist Never use the device in a room where there is a danger of explosion or in the vicinity of flammable liquids or gases Always ensure tha...

Страница 37: ...out Make sure that the device is switched off before plugging in the mains cable Make sure that the device is switched off before unplugging it Disconnect the power supply before transporting the dev...

Страница 38: ...may be caught and thrown up by the machine Before using carry out a visual check to make sure that the cutting blades fixing bolts and the cutting unit as a whole are not worn or damaged In order to a...

Страница 39: ...mower If the mower starts to vibrate in an unusual way immediately check it Look for damages Carry out all necessary repairs to dam aged parts Make sure that all nuts bolts and screws are tightened f...

Страница 40: ...he cutting height The cutting height can be set to several differ ent heights Cutting heights Technical data p 43 P 6 item 8 Pull the lever 6 to the side Set the cutting height to the value you requir...

Страница 41: ...cutting blade Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance overview Before each use Cleaning the device Clean unit immediately after every use Dried grass remains are very hard and are very dif f...

Страница 42: ...sposal of the appliance A crossed out wheelie bin icon means Batteries and rechargeable batteries electrical or electronic CAUTION Risk of injury Never touch the blade on the cutting edge Wear gloves...

Страница 43: ...differ from coun try to country This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks Determination of noise emission values in accordance with EN 60335 2 77 The specif...

Страница 44: ...roj prod v te nebo p ed v te d l bezpodm ne n p edejte i tento n vod k pou it P stroj se sm pou vat pouze tehdy pokud je bez z vady Pokud je p stroj nebo jeho st po kozen mus ho opra vit odborn k P st...

Страница 45: ...te s ovou z str ku Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem Pokud se p stroj nepou v mus b t s ov z str ka v dy vyta en P ed zasunut m s ov z str ky zajist te aby byl p stroj vypnut P ed...

Страница 46: ...n m se stroj pou v a odstra te v echny p edm ty kter by stroj mohl zachytit a vymr tit P ed pou it m v dy vizu ln zkontrolujte zda ezac no e upev uj c svorn ky a cel ezac jednotka nejsou opot ebovan...

Страница 47: ...n opravy ne seka ku na tr vu nastartujete a budete s n praco vat Pokud seka ka na tr vu za ne neobvykle vibrovat je nutn prov st okam itou kon trolu vyhledejte po kozen prove te pot ebn opravy po koze...

Страница 48: ...vyt hn te Vlo te akumul tor do nab jec stanice Z str ku nab jec stanice zasu te do z suvky Stav nabit se zobrazuje pomoc kontro lek 15 Akumul tor po nabit vlo te do p stroje a nechte bezpe n zapadnout...

Страница 49: ...zduchov klapka 24 je n doba na tr vu pln a je nutno ji vypr zdnit Pokyny k mul ov n Mont mul ovac ho kl nu s 49 Nemul ujte vlhkou tr vu Pravideln ist te mul ovac kl n vyhazo vac kan l a ac n i t n a d...

Страница 50: ...nadno sami odstranit Ne se obr t te na prodejnu pod vejte se do n sleduj c tabulky U et te si t m mnoho n mahy a p padn i v daj Co Jak V eobecn kontrola funk nosti Vizu ln kontrola Zkontrolovat v echn...

Страница 51: ...covn ho prostoru jin zdroje hluku nap po et stroj a jin ch sousedn ch pracovn ch operac Povolen hodnoty na praco vi ti se mohou rovn odli ovat v z vislosti na dan zemi Tato informace m v ak u ivatelo...

Страница 52: ...tento n vod Pr stroj sa smie pou va len vtedy ke je v bezchybnom stave Ak je pr stroj alebo jeho as po koden mus ho opravi odborn k Pr stroj nepou vajte v priestoroch ohro zen ch v buchom alebo v bl z...

Страница 53: ...bel alebo k bel nepou vajte in m sp so bom Pred ka d m pou it m skontrolujte z str ku a k bel Pri po koden sie ov ho k bla ihne vytiahnite sie ov z str ku Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m sie o...

Страница 54: ...v a dlh nohavice Stroj nepou vajte naboso alebo s ahk mi sand lmi Vyhnite sa noseniu vo n ho odevu alebo odevu s visiacmi n rami alebo opas kami Skontrolujte ter n na ktorom sa m pr stroj pou i a odst...

Страница 55: ...osa ke a vyko najte potrebn opravy prv ne ju znovu na tartujete a budete s ou pracova Ak za ne kosa ka nezvy ajne silno vibro va nutn je okam it kontrola h adajte po kodenia vykonajte potrebn opravy p...

Страница 56: ...kumul tor vlo te do pr stroja a nechajte bezpe ne zapadn Skontrolujte zostatkov kapacitu akumul tora Stla te tla idlo 13 Zostatkov kapacita akumul tora je indiko van kontrolkami 12 Pr prava Nastavenie...

Страница 57: ...ujte vlhk tr vu Mul ovac klin vyhadzovac ab a n pravidelne istite istenie a dr ba Preh ad istenia a dr by Pred ka d m pou it m Pozn mka Mul ovanie je pou itie pokosenej tr vy ako pr rodn ho hno jiva P...

Страница 58: ...okia nem ete chybu odstr ni sami obr te sa pros m priamo na predajcu Nezabudnite pros m e vplyvom neodbor n ch opr v zanik aj n rok na z ru n plne nie a v m vznikn pr p dodato n n klady UPOZORNENIE Ne...

Страница 59: ...u sa m u taktie l i medzi jednotliv mi krajinami T to inform cia v ak m u vate ovi umo ni lep odhad ohrozenia a rizika Zistenie emisn ch hodn t hluku pod a EN 60335 2 77 Uveden emisn hodnota kmitania...

Страница 60: ...wek bezpiecze stwa stwarza si zagro enie dla siebie i innych Przechowywa wszystkie instrukcje obs ugi i wskaz wki bezpiecze stwa do przysz ego wykorzystania W przypadku sprzeda y lub przekazania urz...

Страница 61: ...dzenia nale y upewni si e przy cze sieciowe odpo wiada danym przy czeniowym urz dze nia Urz dzenie wolno stosowa tylko w poda nym zakresie napi cia mocy i nominalnej pr dko ci obrotowej patrz tablicz...

Страница 62: ...porusza nia si do ty u Niebezpiecze stwo potkni cia si Przestrzega miejscowych przepis w dotycz cych zachowania ciszy Pami taj e cz ci wiruj ce mog znaj dowa si tak e za otworami na i wywiewnymi Zabr...

Страница 63: ...e stosowa kosiarki z uszkodzo nymi lub wymontowanymi mechanizmami lub siatkami ochronnymi np bez blach odbojowych i lub pojemnika na skoszon traw Rozpoczyna prac i uruchamia roz rusznik z zachowaniem...

Страница 64: ...rywacz obwodu pr dowego Woreczek z drobnymi cz ciami Monta Monta dr ka do prowadzenia Str 4 ust p 3 Doln cz dr ka prowadzenia 4 przykr ci do urz dzenia przy pomocy rub zamkowych 17 i nakr tek z uchwy...

Страница 65: ...z dzenia Sprawdzi czy nie wyst puj widoczne usterki Sprawdzi czy wszystkie cz ci urz dze nia s dobrze zamontowane W czanie urz dzenia Str 6 ust p 6 W o y przerywacz obwodu pr do wego 23 zwr ci uwag na...

Страница 66: ...kko zwil on szmatk Zabronione jest mycie urz dzenia stru mieniem wody czy strumieniem wysoko ci nieniowym Wymiana no a Demonta Str 8 ust p 13 Odkr ci rub no a 27 kluczem sze ciok tnym wielko 14 Ostro...

Страница 67: ...oficjalnym punkcie zbi rki w celu zapewnie nia w a ciwego dalszego przetwarzania Informacji o zwrocie udzieli sprzedawca urz dze Zwrot jest bezp atny Baterie i akumulatory kt re nie s zainstalowane na...

Страница 68: ...ego por wnywania narz dzi podana warto emisji drga mo e zosta tak e u yta do wst pnego oszacowa nia szkodliwo ci pracy z narz dziem Podczas u ytkowania narz dzia warto emisji drga mo e odbiega od poda...

Страница 69: ...e je naprava ali njen del okvarjen jo ga mora popraviti strokov njak Naprave ne uporabljajte v prostorih kjer se lahko spro i eksplozija ali v bli ini gor ljivih teko in ali plinov Izklopljeno naprav...

Страница 70: ...da je naprava izklju ena Preden izvle ete omre ni vti napravo zmeraj ugasnite Naprava naj bo med prevozom brez toka Rokovanje z akumulatorji Nevarnost po ara Uporabljajte le akumu latorje ki jih prip...

Страница 71: ...trdilni vijaki in celo tna rezalna enota obrabljeni ali po kodo vani Da bi prepre ili neuravnote enost je treba obrabljena ali po kodovana rezila zamenjati le v sklopu Obrabljene ali po kodovane table...

Страница 72: ...enje Poskrbite da so vse matice sorniki in vijaki vrsto priviti in da je naprava v var nem delovnem stanju Redno preverjajte ko za travo e je obrabljen ali ve ne opravlja svoje funk cije Zaradi varnos...

Страница 73: ...na s kontrolnimi lu mi 12 Priprave Nastavljanje vi ine reza Vi ino reza lahko nastavite na ve stopenj vi ine reza Tehni ni podatki str 76 Str 6 to ka 8 Ro ico 6 povlecite na stran Vi ino reza nastavit...

Страница 74: ...n vzdr evalnih del Pred vsako uporabo i enje naprave Napravo po uporabi takoj o istite Zasu eni ostanki trave so zelo trdi in se dajo le te ko odstraniti Ostanke trave odstranite s krta o in e je potr...

Страница 75: ...anje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Simbol pre rtanega ko a za smeti pomeni baterij in akumulatorjev ter elektronskih in elektri nih naprav ni POZOR Nevarnost po kodb No ev se nikoli ne dot...

Страница 76: ...o lahko razlikujejo od dr ave do dr ave Ta informacija pa naj bo uporabniku v pomo da bolje oceni nevarnost in tveganje Dolo itev emisijske vrednosti hrupa v skladu z EN 60335 2 77 Navedena emisijska...

Страница 77: ...k sz l ket csak akkor szabad hasz n lni ha az kifog stalan llapotban van A k sz l k vagy r szei meghib sod sa eset n azokat szakemberrel kell helyre ll ttatni A k sz l ket ne alkalmazza robban sve sz...

Страница 78: ...sarkakt l olajt l s h s gt l A k sz l ket ne emelje meg a k beln l fogva s a k belt egy b rendeltet st l elt r c lra se haszn lja Minden haszn lat el tt ellen rizze a csat lakoz dug t s a k belt Ha m...

Страница 79: ...k vagy llatok vannak a k zelben gondoljon arra hogy a g p vezet je vagy a felhaszn l a felel s azok rt a balesete k rt amelyek m s szem lyekkel vagy vagyoni dolgokkal kapcsolatosak El k sz t int zked...

Страница 80: ...gszak t t Gy z dj n meg r la hogy a minden mozg alkatr sz teljesen le llt mindig ha a f ny r t mag ra hagyja miel tt az elt m d seket kiszedi vagy a kidob csatorn ban l trej tt dugul so kat megsz ntet...

Страница 81: ...ezet s nbe amennyire csak lehet zembev tel Az akku felt lt se Az els zembe helyez se el tt az akkut fel kell t lteni t lt si id M szaki ada tok 84 old Nyomja be a reteszel gombot 14 s h zza ki az akku...

Страница 82: ...ztet sek A hegyoldalon dolgozzon mindig kereszt ir nyban Lehet leg ne ny rjon nedves f vet Az egyenletes v g si k p rdek ben kasz ljon tfed p ly kon A hosszabb f eset n el bb v gezzen el ny r st nagyo...

Страница 83: ...gt bbsz r ezeket saj t maga is elh r thatja Miel tt az ruh zhoz fordulna n zze t az al bbi t bl zatot Ezzel sok f rads got illetve adott esetben k lts geket is megtaka r t VESZ LY S r l svesz ly Csak...

Страница 84: ...anyag ami jra hasznos that Ezeket juttassa el az jrahaszno s t sba M szaki adatok A megjel lt rt kek kibocs t si rt kek s ez nem jelent egy ben biztons gos munkahelyi rt ket Hab r a kibocs t si szint...

Страница 85: ...elbecsl s re is A rez g skibocs t si rt k a szersz m t nyleges haszn lata k zben elt rhet a megadott rt kt l a szersz m haszn lati t pus t l s m dj t l pr b lja a rezg si terhel st min l kisebbre cs k...

Страница 86: ...ispravnom stanju Ako je ure aj ili jedan njegov dio defektan onda isti mora popra viti stru njak Ure aj ne upotrebljavajte u prostorijama u kojima mo e do i do eksplozije ili u blizini zapaljivih te n...

Страница 87: ...ni utika Ure aj nikada ne koristiti sa o te enim mre nim kablom Kod nekori tenja se mora uvijek iskop ati mre ni utika Prije prikop avanja mre ne uti nice osi gurati da je ure aj isklju en Prije isko...

Страница 88: ...baciti Prije upotrebe stroja uvijek treba provesti vizualnu provjeru da rezni no evi pri vr sni svornjaci ili cijela rezna jedinica nisu istro eni ili o te eni Da biste izbjegli neiz balansiranost ist...

Страница 89: ...riti Potra ite o te enja izvr ite potrebne popravke o te enih dije lova pobrinite se za to da su sve matice svor njaci i vijci vrsto pritegnuti Odr avanje i skladi tenje Pobrinite se za to da su sve m...

Страница 90: ...ne lampic e 12 Priprema Podesiti visinu rezanja Visina rezanja se mo e podesiti u nekoliko stupnjeva visine rezanja Tehni ki podaci str 93 Str 6 ta ka 8 Polugu 6 povucite u stranu Visinu rezanja podes...

Страница 91: ...e kanal za izbacivanje i no za rezanje Odr avanje i i enje Pregled radova i enja i odr avanja Prije svake uporabe O istiti ure aj Ure aj odmah o istiti nakon svakog kori te nja Osu eni ostaci trave su...

Страница 92: ...garanciju i da Vam uzrokuju dodatne tro kove OPREZ Opasnost od ozljede No nikada ne uhvatiti za o tricu Kod svih radova sa no em nositi rukavice PA NJA Opasnost od o te enja na ure aju Paziti na smje...

Страница 93: ...ljene vrijednosti na radnom mjestu tako er mogu variirati od zemlje do zemlje Ova informacija treba ospo sobiti korisnika da bolje ocijeni opasnosti i rizike Odre ivanje emisione vrijednosti zvukova p...

Страница 94: ...RU 94 94 94 98 98 99 100 100 101 101 102 102 149...

Страница 95: ...RU 95 30...

Страница 96: ...RU 96 30 50 C MAX50 C...

Страница 97: ...RU 97...

Страница 98: ...RU 98 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 11 12 13 14 15 16 2 4 3 4 17 18 5 4 19 20 3...

Страница 99: ...RU 99 5 5 21 22 102 14 15 13 12 102 6 8 6 7 9 9 5 7 10 25 7 8 11 4 196052 196051...

Страница 100: ...RU 100 26 6 6 23 8 12 2 1 2 10 7 9 24 99...

Страница 101: ...RU 101 8 13 27 SW14 28 29 28 27 SW14 35 40 99...

Страница 102: ...RU 102 2 196062 2800 1 2 20 III 460 25 75 6 50 LWA 88 A K 0 94 A LPA 76 6 A K 3 A 2 5 K 1 5 23 5 230 50 140 20 9 V 2 4 A II...

Страница 103: ...RU 103 EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 Li Ion 20 V 18 4000 mAh 120 min 196052 4 196054 196055 196053 196062...

Страница 104: ...GR 104 104 104 108 108 109 109 110 111 111 112 112 153 0 n 6 eA 9...

Страница 105: ...GR 105 n 6 FI 30 mA n...

Страница 106: ...GR 106 n FI 30 mA 6 A 50 MAX50 C...

Страница 107: ...GR 107 6 n 9 6...

Страница 108: ...GR 108 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 11 12 13 14 15 16 2 4 3 4 17 18 5 4 3 19 20 5 5 21 22...

Страница 109: ...GR 109 A 112 14 15 13 12 112 6 8 6 06 7 9 9 5 7 10 25 7 8 11 26 A 4 Ah 196052 196051 9 A...

Страница 110: ...GR 110 6 6 23 8 12 2 1 A 2 10 7 9 24 109 9 9 9 A 6 6...

Страница 111: ...GR 111 8 13 27 SW14 28 29 6 28 27 SW14 35 40 Nm 109 2...

Страница 112: ...60335 2 77 196062 2800 min 1 2 20 V III 460 mm 25 75 mm 6 0 50 l LWA 88 dB A K 0 94 dB A LPA 76 6 dB A K 3 dB A 2 5 m s K 1 5 m s 23 5 kg 230 V 50 Hz 140 W 20 9 V 2 4 A II Li Ion 20 V 18 V 4000 mAh 1...

Страница 113: ...GR 113 196054 196055 196053 M...

Страница 114: ...oorverkoopt of weggeeft moet u deze gebruiksaanw zing absoluut meegeven Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt wanneer dit perfect in orde is Wanneer het apparaat of een deel daar van defect is m...

Страница 115: ...tdrukken er niet aan trekken of over r den beschermen tegen scherpe hoeken olie en hitte Apparaat niet aan de kabel optillen of de kabel anders aan het eigenl ke gebruiks doel onttrekken Controleer vo...

Страница 116: ...rasmaaier te gebruiken Plaat sel ke voorschriften kunnen de minimum leeft d van de gebruiker vastleggen niet maaien terw l er personen met name kinderen of dieren in de buurt z n denk eraan dat de mac...

Страница 117: ...maaier met draaiende motor niet optillen of dragen Zet de motor af en trek de stroomkringon derbreker uit Controleer of alle bewe gende onderdelen volledig tot stilstand gekomen z n steeds wanneer u d...

Страница 118: ...tot aan de aanslag vast draaien Opvangbak monteren P 5 punt 5 Opvangzak 21 aan bovendeel 22 van de vangmand aanbrengen Rubberlip zover mogel k in de geleider duwen Inbedr fstelling Accu laden De accu...

Страница 119: ...en ingeschakeld Apparaat uitschakelen Inschakelhefboom loslaten Maaien Druk de koppelingshendel voor r aandr ving 10 langzaam door tot de aanslag en houdt hem vast Apparaat met gel kmatig langzame sne...

Страница 120: ...pslaan Transport B verzending indien mogel k de originele verpakking gebruiken Aanw zing Mulchen is het gebruik van gesneden gras als natuurl ke meststof B mulchmaaien wordt het gras in een beweging g...

Страница 121: ...lle systemen mogen uitsluitend in ontla den toestand aan de inzamelpunten worden overgedragen De batter en moeten alt d worden beveiligd tegen kortsluiting door de polen af te tapen Elke eindgebruiker...

Страница 122: ...de kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingsemissiewaarde kan zich t dens het werkel ke gebruik van het gereedschap onderscheiden van de aangegeven waar...

Страница 123: ...jer eller ger bort produkten ska du alltid ven vidarebefordra den h r bruksanvisningen Produkten f r endast anv ndas om den fungerar som den ska Om produkten eller n gon del av den r defekt m ste den...

Страница 124: ...dra ndam l Kontrollera kabeln och stickkontakten f re varje anv ndning Om n tkabeln r skadad ska du omedelbart dra ut n tkontakten Anv nd aldrig enheten om n tkontakten r skadad N r enheten inte anv n...

Страница 125: ...kor och l ngbyxor Anv nd inte maskinen barfota eller i l tta sandaler Ha inga l st sittande plagg eller plagg med h ngande sn ren eller sk rp Kontrollera omr det d r maskinen skall anv ndas och avl gs...

Страница 126: ...ren r skadad och utf r n dv ndiga reparationer innan du startar och anv nder den igen Om gr sklipparen b rjar vibrera ovanligt kraftigt m ste den unders kas omedelbart S k efter skador Utf r n dv ndig...

Страница 127: ...p knappen 13 Batteriets terst ende kapacitet indikeras med kontrollamporna 12 F rberedelser St lla in klipph jden Klipph jden kan st llas in i flera steg klipph jder Tekniska specifikationer sid 130 S...

Страница 128: ...ulchkil utkast och klippknivar med j mna mellanrum Reng ring och underh ll Reng rings och underh lls versikt F re varje anv ndning Reng ra produkten Reng r produkten omedelbart efter varje anv ndning...

Страница 129: ...Bortskaffa produkten Symbolen med en verstruken soptunna betyder Batterier och ackumulatorer el och SE UPP Risk f r personskador Fatta aldrig tag i kniven i eggen Anv nd handskar vid all hantering av...

Страница 130: ...ena kan variera mellan olika l nder Denna information b r dock hj lpa anv ndaren att g ra en b ttre bed mning av faror och risker Best mning av bullerutsl ppsv rden enligt EN 60335 2 77 Det angivna vi...

Страница 131: ...oitteettomassa kunnossa Jos laite tai jokin laitteen osista on viallinen laite on annettava asiantuntijan kunnostettavaksi l k yt laitetta r j hdysvaarallisissa tiloissa tai syttyvien nesteiden tai ka...

Страница 132: ...p lt Kytke laite pois p lt aina ennen pistorasiasta irrottamista Kytke laite pois p lt sit kuljetettaessa Akkulaitteiden k sitteleminen Tulipalovaara K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi akkuja K yt...

Страница 133: ...n v ltt miseksi Kuluneet tai vahingoittuneet ohjekyltit on vaihdettava K sittely Leikkaa vain p iv nvalossa tai hyv ss valaistuksessa Laitteen k ytt m r ll nurmikolla tulee v ltt mahdollisuuksien muka...

Страница 134: ...ja varastointi Varmista ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni ja laite on turvallisessa toimintatilassa Tarkista s nn llisesti onko ruohon ker yslaitteessa kulumaa tai ovatko sen...

Страница 135: ...sa leikkuukorkeudet Tekniset tiedot siv 138 Siv 6 kohta 8 Ved vipu 6 sivuun Aseta leikkuukorkeus haluttuun arvoon ja lukitse vipu Ker yss ili n kiinnitt minen Siv 7 kohta 9 Nosta suojaluukkua 9 ja pid...

Страница 136: ...s ja huolto Puhdistus ja huoltot iden yleiskatsaus Ennen jokaista k ytt Laitteen puhdistus Puhdista laite v litt m sti joka k yt n j lkeen Kuivunut ruoho on eritt in kovaa ja sit on vaikea saada irti...

Страница 137: ...tarkoittaa Paristoja akkuja s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa kotitalousj tteen joukkoon Ne voivat sis lt ymp rist lle ja terveydelle haitallisia aineita VARO Loukkaantumisvaara l koskaan...

Страница 138: ...voivat my s vaihdella maakohtaisesti T m n tiedon on tarkoitus palvella k ytt j paremman vaara ja riskiarvion luomiseksi Melup st arvon m ritys standardin EN 60335 2 77 mukaisesti Ilmoitettu t rin p s...

Страница 139: ...KAZ 139 139 139 143 143 144 145 146 146 146 147 147 154 I...

Страница 140: ...KAZ 140 30...

Страница 141: ...KAZ 141 30 50 C MAX50 C...

Страница 142: ...KAZ 142...

Страница 143: ...KAZ 143 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 11 12 13 14 15 16 2 4 3 4 17 18...

Страница 144: ...KAZ 144 5 4 3 19 20 5 5 22 21 147 14 15 13 12 147 6 8 6 7 9 9 5 4 196052 196051...

Страница 145: ...KAZ 145 7 10 25 7 8 11 26 6 6 23 8 12 2 1 2 10 7 9 24 145 I...

Страница 146: ...KAZ 146 8 13 SW14 27 28 29 28 SW14 35 40 27 I I I I...

Страница 147: ...KAZ 147 144 2 196062 2800 1 2 20 III 460 25 75 6 50 LWA 88 A K 0 94 A LPA 76 6 A K 3 A...

Страница 148: ...KAZ 148 EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 2 5 K 1 5 23 5 230 50 140 20 9 V 2 4 II Li Ion 20 V 18 4000 mAh 120 min 196052 4 196054 196055 196062 196053...

Страница 149: ...149 RU 1 2 24 3...

Страница 150: ...150 4 20 13109 97...

Страница 151: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 152: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 153: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 154: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...C Art Nr 196062 V 051219 31 2 38 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Результаты поиска

Содержание 196062

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools 196062, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 196062

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды