background image

CÓMO RETIRAR LA PERSIANA:

Si fuera necesario retirar la persiana para realizar ajustes o por 
cualquier otra razón, utilice la espátula o el destornillador de 
punta plana tal como se muestra.

a.  Inserte la herramienta entre el mandril y el soporte.

b.  Empuje el resorte de retención (dentro del soporte) hacia un lado 

aplicando presión sobre el mango de la herramienta hacia el 
centro de la persiana.

c.  Con la persiana liberada, retire la herramienta y luego la persiana.

d.  Repita los pasos a., b. y c. en el otro extremo de la persiana.

?

ENERGICE Y AJUSTE LOS LÍMITES:

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:

 Encienda el disyuntor de la alimentación eléctrica para activar la 

fuente de alimentación y energizar la persiana. El indicador LED de la persiana destellará en una 
secuencia multicolor al ser energizada la misma. Para obtener una guía completa de señales LED, 
consulte: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sivoia QS Shades.html

LÍMITES:

 Los límites predeterminados de apertura y cierre se confi guran en fábrica de acuerdo 

con el tamaño de la ventana ingresado con el pedido original. Si fuera necesario un ajuste, 
siga los pasos indicados a continuación para confi gurar los nuevos límites.

Confi guración del límite de apertura

a.  Pulse el botón redondo. El LED verde se encenderá.

b.  Utilice los botones de fl echa para desplazar la persiana 

hasta la posición de límite de apertura deseada.

c.  Pulse y mantenga pulsado el botón redondo hasta 

que el LED verde destelle. El límite de apertura está 
ahora confi gurado y almacenado.

Confi guración del límite de cierre

  a.  Pulse el botón cuadrado El LED verde se encenderá.
 b.  

Utilice los botones de fl echa para desplazar la persiana 
hasta la posición de límite de cierre deseada.

 c.  

Pulse y mantenga pulsado el botón cuadrado hasta 
que el LED verde destelle. El límite de cierre está 
ahora confi gurado y almacenado.

Verifi que la operación

Una vez establecidos los límites, desplace la persiana hacia arriba y hacia abajo varias veces para 
verifi car que la operación sea suave y sin obstrucciones y que la persiana se enrolle sin problemas.

11/2018
N/P 045657 Rev. B

)

Lutron y PALLADIOM son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. registradas en E.U.A. y otros países 

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.

Guía de instalación y confi guración del chasis

Conecte el arnés de cables al EDU

a.   Ubique el extremo del lado del accionador de la persiana cerca del soporte del extremo 

montado del accionador, y gire la persiana hacia usted de modo que pueda ver el conector 
EDU en la parte trasera del mandril del accionador.

b.   Enchufe el arnés de cables (instalado en la Sección 

1

 ) en el conector EDU (i), asegurándose 

de que esté totalmente insertado (ii), y luego gire la persiana de nuevo a la posición mostrada (iii).

AJUSTES FINALES:

RECORTE ESTÉTICO:

12 mm 
(1⁄ 2  pulg)

12  mm - 16  mm 

(1⁄ 2  pulg - 5⁄ 8  pulg)

a.

b.

i

ii

iii

Mandril de la 
polea tensora

Soporte 

de la polea 

tensora

Resorte

Empujar

Liberar

*  NOTA:

 La polea tensora está cargada a resorte, con 3 mm (1/8 pulg) de recorrido para 

permitir una tolerancia de instalación. A la distancia correcta entre soportes, la polea 
tensora estará totalmente comprimida. La extensión de la polea tensora indica una mayor 
distancia entre soportes, y da como resultado una brecha de luz más grande en el lado 
de la polea tensora de la persiana. Para obtener más información consulte la sección 

5

 

Mandril del 
accionador

Arnés de 

cables

Soporte 
del 
accionador

Soporte 

de la polea 

tensora

Soporte del extremo del 
accionador

(se muestra montaje en pared)

Conector 

EDU

Conector 
EDU

3 mm 
(1⁄ 8  pulg) 
de ajuste

3 mm (1⁄ 8 pulg) de ajuste

Gire toda la persiana para
ver el conector EDU

Afl oje o retire los tornillos; ajuste y vuelva a 
apretar (se muestra el soporte del extremo).

Montante

Extremo

Centro

Vista de la 

parte trasera

INSTALE LA PERSIANA:

IMPORTANTE: Los pasos descriptos en esta sección deben ser realizados por dos personas, con cada una soportando un extremo de la persiana. Si los soportes estuvieran montados en un lugar 

que no pudiera ser accedido al estar parado en el piso, se requieren también dos escaleras. Se recomienda que todos los pasos sean revisados   por ambos instaladores antes de continuar.

Cuelgue la persiana en los soportes de montaje 
(primero el extremo de la polea tensora)

 a.  

Manteniendo ambos extremos de la persiana alineados con los soportes, apunte el mandril 
de la 

polea tensora*

 hacia la abertura de la interfaz del soporte de la persiana tal como se 

muestra e insértelo.

  b.  Empuje el mandril hacia el soporte hasta que se asiente con un clic.
  c.  Repita los pasos a. y b. en el extremo del accionador de la persiana.
 d.  

Luego de que ambos extremos de la persiana estén metidos y asentados, tire de la 
persiana hacia atrás para confi rmar que esté fi rmemente bloqueada en ambos soportes.

Acerca de las brechas de luz

Las brechas de luz son simétricas a 12 mm (1/2 pulg), 
cuando la distancia entre soportes es correcta. Tal como 
se indicó en la sección 

3

, la extensión de la polea cargada 

a resorte puede añadir hasta 3 mm (1/8 pulg) de brecha de 
luz en el extremo de la polea tensora de la persiana.

Instale las cubiertas de los soportes 

(extremos y centro únicamente)

Coloque una cubierta de soporte en la superfi cie de montaje tal como se 
muestra, y deslícela sobre el pedestal del soporte para ocultar los cabezales 
de los elementos de fi jación. Repita para el(los) soporte(s) restante(s).

Ajuste las posiciones de los soportes

Si las brechas de luz no fueran iguales, o si se observara 
telescopía*, retire la persiana y ajuste las posiciones del soporte 
de montaje para corregirlo. Asegúrese de que la persiana en 
movimiento no roce con ninguna parte del soporte.

Gire los anillos de terminación

Gire el anillo de terminación de cada soporte para ocultar la 
abertura de la interfaz entre soporte y persiana. El anillo cuenta 
con retenes que lo mantienen en una posición específi ca para una 
mejor ocultación.

* Para obtener información adicional sobre telescopía consulte la Nota de aplicación Nº 14 en www.lutron.com

Instale uno o dos cuñas (cada una añade 1,6 mm [1/16 pulg]). 
La utilización de más de dos cuñas afectará la estética del soporte.

b.

a.

c.

TOCAR

RETENER

DESPLAZAR

b.

a.

c.

TOCAR

RETENER

DESPLAZAR

4

3

5

6

S I S T E M A   D E   P E R S I A N A S

Содержание PALLADIOM LMR-C

Страница 1: ...Confirm that brackets are level and aligned add shims if necessary and verify the correct bracket to bracket distance before tightening the mounting screws For more information about positioning light gaps and final adjustment please refer to section 5 on page 2 2 CAUTION RISK OF FALLING OBJECTS Read and follow all instructions for mounting the shade system Failure to follow these instructions could...

Страница 2: ... brackets aim the idler mandrel at the bracket shade interface opening as shown and insert b Push the mandrel into the bracket until it seats with a click c Repeat steps a and b at the drive end of the shade d After both ends of the shade are pushed in and seated pull back on the shade to confirm it is securely locked into both brackets About Light Gaps Light gaps are symmetrical at 1 2 in 12 mm wh...

Страница 3: ...z la distance entre les supports avant de serrer les vis de montage Pour plus d informations sur le positionnement les interstices de lumières et les réglages finaux veuillez consulter la section 5 à la page 2 2 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE D OBJETS Lisez et suivez toutes les instructions pour monter le système de store Ne pas respecter ces instructions pourrait causer des blessures légères ou mod...

Страница 4: ...eau tendeur REMARQUE Le rouleur tendeur est à ressort avec une course de 3 mm 1 8 po pour laisser une tolérance d installation À la distance correcte entre les supports le rouleau tendeur sera complètement comprimé L extension du rouleur tendeur indique une distance plus importante entre les supports et provoque un interstice de lumière plus important du côté du rouleau tendeur du store Consultez ...

Страница 5: ...e los soportes estén nivelados y alineados añada cuñas si fuera necesario y verifique la distancia correcta entre soportes antes de apretar los tornillos de montaje Para obtener más información sobre el posicionamiento las brechas de luz y el ajuste final consulte la sección 5 en la página 2 PRECAUCIÓN RIESGO DE CAÍDA DE OBJETOS Lea y siga todas las instrucciones de montaje del sistema de persianas ...

Страница 6: ...do para permitir una tolerancia de instalación A la distancia correcta entre soportes la polea tensora estará totalmente comprimida La extensión de la polea tensora indica una mayor distancia entre soportes y da como resultado una brecha de luz más grande en el lado de la polea tensora de la persiana Para obtener más información consulte la sección 5 Mandril del accionador Arnés de cables Soporte ...

Отзывы: