Instrucciones para
la instalación
Por favor, lea antes de instalar
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Hecho e impreso en los E.U.A. 2/09 P/N 043-269 Rev. A
Los LED del teclado alimentado por adaptador no
se encienden.
Un teclado a batería no se activa cuando se
presiona un botón.
Un teclado alimentado por batería se activa luego
de presionar un botón pero regresa a estado
inactivo rápidamente.
Los LED de un teclado alimentado por batería se
encienden de arriba a abajo cuando el teclado
está activo, pero las luces del sistema no respon
-
den al presionar los botones.
Los LED de un teclado alimentado por adaptador
se encienden hacia abajo dos veces luego de
presionar un botón.
Si se presiona un botón del teclado, todos los LED
parpadearán rápidamente en forma simultánea.
Si se presiona un botón del teclado, todos los LED
parpadearán lentamente en forma simultánea.
Las luces del sistema no responden al presionar
un botón.
Síntoma
Causa y Acción
No hay energía disponible para el teclado.
• Compruebe que el adaptador esté enchufado.
Adaptador averiado.
• Cambie el adaptador.
El teclado no tiene baterías o las baterías están descargadas o con
poca carga.
• Cambie las baterías.
Las baterías no están colocadas correctamente.
• Instale las baterías según el diagrama que figura en el comparti
-
mento de las baterías.
Las baterías no hacen contacto con las terminales.
• Ajuste las baterías para que hagan contacto con las terminales.
Las baterías tienen poca carga.
• Cambie las baterías.
El teclado está fuera del radio de comunicaciones del sistema.
• Coloque el teclado a 9 m (30 pi.) como máximo de un repetidor
híbrido o un procesador de RF.
El teclado está fuera del radio de comunicaciones del sistema.
• Coloque el teclado a 9 m (30 pi.) como máximo de un repetidor
híbrido o un procesador de RF.
El teclado no tiene dirección asignada.
• Para obtener información detallada acerca de la configuración,
consulte la ayuda en línea del Software
HomeWorks
.
El teclado tiene una dirección pero no tiene una base de datos de
programación válida. Se está enviando una base de datos al teclado.
• Para obtener información detallada acerca de la programación,
consulte la ayuda en línea del Software
HomeWorks
.
El botón que se está presionando no ha sido programado.
• Para obtener información detallada acerca de la programación,
consulte la ayuda en línea del Software
HomeWorks
.
Español
Estos productos pueden estar cubiertos por una o más de las siguientes patentes de E.U.A.: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 5,982,103;
6,687,487; 6,803,728; D422,969; D428,855; D461,782; D510,073; y las patentes internacionales correspondientes. Patentes de E.U.A. e
internacionales en trámite. Lutron, HomeWorks y el logotipo Sunburst son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.
Guía para la solución de problemas
Para que los teclados de RF funcionen, deberá dirigirlos y programarlos mediante el
uso del Software
HomeWorks
.
Teclados de mesa
inalámbricos
Instalación
Busque una ubicación adecuada para el teclado de mesa inalámbrico. Coloque
el teclado en un lugar cómodo y accessible.
Nota:
Los teclados inalámbricos se
deben ubicar a 9 m (30 pi.) como máximo de un repetidor híbrido o un procesador
de RF.
Instalación de las baterías
1. Remueva la tapa de las baterías.
2.
Instale las baterías como se indica. Utilice dos (2) baterías alcalinas AAA de
1,5 V únicamente. Consulte el diagrama de colocación que se encuentra gra
-
bado dentro del compartimento de las baterías.
3.
Vuelva a colocar la tapa de las baterías.
Instalación del adaptador
1. Conecte el teclado de mesa inalámbrico a la fuente de alimentación.
Descripción general
Los teclados de mesa inalámbricos se utilizan con sistemas
HomeWorks
. Los
botones del teclado se deben programar mediante el uso de una computadora
personal que tenga instalado el Software
HomeWorks
.
Es posible asignar hasta 32 teclados inalámbricos, cada uno con una dirección
única, a un sólo Procesador
HomeWorks
con capacidad para RF.
Notas importantes
Códigos:
Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales
y nacionales.
Alimentación por baterías:
utilice sólo baterias alcalinas de alta calidad; dos (2)
baterías de tamaño AAA de 1,5 V
cada una.
Cuidado:
No utilice baterías recargables. El uso de baterías inadecuadas
podría dañar el teclado.
Cuidado:
No desarme, aplaste, perfore ni incinere las baterías. No deseche
las baterías junto con los residuos domiciliarios. Recíclelas, llévelas a
centros de recolección especiales o comuníquese con el servicio local de
eliminación y tratamiento de residuos para informarse de las restricciones
vigentes en relación con la eliminación o el reciclado de las baterías.
Alimentación por adaptador:
Utilice el teclado de mesa inalámbrico con un
adaptador fabricado por Lutron.
Cuidado:
El uso de un adaptador que no se ajuste a las especificaciones
requeridas podría dañar el teclado y, posiblemente, recalentar el adaptador.
Consulte los valores que figuran en la parte superior de la página.
Temperatura:
Temperatura ambiente de operación: 0 ºC a 40 °C (32 °F a 104 °F),
humedad de 0 a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores.
Placas frontales:
No pinte los controles ni las placas frontales.
Limpieza:
Para limpiar, pase un trapo húmedo. No utilice soluciones químicas de
limpieza.
Configuración:
Para que los teclados de mesa inalámbricos funcionen, deberá
dirigirlos y programarlos.
Desempeño de RF:
El alcance y el desempeño de cualquier sistema de RF depende
de una variedad de factores complejos como la distancia entre los dispositivos,
los materiales que los separan, la geometría de la vivienda, la geometría entre los
dispositivos, la interferencia de RF y la existencia de otros equipos electrónicos
instalados. Estos factores relacionados con la instalación están fuera del
conocimiento y el control de Lutron; por consiguiente, Lutron no puede garantizar
un alcance mínimo entre los dispositivos. El alcance puede verse reducido a valores
inferiores a los especificados en las instrucciones que figuran en esta hoja de
instalación. Para obtener información detallada, consulte la Nota de Aplicación #85,
“Comprensión de la Comunicación de RF - Pérdida de Propagación”.
Garantía:
Para obtener información de la garantía, consulte la Garantía provista con
el producto o visite www.lutron.com/resiinfo.
Conecte el cable
de alimentación
y el adaptador
Diagrama de montaje
Los teclados de mesa inalámbricos se pueden montar en la pared utilizando el
soporte de pared provista.
1. Fije lel soporte a la pared utilizando los tornillos y sujetadores de pared provistos.
2.
Enrolle el cable sobrante alrededor del sujetador de cable (si utiliza un adapta
-
dor). Alinee las ranuras de montaje del teclado e insértelas en el soporte.
Restauración de los teclados a la configuración de fábrica
Nota:
La restauración de un teclado a su configuración de fábrica removerá el tecla
-
do del sistema y borrará toda programación.
Para los teclados HRT despachados
antes de
enero de 2007, consulte la Nota
de Aplicación #HW-102.
Para todos los demás teclados, siga este método:
Paso 1:
Oprima tres veces cualquiera de los botones del teclado. NO deje de opri
-
mir después de la tercera vez.
Paso 2:
Después de haber oprimido el botón tres veces, manténgalo oprimido
(durante aproximadamente 5 segundos) hasta que todos los LED comien
-
cen a parpadear lentamente.
Paso 3:
Libere el botón y oprímalo nuevamente tres veces hasta que todos los LED
parpadeen rápidamente.
El teclado ha vuelto ahora a la configuración de fábrica.
Para verificar que el dispositivo haya sido restaurado a la configuración de fábrica,
presione cualquier botón del teclado. Todos los LED deberán parpadear rápidam
-
ente durante unos segundos.
Ranuras de montaje
Modelos de 120 V
HRT-6LRL, HRT-5S2RL, HRT-10S2RL, HRT-15S2RL,
HRT-5RL-C, HRT-10RL-C, HRT-15RL-C
Adaptador: 120 V
60 Hz 6,5 W (entrada); 9 V
300 mA (salida)
Bater
í
as: dos (2)
alcalinas
AAA de 1,5 V
cada una
Modelos de 240 V
HRT-6LRL-868, HRT-6LRL-434, HRTS-5RL-1, HRTS-5RL-2,
HRTS-10RL-1, HRTS-10RL-2, HRTS-15RL-1, HRTS-15RL-2,
HRT-5RL-868, HRT-5RL-434, HRT-10RL-868, HRT-10RL-434,
HRT-15RL-868, HRT-15RL-434
Adaptador: 220-240 V
50 Hz 80 mA (
entrada
); 9 V
300 mA (salida)
Bater
í
as: dos (2)
alcalinas
AAA de 1,5 V
cada una
