Assistência Técnica | 1.800.523.9466
EUA, Canadá e Caraíbas
| +44.(0)20.7702.0657
Europa
| +1.610.282.3800
Outros
| www.lutron.com
041506
Rev. A
09/2015
Parte da Gama de Produtos Energi TriPak
®
PowPak
®
|
Instalação
Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso com 0 –10 V
Test
Link
Cal.
+
Certificar-se de que possui o seguinte para cada sistema:
Um Módulo de Regulação de Fluxo
Luminoso PowPak
®
Pelo menos um Transmissor sem Fios
Pelo menos um Controlador LED ou Balastro Fluorescente de 0 –10 V
Componentes Requeridos
Sensor de Presença/Ausência
Radio Powr Savr
TM
(10 no máximo)
Sensor de Luz do Dia
Radio Powr Savr
TM
(1 no máximo)
Controle remoto Pico
®
(
10 no máximo
)
60 mA no máximo para as linhas de controlo. Interruptores até 8 A no
total. Podem ser pré-instalados no acessório da luz.
Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso
PowPak
®
com 0 –10 V
(1 no máximo)
Elevar
Alternar
Baixar
LED do Estado
de Carga
Consultar o guia de instalação dos acessórios de 0 –10 V de terceiros quanto a
cablagem eléctrica especifica a estas instalações.
+
Sensor de Presença
Sensor de Luz do Dia
Controlos sem Fios
Ocupado:
Todas as luzes a 100%.
Não ocupado:
Todas as luzes desligadas.
Test
Link
Cal.
Todas as luzes reduzem o respectivo fluxo
luminoso com a luz do dia.
Ligado
Todas as luzes a 100%
Favorito
Todas as luzes a 50%
Desligado
Todas as luzes desligadas
Funcionalidade por Predefinição
Repor as predefinições
de fábrica
Nota:
Em determinados casos, poderá ser necessário
repor as predefinições de fábrica dos dispositivos
ligados e do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso
PowPak
®
. Antes de iniciar, assegurar-se de que todos
os dispositivos estão ligados e energizados.
A
Tocar ligeiramente três vezes o botão
Alternar
“ ” do
Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
e manter premido até o díodo emissor de luz (LED)
começar a piscar lentamente; soltar o botão.
B
Dentro de 3 segundos após começar a piscar, tocar
ligeiramente de novo três vezes no mesmo botão e os
LEDs começarão a piscar rapidamente indicando que
a unidade regressou às predefinições de fábrica.
Nota:
Quaisquer associações ou programações
previamente definidas com PowPak
®
serão perdidas,
pelo que terão que ser reprogramadas.
TODA A PROGRAMAÇÃO É OPCIONAL
Não é necessária a programação para a funcionalidade por predefinição
• Definir o nível de intensidade de luz favorito
• Definir a rectificação do nível de intensidade mínima e máxima para todos
os acessórios
• Definir os níveis de presença
• Definir os níveis de intensidade de luz mínimos para todos os acessórios
Para obter mais detalhes, consultar os guias de instalação e programação
dos componentes individuais.
8
Definir o nível de intensidade
de luz mínima
*
Certas aplicações (por exemplo, entradas), poderão
requerer que as luzes nunca se apaguem. Para estas
áreas, activar o modo de Nível de Intensidade de Luz
Mínimo.
A
Introduzir o modo de ajuste do nível de intensidade de
luz mínimo:
Premir sem soltar o botão
Alternar
“
u
” e o botão
Baixar
“
Ǻ
” durante 12 segundos. As luzes piscarão a
intensidade alta-baixa-alta e o LED começará a piscar.
Se as luzes deixarem de piscar apresentando-se na
intensidade alta, o nível de intensidade de luz mínimo
está definido para DESLIGADO (OFF) (predefinição).
Se as luzes deixarem de piscar apresentando-se
na intensidade mínima, o nível de intensidade de
luz mínimo está LIGADO (ON) e definido para a
intensidade mínima.
B
Mudar o nível de intensidade de luz mínimo:
Premir o botão
Elevar
“
ŷ
” para definir o nível de
intensidade de luz mínimo para o nível de intensidade
mínimo.
Premir o botão
Baixar
“
Ǻ
” para definir o nível de
intensidade de luz mínimo para DESLIGADO (OFF).
C
Guardar o nível de intensidade de luz mínimo:
Premir sem soltar o botão
Alternar
“
u
” durante
6 segundos. O LED piscará rapidamente para indicar
que foi definido um novo nível de intensidade.
7
Definir a rectificação do nível de
intensidade mínima e máxima
*
Para obter melhores resultados, minimizar a quantidade de luz solar que
entra no compartimento antes de efectuar os procedimentos a seguir.
Rectificação do nível de intensidade de luz mínimo
A
Introduzir o modo de ajuste da rectificação do nível de intensidade de luz
mínimo:
Premir sem soltar o botão
Baixar
“
Ǻ
”
durante 12 segundos.
As luzes piscarão a intensidade
alta-baixa-alta e o LED começará a piscar.
B
Ajustar a rectificação do nível de intensidade
mínima:
Premir o botão
Elevar
“
ŷ
” e o botão
Baixar
“
Ǻ
” para ajustar e definir a
intensidade das luzes para o nível de
intensidade de luz mínimo desejado
(1 a 45%).
C
Guardar a rectificação do nível de intensidade
mínima:
Premir sem soltar o botão
Alternar
“
u
”
durante 6 segundos para guardar a definição.
O LED começará a piscar e, em seguida,
ficará permanente para indicar que o novo
nível de intensidade de luz foi guardado.
Rectificação do nível de
intensidade de luz máximo
D
Introduzir o modo de ajuste da rectificação do
nível de intensidade de luz máximo:
Premir sem soltar o botão
Elevar
“
ŷ
” durante
12 segundos.
As luzes piscarão a intensidade alta-baixa-alta
e o LED piscará.
E
Ajustar a rectificação de intensidade máxima:
Premir o botão
Elevar
“
ŷ
” e o botão
Baixar
“
Ǻ
” para ajustar e definir a intensidade
das luzes para o nível de intensidade de luz
máxima desejado (55 a 100%).
F
Guardar a rectificação de intensidade de luz
máxima:
Premir sem soltar o botão
Alternar
“
u
”
durante 6 segundos para guardar a definição.
O LED começará a piscar e, em seguida,
ficará permanente para indicar que o novo
nível de intensidade de luz foi guardado.
PowPak
®
|
Programação
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, EUA
Controlo 0 –10 V: 10 V
-
60 mA
Compatível com a ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929, anexo E
120 / 277 V
~
50 / 60 Hz 8 A
RMJS-8T-DV-B
URMJS-8T-DV-B
Definir os níveis de intensidade
de luz de presença
*
Nota:
O nível de intensidade de luz de Não Ocupado é
sempre o nível de intensidade de luz mínimo e não pode ser
ajustado.
A
Ajustar os níveis de intensidade de luz de Presença desejados:
Usar os botões
Elevar/Baixar
“
ŷ
/
Ǻ
” no Módulo de Regulação
de Fluxo Luminoso PowPak
®
ou os botões
Elevar/Baixar
“
/
”
em todos os controles remotos Pico
®
associadoss.
B
Guardar os níveis de
intensidade de luz de
presença:
Premir sem soltar o botão
“
Test”
(Teste) durante
6 segundos em qualquer
Sensor de Presença Radio
Powr Savr
TM
associado,
sem um botão de
“Lights
On”
(Luzes Ligadas).
Soltar quando a lente do
Sensor começar a piscar.
Ou premir sem soltar
o botão
“Lights On”
(Luzes Ligadas) durante
6 segundos em qualquer
Sensor de Presença Radio
Powr Savr
TM
associado.
Soltar
quando a lente do Sensor
começar a piscar.
Notas
Dependendo da carga ou do fabricante
do acessório poderá ser necessário definir
as rectificações dos níveis de intensidade
máximos e mínimos.
• Rectificar o nível de intensidade mínima
para assegurar um nível de luz estável
dado que algumas cargas irão tremeluzir
ou falharão por perda de sinal se
rectificadas profundamente.
• Certificar-se de que pode ligar as luzes
de acordo com a rectificação de nível de
intensidade de luz mínimo sem qualquer
operação anormal.
• A rectificação de nível de intensidade
de luz máximo por predefinição de
fábrica será normalmente suficiente
para a maioria das aplicações. Rectificar
conforme desejado.
6
Definir o nível de
intensidade de luz favorito
*
Para os controles remotos Pico
®
com um Botão
Favorito.
A
Ajustar as luzes segundo o nível de intensidade de luz
desejado:
Usar o botão
Elevar
“
” ou o botão
Baixar
“
” no
controle remoto Pico
®
.
B
Guardar o nível favorito:
Premir sem soltar o botão
Favorito
durante 6 segundos
Elevar
Baixar
Favorito
Resolução de Problemas
*
www.lutron.com
Os balastros não podem ser controlados
localmente desde o Módulo de Regulação
de Fluxo Luminoso PowPak
®
.
• Certificar-se de que o(s) disjuntor(es) para o Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
estão energizados.
• Certificar-se de que o fio condutor comutado sob tensão do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPack
®
está ligado ao(s) luminária(s).
• Certificar-se de que as linhas de controlo de 0 –10 V do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
estão ligadas ao(s) luminária(s).
Repor as predefinições de fábrica.
As luzes não mudam de intensidade de fluxo
luminoso como previsto.
• Certificar-se de que as linhas de controlo de 0 –10 V estão ligadas correctamente.
• Certificar-se de que a instalação não necessita de um sinal invertido (controlo de 10 – 0 V ).
As luzes não respondem ao(s)
Transmissor(es) sem Fios.
• Certificar-se de que o(s) disjuntor(es) dos Balastros e do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
estão energizados.
• Certificar-se de que os Transmissores sem Fios estão associados ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
estão energizados.
Repor as predefinições de fábrica.
As luzes estão instáveis no nível de
intensidade mínima ou piscam/tremeluzem
quando ligadas ou desligadas.
• Ajustar a rectificação do nível de intensidade mínima.
O(s) Transmissor(es) sem Fios não pode(m)
ser associado(s) ao Módulo de Regulação
de Fluxo Luminoso PowPak
®
.
• Foi associado o número máximo de Transmissores sem Fios ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
. Para remover um
Transmissor sem Fios previamente configurado, tocar ligeiramente três vezes num botão do Transmissor sem Fios; ao terceiro toque
manter premido durante três segundos e, em seguida, tocar ligeiramente mais três vezes.
Assistência Técnica:
EUA / Canadá: 1.800.523.9466
Reino Unido: 0800.282.107
Europa: +44.(0)20.7680.4481
México: +1.888.235.2910
China: 800.901.849
América do Sul/Central: +1.610.282.6701
Outros países: +1.610.282.3800
9
Informação da FCC / IC (Comissão Federal das Comunicações)
Este dispositivo está em conformidade com a secção 15 dos regulamentos da FCC e com
a(s) norma(s) RSS de isenção de licença da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito
às duas condições a seguir indicadas: (1) Este dispositivo não pode causar interferência, e (2)
este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar
um funcionamento indesejável. As modificações não aprovadas expressamente pela Lutron
Electronics Co., Inc. poderão anular a autoridade do utilizador em operar este equipamento.
NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para
um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a secção 15 dos Regulamentos da FCC.
Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências
nocivas numa instalação residencial. Este equipamento produz, usa e pode radiar energia de
radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as respectivas instruções,
pode causar interferências nocivas a equipamento de radiocomunicações. Contudo, não existe
qualquer garantia que não possa ocorrer interferência numa instalação específica. Se este
equipamento causar interferências nocivas na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a
interferência seguindo um ou mais dos seguintes métodos:
• Reorientar ou mudar a posição da antena receptora.
• Aumentar a distância de separação entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o receptor
está ligado.
Garantia:
Para obter informações sobre a garantia,
queira consultar a Garantia que acompanha o produto, ou visitar
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Embora sejam efectuadas todas as tentativas para assegurar que a informação
contida no catálogo é correcta e actualizada, queira verificar com a Lutron EA
antes de especificar ou adquirir este equipamento para confirmar a respectiva
disponibilidade, especificações exactas e adequação para a sua aplicação.
Lutron, Pico, PowPak, e Energi TriPak são marcas comerciais registadas e Radio
Powr Savr y Vive são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc.
©2013-2015 Lutron Electronics Co., Inc.
Classificação Plenum UL 2043
Iniciar aqui
2
Instalar o Módulo de Regulação de
Fluxo Luminoso PowPak
®
Local de instalação sugerido: Colocar no centro do compartimento
para assegurar que a área tem uma cobertura de RF apropriada.
A
O Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
pode ser instalado numa
caixa de derivação ou numa caixa de ordenamento (marshalling) usando o
condutor de fios (fornecido) ou parafusos de montagem (não fornecidos). Consultar
todas as directivas nacionais e locais quanto aos códigos que regem uma instalação
apropriada.
Se a unidade for instalada dentro de uma caixa de derivação, queira ver a Nota de
Aplicação no. 423 (Application Note #423) em
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf
B
Uma vez instalada, fornecer energia ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso
PowPak
®
.
C
Usar o botão
Alternar
“
u
” para alternar entre o nível de intensidade máxima e
DESLIGADO (OFF) para verificar o circuito eléctrico do balastro.
D
Usar os botões
Elevar
“
ŷ
” e
Baixar
“
Ǻ
” para verificar o circuito eléctrico do controlo.
Montar, Ligar e Instalar Dispositivos e
Acessórios de Iluminação de 0 –10 V
Consultar o guia de instalação de dispositivos de terceiros
A
Efectuar as ligações eléctricas à rede (linha/quente comutada, neutra) para cada acessório.
B
Ligar o controlo de 0 –10 V (+ e – ) para cada acessório.
1
+
–
NEU
HOT
Class 2
MAINS
Ligação à Terra do Acessório
Verde/Amarelo
Para acessórios adicionais de 0 –10 V
Neutro
Linha/quente
comutada
Violeta
Cinzenta
+
–
4
Instalar os Transmissores sem Fios
Nota:
Para obter informações, consultar os guias de instalação
dos componentes individuais.
Test
Link
Ignorar a Luz do Dia
Diminuir o nível de iluminação de um controle remoto Pico
®
sem
fio associado diminuirá o nível de luz natural. Aumentar o nível
de iluminação de um controle remoto Pico
®
sem fio desativará
temporariamente a luz natural por 2 horas.*
Reactivação da Luz do Dia
A iluminação natural voltará ao nível calibrado quando um dos
seguintes acontecer:
• Foi premido o botão DESLIGADO (OFF) num controle remoto
Pico
®
• Todos os Sensores de Presença indicaram o estado desocupado.
* Sempre que ocorrer o estado de ignorar a iluminação de luz do dia,
o temporizador de duas horas é reinicializado.
5
A
Definir as luzes no compartimento segundo o nível de intensidade de luz desejado.
B
Premir sem soltar “Cal.” durante 6 segundos.
C
Sair do compartimento por 5 minutos para completar a calibragem.
Nota:
Depois de terminada a calibragem, todas as luzes irão piscar e será iniciada
a iluminação de luz do dia.
Filas Múltiplas de Luz do Dia (OPCIONAL)
Para cada fila de iluminação de luz do dia deverá ser usado um Módulo de
Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
separado. Para obter detalhes sobre
a configuração, consultar a secção de sintonização do guia de instalação do
Sensor de Luz do Dia do Radio Powr Savr
TM
.
• Seleccionar o Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
que pretende
ajustar premindo o botão Alternar.
Calibrar o Sensor de Luz do Dia
*
O Sensor de Luz do Dia controlará igualmente todas as instalações ligadas.
Test
Link
Cal.
Balastro
exemplificativo
mostrado
Linha/quente comutada
(Vermelha)
–
Linha/quente
(Preto)
Para as Instalações
0 –10 V para os acessórios*
Neutro (Branco)
+
Neutro
Junction Box
Perfuração para Ligação de 21 mm (1/2 pol)
Conector de Fios
* Usar apenas fios sólidos de 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG a 16 AWG)
Transmissores sem Fios associados ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
*
A
No Módulo de Regulação de
Fluxo Luminoso PowPak
®
,
premir sem soltar o botão
Alternar
“
u
” durante 6
segundos até que as luzes
comecem a piscar.
O LED do Estado de Carga
começará a piscar duas vezes
por segundo.
Antes de iniciar este passo, certificar-se de que não existem outros módulos PowPak
®
a serem configurados dentro do mesmo edifício. É possível que os transmissores sem fios de outros sistemas possam estar incorrectamente
associados a este módulo.
3
B
Manter premido o botão indicado em cada transmissor durante 6 segundos. As luzes piscarão para mostrar que os transmissores sem
fios foram associados.
C
No Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak
®
, premir sem soltar o botão
Alternar
“
u
” durante 6 segundos para guardar a
associação. As luzes piscarão e o LED piscará rapidamente durante 2 segundos.
Test
Link
AVISO! Perigo de choque eléctrico.
Pode resultar em lesões graves ou morte.
Desligar a alimentação de energia eléctrica no disjuntor antes de instalar a unidade.
Português
Todos os
Transmissores
sem Fios têm de ser
instalados a 9 m do
Módulo de Regulação de
Fluxo Luminoso PowPak
®
.
Sensor de
Presença Radio
Powr Savr
TM
Controle
remoto
Pico
®
Módulo de
Regulação de
Fluxo Luminoso
PowPak
®
9 m (30 pés)
Máximo
12 m (40 pés)
9 m (30 pés)
Módulo de Regulação de
Fluxo Luminoso PowPak
®
Instalar no centro do compartimento
para maximizar a cobertura de RF.
Notas importantes:
Ler antes de efectuar a instalação.
Para instalação por um electricista qualificado em conformidade com
todos os códigos eléctricos locais e nacionais.
•
Nota:
Usar apenas condutores de cobre.
• Verificar a adequação do tipo de dispositivo e respectiva classificação para
a aplicação.
•
NÃO
instalar se o produto apresentar danos evidentes visíveis.
• Se detectar humidade ou condensação, aguardar que o produto seque
completamente antes de proceder à sua instalação.
• Operar à temperatura ambiente entre 0 °C e 40 °C (32 °F e 104 °F).
• 0% a 90% de humidade, sem condensação.
• Para utilização apenas em espaços interiores.
Nota sobre substituição:
RMxS e URMxS - o modelo “S” pode substituir o
modelo que não é “S”
*
Para configuração, programação e solução de
problemas de um sistema Vive
TM
, consulte as
instruções de instalação incluídas no hub
Vive
TM
ou no site www.lutron.com