Lurch green power Скачать руководство пользователя страница 12

10

LURCH GREEN POWER FRUITPERS

Groente en fruit koud persen en tegelijkertijd de vitamines behouden

MET  DE  LURCH-FRUITPERS  MAAKT  U  VAN 
GROENTE, FRUIT & CO. LEKKERE EN GEZONDE 
DRANKEN

De mechanische fruitpers van LURCH is gemak-
kelijk  en  eenvoudig  te  hanteren.  De  fruitpers 
werkt  zonder  stroom  en  biedt  zo  het  grote 
voordeel  van  het  „koud  persen“.  Dat  wil  zeg-
gen  dat  de  waardevolle  bestanddelen  van  de 
geperste groenten & fruit in het glas terechtko-
men zonder dat er vitamines verloren gaan. Bij 
het zogeheten niet-centrifugerende koud persen 
wordt de fruitpers niet warm, zodat de inhouds-
stoffen  niet  zoals  bij  een  elektrisch  apparaat 
door temperatuursveranderingen worden beïn-
vloed.  Bovendien  wordt  door  het  in  verhouding 
geringe  toerental  slechts  weinig  luchtzuurstof 
ingedraaid,  wat  anders  tot  oxidatie  kan  leiden. 
Deze manier om sap te produceren behoudt de 
vitamines  en  ontziet  ook  de  gevoelige  secun-
daire plantenstoffen. 

Het  belangrijkste  onderdeel  van  de  fruitpers 
is  de  transportschroef  die  extra  met  metaal  is 
versterkt. Deze maakt een behoedzame en hoge 
sapproductie uit de meest uiteenlopende groen-
te- en fruitsoorten mogelijk. Zelfs tarwegras en 
harte  groenten  (zoals  wortels)  kunnen  zonder 
problemen  worden  uitgeperst.  Citrusvruchten 

moeten echter voor het persen worden geschild 
aangezien de schil bespoten zou kunnen zijn en 
bitter smaakt – het is voldoende om de schil met 
een dunschiller te verwijderen. 

Om hardere groenten en fruit – zoals appels, pe-
ren en wortels – te persen, draait u de zwengel 
met de klok mee. De vaste plantenresten (droe-
sem) die na het uitpersen over blijven, komen er 
aan de voorkant uit. Het sap wordt naar achteren 
getransporteerd en daar opgevangen.

REINIGING

De  Lurch-fruitpers  is  eenvoudig  te  onderhou-
den: in weinig handelingen kan hij in elkaar wor-
den gezet en na gebruik weer uit elkaar worden 
genomen.  De  afzonderlijke  delen  (op  het  voet-
stuk na) kunt u in de vaatwasser doen resp. met 
heet  water  en  wat  afwasmiddel  schoonmaken. 
Verkleuringen  die  na  het  persen  van  wortels 
kunnen  optreden,  kunnen  in  de  regel  met  wat 
slaolie en een doek worden verwijderd. 

MATERIAAL

Alle  onderdelen  van  de  fruitpers  zijn  gemaakt 
van  hoogwaardig  kunststof/rubber  resp.  van 
RVS. Ze zijn absoluut geschikt voor levensmid-
delen alsmede bestand tegen fruitzuren.

De sterke en duurzame fruitpers bestaat uit hoogwaardig materiaal, kan gemakkelijk in elkaar wor-
den gezet en worden schoongemaakt. Hij voldoet aan de migratievoorwaarden volgens ECC 90/128 en 
de standaard van de Amerikaanse levensmiddelenveiligheid (Amerikaanse keuringsdienst van waren: 
FDA). De door ons ontworpen transportschroef verkleint en perst groente en fruit efficiënter dan andere 
fruitpersen. Dankzij de zuigvoet en de houder kan de fruitpers op alle vlakke oppervlakken worden be-
vestigd. Daar komt nog een handige zeef bovenop, die vast op het sapreservoir kan worden gezet en zo 
overtollige vezels of pitten opvangt.

GEBRUIKSAANWIJZING

LET OP – VOORZICHTIG – BELANGRIJK

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog iets op te kunnen zoeken. De 
garantie van de fruitpers vervalt wanneer deze niet correct wordt gebruikt.

Содержание green power

Страница 1: ...1 Frisch Gesund Lecker Bedienungsanleitung GREEN POWER ENTSAFTER Vitaminschonendes Entsaften von Obst und Gem se kaltgepresst Green Power Juice Extractor Extracteur de jus green Green power fruitpers...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en dreht man die Kurbel im Uhrzeigersinn Die festen Pflanzen R ckst nde Trester die nach dem Auspres sen brig bleiben werden vorne ausgeworfen der Saft wird nach hinten zum Saftauslauf transportiert R...

Страница 4: ...silie und Weizengras Dies ist f r die meisten andere Fr chte und Gem sesorten nicht notwendig Sie k nnen auch mit Hilfe des beigef gten Schraubenschl ssels den Abs tand der Feststellschraube zur Press...

Страница 5: ...Feststellschraube am besten l sst sich die Feststellschraube l sen solange das Ger t noch nicht zerlegt ist und fest auf der Arbeitsoberfl che steht ZUM ENTSAFTEN BESONDERS EMPFOHLENE FR CHTE UND GEM...

Страница 6: ...ta bles such as apples pears and carrots turn the crank in a clockwise direction Solid residues pomace that remain after pressing are thrown out forward the juice is retained at the back CLEANING The...

Страница 7: ...crew by means of the enclosed screw wrench in or der to increase or to decrease the extraction pressure We recommend that you secure the juice ex tractor with the fixture Ensure that the assembly surf...

Страница 8: ...ITABLE FOR JUICE EXTRACTION OF THESE FRUITS AND VEGETABLES Wheat grass spinach parsley cabbage celery carrots shoots salad pears pineapple water melon apples melon oranges and grapes CLEANING AND STOR...

Страница 9: ...ans le sens ho raire Les restes v g taux non juteux r sidus du pressage ressortent l avant le jus est conduit vers l coulement situ l arri re NETTOYAGE L extracteur de jus Lurch est facile entretenir...

Страница 10: ...sion en variant l cart entre la vis de r glage et la vis sans fin au moyen de la cl comprise dans l emballage En principe nous recommandons de fixer l ex tracteur de jus au moyen de la m choire vis As...

Страница 11: ...ANDABLES POUR L EXTRACTION DE JUS Bl en herbe pinards persil choux c leri branche carottes pousses laitues poires ananas past ques pommes melons oranges et raisins NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE Desserrez l...

Страница 12: ...en en wortels te persen draait u de zwengel met de klok mee De vaste plantenresten droe sem die na het uitpersen over blijven komen er aan de voorkant uit Het sap wordt naar achteren getransporteerd e...

Страница 13: ...roefsleutel de afstand van de stelschroef tot de transport schroef vari ren Op die manier verhoogt of verlaagt u de druk tijdens het persen Wij raden in principe aan om de fruitpers met de houder te b...

Страница 14: ...EN VAN BIJZONDER AANBEVOLEN GROENTE EN FRUIT Tarwegras spinazie peterselie kool bleeksel derie wortels tuinkers sla peren ananas wa termeloen appels meloenen sinaasappels en druiven REINIGING EN BEWAR...

Страница 15: ......

Страница 16: ...T LEURS VITAMINES Mode D Emploi GREEN POWER FRUITPERS GROENTE EN FRUIT KOUD PERSEN EN TEGELIJKERTIJD DE VITAMINES BEHOUDEN Gebruiksaanwijzing LURCH AG Schinkelstr 6 31137 Hildesheim Informationen unte...

Отзывы: