background image

   

24 Betty TL

25

Betty TL

En

gl

is

h

Operation

3

3

The blue LED is on:   

  The lamp is on.

Explanation of LEDs:

Battery discharged 

(lamp flashes)

Very low capacity

Reserve power:

Note:  

The battery life remaining after the

 red LED

 has come on is depen-

dent on the overall capacity, the temperature and the battery's age. As a 
Li-Ion battery's voltage curve is not proportional to the remaining capacity, 
you will have to learn to interpret the indicators in relation to your battery.

When the battery is discharged (the red LED has been flashing for some 

minutes), the 

red and the blue LED

 will flash alternately; the lamp itself also 

flashes. After switching the light on again 

(double click!),

 reserve power 

will be available. Depending on the age of the battery, some more minutes 

of light will be provided. To make reserve power last as long as possible, 

only light below 3.0 W will be provided. To indicate that reserve power has 

been activated, the

 red and the blue LED

 will flash in turn.

As soon as the battery is entirely discharged then, the lamp will be switched 

off automatically. Therefore: 

Caution!

Warning!  

When the battery is almost entirely discharged 

(the red LED has been flashing for some minutes), the lamp 

will flash several times (the red and the blue LED flash) and  

is then switched off. 

Caution!

The red LED indicates the state of the battery. If the battery voltage 
decreases below a certain value, first, the red LED will come on (the 
lamp itself also flashes once) and then additionally, shortly before the 
capacity is entirely exhausted, it will start flashing.

Note:  

When permanently operating the lamp 

at 26 W,

 the battery warnings 

may be issued in very quick sequence.

Battery warning:

Battery partly discharged

Reserve power

Note:  

When operating the lamp at

 

1 W and 3 W

 

exclusively, no reserve power 

will be available.

Warning:

  

Do not switch on the light when the battery is 

discharged, as this will invariably 

damage the battery.

 

Recharge the battery as soon as possible to avoid a deep 

discharged battery. 

The red LED is on:                               
The lamp flashes once:

A considerable amount of the battery power 
has been used; save power immediately!

The red LED flashes, 
the lamp flashes once:

The battery is almost discharged.

The blue and the red 
LED flash in turn, 
the lamp flashes:

The battery is discharged.

The blue and the red LED 
flash in turn:

The lamp is running on reserve power.

Содержание Betty TL

Страница 1: ...1 www lupine de BEDIENUNGSANLEITUNG OWNERS MANUAL Betty TL Betty TL Betty TL S ...

Страница 2: ...Pflege Lagerung 16 Fehlerbehebung 17 Technische Daten 18 Letzte Hinweise 19 Read this manual before using 20 Charging 21 Operation 22 25 Programming 26 27 Programming scheme 28 29 Accessoires 30 31 Product care and storage 32 Troubleshooting 33 Technical data 34 Miscellaneous 35 Inhaltsverzeichnis Index Deutsch English ...

Страница 3: ...e und für die Benutzung unter Wasser NICHT geeignet Warnung Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen richten Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden Bei gewerblicher Nutz...

Страница 4: ...7 5 V Diese Anzeige hilft den tatsächlichen Zustand des Akkus vor dem Einsatz abzuwägen Initialisierung Spannungsanzeige Mit jeweils kurzem Tastendruck wird zwischen Leistungsstufen hin und her geschaltet Einschalten Umschalten Abblendlicht Ausschalten Durch den ersten Tastendruck startet der Scheinwerfer mit maximaler Leistung Die blaue LED leuchtet Hinweis Die Steuerelektronik der Betty TL dient...

Страница 5: ...ehrmaligem Blinken die rote und blaue LED blinkt abgeschaltet Vorsicht Der Entladezustand des Akkus wird mit der roten LED angezeigt Sinkt die Akku Spannung unter bestimmte Werte dann leuchtet zuerst die rote LED der Scheinwerfer blinkt ebenfalls 1 mal auf und kurz vor Ende der Kapazität beginnt sie zusätzlich zu blinken Hinweis Bei permanenter Nutzung der 26 W Stufe können die Akkuleer warnungen ...

Страница 6: ...an dbl click on Doppelklick aus dbl click off Zur Tarnung werden die Initialisierung Spannungsanzeige sowie die Akkuleerwarnung durch die LEDs im Schalter teilweise deaktiviert Allerdings bedeutet stealth on nicht daß unsere TL nicht mehr leuchtet oder gar unsichtbar wird allerdings werden die LED Anzeigen auf ein Minimum reduziert In diesem Modus steht zusätzlich ein langsamer Blinkmodus zu Verfü...

Страница 7: ...n Taste 9 Sek gedrückt halten bis Taste 6 Sek gedrückt halten bis Taste 3 Sek gedrückt halten bis Taste 10 Sek gedrückt halten bis Taste 7 Sek gedrückt halten bis Taste 5 Sek gedrückt halten bis Taste 12 Sek gedrückt halten bis der Schalter zum 3 Mal aufleuchtet der Schalter zum 3 Mal aufleuchtet der Schalter zum 7 Mal aufleuchtet 2 stufig Schwacher Start an 3 stufig PRESS PRESS PRESS dann loslass...

Страница 8: ...ich gedreht werden Lockern Sie dazu immer die Schrau be des Halters 30 30 Ist unsere Betty Taschenlampe mit einem kurzen 2 5 Ah Akkutank ausgerüstet Betty TL S erlaubt die bessere Gewichtsverteilung den Einsatz unse res Spezialhalters Art Nr 787 siehe www lupine de Mit dem flexiblen Gummiring kann die Lampe schnell und einfach an allen dünneren Stangen bzw passend geformten Gegenständen montiert w...

Страница 9: ...al zum Schmelzen bringen Lagerung Vor längerem Nichtgebrauch laden Sie den Akku voll und lassen Sie ihn am Ladegerät angeschlossen Wählen Sie zur Lagerung einen möglichst kühlen trockenen Ort Keller etc Lampengehäuse öffnen Hinweis Das Lampengehäuse kann zur Montage eines Upgrade Kits oder einer Linse geöffnet werden Öffnen Sie den vorderen Schraubdeckel des Lampengehäuses Hierzu halten Sie den hi...

Страница 10: ...ng Die Verwendung dieses Beleuchtungssystems für bestimmte Zwecke kann in Europa von Land zu Land unterschiedlich geregelt sein Informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen Bestimmungen Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten umfasst die Gewährleistung alle Komponenten und deckt fertigungsbedingte Mängel ab Ausgenommen ist jedoch der Akku Des Weiteren erlöschen die Garantieansprüche bei ...

Страница 11: ...T suitable for use under water Before seriously using your flashlight for the first time the battery requires charging to ensure maximum capacity For this purpose please separate the battery tank from the flashlight head The power jack is located on the top of the battery tank For charging details also refer to the separate charger manual Flashlight and charger are ready for use upon delivery howe...

Страница 12: ...blinks once for each Ah ampere hour and then the red LED blinks once for each 1 10 of an Ah Note The Betty TL control electronics not only controls high and low beam it also protects the rechargeable battery against deep discharge and includes a low battery indicator The battery voltage is then indicated by the blue and red LEDs as follows The blue LED flashes once for each volt and then the red L...

Страница 13: ...e Caution Warning When the battery is almost entirely discharged the red LED has been flashing for some minutes the lamp will flash several times the red and the blue LED flash and is then switched off Caution The red LED indicates the state of the battery If the battery voltage decreases below a certain value first the red LED will come on the lamp itself also flashes once and then additionally s...

Страница 14: ...off dbl click off In stealth mode initialization voltage display and battery warning usually indicated by the button s LEDs are partly deactivated Of course stealth on does not mean that our Betty TL will no longer give light or will even become invisible however LED indications will be reduced to a minimum This mode includes an additional slow flash mode This mode is extremely irritating and may ...

Страница 15: ... for 9 sec Hold the button down for 6 sec Hold the button down for 3 sec Hold the button down for 10 sec Hold the button down for 7 sec Hold the button down for 5 sec Hold the button down for 12 sec until the button flashes 3 times until the button flashes 3 times until the button flashes 7 times 2 step Flash Low start on 3 step PRESS PRESS PRESS then release then release then release Hold the but...

Страница 16: ...s it is recommended to use the included larger o ring Note Upon delivery the ring for standard hand lebars is attached to the handlebar mount To be able to mount the lamp to oversized handlebars replace the o ring with the larger one If our Betty flashlight is combined with a short 2 5 Ah battery tank Betty TL S it is possible to mount the light on a handlebar or other round objects by help of our...

Страница 17: ... other wise screw off the cover again immediately and try again The fine thread will not excuse any mishandling therefore be extremely careful Fully screw down the cover Cleaning Only clean the lamp when it is fully assembled If required use warm water and add some mild dishwashing detergent Transport Caution Always separate the battery from the lamp Otherwise the small amount of power used by the...

Страница 18: ...include the battery however In addition any modification or improper use of the product will void the warranty Purchase date Dealer stamp Warranty 26 W 100 2050 lumen 15 W 58 1360 lumen 10 W 38 920 lumen 3 W 12 480 lumen 1 W 4 250 lumen 2300 lumen 1460 lumen 970 lumen 480 lumen 250 lumen 2600 lumen 1590 lumen 1080 lumen 480 lumen 250 lumen Light output 16 22 26 Battery life 1 h 40 min 2 h 40 min 3...

Страница 19: ...36 Betty TL Lupine Lighting Systems GmbH Winnberger Weg 11 92318 Neumarkt Germany Phone 49 0 91 81 50 94 90 Fax 49 0 91 81 50 94 915 E mail info lupine de www lupine de ...

Отзывы: