Luoman Lillevilla Peukaloinen, Сборка и обслуживание

Страница: 37 / 48

tarkasta ristimitta ja asenna vinotuet seinille ennen kattolautojen asennusta
tarkasta ristimitta ja asenna vinotuet seinille ennen kattolautojen asennusta
C
B
D
A
FI
Tarkasta vielä kehikon ristimitta sekä
seinien suoruus. Asenna sitten seinien
vino- ja pystytuet seinien sisäpintaan
piirustusten mukaan ja ruuvaa ne
ulkopuolelta jokaiseen seinälautaan.
Lyhennä vino- ja pystytukia
tarvittaessa.
Vinkki vinotukien ruuvauslinjan
löytämiseen (katso kuvat edellisellä
sivulla):
1. Aseta vinotuki paikalleen ja ruuvaa
se päistään kahdella 4x60 ruuvilla
sisäpuolelta seinään kiinni niin, että
ruuvit tulevat seinäpaneelista läpi.
2. Merkitse näiden ruuvien avulla
ruuvauslinja seinän ulkopintaan
kevyesti esimerkiksi lyijykynällä.
3. Ruuvaa ruuvit seinän läpi
vinotukeen.
4. Poista 4x60-ruuvit.
SV Kontrollera ramens tvärsnitt och
väggarnas vertikalitet ännu en gång.
Installera sedan de diagonala och
vertikala väggstöden på väggens inre
yta enligt ritningarna och skruva fast
dem från utsidan till varje väggbräda.
Kapa stöden kortare vid behov.
Tips för att hitta skruvlinjen för
diagonala stöd (se bilderna på
föregående sidan):
1. Sätt det diagonala stödet på plats
och skruva fast det till väggen från
ändarna med två 4x60 skruvar från
insidan så att skruvarna kommer
igenom väggpanelen.
2. Använd dessa skruvar som hjälp och
markera lätt skruvlinjen på utsidan av
väggen, till exempel med en penna.
3. Skruva fast skruvarna genom
väggen till det diagonala stödet.
4. Ta bort 4x60 skruvarna.
DE
Überprüfen Sie noch einmal den
Querschnitt des Rahmens und die
Vertikalität der Wände. Montieren
Sie anschließend die diagonalen
und vertikalen Wandstützen an der
Innenfläche der Wände gemäß den
Zeichnungen und schrauben Sie
diese von außen an jedes Wandbrett.
Schneiden Sie die Stützen bei Bedarf
kürzer.
Tipp zum Finden der Anschraublinie
für die Diagonalstützen (siehe Bilder
auf der vorherigen Seite):
1. Setzen Sie die Schrägstütze ein und
schrauben Sie diese an den Enden
mit zwei 4x60 Schrauben von innen
an die Wand, so dass die Schrauben
durch die Wandpanel gehen.
2. Markieren Sie mit Hilfe dieser
Schrauben die Anschraublinie leicht
an der Außenseite der Wand, z. B. mit
einem Bleistift.
3. Schrauben Sie die Schrauben durch
die Wand an den Schrägstütze.
4. Entfernen Sie die 4x60 Schrauben.
DK
Kontroller rammens tværsnit og
væggenes lodrethed igen. Installer
derefter de diagonale og lodrette
vægstøtter på væggens indre
overflade i henhold til tegningerne,
og skru dem udefra til hvert vægkort.
Skær vægstøtterne kortere, hvis det er
nødvendigt.
Tip til at finde skruelinien til de
diagonale understøtninger (se
billederne på forrige side):
1. Indsæt den diagonale støtte, og
skru den fra enderne med to 4x60
skruer indefra til væggen, så skruerne
passerer gennem vægpanelet.
2. Brug disse skruer som hjælp til at
markere skruelinien let på ydersiden af
væggen, f.eks. Med en blyant.
3. Skru skruerne gennem væggen til
den diagonale støtte.
4. Fjern 4x60 skruerne.
GB
Check the cross-section of the
frame and the verticality of the walls
once again. Then install the diagonal
and vertical wall supports on the inner
surface of the walls according to the
drawings and screw them from the
outside to each wall board. Cut the
supports shorter if needed.
Tip for finding the screwing line for
the diagonal supports (see drawings
on previous page):
1. Insert the diagonal support and
screw it from the ends with two 4x60
screws from the inside to the wall so
that the screws pass through the wall
panel.
2. Using these screws as help, lightly
mark the screwing line on the outside
of the wall, for example with a pencil.
3. Screw the screws through the wall
to the diagonal support.
4. Remove the 4x60 screws.
NO
Kontroller rammens tverrsnitt og
veggenes vertikalitet igjen. Installer
deretter de diagonale og vertikale
veggstøttene på veggenes indre
overflate i henhold til tegningene
og skru dem fra utsiden til hvert
veggbrett. Skjær støttene kortere om
nødvendig.
Tips for å finne skruelinjen for de
diagonale støttene:
1. Sett inn den diagonale støtten og
skru den fra endene med to 4x60
skruer fra innsiden til veggen slik at
skruene går gjennom veggpanelet.
2. Bruk disse skruene som hjelp, og
merk lett skruelinjen på utsiden av
veggen, for eksempel med en blyant.
3. Skru skruene gjennom veggen til
den diagonale støtten.
4. Fjern 4x60 skruene.
3,5x35
[x11+11]
3,5x35
[x11+11+18]
3,5x35
[x21]
3,5x35
[x21]
P2
S1
S1
S2
S2
S2
P2
37
ID 9350, Versio 2, Pvm 6/15/2021, Playhouse 50