manualshive.com logo in svg

Luna MG 2700, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Luna MG 2700 Скачать руководство пользователя страница 1

Generator

Generating set

20180-0208

20180-0307
20180-0406

MG 2700 – MG 4700 – MG 6700E 

Содержание MG 2700

Страница 1: ...Generator Generating set 20180 0208 20180 0307 20180 0406 MG 2700 MG 4700 MG 6700E...

Страница 2: ...pintoja FR Avertissement surface chaude GB Warning Hot surface GR IT Avvertimento superficie calda LT sp jimas kar tas pavir ius LV Br din jums karsta virsma NL Opgepast heet oppervlak NO Advarsel om...

Страница 3: ...die Stromversorgung zu unterbrechen DK Advarsel Sl altid str mmen fra ved service og vedligeholdelse EE Ettevaatust remondija hooldust de ajaks tuleb vool v lja l litada ES Advertencia para efectuar...

Страница 4: ...en anglais 19 English Original instructions 22 25 Italiano Traduzione delle instuzioni originali in inglese 28 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 31 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums 3...

Страница 5: ...gef hr te Energie des Ger ts das an den Generator angeschlossen werden soll niedriger ist als die Leistung der Maschine Schlie en Sie das Ger t nicht an den Generator an bevor der Generator mit voller...

Страница 6: ...mmer jeweils nach 50 Tagen Nutzungsdauer ge reinigt werden L sen Sie zwei Sechskantschrauben Entfernen Sie den Deckel Entfernen Sie den Luftfilter Reinigen Sie den Filter mit Spiritus oder thanol Gebe...

Страница 7: ...uf dass sich gen gend Benzin im Tank befindet 3 Ziehen Sie kr ftiger am Startkabel 4 berpr fen Sie ob die Z ndkerze korrekt montiert ist 5 berpr fen Sie ob das Z ndkabel an die Z ndkerze angeschlossen...

Страница 8: ...en bruges skal du sikre at str mforbruget p apparatet er mindre end generatorens udgang Tilslut ikke apparatet til generatoren f r denne k rer med fuld hastighed Apparatet skal frakobles f r generator...

Страница 9: ...drig i n rheden af gnister flammer eller ben ild 4 1 Luftfilter Luftfilteret skal reng res for hver 50 timers drift L sn 2 skruer med sekskantede hoveder Fjern l get Fjern luftfilteret Reng r filteret...

Страница 10: ...ikke starte 1 S rg for at br ndstofhane og omskifter er i ON position 2 S rg for at der er tilstr kkeligt br ndstof i tanken 3 Tr k h rdere i startsnoren 4 S rg for at t ndr ret er monteret korrekt 5...

Страница 11: ...tte v i temperatuurile le 40 C ra hoia ma sinat niiskes keskkonnas Enne masina kasutamist veendu et generaatoriga hendatava tarviti v imsus oleks v iksem generaatori v imsusest ra henda tarvitit gener...

Страница 12: ...al 4 1 hufilter hufiltrit tuleb puhastada iga 50 t tunni j rel Keera lahti kaks kuuskantpeaga polti Eemalda kaas Eemalda hufilter Puhasta filter white spiritiga v i piiritusega Tilguta m ni tilk li fi...

Страница 13: ...GARANTII Vastavalt lisatud garantiitalongile 8 VIGADE OTSIMINE JA KORVALDAMINE Kui masin korralikult ei t ta siis p a leida viga allj rgnevate t v tetega Kui sa ei suuda viga k rvaldada p rdu masina...

Страница 14: ...l generador No ligue un aparato al generador hasta que esto no tenga llegado a la ro taci n m xima Antes de desligar el generador primero desligue el apa rato No ligue otras fuentes de energ a al equi...

Страница 15: ...spas llamas o llama abierta 4 1 Filtro de aire El filtro de aire debe ser limpio despu s de 50 horas de trabajo Suelte 2 tornillos con cabeza sextavada Retire la tapa Retire el filtro de aire Limpie e...

Страница 16: ...la conexi n 4 Verifique si no ha curto circuito o sobre carga en el equipamiento 7 GARANT A Como indicado en la tarjeta de garant a aneja 8 DEFECTOS Si el equipamiento no funciona como debe proceda co...

Страница 17: ...tt v n lait teen tuloteho on alhaisempi kuin generaattorin antoteho l kytke laitetta generaattoriin ennen kuin generaattori k y t ysill ki erroksilla Kytke laite irti generaattorista ennen generaattor...

Страница 18: ...ty skentele kipin iden liekkien tai avotulen l hell 4 1 Ilmansuodatin Ilmansuodatin on puhdistettava 50 k ytt tunnin v lein Irrota 2 kuusiokantaruuvia Ota pois kansi Irrota ilmansuodatin Puhdista suod...

Страница 19: ...int Moottori ei k ynnisty 1 Tarkista ett polttoainehana ja katkaisin ovat p ll ON 2 Tarkista ett s ili ss on riitt v sti polttoainetta 3 Ved k ynnistysnarusta voimakkaasti 4 Tarkista ett sytytystulppa...

Страница 20: ...pas connecter l appareil au g n rateur avant que le g n rateur ne fonctionne plein r gime D connectez d abord l appareil avant d teindre le g n rateur Ne pas connecter d autres sources lectriques la...

Страница 21: ...availlez pr s d tincelles de flammes ou du feu 4 1 Filtre air Le filtre air devrait tre nettoy toutes les 50 heures de fonctionne ment Desserrez deux vis t tes hexagonales Retirez le couvercle Retirez...

Страница 22: ...u 3 V rifiez la connexion 4 V rifiez l ensemble Recherchez un ventuel court circuit ou surcharge 7 GARANTIE Comme indiqu dans la carte de garantie attach e 8 DYSFONCTIONNEMENTS Si la machine ne foncti...

Страница 23: ...of the appliance to be connected to the generator is lower than the generator output Do not connect the appliance to the generator before the generator is running at full speed First disconnect the a...

Страница 24: ...or open fire Dry it with a soft cloth Put the filter back in the filling hole Put the lid back on the filling hole 4 3 Spark Plug Remove the ignition cable from the ignition plug Using the ignition pl...

Страница 25: ...position 2 Make sure that there is enough fuel in the tank 3 Pull the starting cable more vigorously 4 Make sure that the ignition plug is mounted correctly 5 Make sure that the ignition plug cable i...

Страница 26: ...4 26 4 26 4 1 26 4 2 26 4 3 26 4 4 26 4 5 26 5 26 6 27 7 27 8 27 55 60 1 2 3 4 5 6 7 2 1 40 C 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 0 SAE 10 10W30 10W40 0 25 SAE 20 10W30 10W40 25 35 S...

Страница 27: ...4 2 4 3 0 7 0 8 mm 4 4 4 5 5 20180 0108 0307 0406 Luna MG 2700 MG 4700 MG 6700E min 1 3 000 3 000 3 000 2 000 W 230V 3 500 W 230V 5 500 W 230V 6 800 W 400V 11 12 10 l 12 22 22 IP 23 IP 23 IP 23 kg 44...

Страница 28: ...27 1 3 6 12 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4...

Страница 29: ...are l apparecchiatura al generatore prima che questo arrivi al massimo dei giri Prima di spegnere il generatore scollegare l apparecchiatura Non collegare il generatore ad altre fonti di energia Non c...

Страница 30: ...i cino alle scintille alle fiamme o al fuoco 4 1 Filtro dell aria Il filtro dell aria dovrebbe essere pulito ogni 50 ore di funzionamento Svitare le due viti esagonali Togliere il coperchio Togliere i...

Страница 31: ...llarli e sostituirli se necassario X 6 SCHEDA CONTROLLI PERIODICI 7 GARANZIA Leggere il certificato di garanzia allegato 8 DIFETTI Se l apparecchio non funziona perfettamente seguire le seguenti istru...

Страница 32: ...aiso jungiamo prie generatoriaus vadas yra emiau nei generatoriaus i jimas Nejunkite prietaiso prie generatoriaus kol generatorius dirba visu grei iu Pirmiausia i junkite prietais prie atjungdami gene...

Страница 33: ...es 4 1 Oro filtras Oro filtras tur t b ti valomas kas 50 darbo valand Atsukite 2 e iakamp s galvut s var tus Nuimkite dangt I imkite oro filtr I valykite filtr su spiritu ar etanoliu U la inkite kelis...

Страница 34: ...Kaip parodyta prisegtoje garantijos kortel je 8 DEFEKTAI Jei mechanizmas nedirba tobulai sekite toliau nurodytais ingsniais nor dami pa alinti gedim Jei gedimo negalite pa alinti patys kreipkit s paga...

Страница 35: ...pievieno jam s ier ces ievade ir maz ka par eneratora izvadi 1 Degvielas m r t js 2 Degvielas b kas v ks 3 Izvads 4 Sprieguma m r t js 5 Dzin ja sl dzis 6 P rslodzes sl dzis 7 E as piltuves aizb znis...

Страница 36: ...sa filtrs j t ra ik p c 50 darb bas stund m Atsl biniet 2 skr ves ar se st ra galvi u No emiet v ku Iz emiet gaisa filtru T riet filtru ar spirtu vai etanolu Iepiliniet gaisa filtr da us pilienus e as...

Страница 37: ...iek rt nav ssl guma vai p rslodzes 7 GARANTIJA K nor d ts pievienotaj garantijas kart t 8 TRAUCEJUMI Ja iek rta nedarbojas k n kas veiciet turpm k aprakst t s darb bas lai probl mu nov rstu Ja trauc...

Страница 38: ...r voor u de machine gebruikt of het ingangsvermogen van het apparaat dat moet worden aangesloten op de generator lager is dan het uitgangsvermogen van de generator 1 Tankdop 2 Indicator brandstofnivea...

Страница 39: ...n de buurt van vonken vlammen of open vuur 4 1 Luchtfilter Het luchtfilter moet worden gereinigd na elke 50 bedrijfsuren Draai de 2 zeskantbouten los Verwijder het deksel Verwijder het luchtfilter Rei...

Страница 40: ...stofkraan en de schakelaar in de ON positie staan 2 Controleer of er voldoende brandstof in de tank aanwezig is 3 Trek de startkabel steviger aan 4 Controleer of de bougie correct is gemonteerd 5 Cont...

Страница 41: ...atet har en inneffekt som er lavere enn str mag gregatets uteffekt Ikke koble apparatet til str maggregatet f r str maggregatet kj res p fullt turtall Koble ut apparatet fra str maggregatet f r du ste...

Страница 42: ...av gnister flammer eller pen ild 4 1 Luftfilter Luftfiltret skal rengj res hver 50 driftstime L sne 2 sekskantskruer Ta bort lokket Ta bort luftfiltret Rengj r filtret med sprit eller etanol Legg et...

Страница 43: ...og bryter er stilt i p posisjon ON 2 Passe p at det finnes nok drivstoff i tanken 3 Dra i startsnoren med st rre kraft 4 Kontroller at tennpluggen er korrekt montert 5 Kontroller at tennpluggkabelen...

Страница 44: ...h wilgotnych 1 Wska nik poziomu paliwa 2 Korek wlewu paliwa 3 Gniazdko wyj ciowe 4 Woltomierz 5 Wy cznik silnika 6 Wy cznik przeci eniowy 7 Korek wlewu oleju 8 Korek spustowy oleju 9 T umik wibracji 1...

Страница 45: ...olno pali tytoniu Nigdy nie pracowa w pobli u iskier p omieni lub otwarte go ognia 4 1 Filtr powietrza Filtr powietrza nale y oczyszcza co 50 godzin pracy Odkr ci dwie ruby z bem sze ciok tnym Zdj pok...

Страница 46: ...wo ci funkcjonowania agregatu nale y post powa zgodnie z poni sz tabel Je eli usterki nie da si usun samodzielnie prosz zwr ci si o pomoc do sprzedawcy urz dzenia Problem Przyczyna Spos b usuni cia Si...

Страница 47: ...a sa da do gerador N o ligue um aparelho ao gerador at que este n o tenha alcan ado a ro ta o m xima Antes de desigar o gerador primeiro desligue o aparelho N o ligue outras fontes de energ a ao equi...

Страница 48: ...a aberta 4 1 Filtro de ar O filtro de ar deve ser limpo ap s 50 horas de trabalho Solte 2 parafusos com cabe a sextavada Retire a tampa Retire o filtro de ar Limpe o filtro com lcool ou etanol Goteje...

Страница 49: ...iona como deve proceda como indicado a seguir para solucionar o problema Se n o for poss vel solucionar o problema procure a assist ncia do distribuidor Problema Causa Solu o N o poss vel ligar o moto...

Страница 50: ...4 1 50 4 2 50 4 3 50 4 4 50 4 5 50 5 50 6 51 7 51 8 51 55 60 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 5 6 7 5 2 8 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 2 3 0 SAE 10 10W30 10W40 0 25 C SAE 20 10W30 10W40 2...

Страница 51: ...FF 4 4 1 50 2 4 2 4 3 0 7 0 8 4 4 6 4 5 I 5 Art nr 20180 0108 0307 0406 Luna MG 2700 MG 4700 MG 6700E 3 000 3 000 3 000 2 000 230 3 500 230 5 500 230 11 12 10 12 22 22 IP 23 IP 23 IP 23 44 5 75 83 LWA...

Страница 52: ...51 1 D 3 D 6 D 12 I 6 8 7 8 5 1 ON 2 3 4 5 1 2 8 1 2 3 4...

Страница 53: ...plats Anv nd inte maskinen vid regn eller i fuktiga milj er Anv nd inte maskinen i en milj d r det finns risk f r gnistor flammor eller ppen eld R k inte i n rheten av maskinen KOMPLETTERANDE S KERHE...

Страница 54: ...flammor eller ppen eld Viktigt Alla kablar ska avl gsnas Ta bort k pan fr n p fyllningsh let H ll f rsiktigt br nslet i p fyllningsh let Fyll aldrig tanken ver den vre delen av br nslefiltret S tt ti...

Страница 55: ...till att br nslekran och brytare r st llda i p l ge ON 2 Se till att det finns tillr ckligt mycket br nsle i tanken 3 Dra i startsn ret med st rre kraft 4 Kontrollera att t ndstiftet r korrekt montera...

Страница 56: ...55 MG 2700 exploded diagram...

Страница 57: ...56 MG 4700 exploded diagram...

Страница 58: ...57 MG 6700 exploded diagram...

Страница 59: ...74 Breather assembly 24 Crankshaft assembly 75 Head cover gasket 25 Connecting rod bolt 76 Locknut 26 Connecting rod cap 77 Adjuster 27 Gasket 78 Rocker arm 28 Oil filler cap 79 M8 x 65 Bolt 29 M6 x...

Страница 60: ...arm 176 Waterproof cover 125 Adjusting plate 177 Power lamp 126 Spring 178 Oil alarm lamp 127 M6 x 30 Bolt 179 M3X6 Bolt 128 T C I unit 180 Voltmeter 129 M6 x 20 Bolt 181 Socket 130 Governor shaft 18...

Страница 61: ...sheet 23 Spring 73 M6 12 Screw 24 Link rod 74 Oil level sensor 25 M6X20 Screw 75 Oil gauge 26 TCI unit 76 3 21 5 Ring seal 27 Valve lifter 77 Oil seal 28 Camshaft assembly 78 M8 45 Screw 29 8 15 7 Dow...

Страница 62: ...120 Air filter cover 168 M3X6 Bolt 121 M6 30 Screw 169 Voltmeter 122 M6 16 Screw 170 Socket 123 M6X35 Screw 171 M4X12 Screw 124 Spring 172 M6 Nut 125 Adjusting plate 173 6 Washer 126 M6 10 Bolt 174 6...

Страница 63: ...ng sheet 23 Spring 73 M6 12 Screw 24 Link rod 74 Oil level sensor 25 M6X20 Screw 75 Oil gauge 26 TCI unit 76 3 21 5 Ring seal 27 Valve lifter 77 Oil seal 28 Camshaft assembly 78 M8 45 Screw 29 8 15 7...

Страница 64: ...120 Air filter cover 168 M3X6 Bolt 121 M6 30 Screw 169 Voltmeter 122 M6 16 Screw 170 Socket 123 M6X35 Screw 171 M4X12 Screw 124 Spring 172 M6 Nut 125 Adjusting plate 173 6 Washer 126 M6 10 Bolt 174 6...

Страница 65: ...vabatahtlik testimine on tehtud j rgnevalt mainitud organi ettev tte poolt Testes obligatorios facultativos hechos en la siguiente instituc n empresa registrada Pakollinen vapaaehtoinen testaus on su...

Страница 66: ...eso l ente ditta registrata Sekan ioje registruotoje institucijoje mon je atliktas privalomas savanori kas testas Sekojo aj re istr taj instit cij uz mum veikts oblig tais br vpr t gais tests Een verp...

Страница 67: ...ie zosta o przeprowadzone obowi zkowe nieprzymusowe testowanie Testes obligatorios facultativos hechos en la siguiente instituc n empresa registrada Obligatorisk fri villig test har gjorts hos nedanst...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...6 0 322 60 60 00 luna luna se www luna se Generator Generator Generaator Generador Generaattori G n rateur Generator Generatore Generatoriu eneratora Generator Generator Str maggregat Agregat pr dotw...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды