Luna 20556-0105 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 88

Manufacturers namn, adress, tel

/fax.no / Ονομα,διευθυνση,τηλ./φαξ του κατασκευαστή / Nome, indirizzo, telefono/fax della Ditta

produttrice. / Gamintojo pavadinimas, adresas, telefonas/faksas / Ražotāja nosaukums, adrese, tālrunis/fakss / Naam, adres, tel./fax van fabrikant

LUNA VERKTYG & MASKIN AB, SE-441 80 ALINGSÅS, SWEDEN

Description of products: Mark, type designation, serial no. etc.

/ Περιγραφή του προιόντος:μάρκα, τύπος, Νο σειράς, κ.λ.π / Descrizione pro

dotto: marchio, tipo, No. matricola, etc. / Produkto aprašymas: markė, tipo ženklas, serijos Nr. ir t.t. / Produkta apraksts: marka, tipa apzīmējums,

sērijas Nr. utt. / Beschrijving van producten: merk, typeaanduiding, serienr. enz.

Luna Planer/Thicknesser BPT 260A 20556-0105, 20556-0204

Manufacturing is done in accordance with the following EC-directive:

/ Κατασκευή σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ε.Ε: / Il prodotto

conforme con le seguente Direttive EC: / Pagaminta pagal sekančias EK direktyvas: / Izgatavošana veikta saskaņā ar sekojošām EK direktīvām: /

Geproduceerd overeenkomstig de volgende EG-richtlijnen

006/95/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC

Manufacturing is done in accordance with the following harmonized standards:

/ Ο υπογράφων δηλώνει ότι το αναφερθέν προϊόν είναι

σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας. / Io, sottoscritto certifico che il prodotto conforme con i dichiarati prescrizioni di sicurezza. / Pagaminta

pagal sekančius harmonizuotus standartus: / Izgatavošana veikta saskaņā ar sekojošiem harmonizētajiem standartiem: / Ondergetekende verklaart

dat de vermelde producten aan de aangegeven veiligheidseisen voldoen

61029-1:2009 EN 61029-2-3:2007

Compulsory/voluntary test is done by the below mentioned notified body/company:

/ Η υποχρεωτική/εθελοντική εξέταση διεξάγεται στα

εγγεγραμμένα ιδρύματα ή επιχειρήσεις: / La prova obbligatoria/ volontaria del prodotto è stata effettuata preso l’ente/ditta registrata: / Sekančioje

įregistruotoje institucijoje/įmonėje atliktas privalomas/savanoriškas testas: / Sekojošajā reģistrētajā institūcijā/uzņēmumā veikts obligātais/

brīvprātīgais tests: / Een verplichte/vrijwillige test bij onderstaande instantie/onderstaand bedrijf:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Notified body No. 0197

Responsible for technical documentations, name and address:

/ Υπεύθυνος για την τεχνική τεκμηρίωση - Όνομα, επώνυμο και διεύθυνση: /

Responsabile documentazione tecnica, nome e indirizzo: / Atsakingas už techninę dokumentaciją asmuo, pavardė ir adresas: / Atbildīgais par tehni

sko dokumentāciju; vārds, uzvārds un adrese: / Verantwoordelijk voor technische documentatie, naam en adres:

STEFAN LIND, LUNA VERKTYG & MASKIN AB, SE-441 80 ALINGSÅS, SWEDEN

Undersigned assures that the stated products comply with the stated safety requirements.

/ Κατασκευή σύμφωνα με τα τυποποιημένα

πρότυπα: / Il prodotto conforme con i seguenti Standard unificati / Pasirašytojas patvirtina, kad nurodytas produktas atitinka šiuos saugumo

reikalavimus. / Parakstītājs apliecina, ka norādītais produkts atbilst minētajām drošības prasībām. / Geproduceerd overeenkomstig de volgende

geharmoniseerde normen

Date

/ Ημερομηνία / Data / Datum

Signature

/ Υπογραφή / Firma / Parašas /

Paraksts / Handtekening

Clarific. of signature

/ Αντιγραφή της υπογραφής /

Lettura della firma / Parašo atšifravimas / Paraksta

atšifrējums / Naam

EC-Declaration of conformity

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ε.Ε

Dichiarazione di conformita CE

EK atitikimo deklaracija

EK atbilstības deklarācija

EG-verklaring van overeenstemming

Position

/ Ιδιότητα / Functie Mansione /

Užimamos pareigos / Ieņemamais amats / Positie

CEO

2011-09-15

STEFAN LIND

Содержание 20556-0105

Страница 1: ...Rikt Planhyvel Plan Thicknesser BPT 260 A 20556 0105 20556 0204 BPT 260A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es vai remonta darbiem izsl dziet str vas padevi NO Advarsel str mmen m sl s av ved service og vedlikehold PL Uwaga Na czas naprawy i konserwacji nale y od czy dop yw pr du SE Varning str mmen m ste s...

Страница 4: ...orbudt bruke smykker PL Noszenie bi uterii zabronione SE F rbud att anv nda smycken DK Forbud mod at anvende handsker EE Kandmine on keelatud FI K sinelden k ytt kielletty GB Gloves must not be worn L...

Страница 5: ...isten ohjeiden 20 English Original instructions 28 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 36 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums 44 Norsk Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene 52 P...

Страница 6: ......

Страница 7: ...og 6 kants m trik M8 2 2 Tryk gummif dderne p bordbenet 2 3 Tag begge h vlebeskyttelser bort og monter indgangsbordet fast 2 4 Monter sp nh tte fast til udsuget med de fire medf lgende metal pladeskru...

Страница 8: ...en svinges til venstre eller h jre 2 6 Skru afretteranl ggets base fast til indgangsbordet med 2 stk 6 kants bolte M8 2 7 F r to vognbolte ind i sporet p afretteranl gget og skru dette fast til anl gs...

Страница 9: ...tr kabel 5 ledninger med jord og nul ledninger denne maskine skal v re jordet Den gule gr nne gr nne ledning er jordledning Kr ver mindst et areal p ledning p 1 5 mm2 16A Beskyt kredsgangen med en 16A...

Страница 10: ...vinkel 90 eller en anden vinkel hvis det nskes og at br ttet holdes plant mod h vleanl gget 7 del ovenfor Drej h ndtaget med uret s at sp nd kslet p virker mikrobryderen for tykkelsesh vling 6 3 Fors...

Страница 11: ...fbryderen for tykkelsesh vling Motoren skal g normalt Hvis der opst r noget fejl st r motoren stille for at beskytte operat ren 7 5 Afretterh vling uden sp nsuger rekommanderes ikke 7 6 Afretterh vlin...

Страница 12: ...dgangsbordet Ved kileformet emne skal den tykke ende f res ind f rst Hvis tykkelses p emnet skal reduceres med mere end 3 mm skal det h vles flere gange S t tykkel sesh vlebordet ind med glidemiddel f...

Страница 13: ...dledning Kontroller regelm ssigt at tilbageslagsbeskyttelse tilba geslagssp rre er i god stand Anvend altid beskyttelsesbriller Falsning formning pr gning eller tapning m ikke udf res Lad ikke h vlst...

Страница 14: ...11 13 0 Diagram for elinstallation 230 V 1 fase Diagram for elinstallation 400 V 3 fase...

Страница 15: ...tpeaga pol tidega M8x16 vedruseibidega 8 ja kuuskantmutritega M8 2 2 Suru jalgade otstele peale kummist katted 2 3 Eemalda m lemad h vlikaitsed ja paigalda etteandmislaud 2 4 Kinnita laastukaitse nelj...

Страница 16: ...T mba v lja kang et seda p rata paremale v i vasakule 2 6 Kinnita k lgtoe alus esimese laua k lge kahe kuuskantpoldiga M8 2 7 Paiguta k lgtoe soonde kaks polti M6 ja kruvi need kahe stop permutriga al...

Страница 17: ...tsmeid 4 3 Kolmefaasilise masina p rlemissuund Pane korraks masin t le et kontrollida spindli p rlemissuunada Kui on vaja korrigeeri seda vahetades kahe faasijuhtme kohad mustad v i pruunid ra vaheta...

Страница 18: ...reguleeritud ige nurgaga 90 v i m ni muu nurk kui seda soovitakse ja et laud toetuks kogu laiu ses vastu k lgtuge 15 6 3 Kontrolli et lukustuskang oleks lukustanud rihth vli laua ning m jutaks sellega...

Страница 19: ...ljaviskajakaitse pole paigaldatud ja kinni pingutatud 16 7 0 Paksush veldamine Enne paksush veldamist tuleb l bida j rgmised protsessid 7 1 P ra mberl liti paksush veldamise asendisse 7 2 Lase paksush...

Страница 20: ...kaasasoleva v tmega SW 10 mm polte p rip eva sissepoole p rates V ta h vlitera koos kiiluga spindlist v lja Puhasta detailid laastudest ja tolmust lise lapiga P ra h vlitera v i pane uus tera kiilule...

Страница 21: ...trolli regulaarselt et tagasil gikaitse t tab korralikult Kasuta alati kaitseprille Seadet ei saa kasutada valtsih veldamiseks tappimiseks pro fiilh veldamiseks ra lase h vliteral l igata s gavamalt k...

Страница 22: ...19 13 0 Elektri henduste skeem 230V 1 faas Elektri henduste skeem 400V 3 faasi...

Страница 23: ...M8x16 ruu veilla jousialuslevyill 8 ja kuusikantaisilla M8 muttereilla 2 2 Paina kumijalat p yd n jalkoihin 2 3 Ota molemmat h yl suojukset pois ja asenna sy tt p yt 2 4 Asenna lastukupu imuriin nelj...

Страница 24: ...det n ulos sit voidaan k nt vasemmalle ja oikealle 2 6 Kiinnit oikovasteen runko sy tt p yt n 2 kuusikantaisella M8 ruuvilla 2 7 Vie kaksi kansiruuvia oikovasteen uraan ja kirist se vasteyk sikk n kah...

Страница 25: ...Johtojen pinta alan tulee olla v hint n 1 5 mm2 16 A Suojaa kierto 16 A n sulakkeella 4 3 Kolmivaiheisen koneen py rimissuunta K ynnist kone tilap isesti kutteriyksik n py rimissuunnan tar kastamiseks...

Страница 26: ...vapaasti K ynnist kone ja ty nn ty kap paletta hitaasti ja tasaisesti kutteriin p yt n ja vasteeseen p in 6 5 Liitokset Liimasaumat Irrota h yl nter suojuksen lukitusvipu ja aseta h yl nter suojus lau...

Страница 27: ...en mikro katkaisimeen Moottori toimii nyt normaalisti Virhetilanteessa kone ei l hde k yntiin ja suojaa siten k ytt j 7 5 Tasoh yl ys ilman lastuimua ei suositella 7 6 Tasoh yl ys lastuimua k ytt en K...

Страница 28: ...ksumpi p edell Jos ohennusta tarvitaan enem m n kuin 3 mm on ty kappale h yl tt v useampaan kertaan Levit tasoh yl ysp yd lle luistoainetta sy t n liukumisen paran tamiseksi 8 0 H yl nterien vaihtamin...

Страница 29: ...tu Kelta vihre vih re johdin on maadoitusjohdin Tarkasta s nn llisesti ett takapotkusuoja on hyv ss kunnos sa K yt aina suojalaseja Viisteityst muotoilua pistoja tai tapitusta ei saa tehd l anna h yl...

Страница 30: ...27 13 0 S hk asennuskaavio 230 V 1 vaihe S hk asennuskaavio 400 V 3 vaihe...

Страница 31: ...66 ENGLISH Contents 1 0 Technical data 28 2 0 Final Assembly 28 3 0 Setting of Fence 30 4 0 Connections to Power Mains 30 5 0 Switch 30 6 0 Planing 30 7 0 Thicknessing 32 8 0 Replacing Blades 33 9 0 B...

Страница 32: ...er plate to fence bracket with two cyl Bolts M4x8 and washer 4 2 4 Attach chip ejection hood to extrusion using the 4 sheet metal screws supplied Pull then leverswings freely 2 5 Put on the out feed t...

Страница 33: ...cuit must have a 13 amp fuse Fitten on a 110V curcuit a min 20 amp time lag circuit breaker is required Extension cords must have a min Cross section of 2 5 mm2 12 AWG 4 2 3 phase machines Check if vo...

Страница 34: ...art machine and push stock slowly and steady against the cutterblock Hands slide over the blade cover 6 5 Jointing For planing the marrow sides of a workpiece release the blade cover s lock lever and...

Страница 35: ...eration the motor can t rund and protect the operator 7 5 Thicknessing without dust collector Not recommended 7 6 Thicknessing with dust collector Bring chip ejection hood into position as in 7 1 then...

Страница 36: ...onto outfeed table Max blade projection over outfeed table 1 0 mm 0 04 inch Use tool set s Allen key W 3 mm to correct pro jection by turning the three setting screws of the lock bar in or out as requ...

Страница 37: ...back fingers for proper operation Always wear eye protection Rebating tenoning moulding and recessing may not be underta ken without the use of special guards Never make jointing or planing cut deeper...

Страница 38: ...35 13 0 Wiring diagrams for motor 230V 50Hz Elektros schema 400 V trys faz s...

Страница 39: ...i kojeli antgalius ant darbinio pavir iaus koj 2 3 Nuimkite abejus obliaus saugiklius ir tvirtai tvirtinkite pada vimo darbin pavir i 2 4 Tvirtai tvirtinkite dro li i metimo tais prie i st mimo angos...

Страница 40: ...kite blokavimo ranke nomis 2 6 Tvirtai priver kite storio obliaus pagrind prie padavimo dar binio pavir iaus 2 e iakampiais var tais M8 2 7 statykite du perdavimo var tus storio obliaus u kirtiklio b...

Страница 41: ...tinklo tampa atitinka darbo ma inos technini duomen plok tel je nurodyt tamp Apr pinkite darbo ma inos kabel tokia kontaktine akute kuri atitinka vietinio standarto kontaktin lizd 5 akos su eminimo ir...

Страница 42: ...e ir paleiskite obliavimo ma in L tai ir tolygiai stumkite lent prie r tuk U tikrinkite kad obliavimo u kirtiklis b t nustatytas teisingu 90 kampu arba kitu kampu jeigu b tina ir kad lenta tvirtai rem...

Страница 43: ...pagal anks iau min tus nurodymus Nustatykite obliavimo darbo pavir i pagal pasirinktos med iagos stor maksimalus dro li storis 3 mm Paleiskite obliavimo 40 7 0 Obliavimas Prie obliavim atliekamas sek...

Страница 44: ...10 mm sukant var tus laikrod io rodykl s jud jimo kryptimi i vidaus i or I imkite vis plei to apskritim obliaus a menimis i r tuko Nuvalykite nuo apskriti mo kylio tvirtinimo ir obliaus a men dro les...

Страница 45: ...tinas rekomen duojama jo atlikim patik ti kvalifikuotai aptarnavimo dirbtuvei ios darbo ma inos arba koki jos detali negalima reguliuoti montuoti arba keisti kitaip nei nurodyta specifikacijoje ios d...

Страница 46: ...13 0 Elektros schema 230 V viena faz Elektros schema 400 V trys faz s 43...

Страница 47: ...ingri uzspiediet gumijas k ji u uzga us uz darbvirsmas k j m 2 3 No emiet abus veles aizsargus un stingri nostipriniet padeves darbvirsmu 2 4 Stingri nostipriniet skaidu izsviedes ier ci pie izgr anas...

Страница 48: ...r blo jo ajiem klo iem 2 6 Stingri pieskr v jiet biezum veles aiztura pamatni pie padeves darbvirsmas ar 2 se st ru bultskr v m M8 2 7 Ielieciet divas p rvades skr ves biezum veles aiztura slied s un...

Страница 49: ...i elektrot kla spriegums atbilst darbma nas tehnisko datu pl ksn t nor d t jam spriegumam Apr kojiet darbma nas baro anas kabeli ar t du kontaktdak u kas atbilst viet j standarta kontaktligzdai 5 zari...

Страница 50: ...u uztv r ju Paceliet vel anas darbvirsmu t lai skaidu uztv r js tiktu stingri noblo ts Nodro iniet to lai iegriezums skaidu uztv r ja aug j da stingri tur tos virs t eso aj v rpst Pagrieziet rokturi p...

Страница 51: ...dzi vel anai Motoram j darbojas norm li Ja notiek k da k me motora darb ba apst jas lai pasarg tu operatoru 7 5 vel ana bez skaidu nos k anas nav ieteicama 7 6 vel ana ar skaidu nos k anu Stingri nost...

Страница 52: ...rb ma nu no elektrot kla No emiet biezum veles aizsargu Atskr v jiet se st ru bultskr ves grie a l ar uzgrie u atsl gu SW 10 mm grie ot bultskr ves pulkste a r d t ju kust bas virzien no iek puses uz...

Страница 53: ...a nai j b t dro i iezem tai Dzeltenais za ais za ais vads ir zemes vads Regul ri p rbaudiet vai pretizsvie anas aizsargs atsitiena aiz sargs ir lab darba st vokl Vienm r lietojiet aizsargbrilles Falc...

Страница 54: ...13 0 Elektrosh ma 230 V viena f ze Elektrosh ma 400 V tr s f zes 51...

Страница 55: ...bordbeina 2 0 Sammenmontering 2 1 Plassere beinene i chassi og skru fast med 6 kantbolt M8x16 fj rbrikke 8 og 6 kantmutter M8 2 3 Ta bort begge h velvernene og monter fast innmatingsbordet 1 0 Teknisk...

Страница 56: ...6 kantbolter M8 2 7 F r inn to vognbolter i sporet p avretteranlegget og skru dette fast til anleggsenheten med to M6 l semuttere Skru fast vernep laten p motholdets bakside med to sylinderbolter M4x...

Страница 57: ...via en 5 polet industriell stikkontakt Forsikre deg om at den er installert og kob let av en beh rig elektriker 3 0 Innstilling av avretteranlegg Ved l sne innstillingsskruene kan anlegget vinkles mel...

Страница 58: ...inkel hvis det nskes og at planken holdes plant hot h ve lanlegget 55 6 3 Forsikre deg om at l sespaken har l st fast avretterh velbordet og p virker dermed mikrostr mbryteren for bordet Motoren skal...

Страница 59: ...ponhetten er p plass og satt fast 7 5 Avretterh vling uten sponavsug Rekommenderas ej 7 0 Tykkelseh vling F r tykkelseh vling m f lgende prosesser utf res 7 1 Vri funksjonsvalgbryter til tykkelseh vel...

Страница 60: ...tykke skal den tykke enden mates inn f rst Hvis tyk kelsen p arbeidsstykket skall reduseresmed merenn 3 mm m det h vles flere ganger Sett inn planh velbordet med glidemiddel for f bedre mating glid 8...

Страница 61: ...samsvar med instruksjonene i bruksanvis ningen Denne maskinen m kontrolleres periodevis Skadet utstyr inklusive str mkabler skal ikke brukes delagt feil slitasje misforming eller skitne deler skal umi...

Страница 62: ...13 0 Diagram for el installasjon av 230 V 1 fas Diagram for el installasjon av 400 V 3 fas 59...

Страница 63: ...rzykr ci do ramy przy u yciu rub z bem 6 k tnym M8x16 podk adek 8 i nakr tek M8 2 2 Nasun stopy gumowe na zako czenia n g 2 3 Zdj obie os ony wa u i zamontowa st wej ciowy 2 4 Do czy os on wi row do o...

Страница 64: ...a za pomoc dw ch d wigni ustalaj cych 2 6 Przykr ci podstaw przyk adni do sto u wej ciowego za pomoc dw ch rub M8 z bem 6 k tnym 2 7 Wsun dwie ruby w rowek p yty prowadz cej i przykr ci j do zespo u p...

Страница 65: ...2 AWG 4 2 Maszyny 3 fazowe Sprawdzi czy napi cie sieci zasilaj cej jest zgodne z warto ci podan na tabliczce znamionowej maszyny Do zako czenia kabla zasilaj cego do czy wtyczk zgodn z miejscowymi nor...

Страница 66: ...ania wyr wnuj cego nale y wykona poni sze czynno ci 6 1 Prze cznik rodzaju pracy ustawi w pozycj strugania wyr w nuj cego 6 2 St strugania grubo ciowego opu ci na ok 2 3 warto ci mak symalnej i wstawi...

Страница 67: ...io zaci ni tej 64 7 0 Struganie grubo ciowe Przed rozpocz ciem strugania wyr wnuj cego nale y wykona poni sze czynno ci 7 1 Prze cznik rodzaju pracy ustawi w pozycj strugania gru bo ciowego 7 2 Opu ci...

Страница 68: ...zypadku gdy materia ma zbie no wzd u n nale y zaczyna od grubszego ko ca Je eli dane zmniejszenie grubo ci przekracza 3 mm nale y wykona struganie kilkakrotnie Dla zapewnienia lepszego posuwu st powle...

Страница 69: ...elektryczne nie mo e by u ywane Cz ci uszkodzone brakuj ce zu yte zniekszta co ne lub zanieczyszczone winny by niezw ocznie wymieniane W przypadku zaistnienia takiej konieczno ci zaleca si aby wymian...

Страница 70: ...67 13 0 Schemat instalacji elektrycznej 230 V 1 faz Schemat instalacji elektrycznej 230 V 1 faz...

Страница 71: ...40 Motorsp nning V 230 1fas 400 3fas Motoreffekt kW 2 0 2 2 Vikt ca kg 66 SVENSK Inneh ll 1 0 Tekniska data 68 2 0 Ihopmontering 68 3 0 Inst llning av riktanh ll 70 4 0 Installation till eln t 70 5 0...

Страница 72: ...a med tv cylinder bultar M4x8 och brickor 4 2 4 Montera fast sp nhuven till utsuget med de fyra medf ljande metall pl tskruvarna Dra ut spaken sen kan den sv ngas t v nster eller h ger 2 5 S tt p utma...

Страница 73: ...att str mstyrkan motsvarar den angivna voltstyrkan p maskinskylten Anslut en stickpropp av lokala standard till elkabel 5 ledare med jord och noll ledare denna maskin m ste vara s kerhetsjordad den gu...

Страница 74: ...annan vinkel om s nskas och att br dan h lls plant mot hyvelanh llet 6 4 L gg arbetsstycket platt mot inmatningsbordet st ll in kutter skyddet med v nster hand till nskad h jd arbetsstycket skall g f...

Страница 75: ...tr mbrytaren f r planhyvling Motorn ska nu g normalt Om n got fel uppst tt st r motorn stilla f r att skydda operat ren 7 5 Planhyvling utan sp nutsug rekommenderas ej 7 6 Planhyvling med sp nutsug Sp...

Страница 76: ...ge skall de endast skruvas fast l tt Kontrollera projektio nen av hyvelst len mot utmatningsbordet med ett vinkelverktyg eller vattenpass Hyvelst len f r inte projiceras st ver mer n 0 1 0 2mm ver ut...

Страница 77: ...gr na gr na ledaren r jordledaren Kontrollera regelbundet att terkastarskydden bakslagsp rren r i god kondition Anv nd alltid skyddsglas gon Falsning formning instick eller tappning f r inte utf ras L...

Страница 78: ...75 13 0 Diagram f r Elinstallation av 230 V 1 fas Diagram f r Elinstallation av 400 V 3 fas...

Страница 79: ...cap screw M6x16 167 Hexagon head screw M6X65 121 Spacer strip 4x22x190 168 Chip guide plate 122 Hex Socket head cap screw M6x12 169 Spacer shaft 20x295 123 Hex Socket head cap screw M8x16 170 Chain t...

Страница 80: ...iver gear cover 220 Guide segment 263 Cap nut M6 221 Nylon hexagon head screw M6x16 264 Hexagon brush M14x1 5 222 Washer 4 265 Hex Socket head cap screw M10x16 223 Pan head screw M4x8 300 Spacer bush...

Страница 81: ...78...

Страница 82: ...79...

Страница 83: ...ht Obligatorisk frivillig afpr vning har fundet sted hos nedenst ende autorisered organ virksomhed Kohustuslik vabatahtlik testimine on tehtud j rgnevalt mainitud organi ettev tte poolt Testes obligat...

Страница 84: ...e by the below mentioned notified body company La prova obbligatoria volontaria del prodotto stata effettuata preso l ente ditta registrata Sekan ioje registruotoje institucijoje mon je atliktas priva...

Страница 85: ...est er gjort hos nedenforst nde oppgitte organ foretak W nast puj cej zarejestrowanej instytucji przedsi biorstwie zosta o przeprowadzone obowi zkowe nieprzymusowe testowanie Testes obligatorios facul...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...0 60 00 luna luna se www luna se LT EE NO FI SE LV DK PL GB Adretterh vl og tykkelsesh vleb nk Riht paksush vel Oikoh yl tasoh yl Plan Thicknesser Storio obliavimo ma inos obliaus Biezum velma nas vel...

Результаты поиска

Содержание 20556-0105

Отзывы:

Luna 20556-0105, Руководство пользователя, Страница: 84 / 88

Результаты поиска

Содержание 20556-0105

Отзывы: