manualshive.com logo in svg

Luna 20097-0404, Руководство пользователя, Страница: 26 / 92

Поделиться
Скачать
Luna 20097-0404 Скачать руководство пользователя страница 26

25

HARITUSTAVAT

Haritus tarkoittaa hampaiden taivutusta terän keskilinjasta. Ominaisuus 

vaikuttaa sahausraon leveyteen.

RAKER SET -HARITUS: Yksi harittamaton hammas, yksi vasemmalle 

haritettu, yksi oikealle haritettu, ja jälleen harittamaton hammas.

Sopii yleiskäyttöön materiaaleissa, joiden paksuus on yli 5 mm. Teräksen, 

valosten ja kovien radattomien materiaalien sahaukseen.

WAVE SET -HARITUS: Wave set-haritustavassa on ensin harittamaton 

hammas, sitten kolme erisuuresti haritettua hammasta oikealle, harittama-

ton hammas ja kolme erisuuresti vasemmalle haritettua hammasta.

9.7.1   SUOSITUSPARAMETRIT

 

Terän hammastus on yleensä hieno, ja terää käytetään yleensä putkien ja 

ohuiden profiilien sahaukseen.

ALTERNATING SET -HARITUS (RYHMÄ): Hampaat on haritetty 

ryhmissä oikealle ja vasemmalle, välissä on harittamaton hammas.

Tapaa käytetään erittäin hienohampaisissa terissä ja terä soveltuu erittäin 

ohuille materiaaleille, joiden vahvuus on alle 1 mm.

ALTERNATING SET -HARITUS (YKSITTÄIN): Hampaat on hari-

tetty vuorotellen oikealle ja vasemmalle.

Haritustapa soveltuu pehmeille raudattomille materiaaleille, muoville ja 

puulle.

TERÄSTYYPPI

SAHAUSNOPEUS

VOITELU

RAKENNUSTERÄS

60/80

EMULSOITUVA ÖLJY

RAUDOITUSTERÄS

40/50

EMULSOITUVA ÖLJY

HIILITERÄS

40/60

EMULSOITUVA ÖLJY

KARKAISTU JA KUUMAKÄSITELTY TERÄS

40/50

EMULSOITUVA ÖLJY

LAAKERITERÄS

40/60

EMULSOITUVA ÖLJY

JOUSITERÄS

40/60

EMULSOITUVA ÖLJY

TYÖKALUTERÄS

30/40

EMULSOITUVA ÖLJY

KOURUTERÄS

35/50

EMULSOITUVA ÖLJY

RUOSTUMATON TERÄS

30/40

EMULSOITUVA ÖLJY

PALLOGRAFIITTI

20/40

EMULSOITUVA ÖLJY

VALURAUTA

40/60

EMULSOITUVA ÖLJY

ALUMIINI

80/600

KEROSIINI

PRONSSI

70/120

EMULSOITUVA ÖLJY

KOVA PRONSSI

30/60

EMULSOITUVA ÖLJY

MESSINKI

70/350

EMULSOITUVA ÖLJY

KUPARI

50/720

EMULSOITUVA ÖLJY

Содержание 20097-0404

Страница 1: ...20097 0404 20097 5209 Kallbands g Metal cutting band saw machine MBH 255 PLUS...

Страница 2: ...pintoja FR Avertissement surface chaude GB Warning Hot surface GR IT Avvertimento superficie calda LT sp jimas kar tas pavir ius LV Br din jums karsta virsma NL Opgepast heet oppervlak NO Advarsel om...

Страница 3: ...g zu unterbrechen DK Advarsel Sl altid str mmen fra ved service og vedligehol delse EE Ettevaatust remondija hooldust de ajaks tuleb vool v lja l litada ES Advertencia para efectuar trabajos de servic...

Страница 4: ...nn s alkuper isten ohjeiden 20 English Original instructions 28 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 36 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums 44 Norska Oversettelse av den opprinnelige instru...

Страница 5: ...tyr i henhold til den europ iske standard CENELEC EN 60204 1 der med visse inte greringsm ssige justeringer assimilerer publikationen IEC 204 1 Det elektriske materiel sikrer beskyttelse mod elektrisk...

Страница 6: ...ionstjeneste 3 Gammel mineralolie samt syntetiske og eller blandingsolier emulgeret olie og sm remidler er skadeligt affald s det skal ind samles transporteres og bortskaffes i henhold til disse regle...

Страница 7: ...nulstil knappen Hvis b ndsaven har en styringsenhed til s nkning af savmodulet skal den justeres s den passer til egenskaber og form p det materiale der skal sk res Tag fat i h ndgrebet 7 p savmodule...

Страница 8: ...G STR MKABLET V RE AFBRUDT FULDST NDIGT 7 8 Udskiftning af klingen Hvis klingen skal udskiftes L ft savmodulet til verste position L sn klingen ved hj lp af h ndhjulet fjern afsk rmningen til det bev...

Страница 9: ...er med en tynd og eller varierende del eksempelvis profiler r r og plader skal der anvendes t t tanddeling s antallet af t nder der anvendes samtidig i sk ret er fra 3 til 6 Emner med store langsg end...

Страница 10: ...ette s t har meget fine t nder og anvendes til ekstremt tynde materialer under 1 mm SKIFTENDE S T ENKELTE T NDER Sk rende t nder h jre og venstre Dette s t anvendes til sk ring af bl de rmetalmaterial...

Страница 11: ...10 CY 300N L FTEOPH NG...

Страница 12: ...FT SAVKLINGEN S DU KAN FORS GE AT SK RE IGEN TJEK FIG B 3 KONTROLL R OM KLINGESTYREPLADEN OG SAVKLINGERNE ER PLACERET I 90 A B savklinge savklinge afstanden er for stor D1 D2 D3 4 HVIS KLINGESTYREPLAD...

Страница 13: ...ktrilise ohutuse tagamise meetmed vastavalt EL standardile CENELEC EN 60 204 1 Elektrilised osad kaitsevad elektril gi eest nii otsese kui kaudse kontakti korral Seadme pingestatud osad on paigutatud...

Страница 14: ...nende segud samuti emulgeeritud lid ja m rded on erilised j tmed mida peavad kogu ma transportima ja k itlema vastavad vana liga tegelevad ettev tted M RKUS Kuna j tmek itluse kohta k ivad standardid...

Страница 15: ...orikust 3 4 mm kaugusele ja lukusta kangiga S Vajuta start nupule Kui saag on tarnitud koos saeraami langetusseadmega siis reguleeri see vastavalt saetava materjali omadustele ja ristl ike m tmetele H...

Страница 16: ...TULEB MASINA TOITEKAABEL T IELIKULT ELEKTRIV RGUST LAHUTADA 7 8 Saelindi vahetamine Saelindi vahetamiseks T sta saeraam k ige lemisse asendisse Lase k siratta abil saelint l dvaks eemalda liikuv saeli...

Страница 17: ...mahutavad rohkem saepuru ning mis sisenevad kergemini materjalisse pehmed metallisulamid plastid ja puit vajavad samuti harvemate ham mastega saelinti materjalide kimbus saagimiseks vajatakse kombinee...

Страница 18: ...ammastega Seda r sa kasutatakse p hiliselt v ga peente hammaste r samisel ja v ga hukese materjali alla 1 mm l ikamiseks VAHELDUV R SA ksikult Vasakule ja paremale painutatud l ike hambad Kasutatakse...

Страница 19: ...18 CY 300N T STETROPPIDE KINNITAMINE...

Страница 20: ...V LJA TR8 VASTU SAE UUESTI JA V RDLE TULEMUST JOONISEGA B 3 KONTROLLI SAELINDI ASENDIT JA JUHTIJATE ASENDIT VASTAVALT JOONISTELE D1 D2 D3 A B Saelint Saelint Liiga suur pilu D1 D2 D3 4 KUI SAELINT EI...

Страница 21: ...llisuus CENELEC standardin EN 60204 1 ja sit vastaavien ja siit tietyin osin muunnettujen standardien mukaisesti IEC 204 1 S hk laitteisto on suojattu suorasta ja ep suorasta kosketuksesta aiheu tuvia...

Страница 22: ...ek yhdistelm ljyt ljyemul siot ja rasvat ovat erikoisj tett joten ne tulee koota ja toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen HUOMAA Koska lajittelua ja kierr tyst koskeva lains d nt ja...

Страница 23: ...ahassa on sahakaaren laskeutumista ohjaava laite s d se ty kap paleen ominaisuuksien ja muodon mukaan Ota kiinni SAHAKAAREN ohjaustangon k densijasta 7 paina k yn nistyspainiketta ja tarkasta ett ter...

Страница 24: ...7 8 Ter n vaihtaminen Ter vaihdetaan seuraavasti Nosta sahakaari ylimp n asenoon Vapauta ter s t py r n avulla ota siirrett v n ter nohjaimen suojus pois Avaa vauhtipy rien suojus ja ota vanha ter po...

Страница 25: ...putket ja levyt vaativat tihe hammastusta niin ett materiaaliin pureutuu yht aikaa 3 6 hammasta Vahvuudeltaan paksut ja yht neiset kappaleet tarvitsevat harvempaa hammastusta jotta lastut poistuvat te...

Страница 26: ...oikealle ja vasemmalle v liss on harittamaton hammas Tapaa k ytet n eritt in hienohampaisissa teriss ja ter soveltuu eritt in ohuille materiaaleille joiden vahvuus on alle 1 mm ALTERNATING SET HARITU...

Страница 27: ...26 CY 300N KONEEN NOSTAMINEN...

Страница 28: ...KUVASSA A 2 VAlHOA TER KSI Tr8 JA SAHAA UUDELLEEN KS KUVA B 3 TARKASTA ONKO TER NOHJAIMEN JA TER N V LINEN KULMA 90 KS KUVAT 01 02 JA 03 A B Sahanter Sahanter V li liian suuri D1 D2 D3 4 S D KULMATARV...

Страница 29: ...1 3 Electricalequipment according to Euro pean Standard CENELEC EN 60 204 1 which assimilates with some integrating modifications the publication lEC 204 1 The electrical equipment ensures proleetian...

Страница 30: ...he laws of the European community so they may be set aside for collection by the public waste disposal service 3 old mineral and synthetic and or mixed oils emulsified oils transporled and subseqently...

Страница 31: ...with a saw frame lowering centroi device adjust il so as to suit the feaures and the shape of the material to be cut Reach for handgr ip 7 of the SAW FRAME control lever strike the push bulten and ch...

Страница 32: ...ERA TIONs THE ELECTRIC POWER SUPPLY AND THE POWER CABLE MUST BE COMPLETELY DISCON NECTED 7 8 Changing the blade In case the blade is replaced Lift the saw frame In upmost position Loosen the blade wit...

Страница 33: ...criteria parts with a hin and or variable seetian such as profiles pipes and plate need close toothing so thai the number of teeth used simultan eausly in cutting is from 3 to 6 parts with arge t ran...

Страница 34: ...ociated wit h very fine taeth and il is used for extremely thin mater als less than 1 mm ALTERNATE SET INDIVIDUAL TEETH Culting teeth right and left This set is used for the cu ting of nonferrous soft...

Страница 35: ...34 CY 300N LOAD SUSPENSION...

Страница 36: ...2 REPLACE THE SAW BLADE TO TRS CUT AGAIN AND PLS CHECK PIC B 3 INSPECT THE BLADE GUIDE PLATE AND SAW BLADES WHETHER BECOME 90 PIC D1 D2 D3 A B Saw blade Saw blade The gap too big D1 D2 D3 4 IF WILL N...

Страница 37: ...metaliniai apsauginiai gaubtai ranken l mis prisukti prie pjovimo stakli r mo saugo smagra ius 1 3 Elektros ranga pagal Europos standart CENELEC EN 60 204 1 kuris su tam tikrais integraci niais pakei...

Страница 38: ...nos mineralin s sintetin s ir arba mai ytos alyvos emulguojamo sios alyvos ir tepalai yra specialios atliekos tod l j turi surinkti i ve ti ir sunaikinti naudotos alyvos surinkimo tarnyba PASTABA kada...

Страница 39: ...jaunam ruo in spaustuvus pastumdami ver tuv 3 4 mm ir priver dami 8 nuspauskite pakeitimo pakartotinio paleidimo mygtuk jeigu pj kle rengtas pj klo r mo nuleidimo kontrol s renginys nusta tykite j tai...

Страница 40: ...L NUO ELEKTROS ALTINIO 7 8 Pj klo gele t s keitimas Keisdami pj klo gele t pakelkite pj klo r m auk iausi pad t atlaisvinkite pj klo gele t nuimkite judan ios pj klo gele t s kreiptuv dalies gaubt ati...

Страница 41: ...niams pavyzd iui profiliams vamzd iams ir plok t ms reikia tanki dant kad vienu metu pjaut nuo 3 iki 6 dant didelio skersinio skerspj vio ir vienaly io skerspj vio ruo iniams reikia ret dant kad b t p...

Страница 42: ...s dantims ir yra naudojamas itin plo noms med iagoms plonesn ms nei 1 mm I lenkta pakaitomis atskiri dantys pjovimo dantys i lenkti de in ir kair is i d stymas yra naudojamas pjauti gele ies neturin i...

Страница 43: ...42 CY 300N LOAD SUSPENSION...

Страница 44: ...2 REPLACE THE SAW BLADE TO TRS CUT AGAIN AND PLS CHECK PIC B 3 INSPECT THE BLADE GUIDE PLATE AND SAW BLADES WHETHER BECOME 90 PIC D1 D2 D3 A B Saw blade Saw blade The gap too big D1 D2 D3 4 IF WILL N...

Страница 45: ...ti ar klo iem pie z a r mja aizsardz bai pret spararatiem 1 3 Elektriskais apr kojums saska ar Eiropas stand artu CENELEC EN 60 204 1 kur ar da m apvienojo m modifik cij m iestr d ta publik cija IEC...

Страница 46: ...ktu komun lais atkritumu izve anas dienests 3 vec s miner lu un sint tisk s un vai jaukt s e as emul t s e as un zie vielas ir pa i atkritumi t d tie j sav c j transport un attiec gi j likvid veco e...

Страница 47: ...as pogu Ja z is ir pieg d ts ar z a r mja nolai anas vad bas ier ci ieregul jiet to atbilsto i z jam materi la pa b m un formai Satveriet Z A R MJA vad bas sviras rokturi 7 piespiediet spie amo pogu u...

Страница 48: ...ROENER IJAS PADEVE UN BARO ANAS KABELIS 7 8 Asmens mai a Kad j maina asmens Paceliet z a r mi gal j aug j poz cij Atsl biniet asmeni ar rokratu no emiet kust go asmens vad klas p rsegu atveriet sparar...

Страница 49: ...s lai zobu skaits k ds vienlaic gi tiek lietots z an b tu 3 6 deta m ar lieliem rsgriezuma laukumiem un vienlaidu sekcij m nepiecie ams rets zobu dal jums kas pie auj liel ku skaidu daudzumu un nodro...

Страница 50: ...ar taisnu zobu saiste parasti ir ar oti smalkiem zobiem un to lieto rk rt gi pl nu maz k par 1 mm materi lu z an PAM U SAISTE ATSEVI I ZOBI pa labi un pa kreisi v rsti z a zobi o saisti lieto nemet la...

Страница 51: ...50 CY 300N KRAVAS IEKARIN ANA...

Страница 52: ...V LREIZ UN L DZU IESKATIETIES B ATT L 3 1 P RBAUDIET ASMENS VAD KLAS PL TNI UN Z A ASME US VAI TIE VAR IE EMT 90 LE I D1 D2 UN D3 ATT LS A B Z a asmens Z a asmens Sprauga p r k liela D1 D2 D3 4 JA Z A...

Страница 53: ...ed ratt ved sagerammen for tilby vern mot svinghjulet 1 3 Maskiners elutrustning etter standarden SS EN 60204 1 som i hovedsak bygger p IEC 204 1 Elutrustningen beskytter mot elektriske st t ved b de...

Страница 54: ...m tar imot denne type produkter 3 Kasserte mineraloljer syntetiske oljer oljeblandinger emulgerte oljer og fett er en spesiell type farlig avfall som m samles opp og leveres til et gjenvinningsanlegg...

Страница 55: ...reanordning for automatisk senking av sagrammen skal du stille inn den basert p form og egenskaper p det materialet du vil kappe Ta tak i h ndtaket 7 p sagerammens kontrollspak trykk p knappen og kont...

Страница 56: ...STR MFORSYNINGEN 7 8 Bytte sagblad Ved bytte av sagblad L ft opp sagerammen s h yt som mulig L sne bladet med h ndrattet ta bort det bevegelige sagbladvernet pne vernet for svinghjulet og ta bort det...

Страница 57: ...slik at det antall tenner som samtidig brukes for saging alltid ligger mellom 3 6 Arbeidsstykker med store tverrsnitt og solide deler krever st rre tannavstann som klarer st rre mengder spon og gir b...

Страница 58: ...gingen brukes for meget fin tanning og brukes til ekstremt tynna materialer under 1 mm VARIABEL VIGGING Tenner annenhver vigget h yre venstre Denne viggingen brukes for saging av myke materialer uten...

Страница 59: ...58 CY 300N LASTOPPHENGING...

Страница 60: ...AD OG FORS K IGJEN SE OGS BILDE B 3 KONTROLLER AT BLADSTYRING OG SAGBLAD ER RETTVINKLET 90 BILDE D1 D2 D3 A B Sagblad Sagblad Avstand er for stor D1 D2 D3 4 OM BLADST TTE OG SAGBLAD IKKE ER VINKELRETT...

Страница 61: ...yposa enie elektryczne wg normy europejskiej CENELEC EN 60 204 1 zgodne po wprowadzeniu pewnych zmian integruj cych z publikacj IEC 204 1 Wyposa enie elektryczne zapewnia ochron przed pora eniem elekt...

Страница 62: ...yszczania 3 Oleje mineralne i syntetyczne tak e mieszane emulsje olejowe i smary s szczeg lnie k opotliwe dla rodowiska a wi c musz by zbierane transportowane i utylizowane przez wyspecjalizowane w ty...

Страница 63: ...t Je eli przecinarka wyposa ona jest w uk ad sterowania opuszczaniem pi y nale y nastawi pr dko opuszczania stosownie do w a ciwo ci i kszta tu przecinanego materia u Chwyci r koje 7 d wigni manewrowe...

Страница 64: ...SZYCH OPERACJI NALE Y WY CZY CA KOWICIE ZASILANIE PRZEZ OD CZENIE KABLA ZASILAJ CEGO OD SIECI 7 8 Wymiana pi y ta mowej W celu wymiany pi y ta mowej nale y Unie ram pi y maksymalnie do g ry Poluzowa...

Страница 65: ...t puj cz ci o ma ej grubo ci tj np kszta towniki rury czy blachy wymagaj u ycia g stszego uz bienia drobniejszej podzia ki tzn liczba z b w bior cych jednocze nie udzia w ci ciu winna wynosi od 3 do 6...

Страница 66: ...w ka dej grupie Takie rozwarcie stosuje si w przypadku bardzo drobnego uz bienia U ywane jest do materia w o bardzo ma ej grubo ci poni ej 1 mm ROZWARCIE NAPRZEMIENNE POJEDYNCZE Z by rozwarte s na zm...

Страница 67: ...66 CY 300N PODNOSZENIE MASZYNY NA ZAWIESIU...

Страница 68: ...cie pr bne i sprawdzi czy przeci cie jest zgodne z rys B 3 Skontrolowa klocki prowadz ce pi czy s ustawione pod k tem 90 jak na rys D1 D2 D3 A B pi a ta mowa pi a ta mowa za du a szczelina D1 D2 D3 4...

Страница 69: ...vid s gramen f r att erbjuda skydd mot sv nghjulen 1 3 Maskiners elutrustning enligt standarden SS EN 60204 1 som i huvudsak bygger p IEC 204 1 Elutrustningen skyddar mot elst tar vid s v l direkt som...

Страница 70: ...best r av metall r sekund ra r material som kan transporteras till ett sm ltverk som kan sm lta om metal len efter att inneh llet avl gsnats se punkt 3 2 Elektriska komponenter inklusive n tkabel och...

Страница 71: ...n styranordning f r automatisk neds nkning av s gram en ska du st lla in den baserat p form och egenskaper hos det material du vill kapa Fatta tag i handtaget 7 p s gramens kontrollspak tryck p knappe...

Страница 72: ...N STR MF RS RJNINGEN 7 8 Byta s gblad Vid byte av s gblad Lyft upp s gramen s h gt som m jligt Lossa bladet med handhjulet ta bort det r rliga s gbladsskyddet ppna skyddet f r sv nghjulen och ta bort...

Страница 73: ...som samtidigt anv nds f r s gning alltid ligger mellan 3 6 Arbetsstycken med stora tv rsnitt och solida delar kr ver glesare tand avst nd som klarar st rre m ngder sp n och ger b ttre tandgenomslag A...

Страница 74: ...enna skr nkning anv nds f r mycket fin tandning och anv nds till extremt tunna material under 1 mm VARIABEL SKR NKNING T nder omv xlande skr nkta h ger v n ster Denna skr nkning anv nds f r s gning av...

Страница 75: ...74 CY 300N LASTUPPH NGNING...

Страница 76: ...GBLAD OCH F RS K IGEN SE VEN BILD B 3 KONTROLLERA ATT BLADSTYRNING OCH S GBLAD R R TVINKLIGA 90 BILD D1 D2 D3 A B S gblad S gblad Avst ndet r f r stort D1 D2 D3 4 OM BLADST D OCH S GBLAD INTE R VINKEL...

Страница 77: ...76 CY 300N EXPLODED...

Страница 78: ...77 CY 300N EXPLODED A...

Страница 79: ...78 CY 300N EXPLODED B...

Страница 80: ...79 CY 300N EXPLODED C...

Страница 81: ...80 CY 300N EXPLODED E...

Страница 82: ...81 CY 300N EXPLODED D...

Страница 83: ...82 CY 300N PARTS LIST...

Страница 84: ...83 CY 300N MAGNETBRYTARE SPR NGSKISS F...

Страница 85: ...84 CY 300N CY 300RN MAGNETIC SWITCH WIRING DIAGRAM PUMP MOTOR MANUAL COVER POWER CUT OFF...

Страница 86: ...85 CY 300N INVERTER OPTIONAL EXPLODED F...

Страница 87: ...86 CY 300N CY 300RN MAGNETIC SWITCH WIRING DIAGRAM COVER POWER CUT OFF PUMP MANUAL...

Страница 88: ...87 CY 300N CY 300RNv INVERTER WIRING DIAGRAM PUMP MANUAL CUT OFF COVER POWER MOTOR...

Страница 89: ...N ISO 14121 1 2007 EN ISO 14121 2 2007 Obligatorisk frivillig test er gjort hos nedenforst nde oppgitte organ foretak W nast puj cej zarejestrowanej instytucji przedsi biorstwie zosta o przeprowadzone...

Страница 90: ...r Test wurde bei dem nachstehenden angemeldeten Organ unternehmengemacht Obligatorisk frivillig afpr v ning har fundet sted hos nedenst ende autorisered organ virksomhed Kohustuslik vabatahtlik testim...

Страница 91: ...1 1 2007 EN ISO 14121 2 2007 Compulsory voluntary test is done by the below mentioned notified body company La prova obbligatoria volontaria del prodotto stata effettuata preso l ente ditta registrata...

Страница 92: ...in sahaamiseen Metal cutting band saw machine Metalo pjovimo juostin s stakl s Met lgrie anas lentz is B ndsag for metall Przecinarka ta mowa do metalu Bands g f r metall LUNA VERKTYG MASKIN AB Sandbe...

Отзывы:

Нет отзывов