Lumie Bodyclock Starter 30 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 44

Lumie Bodyclock Starter 30 Скачать руководство пользователя страница 22

4

Gebrauchsanleitung

Sonnenauf- und –untergang – empfohlene Routine
Verwenden Sie die Bodyclock Starter dazu, jeden Tag zur gleichen
Zeit einzuschlafen und aufzuwachen.

�

Verwenden Sie die - /+ Knöpfe wird das Licht ein- oder
ausgeschaltet und die Helligkeit eingestellt.

�

Drücken Sie auf

E

, um den Sonnenaufgangsweckton einzuschalten

(Weckzeit erscheint im Display /

A

wird angezeigt). Wenn die Lampe

gedimmt und der Alarm aktiviert ist, erlischt die Display-
Beleuchtung automatisch.

�

Der Sonnenuntergang wird dadurch automatisch in Gang gesetzt
und das Licht wird nach und nach ausgeblendet.

�

Wenn Sie

keinen

Sonnenuntergang möchten, brauchen Sie nur bei

Bedarf das Licht auzuschalten.

�

Drücken Sie beim Aufwachen auf

E

, um den Weckton

auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Weckton und das Licht nicht von Hand abgestellt
werden, schalten sie sich nach 20 Minuten von selbst aus.

Nur Sonnenuntergang – alternative Routine
Verwenden Sie die unten beschreibene alternative Routine, wenn
Sie die Sonnenuntergang aber nicht die Sonnenaufgangsweckzeit
nutzen möchten. Gut für Wochenende!

�

Schalten Sie einmal zwischen -/+ hin und her, wenn Sie einschlafen
möchten. Wenn die Lampe gedimmt und die Sonnenuntergangs-
Funktion aktiviert ist, erlischt die Display-Beleuchtung automatisch.

�

Dadurch wird NUR der Sonnenuntergang gestartet und das Licht
wird nach und nach ausgeblendet.

�

Wenn Sie keinen Sonnenuntergang möchten, brauchen Sie nur bei
Bedarf das Licht auzuschalten.

www.lumie.com

|

23

Deutsch

22

|

www.lumie.com

Deutsch

5

Fehlersuche

Ersatzbirnen sind von Lumie erhältlich.

�

Ich habe den Sonnenaufgang getestet, aber die Lampe wurde
ganz schnell hell.
Achten Sie darauf, dass Sie genügend Zeit für einen kompletten
Sonnenaufgang einkalkulieren, wenn Sie die Weckzeit testen – der
Sonnenaufgang dauert standardmäßig 30 Minuten. Zum Beispiel
darf die Weckzeit bei einer aktuellen Uhrzeit von 11:00 Uhr nicht
früher als 11:30 Uhr sein, sonst wird der Sonnenaufgang
beschleunigt, um rechtzeitig zum Ende zu kommen.

�

Das Licht geht nicht an, aber die Uhr funktioniert noch.
Prüfen Sie, ob die Glühbirne richtig in die Fassung gedreht ist. Wenn
das nichts hilft, sollten Sie die Birne wechseln.

�

Weder die Uhr noch das Licht funktioniert, oder die Uhr tut
nicht das, was ich erwarte.
Ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie

E

gedrückt, während Sie den

Netzstecker wieder einstöpseln. Dadurch werden sämtliche
Programmoptionen wieder auf die Standardeinstellungen
zurückgestellt.
Bitte wenden Sie sich an die Lumie Careline unter der 44
(0) 1954 780500, wenn Sie andere Probleme haben.

BCStI0905:Layout 1 23/6/09 13:25 Page 22

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Bodyclock Starter 30

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING STARTER 30...

Страница 2: ...OPERATING INSTRUCTIONS Bodyclock Starter 30 1 Safety 2 Getting started 3 Programming 4 User guide 5 Problem solving 2 www lumie com English BCStI0905 Layout 1 23 6 09 13 25 Page 2...

Страница 3: ...y In clinical trials dawn simulators like Bodyclock Starter have been shown to improve mood energy productivity and the quality of sleep and awakening It can also help SAD Seasonal Affective Disorder...

Страница 4: ...rviceable parts inside Keep away from water and damp For indoor use only Maximum 42W halogen bulb 40W candle bulb 2 Getting started The best position for Bodyclock Starter is by your bedside Remove th...

Страница 5: ...display A flashes 12 24hr clock default 24hr I or H shows on the display OP flashes Audible alarm default OFF X or Y shows on the display F flashes Press and hold E button until e g T shows on displa...

Страница 6: ...imply turn off the light when you re ready When you wake up press E to turn off the alarm Note Both the audible alarm and the light will turn off after 20 minutes if they are not turned off manually S...

Страница 7: ...esunrisespeedsupinordertofinishontime Thelightwillnotcomeonbuttheclockstillworks Checktomakesurethebulbisfullyscrewedintothesocket Ifthis doesn twork tryreplacingthebulb Neithertheclocknorthelightwork...

Страница 8: ...rter for service it must be in its original packaging including internal pieces Please call us for further advice Technical specification Specification subject to change without notice Lumie Bodyclock...

Страница 9: ...tions that you feel could help us improve our products or service or if there are problems you think we should know about please call the Lumie Careline on 01954 780500 or email info lumie com Lumie 3...

Страница 10: ...10 www lumie com NOTICE D UTILISATION Bodyclock Starter 30 1 S curit 2 Mise en place 3 Programmation 4 Guide utiliseur 5 R solution de probl mes Fran ais BCStI0905 Layout 1 23 6 09 13 25 Page 10...

Страница 11: ...es simulateurs d aube tels que le Bodyclock Starter permettent d am liorer l humeur le niveau d nergie la productivit ainsi que la qualit du sommeil et du r veil Il peut galement aider les personnes q...

Страница 12: ...rouve l int rieur Placez le Bodyclock Starter dans un endroit l abri de l eau et de l humidit Pour un usage int rieur uniquement Ampoule halog ne maximale 42W ampoule bougie maximale 40W 2 Mise en pla...

Страница 13: ...Horloge 12 24 h 24 h par d faut I ou H appara t l affichage OP clignote Alarme sonore ARR T par d faut X ou Y appara t l affichage F clignote Appuyez sur la touche E et maintenez la enfonc e jusqu ce...

Страница 14: ...orsque vous tes pr t Lorsque vous vous r veillez appuyez sur E pour d sactiver l alarme Note l alarme de r veil et la lumi re s teindront au bout de 20 minutes si elles ne sont pas d sactiv es manuell...

Страница 15: ...du soleil s acc l re pour se terminer temps La lumi re ne s allume pas mais l horloge marche V rifiez si l ampoule est viss e fond dans la douille Si elle ne s allume toujours pas essayez de la rempla...

Страница 16: ...e pas pendant le transport et n ab me pas le produit Si le produit est ab m la r ception ou sans son emballage d origine il se peut que nous ayons vous faire payer les frais de remise en tat Veuillez...

Страница 17: ...s aider am liorer nos produits ou notre service ou si vous rencontrez des probl mes dont nous devrions tre inform s votre avis veuillez appeler le centre d assistance Lumie Careline 44 0 1954 780500 o...

Страница 18: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Bodyclock Starter 30 1 Sicherheit 2 Vorbereitung 3 Programmierung 4 Gebrauchsanleitung 5 Fehlersuche Deutsch 18 www lumie com BCStI0905 Layout 1 23 6 09 13 25 Page 18...

Страница 19: ...ersuche haben ergeben dass D mmerungssimulatoren wie die Bodyclock Starter nicht nur Stimmung Energie und Produktivit t sondern auch Schlaf und Aufwachqualit t verbessern Menschen die unter saisonal a...

Страница 20: ...werden k nnen Von Wasser und Feuchtigkeit fernhalten Nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt Halogenbirne max 42W Kerzenbirne max 40W 2 Vorbereitung Der beste Platz f r Ihre Bodyclock Starter is...

Страница 21: ...ndard 24 Std im Display erscheint I oder H OP blinkt Weckton Standard AUS im Display erscheint X oder Y F blinkt Halten Sie den E Knopf gedr ckt bis z B T im Display erscheint Verwenden Sie die Kn pfe...

Страница 22: ...s Licht auzuschalten Dr cken Sie beim Aufwachen auf E um den Weckton auszuschalten Hinweis Wenn der Weckton und das Licht nicht von Hand abgestellt werden schalten sie sich nach 20 Minuten von selbst...

Страница 23: ...nst wird der Sonnenaufgang beschleunigt um rechtzeitig zum Ende zu kommen Das Licht geht nicht an aber die Uhr funktioniert noch Pr fen Sie ob die Gl hbirne richtig in die Fassung gedreht ist Wenn das...

Страница 24: ...cker w hrend des Transports nicht verrutschen und das Ger t besch digen kann Sollte das Ger t in besch digtem Zustand oder ohne die Originalverpackung bei uns eintreffen m ssen wir die Reparatur unter...

Страница 25: ...uns helfen k nnten unsere Produkte oder unseren Service zu verbessern oder wenn es Probleme gibt ber die wir Ihrer Meinung nach informiert sein sollten wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unte...

Страница 26: ...BRUKSANVISNING Bodyclock Starter 30 1 S kerhetsf reskrifter 2 F rberedelser 3 Programmering 4 Anv ndarinstruktion 5 Probleml sning 26 www lumie com Svenska BCStI0905 Layout 1 23 6 09 13 25 Page 26...

Страница 27: ...ar mer energi under dagen I kliniska f rs k har gryningssimulatorer som Bodyclock Starter visat sig f rb ttra hum ret orken produktiviteten och kvalit n p insomnande och uppvaknande De kan ocks hj lpa...

Страница 28: ...kan underh llas av anv ndare Uts tt inte enheten f r vatten eller fukt Den skall enbart anv ndas inomhus Maximum 42W halogenlampa 40W kronljus gl dlampa 2 F rberedelser B sta placering f r din Bodyclo...

Страница 29: ...ningstid f rval 07 00 S visas i displayen A blinkar 12 24 timmarsklocka f rval 24t I eller H visas i displayen OP blinkar Alarmsignal f rval AV X eller Y visas i displayen F blinkar Tryck in och nere...

Страница 30: ...ltenkeltavljusetn rdu rredo N r du vaknar tryck E f r att st nga av alarmet Obs S v l alarmsignalen som ljuset st ngs av efter 20 minuter om de inte st ngts av manuellt Solnedg ng enbart alternative r...

Страница 31: ...ast 11 30 annars m ste soluppg ngen skyndas p f r att hinna avslutas i tid Ljuset fungerar inte men klockan g r fortfarande Kontrollera att gl dlampan r ordentligt iskruvad Om det fortfarande inte fun...

Страница 32: ...ossna under transport och skada enheten Om enheten anl nder till oss i skadat skick eller utan den ursprungliga f rpackningen kan vi komma att kr va er p ers ttning f r tg rderna Kontakta oss g rna f...

Страница 33: ...lle kunna hj lpa oss att f rb ttra v ra produkter eller v r service eller om du uppt cker n gra problem du tycker vi borde k nna till ring g rna oss p Lumie Careline tel 44 0 1954 780500 eller skicka...

Страница 34: ...GEBRUIKSAANWIJZING Bodyclock Starter 30 1 Veiligheid 2 Aan de slag 3 Programmeren 4 Gebruikershandleiding 5 Problemen oplossen 34 www lumie com Nederlands BCStI0905 Layout 1 23 6 09 13 25 Page 34...

Страница 35: ...g energieker Klinische studies hebben uitgewezen dat zonsopgangsimulatoren zoals Bodyclock Starter humeur energieniveau productiviteit en kwaliteit van slaap verbeteren Ze kunnen ook mensen die lijden...

Страница 36: ...gerepareerd kunnen worden Uit de buurt van water vocht en damp houden Alleen voor gebruik binnenshuis Maximaal 42W halogen lamp 40W kaarslamp 2 Aan de slag De beste plaats voor de Bodyclock Starter i...

Страница 37: ...lok standaard 24 uur op het display wordt I of H weergegeven OP knippert Piepsignaal standaard UIT op het display wordt X of Y weergegeven F knippert Houd de knop E ingedrukt totdat op het display bij...

Страница 38: ...wanneer u klaar bent Wanneer u wakker wordt drukt u E in om de wekker uit te zetten NB als u het piepsignaal en het licht zelf niet uitschakelt worden deze na 20 minuten automatisch uitgeschakeld All...

Страница 39: ...niet v r 11 30 uur aflopen anders wordt de zonsopgang versneld zodat het op tijd licht is Het licht gaat niet branden maar de klok werkt wel Controleer of de lamp goed in de fitting is geschroefd Als...

Страница 40: ...het vervoer niet kan bewegen of de eenheid kan beschadigen Indien de eenheid beschadigd of zonder het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal wordt ontvangen behouden wij ons het recht voor de reparatie...

Страница 41: ...voordelen daarvan Als u suggesties hebt die volgens u onze producten of diensten zouden kunnen verbeteren of als er een probleem is waarvan wij op de hoogte gebracht zouden moeten worden belt u dan d...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...bridge CB23 8UD UK Lumie is a trademark of Outside In Cambridge Limited incorporated in England and Wales Registered Number 2647359 VAT No GB 880 9837 71 Lumie 2009 BCSti0905 Distributor details BCStI...

Отзывы:

Нет отзывов