Lumie Bodyclock Luxe 750DAB Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 116

ENG 11

To deactivate the sunrise alarm

Press the alarm button

or either of the dials.

This also turns off the audible alarm if you’ve selected one.

Turn the right dial to turn off the light.

Timeout: If the light and alarm sound are not turned off manually,
they will turn off automatically after 90 minutes.

•

Using the sunrise alarm

Содержание Bodyclock Luxe 750DAB

Страница 1: ...luxe 750DAB ENG FRA DEU ESP...

Страница 2: ...vicinity However radio transmitting equipment mobile phones and other electrical electronic equipment can interfere with this product if this happens simply move the product away from the source of in...

Страница 3: ...cope with dark winter mornings 2 At bedtime a fading sunset helps you naturally unwind by promoting the production of the sleep hormone melatonin Use together with the low blue light feature to minim...

Страница 4: ...on 3 4 5 1 2 Turn to change setting press to confirm The display shows the GENERAL menu A cursor will prompt you to enter the essential settings Turn the right dial to choose a language Press to confi...

Страница 5: ...d by the icon next to them on the display The bottom right icon changes to show the audio option playing The left dial adjusts the audio volume The right dial adjusts the light or selects audio tracks...

Страница 6: ...s you to connect other devices to Bodyclock Luxe 750DAB Telescopic radio aerial USB socket for USB drive or phone charging Headphone output Mains power adaptor socket Input for head phone socket of sm...

Страница 7: ...o choose DAILY or WEEKLY alarm type Press the settings button The display shows the first settings menu ALARM ALARM TYPE Press the right dial to edit ALARM TYPE The cursor changes to to show that you...

Страница 8: ...nutes Repeat for each day Press the button next to to exit from settings After setting the alarm time s the next alarm is turned on and shown on the top line of the display Bodyclock Luxe 750DAB is pr...

Страница 9: ...play To switch to low blue light The blue part of the spectrum is known to have an alerting effect so it s good to minimise this at bedtime Choose low blue light this looks warmer and more yellow than...

Страница 10: ...rm type to WEEKLY your alarm s will be turned on automatically The top line of the display shows the alarm time for example In the morning You ll wake with a gradual sunrise and any other sunrise opti...

Страница 11: ...r either of the dials This also turns off the audible alarm if you ve selected one Turn the right dial to turn off the light Timeout If the light and alarm sound are not turned off manually they will...

Страница 12: ...e Sunset options page 22 To start the sunset If you re playing audio you may need to first press the light options button to switch to adjusting the light Turn the right dial to set the light level Pr...

Страница 13: ...g if you prefer the display to turn OFF completely when the room is dark Press the settings button Turn the left dial to select DISPLAY menu Press the right dial to edit Turn to set OFF or LOW Press t...

Страница 14: ...ion track Audio option Radio presets Turn to adjust volume press for mute To select an audio option If you re already listening to audio press the audio option button to select to turn off current aud...

Страница 15: ...vides high quality stereo sound and a wide range of stations Press the audio button until the icon next to it shows Turn the right dial to select the station The station is shown on the bottom line of...

Страница 16: ...le Bluetooth devices and select Lumie Luxe for pairing The display will show BT PAIRED and you can now play music through Bodyclock Luxe 750DAB Note If you change to a different audio option the Bluet...

Страница 17: ...s the right dial to go back to the folders and turn to select tracks To play music from the AUX input You can play music from any device with an audio output such as a smartphone or MP3 player Connect...

Страница 18: ...l to browse the current menu The currently highlighted item is shown by a cursor to its right Longer menus will scroll to show you all the items To edit a setting Press the right dial The cursor chang...

Страница 19: ...5 to 90 MIN 30 MIN NIGHTLIGHT OFF or 1 to 10 OFF AUDIO SRC OFF MANUAL or SOUND MANUAL TRACK Filename VOLUME OFF ON or FADE OFF DISPLAY DISPLAY OFF LOW LOW GENERAL LANGUAGE ENG FRA ESP DEU NED SVE FIN...

Страница 20: ...Turn to set the final brightness of the sunrise from 1 to 20 Press to confirm and continue LOW BLUE Only available if you have set a DURATION Press the right dial to edit Turn to choose OFF for a bri...

Страница 21: ...vailable if you have set SOUND or USB Press the right dial to edit Turn to set a wake sound or track for the end of the sunrise Press to confirm and continue VOLUME Only available if you have set RADI...

Страница 22: ...immed NIGHTLIGHT Press the right dial to edit Turn to set a nightlight OFF for no nightlight sunset fades to off or a level from 1 to 10 sunset fades to nightlight Press to confirm and continue AUDIO...

Страница 23: ...ress the right dial to edit Turn to control any audio at the end of the sunset OFF to cancel any audio ON to leave any audio playing or FADE to gradually decrease volume and turn off Press to confirm...

Страница 24: ...ssible for individual LEDs to fail If this happens do not attempt to replace them contact your Lumie distributor Warranty This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for 3 yea...

Страница 25: ...ce Class I Contact us If you have any suggestions that you feel could help us improve our products or service or if there are problems you think we should know about please call the Lumie Careline on...

Страница 26: ...26 ENG...

Страница 27: ...FRA bodyclock luxe 750DAB...

Страница 28: ...pas provoquer d interf rences affectant d autres produits lectriques et lectroniques proximit Toutefois les quipements de transmission radio les t l phones portables et les autres quipements electriqu...

Страница 29: ...ernal faire face aux sombres matins d hiver 2 Au moment du coucher la fonction cr puscule progressif vous permet de vous d tendre naturellement en favorisant la production de l hormone du sommeil la m...

Страница 30: ...ppuyer pour confirmer L affichage indique le menu GENERAL Un curseur vous invitera effectuer les r glages essentiels Tournez le bouton de droite pour choisir une langue Appuyez pour confirmer et conti...

Страница 31: ...ne en bas et droite indique l option audio en cours de lecture Le bouton de rotation de gauche permet de r gler le volume Le bouton de rotation de droite permet de r gler le variateur de lumi re ou d...

Страница 32: ...es appareils au Bodyclock Luxe 750DAB Antenne radio t lescopique Entr e du casque Prise femelle de l adaptateur secteur Entr e pour la prise femelle du casque du smartphone lecteur MP3 Prise femelle U...

Страница 33: ...e d alarme JOUR ou HEBDO Appuyez sur le bouton de r glages L cran affiche le premier menu de r glages ALARME TYPE ALARM Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Le curseur se transfor...

Страница 34: ...appara t sous le jour Tournez le bouton de rotation pour r gler l heure et appuyez pour confirmer R p tez l op ration pour les minutes Recommencez pour chaque jour Appuyez sur le bouton situ c t de po...

Страница 35: ...e alarme Appuyez sur le bouton d alarme OFF appara t en haut de l cran Si vous avez s lectionn HEBDO une fois que l heure d alarme annul e est pass e l heure de l alarme suivante s affiche R glage de...

Страница 36: ...ue faible Il est bien connu que la partie bleue du spectre a un effet d veil Il est donc pr f rable de minimiser cet effet au moment du coucher Choisissez la lumi re bleue faible elle para t plus chau...

Страница 37: ...z activer l alarme avant de vous coucher chaque fois Appuyez sur le bouton d alarme Si vous r glez le type d alarme sur HEBDO vos alarmes seront automatiquement activ es La ligne sup rieure de l cran...

Страница 38: ...ver l alarme d aube Appuyez sur la touche alarme ou sur l un des boutons de rotation Cela d sactive galement l alarme audio si vous en avez s lectionn une Tournez le bouton de rotation de droite pour...

Страница 39: ...t en cours appuyez sur la touche options du variateur de lumi re pour passer au r glage du variateur de lumi re Tournez le bouton de rotation de droite pour ajuster la lumi re Appuyez sur le bouton de...

Страница 40: ...lorsque la pi ce est sombre Appuyez sur la touche r glages Tournez le bouton de rotation de gauche pour s lectionner le menu AFFICHAGE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier le r gl...

Страница 41: ...lectionner la station piste S lectionner une option audio Pr s lections radio Tourner pour r gler le volume appuyer pour d sactiver le son Pour s lectionner votre source audio Si une lecture audio est...

Страница 42: ...cture vous pouvez appuyer sur le bouton de rotation de droite pour revenir au menu et le tourner pour s lectionner la piste de votre choix Pour utiliser la radio DAB DAB offre un son st r o de haute q...

Страница 43: ...enez la enfonc e jusqu ce que l affichage indique SAUVEGARDE Appuyez sur la touche de pr s lection pour commencer couter votre station enregistr e Pour couter la radio ou de la musique via Bluetooth V...

Страница 44: ...eur USB la prise USB sur la face arri re Appuyez sur la touche audio jusqu ce que l ic ne juxtapos e affiche L affichage indique le premier dossier sur le lecteur USB et une liste de fichiers Si vous...

Страница 45: ...ermin par un connecteur mini jack IMPORTANT ne connectez la prise AUX qu la prise du casque d un smartphone ou un lecteur MP3 Appuyez sur la touche audio jusqu ce que l ic ne juxtapos e affiche Vous p...

Страница 46: ...ctuel L l ment s lectionn est indiqu par un curseur sa droite Des menus plus longs d fileront pour vous montrer tous les l ments Pour modifier un r glage Appuyez sur le bouton de rotation de droite Le...

Страница 47: ...USB OFF STATION P1 P5 PISTE Nom de fichier VOLUME Entre 1 et 20 10 CREPUSCULE DUREE Entre 15 et 90 MIN 30 MIN VEILLEUSE OFF ou de 1 10 OFF SRC AUDIO OFF MANUEL ou MELOD MANUEL PISTE Nom de fichier VO...

Страница 48: ...de coupure de courant Bodyclock Luxe 750DAB m morise l heure pendant 30 minutes Tous les autres r glages sont enregistr s de fa on permanente Si vous devez r gler l heure utilisez le r glage HEURE dan...

Страница 49: ...NIVEAU LUM Disponible uniquement si vous avez s lectionn une DUREE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Tournez pour r gler la luminosit finale de l aube de 1 20 Appuyez pour con...

Страница 50: ...droite pour modifier Tournez pour r gler la radio pr s lectionn e la fin de l aube Appuyez pour confirmer et continuer PISTE Disponible uniquement si vous avez s lectionn un MELOD ou USB Appuyez sur...

Страница 51: ...vec la lumi re d j tamis e VEILLEUSE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Tournez pour r gler une veilleuse OFF pour aucune veilleuse le cr puscule baisse progressivement jusqu l...

Страница 52: ...et continuer VOLUME Disponible uniquement si vous avez s lectionn MANUEL ou MELOD Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Tournez pour r gler l audio la fin du cr puscule OFF pour an...

Страница 53: ...soit improbable elle est possible Le cas ch ant n essayez pas de les remplacer contactez votre distributeur Lumie Garantie L appareil est garanti contre tout d faut de fabrication pendant 3 ans compt...

Страница 54: ...tez nous Si vous avez des suggestions qui pourraient nous aider am liorer nos produits ou notre service ou si vous rencontrez des probl mes dont nous devrions tre inform s veuillez appeler le centre d...

Страница 55: ...DEU bodyclock luxe 750DAB...

Страница 56: ...ahrscheinlich dass es St rungen mit anderen elektrischen oder elektronischen Produkten in seiner N he verursacht Dagegen k nnen Funkger te Handys und sonstige elektrische elektronische Produkte die Fu...

Страница 57: ...gen besser zu verkraften 2 Zur Schlafenszeit hilft Ihnen ein Sonnenuntergang sich auf nat rliche Weise zu entspannen indem er die Produktion des Schlafhormons Melatonin f rdert Sie kann mit einer Redu...

Страница 58: ...4 5 1 2 Drehen zur nderung der Einstellung dr cken zur Best tigung Im Display erscheint das Men GENERAL allgemein Ein Cursor fordert Sie zur Eingabe der Grundeinstellungen auf Drehen Sie den rechten...

Страница 59: ...ayer verwendet werden Vordersicht 3 4 5 1 2 Audio Optionen Radio Presets Aufrufen des Einstellungsmen s Lautst rke Lichtoptionen Lichtst rke oder Titel Weckton ein ausstellen Die vier schwarzen Kn pfe...

Страница 60: ...f den Audioknopf neben dem aktuellen Audiosymbol Mit den f nf Preset Tasten k nnen Sie Ihre Lieblingsradiosender speichern und abrufen R ckseite An der R ckseite k nnen Sie andere Ger te an die Bodycl...

Страница 61: ...und am Wochenende nicht geweckt werden Einstellen der Weckart TAG oder WOCHE Dr cken Sie auf Einstellungen Auf dem Display wird das erste Einstellungsmen ALARM angezeigt WECKART Dr cken Sie auf den r...

Страница 62: ...Weckzeit einstellen MON Dr cken Sie auf den rechten Regler um den Tag einzustellen z B MON Der Cursor wechselt von zu und zeigt damit an dass Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden Drehen Sie den Regl...

Страница 63: ...bitte die folgenden Abschnitte Wenn Sie eine Audio Option hinzuf gen oder irgendeine andere Einstellung ndern m chten lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte ndern der Einstellungen auf Seite 20 Sonn...

Страница 64: ...ichtspektrums hat bekannterma en eine anregende Wirkung daher ist es ratsam diese Art von Licht zur Schlafenszeit auf ein Minimum zu reduzieren W hlen Sie die Option WENIG BLAU das Licht ist dann w rm...

Страница 65: ...ie Weckfunktion auf WOCHE eingestellt ist wird sie automatisch zur gew nschten Zeit bzw zu den gew nschten Zeiten aktiviert Die oberste Zeile des Displays zeigt die Weckzeit an z B Am Morgen Sie werde...

Страница 66: ...lt Deaktivieren der Sonnenaufgangsfunktion Dr cken Sie auf Weckfunktion oder einen der beiden Regler Dadurch wird auch der Audioalarm deaktiviert sofern einer deaktiviert wurde Drehen Sie den rechten...

Страница 67: ...nuntergangs Wenn Sie gerade Musik h ren m ssen Sie m glicherweise zuerst auf den Lichtoptionsknopf dr cken um zur Regulierung der Lichtst rke zu wechseln Drehen Sie den rechten Regler um die Lichtst r...

Страница 68: ...ndern Dr cken Sie auf Einstellungen Drehen Sie den linken Regler um das Men DISPLAY zu w hlen Dr cken Sie den rechten Regler um die Option zu bearbeiten Drehen Sie ihn um AUS oder LOW zu w hlen Dr cke...

Страница 69: ...ehen f r Sender Titelwahl Wahl der Audio Option Radio Presets Drehen zum Einstellen der Lautst rke Dr cken f r Stummschaltung Auswahl der Audio Option Wenn Sie bereits Radio oder Musik h ren muss dies...

Страница 70: ...Knopf neben um das Ordnerverzeichnis zu verlassen W hrend der Klang spielt k nnen Sie auf den rechten Regler dr cken um das Ordnerverzeichnis erneut aufzurufen und den Regler drehen um einen Klang od...

Страница 71: ...bis zu f nf DAB Sender zum sofortigen Abruf speichern Drehen Sie den rechten Regler um den Sender zu w hlen den Sie speichern m chten Halten Sie eine der Preset Tasten gedr ckt bis im Display GESPEICH...

Страница 72: ...ner oder 2000 Titel enthalten eine maximale Datenkapazit t von 32 GB haben und als FAT32 formatiert sein Lumie empfiehlt USB Laufwerke von Sandisk Schlie en Sie das USB Laufwerk an den USB Eingang an...

Страница 73: ...ayer abspielen Schlie en Sie das Ger t mit einem Kabel mit Miniklinkenstecker an den AUX Eingang auf der R ckseite der Bodyclock Luxe an WICHTIG Schlie en Sie den AUX Eingang nur an den Kopfh rerausga...

Страница 74: ...urchsuchen Das jeweils markierte Men punkt ist rechts mit einem versehen L ngere Men s sind mit einer Scrollfunktion versehen damit Sie alle Men punkte sehen k nnen Bearbeiten einer Einstellung Dr cke...

Страница 75: ...LANG oder USB AUS SENDER P1 bis P5 TITEL Dateiname VOLUME 1 bis 20 10 S UNTERGANG DAUER 15 bis 90 MIN 30 MIN NACHTLICHT AUS oder 1 bis 10 AUS AUDIOQUELLE AUS MAN oder KLANG MAN TITEL Dateiname VOLUME...

Страница 76: ...versorgung wird die Uhrzeit der Bodyclock Luxe 750DAB 30 Minuten lang gespeichert Alle anderen Einstellungen bleiben dauerhaft erhalten Sie k nnen die Uhrzeit ber die Einstellung ZEIT im Men ALLGEMEIN...

Страница 77: ...eine DAUER eingestellt haben Dr cken Sie auf den rechten Regler um die Einstellung zu bearbeiten Drehen Sie den Regler um die Lichtst rke des Sonnenaufgangs einzustellen zwischen 1 und 20 Dr cken Sie...

Страница 78: ...d fortzufahren SENDER Nur verf gbar wenn Sie RADIO eingestellt haben Dr cken Sie auf den rechten Regler um die Einstellung zu bearbeiten Drehen Sie den Regler um ein Radio Preset f r das Ende des Sonn...

Страница 79: ...e auf den rechten Regler um die Einstellung zu bearbeiten Drehen Sie den Regler um die Lautst rke der Audio Option einzustellen zwischen 1 und 20 Dr cken Sie ihn um die Einstellung zu bearbeiten Dr ck...

Страница 80: ...nd 90 Minuten Dr cken Sie ihn um die Einstellung zu best tigen und fortzufahren Hinweis Die tats chliche Dauer kann k rzer sein wenn der Sonnenuntergang mit bereits gedimmtem Licht beginnt NACHTLICHT...

Страница 81: ...beiten Drehen Sie den Regler um den Einschlafklang f r den Sonnenaufgang einzustellen Dr cken Sie ihn um die Einstellung zu best tigen und fortzufahren VOLUME Nur verf gbar wenn Sie MAN oder KLANG ein...

Страница 82: ...nem solchen Fall nicht sie zu ersetzen sondern wenden Sie sich an Ihren Lumie Fachh ndler Garantie Auf dieses Ger t bieten wir ab Kaufdatum eine 3 j hrige Garantie gegen Herstellungsm ngel Dies gilt z...

Страница 83: ...Wenn Sie Anregungen zur Verbesserung unserer Produkte oder unseres Service haben oder wenn Sie uns ber ein Problem informieren m chten wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unter der Nummer 44 0...

Страница 84: ...30 DEU...

Страница 85: ...ESP bodyclock luxe 750DAB...

Страница 86: ...e afecten a otros productos el ctricos o electr nicos situados en su entorno No obstante los equipos de emisi n radioel ctrica los tel fonos m viles y otros equipos el ctricos electr nicos pueden inte...

Страница 87: ...ar las oscuras ma anas de invierno 2 A la hora de irse a dormir un anochecer progresivo le ayuda a relajarse de forma natural al promover la producci n de melatonina la hormona del sue o Haga uso de l...

Страница 88: ...ambiar el ajuste presionar para confirmarlo En la pantalla se mostrar el men GENERAL Un cursor le indicar que configure estos ajustes esenciales Gire el dial derecho para elegir un idioma Pulse para c...

Страница 89: ...ondiente en la pantalla El icono inferior derecho cambia para indicar qu opci n de audio est reproduci ndose El dial izquierdo ajusta el volumen del audio El dial derecho ajusta la luz o selecciona la...

Страница 90: ...s dispositivos a Bodyclock Luxe 750DAB Antena de radio telesc pica Entrada de auriculares Adaptador de corriente Entrada para toma de auriculares de tel fono inteligente reproductor MP3 Entrada de USB...

Страница 91: ...urante el fin de semana Para elegir entre el tipo de alarma DIARIO o SEMANA Pulse el bot n de ajustes La pantalla muestra el primer men de ajustes ALARMA TIPO ALARMA Pulse el dial derecho para editar...

Страница 92: ...ra ajustar la hora y pulse para confirmar Haga lo mismo para ajustar los minutos Repita el proceso para cada d a Pulse el bot n junto a para salir de los ajustes Despu s de ajustar las horas de alarma...

Страница 93: ...arma Pulse el bot n de alarma DESACT aparece en la parte superior de la pantalla Si ha seleccionado SEMANA al pasar la hora de la alarma cancelada se muestra la siguiente hora de alarma Configuraci n...

Страница 94: ...luz azul baja Se conoce que el color azul del espectro de luz provoca un estado de alerta por lo que es recomendable minimizarlo a la hora de ir a dormir Elija la opci n de luz azul baja con mayor cal...

Страница 95: ...e el bot n de alarma Si ajusta el modo de alarma SEMANA las alarmas se activar n autom ticamente En la l nea superior de la pantalla se muestra la hora de la alarma por ejemplo Por la ma ana Se desper...

Страница 96: ...desactivar la alarma para el amanecer Pulse el bot n de alarma o cualquiera de los diales De esta forma tambi n se desactiva la alarma de audio en caso de haberla seleccionado Gire el dial derecho par...

Страница 97: ...nochecer en la p gina 25 Para iniciar el anochecer Si se est reproduciendo audio puede que primero tenga que pulsar el bot n de opciones de luz para cambiar al ajuste de luz Gire el dial derecho para...

Страница 98: ...se apague completamente cuando la habitaci n est oscura Pulse el bot n de ajustes Gire el dial izquierdo para elegir el men PANTALLA Pulse el dial derecho para editar Gire para ajustar en DESACT o BA...

Страница 99: ...nar emisora pista Seleccionar opciones de audio Preajustes de radio Girar para ajustar el volumen presionar para silenciar Para seleccionar una opci n de audio Si ya est escuchando audio pulse el bot...

Страница 100: ...ducci n puede pulsar el dial derecho para volver a las carpetas y girarlo para seleccionar una pista Para usar la radio DAB La radio DAB ofrece sonido est reo de alta calidad y una gran variedad de em...

Страница 101: ...m sica mediante Bluetooth Puede escuchar la radio o reproducir su propia m sica si conecta Bodyclock Luxe 750DAB a su tel fono inteligente tableta u otro dispositivo mediante Bluetooth Pulse el bot n...

Страница 102: ...ot n de audio hasta que el icono correspondiente muestre En la pantalla se muestra la primera carpeta de la unidad USB y una lista de archivos Es posible que la lista tarde en aparecer si contiene un...

Страница 103: ...le que termine en un conector mini jack IMPORTANTE Conecte la entrada AUX nicamente a la entrada para auriculares de tel fonos inteligentes o reproductores MP3 Pulse el bot n de audio hasta que el ico...

Страница 104: ...al El elemento resaltado en ese momento se identifica mediante un cursor a la derecha Los men s m s largos se desplazan para mostrar todos los elementos Para editar un ajuste Pulse el dial derecho El...

Страница 105: ...ma DESACT RADIO o SONIDO DESACT EMISORA P1 a P5 PISTA Nombre de archivo VOLUMEN 1 a 20 10 ANOCHECER DURACION De 15 a 90 MIN 30 MIN LUZ NOCT DESACT o 1 a 10 DESACT FUENTE AUD DESACT MANUAL o SONIDO MAN...

Страница 106: ...Si no tiene alimentaci n el ctrica Bodyclock Luxe 750DAB conservar la hora durante 30 minutos El resto de los ajustes se guardan de forma permanente Si tiene que ajustar la hora use HORA en el men GEN...

Страница 107: ...ustar el brillo final del amanecer con un valor entre 1 y 20 Pulse para confirmar y continuar AZUL BAJO Pulse el dial derecho para editar Gire para elegir DESACT para un amanecer brillante blanco o AC...

Страница 108: ...ha ajustado un SONIDO o USB Pulse el dial derecho para editar G relo para ajustar una pista o un sonido para despertar al finalizar el amanecer Pulse para confirmar y continuar VOLUMEN Disponible nica...

Страница 109: ...ienza con la luz ya atenuada LUZ NOCT Pulse el dial derecho para editar Gire para ajustar una luz nocturna DESACT para que no haya luz nocturna el anochecer se apaga totalmente o un nivel del 1 al 10...

Страница 110: ...ar VOLUMEN Disponible nicamente si ha ajustado MANUAL o SONIDO Pulse el dial derecho para editar Gire para controlar el audio al final del anochecer DESACT para cancelar cualquier audio ACT para mante...

Страница 111: ...posibilidad de que un LED concreto no funcione En caso de que esto ocurra no intente sustituirlo y p ngase en contacto con su distribuidor Lumie Garant a Esta unidad tiene una garant a de 3 a os que c...

Страница 112: ...contacto con nosotros Si tiene alguna sugerencia para ayudarnos a mejorar nuestros productos o servicio t cnico o si hay alg n problema del que quiera informarnos p ngase en contacto con la l nea de...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Lumie is a registered trademark of Outside In Cambridge Ltd 3 The Links Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD UK Lumie 2019 BCDABi1907 Distributor details...

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Luxe 750DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Luxe 750DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Lumie Bodyclock Luxe 750DAB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Luxe 750DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Luxe 750DAB

Бренды по названию

Популярные бренды