Lumie Bodyclock Advanced 200 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 73

Das Display

Summer

Wecken

Derzeitige
Programmoption

Die vier Bedienungstasten

Sonnenaufgang/
Sonnenuntergang

Programm

Optionsänderung

Einstellen der Uhrzeit

muss in der Position OFF sein (Taste heruntergedrückt).

Drücken Sie mehrmals

, bis die Programmanzeige

TIME

erscheint.

Stellen Sie nun durch sofortiges Drücken von

bzw.

–

die richtige

Uhrzeit ein.

Drücken Sie

, um zur nächsten Einstelloption weiterzugehen, oder

warten Sie 12 Sekunden, bis die Uhr wieder in ihren Normalzustand
zurückkehrt. Die Uhr ist nun gestellt.Wenn Sie mit der 12-Stunden-
Uhr arbeiten, leuchtet die

-Anzeige auf, wenn die Zeit zwischen

Mittag und Mitternacht liegt.

www.lumie.com

lumie ca44 1954 780 500

Deutsch

BCAI0708 14/8/07 18:25 Page 32

Содержание Bodyclock Advanced 200

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BCAI0708 14 8 07 18 25 Page 1...

Страница 2: ...sunrise to wake you up 9 Setting the wake up speed 10 Using snooze 11 Disabling the back up beeper 12 Setting the sunset go to sleep program 13 Setting the sunset to end as a nightlight 14 Adjusting...

Страница 3: ...seful in alleviating the symptoms of the Winter Blues or SAD Seasonal Affective Disorder In clinical trials dawn simulators like the Bodyclock Advanced have been shown to improve mood energy productiv...

Страница 4: ...k into the mains The display will flash on and off until the time has been set Once you ve programmed the Bodyclock Advanced all settings will be memorised if the unit is unplugged or if there s a pow...

Страница 5: ...y until program message TIME appears Immediately press or to set time Press P to move on to the next setting or wait 12 seconds for the clock to revert to normal The time is now set If you are using t...

Страница 6: ...rk 8 Setting the sunrise to wake you up The wake up function is ON when A is elevated and is lit up Wake up time is pre set for 7 00a m If you want a different time A must be OFF button depressed Pres...

Страница 7: ...nd leave the light on The beeper will sound again 9 minutes later If you prefer when the beeper sounds press and hold to turn off the beeper and dim the light The light will re illuminate to full stre...

Страница 8: ...nset speed Make sure A is OFF button depressed Press P repeatedly until program message FADE DOWN 30 or 60 or 90 or 15 appears Immediately press or until the desired sunset speed appears Press P to mo...

Страница 9: ...se hiss sound that is useful to mask outside noises when you want to sleep Make sure A is OFF button depressed Press P repeatedly until program message SOUND OFF appears Immediately press or until SOU...

Страница 10: ...de is only set if the display reads SECURITY 17 Demo mode To demonstrate the Bodyclock Advanced s sunrise and sunset functions continuously in short 4 minute cycles rolling demonstration mode A must b...

Страница 11: ...lt state If this fails check the fuse in UK plugs Please call the Lumie Careline 0845 658 9292 if you have any other problems with the Bodyclock Advanced before doing anything else 19 Programming summ...

Страница 12: ...ing then regretfully we will have to charge to put it right Please call us for advice before sending the unit back Contact us The Lumie brand is a trademark of Outside In Europe s leading specialist i...

Страница 13: ...W Lamp E14 SES 35 mm candle 220 230 240V 60W MAX Operating temperature 0 C 35 C Safety EN60601 Class I Medical Device Lumie is a trademark of Outside In Cambridge Ltd 3The Links Trafalgar Way Bar Hill...

Страница 14: ...soleil pour vous r veiller 9 R glage de la dur e de la s quence d veil 10 Utilisation de la l option r p tition de l alarme 11 Arr t de l alarme sonore 12 R glage du coucher de soleil s quence d endo...

Страница 15: ...veau d nergie de productivit et la qualit du sommeil et du r veil Veuillez lire avec attention cette notice pour profiter au mieux des avantages du Bodyclock Advanced Acta Psychiatr Scand 1993 Jul 88...

Страница 16: ...branchement ou de coupure de courant M me l heure sera retrouv e si la coupure est de courte dur e Pour programmer l horloge le bouton A doit tre enfonc non clair Vous pouvez consulter une une toutes...

Страница 17: ...rammation TIME s affiche Appuyez imm diatement sur ou pour ajuster l heure Appuyez sur P pour passer au prochain param tre de r glage ou attendez 12 secondes pour que l horloge revienne son tat normal...

Страница 18: ...glage ou attendez 12 secondes pour que l horloge revienne son tat normal 7 Utilisation du Bodyclock comme lampe de chevet Appuyez sur jusqu l obtention de la luminosit d sir e Pour teindre appuyez su...

Страница 19: ...inie par d faut 30 minutes de simulation de lever du soleil avant l heure du r veil Pour changer la dur e de la s quence d veil V rifiez que A est sur OFF bouton enfonc Appuyez sur P plusieurs reprise...

Страница 20: ...ensit puis l alarme sonnera nouveau 11 Arr t de l alarme sonore Pour arr ter l alarme qui s est d clench e l heure du r veil appuyez sur A Par d faut l alarme sonore est activ e ON pour changer ce par...

Страница 21: ...soir Veillez mettre A sur OFF bouton enfonc Appuyez sur jusqu l obtention de la luminosit d sir e Appuyez simultan ment sur et Le coucher de soleil commencera mais il n y aura pas de s quence d veil l...

Страница 22: ...re de r glage ou attendez 12 secondes pour que l horloge revienne son tat normal 14 R glage de la luminosit du cadran de l horloge Le mode DISPLAY AUTO r duit automatiquement la luminosit de l afficha...

Страница 23: ...eil et aura compl tement disparu quand la lumi re s teint Ou vous pouvez appuyer sur ou jusqu ce que SOUND PERM son permanent s affiche Ceci voudra dire que chaque fois que vous activez le r veil A ON...

Страница 24: ...RITY Pour annuler le mode s curit il suffit d appuyer sur n importe quelle touche Souvenez vous le mode s curit n est activ que quand SECURITY est affich 17 Utilisation du mode d monstration Pour d mo...

Страница 25: ...e persiste changez l ampoule La lampe ni l horloge ne fonctionnent ou l horloge n effectue pas les op rations esp r es Retirez pendant quelques instants le Bodyclock Advanced de sa prise de courant Pu...

Страница 26: ...a date d achat contre tout d faut ou vice de fabrication Cette garantie s ajoute aux droits pr vus par la loi Si vous nous renvoyez votre Bodyclock Advanced pour une r vision il doit tre dans son emba...

Страница 27: ...s et de la DSH D prime Saisonni re Hivernale connu en anglais sous le sigle SAD Seasonal Affective Disorder Nous serons ravis de recevoir vos suggestions pouvant contribuer am liorer nos produits et n...

Страница 28: ...SES petite lampe Edison vis 35 mm type flamme 220 230 240 Volts 60 Watts MAX Temp ratures d utilisations 0 C 35 C Norme de s curit EN60601 Classe I Appareil m dical Lumie est une marque d pos e de Out...

Страница 29: ...lock als Leselampe 8 Einstellen des Sonnenaufgangs zum Aufwachen 9 Einstellen der Weckgeschwindigkeit 10 Die Schlummerfunktion 11 Abstellen des Sicherheits Wecktons 12 Einstellen des Sonnenuntergangs...

Страница 30: ...eisungen sorgf ltig damit Sie Ihre Bodyclock Advanced optimal einsetzen k nnen Acta Psychiatr Scand 1993 Jul 88 1 67 71 1 Sicherheit Bevor Sie die Glaskuppel von der Lampe abnehmen ziehen Sie bitte zu...

Страница 31: ...r Strom nur vor bergehend ausf llt bleibt sogar die korrekte Uhrzeit erhalten Bevor Sie die Uhr programmieren k nnen m ssen Sie sicherstellen dass A gedr ckt ist nicht beleuchtet Durch wiederholtes Dr...

Страница 32: ...IME erscheint Stellen Sie nun durch sofortiges Dr cken von bzw die richtige Uhrzeit ein Dr cken Sie P um zur n chsten Einstelloption weiterzugehen oder warten Sie 12 Sekunden bis die Uhr wieder in ihr...

Страница 33: ...s P bis die Programmanzeige 12 HOUR erscheint Dr cken Sie nun sofort oder bis 24 HOUR erscheint Dr cken Sie P um zur n chsten Einstelloption weiterzugehen oder warten Sie 12 Sekunden bis die Uhr wiede...

Страница 34: ...e PM Anzeige leuchtet dann auf wenn die gew hlte Zeit zwischen Mittag und Mitternacht liegt Dr cken Sie P um zur n chsten Einstelloption weiterzugehen oder warten Sie 12 Sekunden bis die Uhr wieder in...

Страница 35: ...egeln Das Licht wird dann ber die n chsten 9 Minuten allm hlich zu seiner vollen St rke zur ckkehren und der Weckton ert nt danach erneut 11 Abstellen des Sicherheits Wecktons Um den Summer nach dem E...

Страница 36: ...ntergedr ckt Dr cken Sie so lange bis die Lampe die gew nschte Helligkeit erzielt hat Dr cken Sie und gleichzeitig Der Sonnenuntergang beginnt nun und es folgt keine Wecksequenz Festlegen der Geschwin...

Страница 37: ...Helligkeitsregelung der Zeitanzeige Im Betriebsmodus DISPLAY AUTO wird das Display w hrend der Schlafenszeit wenn die Lampe nur schwach leuchtet und eine Weck oder Sonnuntergangs Sequenz programmiert...

Страница 38: ...nktion eingeschaltet ist A steht auf ON Taste ist erhaben Wenn der Sleepsound aktiviert ist erscheint das Symbol Um den Sleepsound f r eine Nacht auszuschalten nachdem er begonnen hat dr cken Sie dieT...

Страница 39: ...ntergedr ckt Halten Sie etwa 12 Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren und die Programmanzeige SUNSET erscheint Zum Verlassen des Vorf hr Modus halten Sie wieder etwa 12 Sekunden lang gedr...

Страница 40: ...rpr fen Sie bei englischen Steckern die eingebaute kleine Sicherung Bei allen weiteren Problemen mit Ihrer Bodyclock Advanced wenden Sie sich bitte zuerst an die Lumie Serviceline 44 1954 780 500 bevo...

Страница 41: ...einer Originalverpackung empfangen m ssen wir Ihnen die Reparatur leider in Rechnung stellen Bitte sprechen Sie mit uns bevor Sie Ihr Ger t einsenden So kontaktieren Sie uns Outside In ist europaweit...

Страница 42: ...ze 220 230 240V 60W MAX Betriebstemperatur 0 C 35 C Sicherheit EN60601 Medizinisches Ger t der Kategorie 1 in Gro britannien Class I Medical Device Lumie ist eine Marke von Outside In Cambridge Ltd 3T...

Страница 43: ...g ng 9 Att st lla soluppg ngens l ngd 10 Snooze funktionen 11 Att anv nda ljudsignal beeper 12 Att st lla solnedg ngens l ngd 13 St lla solnedg ng som avslutas med ett nattljus 14 Justera ljusstyrkan...

Страница 44: ...m Bodyclock Advanced f rb ttrar ditt hum r energi produktivitet och f rb ttrar s mn och uppvaknande S l s dessa instruktioner noggrant f r att f ut det mesta av din Bodyclock Advanced Acta Psychiatr S...

Страница 45: ...i ett kort str mavbrott s beh lls inst llningarna F r att programmera klockan s m ste A knappen vara nedtryckt symbolen ej t nd Ett l tt tryck p P knappen upprepade g nger tar dig igenom alla programm...

Страница 46: ...d Om du anv nder dig av 12 timmars visningen s kommer PM att lysa i displayen mellan middag och midnatt 6 St lla klockan i 12 eller 24 timmars visning Tidsvisningen r f rinst lld p 12 timmars visning...

Страница 47: ...en ska vara AV knappen EJ nedtryckt Tryck P upprepade g nger tills texten ALARM TIMEkommer fram Tryck omedelbart eller f r att st lla alarmtiden Om du anv nder dig av 12 timmars visningen var uppm rks...

Страница 48: ...onen N r alarmsignalen ljuder tryck en g ng f r att st nga av det och att l ta ljuset vara p Alarmsignalen kommer d att repeteras igen 9 minuter senare Om ni f redrar N r alarmsignalen ljuder tryck oc...

Страница 49: ...e Att starta solnedg ngen men du vill inte ha v ckning soluppg ngen t ex fredag natt A knappen ska vara av knappen nedtryckt Tryck p s att lampan lyser s starkt som du vill Tryck p och knappen samtidi...

Страница 50: ...ska inta normall ge 14 Justera ljusstyrkan i klockans display L get DISPLAY AUTO dimmar ned ljuset displayen automatiskt i sovl get n r lampan r satt i alarm och vakna upp eller soluppg ngs sekvensen...

Страница 51: ...D OFF visas Tryck omedelbart p eller knappen s att SOUND AUTO visas Detta menas att den vill tona ut samtidigt som solnedg ngen tonas ned Alternativt tryck eller tills SOUND PERM permanent visas Denna...

Страница 52: ...denna programmering leder detta till att denna funktion s tts UR funktion S kom ih g att l get endast r aktiverat n r man kan se SECURITY lysa i displayen 17 Demo l ge F r att demonstrera Bodyclock A...

Страница 53: ...rv ntat Ta ur n tsladden och v nta n gra sekunder S tt tillbaka n tsladden och omprogrammera N gon g ng har det h nt att klockans microprocessor har plockat upp en statisk elektrisitet men tar man ur...

Страница 54: ...r den utan original f rpackning V nligen ring oss f r r d innan ni skickar oss er produkt Kontakta oss V ra produkter r framtagna i fr n det senaste inom vetenskapliga studier och vi r ocks specialist...

Страница 55: ...35 mm candle 220 230 240V 60W MAX Operating temperature 0 C 35 C Safety EN60601 Class I Medical Device Lumie r ett varum rke som tillh r Outside In Cambridge Ltd 3The Links Trafalgar Way Bar Hill Cam...

Страница 56: ...nsopkomst instellen wektijd 9 Weksnelheid instellen 10 Snooze functie 11 Geluidssignaal uitschakelen 12 Zonsondergang inschakelen inslaapprogramma 13 Gebruik als nachtlampje 14 Helderheid van de displ...

Страница 57: ...goed en volg de aanwijzingen zorgvuldig op Alleen dan hebt u optimaal profijt van uw Bodyclock Advanced Acta Psychiatr Scand 1993 Jul 88 1 67 71 1 Veiligheid Gebruik de Bodyclock niet zonder kap laat...

Страница 58: ...enomen of bij stroomuitval worden de instellingen van de Bodyclock vastgehouden Bij kortdurende stroomuitval blijft zelfs de klok gewoon doorlopen Stel de juiste tijd in zoals beschreven in hoofdstuk...

Страница 59: ...splay getoond wordt kunt u met de en toetsen de juiste tijd instellen Als u nogmaals op de P toets drukt kunt u een of meer andere opties instellen Als u de programmeerfunctie wilt afsluiten hoeft u n...

Страница 60: ...display zal nu 24 HOUR aangeven Als u nogmaals op de P toets drukt kunt u een of meer andere opties instellen Als u de programmeerfunctie wilt afsluiten hoeft u niets te doen Na 12 seconden keert de...

Страница 61: ...ARM TIME wordt getoond Druk op de of toets om de gewenste wektijd in te stellen Let als de Bodyclock op het 12 uurssysteem ingesteld staat goed op de PM indicator Als u gewekt wilt worden tussen 12 00...

Страница 62: ...unt u een of meer andere opties instellen Als u de programmeerfunctie wilt afsluiten hoeft u niets te doen Na 12 seconden keert de Bodyclock vanzelf terug in de gebruiksstand N B Denk eraan om de wekf...

Страница 63: ...rukt zijn Het symbool is dan niet verlicht Druk enkele malen op de P toets totdat op de display BEEP ON wordt getoond Druk op de of toets op de display zal BEEP OFF verschijnen Als u nogmaals op de P...

Страница 64: ...maar de volgende ochtend wordt u niet gewekt Desgewenst kunt u de snelheid waarmee het licht wordt gedimd als volgt instellen Knop A moet ingedrukt zijn Het symbool is dan niet verlicht Drukenkelemale...

Страница 65: ...n Bij de productie is de Bodyclock zo ingesteld dat de helderheid van de display automatisch vermindert gedurende de periode dat u wilt slapen d w z wanneer het licht uit of zwak is en de wekfunctie i...

Страница 66: ...t In deze stand zal het volume van de Sleepsound bij het slapen gaan langzaam afnemen tegelijk met het licht U kunt ook meerdere malen op de of toets drukken tot op de display SOUND PERM staat Dan zal...

Страница 67: ...anduiding SECURITY ON verschijnt Als u nogmaals op de P toets drukt kunt u een of meer andere opties instellen Als u de programmeerfunctie wilt afsluiten hoeft u niets te doen Na 12 seconden keert de...

Страница 68: ...ets tot u een dubbele pieptoon hoort en de programmatekst van de display verdwijnt Als u in de demo stand het geluid van de wekfunctie wilt uitschakelen kunt u voordat u de demo functie inschakelt het...

Страница 69: ...P in en houd deze ingedrukt terwijl u de steker weer in de wandcontactdoos steekt Het kan voorkomen dat statische elektriciteit de werking van de microprocessor van de Bodyclock verstoort Deze statisc...

Страница 70: ...t terwijl de A toets ingedrukt is en het symbool niet verlicht ALARM TIME TIME 12 HOUR 24 HOUR BEEP ON BEEP OFF DISPLAY AUTO DISPLAY HIGH FADEUP 30 60 90 15 DEMO FADE DOWN 30 60 90 15 NITELITE OFF NIT...

Страница 71: ...g van onjuist gebruik o a foutief type lamp of van onvoldoende verpakking bij toezending naar de importeur valt niet onder de garantie Suggesties Outside In is toonaangevend in Europa op het gebied va...

Страница 72: ...E14 SES 35 mm kaarsmodel 220 230 240 V 60 W MAX Gebruikstemperatuur 0 35 C Veiligheid voldoet aan EN60601 Medisch Hulpmiddel klasse I Lumie is een handelsmerk van Outside In Cambridge Ltd 3The Links...

Страница 73: ...Lumie is a trademark of Outside In Cambridge Ltd 3The Links Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD UK Copyright Lumie 2007 Distributor details BCAI0708 BCAI0708 14 8 07 18 25 Page 76...

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Advanced 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Advanced 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Lumie Bodyclock Advanced 200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Advanced 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Advanced 200

Бренды по названию

Популярные бренды