Design VillaTosca, 2016
TAKÉ PLUS BT
04/05/06
1
2
3
5
a
b
c
4
Rimuovere e conservare la vite (A) posizionata sul manicotto di sostegno(B).
Remove and keep apart the screw (A) located on the support sleeve (B).
Enlever et conserver la vis (A) positionnée sur le manchon de soutien (B).
Regolazione della intensità luminosa 10-100% con comando a pulsante:
Light regulation 10-100% by push button:
Réglage de la puissance lumineuse 10-100% avec bouton-poussoir:
Lichtregulierung 10-100% durch den Taster:
Pressione breve per accendere e spegnere. Short push to turn on and off.
Appui court pour allumer et éteindre. Kurzer Druck für Ein und Ausschalten.
Pressione prolungata per aumentare o diminuire l’intensità luminosa. Longer push to
increase or decrease light intensity. Appui long pour augmenter ou diminuer l’intensité de la
lumière. Verlängerter Druck für Steigerung oder Minderung der Lichtintensität.
Per un nuovo comando di accensione, regolazione o spegnimento, rilasciare il pulsante e dare
nuovamente il comando desiderato. For another on, regulation or off command, release the
push button and give the desired command again. Pour une nouvelle gestion de l’allumage,
réglage ou arrêt, relâchez le bouton et donner à nouveau la commande souhaitée. Zu erneuten
Einschalten, Regulierung oder Ausschalten lassen Sie den Taster frei und erteilen Sie ihm nochmals
den gewünschten Befehl.
Fissare il manicotto di sostegno (B) alla base (D) utilizzando la vite (A). Inserire la lampada (E)
sulla base (D), inserendo il perno (C) all’interno del manicotto (B). Attach the support sleeve
(B) with base (D) using the screws (A). Insert the lamp (E) on the base (D), by inserting the pin
(C) in the sleeve (B). Fixer le manchon de soutien (B) à la base (D) en utilisant la vis (A). Insérer
la lampe (E) sur la base (D) en insérant le pivot (C) à l’intérieur du manchon (B).
Fissare la lampada alla base stringendo il perno (F) posizionato sul manicotto (B).
Secure the lamp to the base by tightening the bolt (F) placed on the sleeve (B).
Fixer la lampe à la base en serrant le pivot (F) positionné sur le manchon (B).
Collegare la spina all’impianto elettrico. Connect the plug to the electrical system.
Connecter l’épine à l’installation électrique. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
SHORT PUSH
ON / OFF
LONG PUSH
Light intensity
+
-
RELEASE for
New command
B
F
C
E
B
D
A
B
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTION /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN
A
www.lumencenteritalia.com
