Lumel RE81, Руководство пользователя, Страница: 23 / 24

PL EN
23
thermocouple
Fig. 5. Connection of the supply and load circuit.
Rys. 5. Podłączenie zasilania i obwodu obciążenia.
zasilanie
supply
wyjście 1 - przekaźnik
wyjście 1– binarne napięciowe do sterowania SSR
Output 2 - Relay
Output 1 – binary voltage vor SSR control
2.3. Zalecenia instalacyjne
W celu uzyskania pełnej odporności regulatora na zakłócenia elektromagnetyczne
powinno się przestrzegać następujących zasad:
– nie zasilać regulatora z sieci w pobliżu urządzeń wytwarzających zakłócenia
impulsowe i nie stosować wspólnych z nimi obwodów uziemiających,
– stosować filtry sieciowe,
– przewody doprowadzające sygnał pomiarowy powinny być skręcone parami,
a dla czujników oporowych w połączeniu trójprzewodowym skręcane z prze-
wodów o tej samej długości, przekroju i rezystancji oraz prowadzone w ekranie jw.,
– wszystkie ekrany powinny być uziemione lub podłączone do przewodu
ochronnego, jednostronnie jak najbliżej regulatora,
– stosować ogólną zasadę, że przewody wiodące różne sygnały powinny
być prowadzone w jak największej odległości od siebie (nie mniej niż 30 cm),
a skrzyżowanie tych wiązek wykonywane jest pod kątem 90
°
.
2.3. Installation Recommendations
In order to obtain a full fastness against electromagnetic noise in an environment
with unknown noise level, it is recommended to observe following principles:
– do not supply the controller from the network, in the proximity of devices
generating high pulse noise and do not apply common earthing circuits,
– apply network filters,
– apply metallic shields in the shape of tubes or braids to conduct supplying wires,
– wires leading measuring signals should be twisted in pairs, and for resistance
sensors in 3-wire connection, twisted of wires of the same length,
cross-section and resistance, and led in a shield as above,
– all shields should be one-side earthed or connected to the protection wire,
the nearest possible to the controller,
– apply the general principle, that wires leading different signals should be led
at the maximal distance between them (no less than 30 cm), and the crossing
of these groups of wires made at right angle (90
°
).
Zasilanie/
Supply
Obciążenie/
Load
Zasilanie/Supply
Obciążenie/
Load
wyjście 2 - przekaźnik
Zasilanie/Supply
Obciążenie/
Load
Output 1 - Relay