LUCINA AX-09 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 88

Accompagner

votre morceau

préféré

Connectez votre lecteur audio portatif.

Lisez un morceau sur votre lecteur audio portatif et jouez

simultanément sur votre Lucina AX-09.

Vous pouvez connecter un lecteur audio portatif et accompagner vos morceaux préférés à

l’aide du Lucina AX-09.
Vous pouvez également copier des fichiers audio (MP3, WAV, AIFF) de votre ordinateur

vers une clé USB, et les lire sur l’appareil Lucina AX-09.

Connecter un lecteur audio portatif et accompagner

un morceau

Quels types de fichiers puis-je lire à partir d’une clé USB ?

Vous pouvez lire des fichiers MP3, WAV ou AIFF.
Les fichiers aux formats ci-dessous sont pris en charge.

MP3
Format

Audio MPEG-1 couche 3

Fréquence

d’échantillonnage

44,1 kHz

Débit binaire

32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 Kbit/s,

VBR (Variable Bit Rate)

WAV, AIFF
Fréquence

d’échantillonnage

44,1 kHz

Débit binaire

8/16/24 bits

Utilisez un câble mini stéréo (1/8 pouces) (vendu

séparément) pour connecter votre lecteur à la prise EXT IN.

Utilisez les commandes de votre lecteur pour régler le volume.

Содержание AX-09

Страница 1: ...Quick Guide Kurzanleitung Guide de d marrage rapide Guida rapida Gu a r pida Guia r pido Snelstartgids...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Quick Guide Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English...

Страница 4: ...usical instrument Copyright 2010 ROLAND CORPORATION All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION Before using this...

Страница 5: ...rollers and a D Beam that you can use to modify the sound This chapter explains how to use them You can connect your portable audio player to the Lucina AX 09 and play the Lucina AX 09 along with your...

Страница 6: ...t everything hooked up turn on the power switch Connect the AC adaptor 1 Wrap the cord from the AC adaptor around the cord hook as shown in the illustration You can also use batteries You can connect...

Страница 7: ...8 in the Owner s Manual First minimize the volume of the Lucina AX 09 and your speakers Then switch on the Lucina AX 09 s power and finally power up your speakers Slowly turn the knob toward the righ...

Страница 8: ...sounds you can select and play are called tones There are two kinds of tones Regular Tones and Special Tones What are RegularTones Regular tones are organized into six groups with 24 variations in ea...

Страница 9: ...Manual The tone will be registered to the selected bank and number The favorite tone that you registered in the selected bank and number will be recalled You can register twelve of your favorite tone...

Страница 10: ...em Raising or lowering the key range by octaves You can raise or lower the range of the keyboard in steps of one octave for a maximum of three octaves upward or downward Raising or lowering the key ra...

Страница 11: ...details refer to p 12 in the Owner s Manual For the special tones VIOLIN and TROMBONE pressing the modulation bar will vary the dynamics expression D Beam Explanation PITCH Modifies the pitch of the s...

Страница 12: ...play them through the Lucina AX 09 Connecting a Portable Audio Player and Playing Along with a Song What files can I play from USB memory You can play MP3 WAV or AIFF files Files of the following for...

Страница 13: ...tton Press the button to play the song To select a song hold down the AUDIO PLAYER button and use the INC or DEC button The songs will be in the order of their file name in order of numerals uppercase...

Страница 14: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 2...

Страница 15: ...Kurzanleitung Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English...

Страница 16: ...e vorbehalten Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden Lesen Sie vor der Verwendung dieses Ger ts...

Страница 17: ...rs mit denen Sie den Sound ver ndern k nnen In diesem Kapitel wird die Verwendung der Controller beschrieben Sie k nnen Ihren mobilen Audio Player an den Lucina AX 09 anschlie en und auf dem Lucina AX...

Страница 18: ...lossen haben Schlie en Sie den Netzadapter an 1 Befestigen Sie das Netzadapterkabel wie in der Abbildung dargestellt mithilfe der Kabelklemme Sie k nnen auch Batterien verwenden Siek nneneinenKopfh re...

Страница 19: ...formationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf S 8 Stellen Sie zun chst die Lautst rke des Lucina AX 09 und der Lautsprecher auf Minimum ein Schalten Sie dann den Lucina AX 09 und anschl...

Страница 20: ...s regul ren Sounds Praktische Demofunktion f r Kl nge Gruppe Erkl rung 1 SYNTH PAD Synthesizer Pad Sounds gehaltene Kl nge 2 PIANO KEYBOARD Klavier und Keyboardsounds 3 ORGAN ACCORDION Orgel und Akkor...

Страница 21: ...rd im ausgew hlten Speicherplatz unter der ausgew hlten Nummer registriert Der bevorzugte Sound FAVORITE den Sie im ausgew hlten Speicherplatz unter der ausgew hlten Nummer registriert haben wird abge...

Страница 22: ...niedrigendesTastaturbereichsum Halbt ne Verwendungszweck Erh hen oder Erniedrigen desTastaturbereichs um Oktaven Sie k nnen den Tastaturbereich in Schritten von einer Oktave erh hen oder erniedrigen b...

Страница 23: ...ung auf S 11 Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf S 12 F r die speziellen Sounds VIOLIN und TROMBONE wird durch Dr cken des Modulationshebels die Dynamik Ausdruck ge...

Страница 24: ...ina AX 09 wiedergeben Anschlie en eines mobilen Audio Players und Spielen zu einem Song Welche Dateien k nnen vom USB Speicher wiedergegeben werden Die folgenden MP3 WAV oder AIFF Dateiformate k nnen...

Страница 25: ...ugeben Um einen Song auszuw hlen halten Sie den AUDIO PLAYER Taster gedr ckt und verwenden Sie denTaster INC oder DEC Die Songs werden in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben in der Reihenfolge Za...

Страница 26: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 1...

Страница 27: ...Guide de d marrage rapide Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English...

Страница 28: ...suite de votre Lucina AX 09 et amusez vous en musique Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque f...

Страница 29: ...n D Beam permettant de modifier le son produit Ce chapitre explique comment utiliser ces commandes Vous pouvez connecter un lecteur audio portatif et accompagner vos morceaux pr f r s l aide du Lucina...

Страница 30: ...ectu s mettez le syst me sous tension Connectez l adaptateur secteur 1 Enroulez le cordon de l adaptateur secteur autour du crochet comme illustr Vouspouvez galementfairefonctionnerl appareilsurpiles...

Страница 31: ...plus reportez vous la page 8 du mode d emploi Pour commencer baissez le volume de l appareil Lucina AX 09 et des enceintes Mettez ensuite l appareil Lucina AX 09 sous tension puis les enceintes Faite...

Страница 32: ...Lucina AX 09 vous pouvez s lectionner et lire des sons Il existe deux types de sons les sons normaux et les sons sp ciaux En quoi consistent les sons normaux Les sons normaux sont organis s en six gro...

Страница 33: ...egistr dans la banque et avec le num ro sp cifi s Le son pr f r enregistr dans la banque et avec le num ro s lectionn s est rappel Vous pouvez enregistrer douze sons pr f r s six dans chacune des banq...

Страница 34: ...e notes par octaves Vous pouvez lever ou abaisser la plage du clavier par incr ments d une octave jusqu trois octaves vers le haut ou vers le bas lever ou abaisser la plage de notes par demi tons Si v...

Страница 35: ...i Pour en savoir plus reportez vous la page 12 du mode d emploi Pour utiliser les sons sp ciaux VIOLIN et TROMBONE appuyez sur la barre de modulation afin d ajuster les dynamiques expression D Beam De...

Страница 36: ...ina AX 09 Connecter un lecteur audio portatif et accompagner un morceau Quelstypesdefichierspuis jelire partird unecl USB Vous pouvez lire des fichiers MP3 WAV ou AIFF Les fichiers aux formats ci dess...

Страница 37: ...outon pour lire le morceau Pours lectionnerunmorceau maintenezlebouton AUDIO PLAYER enfonc etutilisezlebouton INC ou DEC Les morceaux sont lus en fonction de leur nom et selon un ordre sp cifique chif...

Страница 38: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 1...

Страница 39: ...Guida rapida Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English...

Страница 40: ...ate a divertirvi Pi vita con uno strumento musicale Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questo documento pu essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazion...

Страница 41: ...eam che consente di modificare il suono In questo capitolo vi spieghiamo come selezionarli Potete collegare il vostro lettore audio portatile e suonare il Lucina AX 09 con i vostri brani preferiti Pot...

Страница 42: ...i alimentazione Collegate l adattatore CA 1 Avvolgete il cavo dell adattatore CA attorno al gancio come illustrato Potete anche alimentare l unit a batterie Potete anche collegare delle cuffie vendute...

Страница 43: ...del Manuale dell utente Inizialmente abbassate al minimo il volume del Lucina AX 09 e degli altoparlanti Accendete poi l alimentazione del Lucina AX 09 e per ultimo l alimentazione degli altoparlanti...

Страница 44: ...ni che potete selezionare e suonare sono detti toni Vi sono due tipi di toni toni normali e toni speciali Cosa sono i toni normali I toni normali sono organizzati in sei gruppi di 24 variazioni ciascu...

Страница 45: ...el Manuale dell utente Il tono viene registrato nel banco e con il numero selezionato Viene richiamato il tono preferito registrato nel banco e con il numero selezionato Potete registrare fino a 12 to...

Страница 46: ...Quando vengono utilizzati Incremento o riduzione della gamma dei tasti a intervalli di un ottava possibile incrementare o ridurre la gamma della tastiera a intervalli di un ottava per un massimo di 3...

Страница 47: ...consultate la pagina 12 del Manuale dell utente Per i toni speciali VIOLIN e TROMBONE premendo la barra di modulazione per variare le dinamiche espressione D Beam Spiegazione PITCH Modifica l intensit...

Страница 48: ...ollegamento di un lettore audio portatile ed esibizione su un brano Quali file posso suonare dalla memoria USB Potete suonare i file MP3 WAV o AIFF Potete suonare file dei seguenti formati MP3 Formato...

Страница 49: ...il brano Per selezionare un brano tenete premuto il pulsante AUDIO PLAYER e utilizzate il pulsante INC o DEC I brani vengono eseguiti in base ai rispettivi nomi numeri lettere maiuscole e minuscole T...

Страница 50: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 1...

Страница 51: ...Gu a r pida Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English...

Страница 52: ...s a disfrutar de la vida con un instrumento musical Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir en forma alguna sin la autoriz...

Страница 53: ...e se pueden utilizar para modificar el sonido En este cap tulo se explica c mo se usan Puede conectar un reproductor de audio port til al Lucina AX 09 y tocar el Lucina AX 09 junto con sus canciones f...

Страница 54: ...encendido Conecte el adaptador de CA 1 Enrolle el cable del adaptador de CA alrededor del sujetacables como se muestra en la ilustraci n Tambi n puede utilizar la unidad con pilas Puede conectar auri...

Страница 55: ...detallada consulte la p gina 8 del Manual del usuario Primero baje al m nimo el volumen del Lucina AX 09 y de los altavoces A continuaci n encienda el Lucina AX 09 y por ltimo los altavoces Gire lent...

Страница 56: ...na AX 09 se denomina tono a aquellos sonidos que se pueden seleccionar y reproducir Existen dos tipos de tonos tonos regulares y tonos especiales Qu son los tonos regulares Lostonosregularesseclasific...

Страница 57: ...el Manual del usuario El tono queda registrado en el banco y n mero seleccionados Se recuperar n el tono favorito que registr en el banco y el n mero seleccionados Puede registrar hasta 12 tonos favor...

Страница 58: ...lasteclaspor semitonos Cu ndo se utilizan Aumento o reducci n del intervalo de las teclas por octavas Puede aumentar o reducir el intervalo del teclado en unidades de una octava para un m ximo de tres...

Страница 59: ...er informaci n detallada consulte la p gina 11 del Manual del usuario Con los tonos especiales VIOLIN y TROMBONE al pulsar la barra de modulaci n se modificar la din mica expresi n D Beam Explicaci n...

Страница 60: ...a AX 09 Conexi n de un reproductor de audio port til y reproducci n junto con una canci n Qu archivos puedo reproducir desde una memoria USB Puede reproducir archivos MP3 WAV o AIFF Puede reproducir l...

Страница 61: ...ccionar una canci n mantenga pulsado el bot n AUDIO PLAYER y utilice el bot n INC o DEC Las canciones aparecer n ordenadas por su nombre de archivo en orden num rico letras may sculas y letras min scu...

Страница 62: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 1...

Страница 63: ...Guia r pido Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English...

Страница 64: ...ida com um instrumento musical Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o poder ser reproduzida em qualquer formato sem permiss o por escrito da ROLAN...

Страница 65: ...oladores e um D Beam que podem ser usados para modificar o som Este cap tulo explica como us los Voc pode conectar seu reprodutor de udio CD port til ao Lucina AX 09 e toc lo com suas m sicas favorita...

Страница 66: ...ave de energia Conecte o adaptador AC 1 Prenda o cabo do adaptador AC no gancho de cabos como mostrado na ilustra o Para obter detalhes consulte a p gina 7 do Manual do propriet rio Tamb m poss vel us...

Страница 67: ...alhes consulte a p gina 8 do Manual do propriet rio Primeiro abaixe o volume do Lucina AX 09 e dos alto falantes Em seguida ligue o Lucina AX 09 e por ltimo os alto falantes Gire lentamente o bot o pa...

Страница 68: ...om 24 varia es em cada grupo Em outras palavras o Lucina AX 09 tem 144 sons regulares O que s o Sons especiais Esses s o sons muito expressivos de alta qualidade que foram criados especialmente para o...

Страница 69: ...a 10 do Manual do propriet rio O som ser registrado no banco e n mero selecionados O som favorito que voc registrar no banco e n mero selecionados ser o reativados Voc pode registrar doze de seus sons...

Страница 70: ...semitons Quando devem ser usados Aumento ou diminui o do intervalo de notas em oitavas Voc pode aumentar ou diminuir o intervalo do teclado em oitavas com um m ximo de tr s oitavas para cima ou para b...

Страница 71: ...propriet rio Para obter detalhes consulte a p gina 12 do Manual do propriet rio Pressionar a barra de modula o variar a din mica express o dos sons especiais VIOLIN e TROMBONE D Beam Explica o PITCH...

Страница 72: ...reprodutor de udio port til e tocar junto com uma m sica Quais arquivos podem ser reproduzidos a partir da mem ria USB Voc pode reproduzir arquivos MP3 WAV ou AIFF Os arquivos dos formatos a seguir p...

Страница 73: ...sica Para selecionar uma m sica mantenha pressionado o bot o AUDIO PLAYER e use o bot o INC ou DEC As m sicas estar o na ordem de seus respectivos nomes de arquivos na ordem num rica mai sculas e min...

Страница 74: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 1...

Страница 75: ...Snelstartgids Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English...

Страница 76: ...en met een muziekinstrument Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND COR...

Страница 77: ...waarmee u het geluid kunt wijzigen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u deze gebruikt U kunt uw draagbare audiospeler aansluiten op de Lucina AX 09 en op de Lucina AX 09 meespelen met uw favoriete m...

Страница 78: ...POWER schakelaar aan Sluit de netstroomadapter aan 1 Wikkel de kabel van de netstroomadapter rond de kabelhaak zoals afgebeeld U kunt ook batterijen gebruiken Ukunteenhoofdtelefoon apartverkrijgbaar...

Страница 79: ...ndeGebruikershandleiding Zet het volume van de Lucina AX 09 en uw luidsprekers eerst op het minimum Schakel vervolgens de voeding van de Lucina AX 09 in Schakel ten slotte de luidsprekers in Draai de...

Страница 80: ...ucinaAX 09wordendegeluidendieukuntselecterenenafspelen aangeduidals klanken Er bestaan twee soorten klanken gewone klanken en speciale klanken Wat zijn gewone klanken De gewone klaken zijn onderverdee...

Страница 81: ...ank wordt geregistreerd in de geselecteerde bank en onder het geselecteerde nummer De favoriete klank die u hebt geregistreerd in de geselecteerde bank en onder het geselecteerde nummer wordt opgeroep...

Страница 82: ...r gebruik ik deze functies Het klavierbereik met octaven verhogen of verlagen U kunt het klavierbereik in stappen van n octaaf verhogen of verlagen met een maximum van drie octaven omhoog of omlaag He...

Страница 83: ...ndeGebruikershandleiding Voor de speciale klanken VIOLIN en TROMBONE wordt de dynamiek expressie gevarieerd door op de modulatiebalk te drukken D Beam Uitleg PITCH Hiermee wijzigt u de toonhoogte van...

Страница 84: ...aagbare audiospeler aansluiten en meespelen met een muziekstuk WelkebestandenkanikafspelenvanafhetUSB geheugen U kunt MP3 WAV of AIFF bestanden afspelen Bestanden met de volgende indelingen kunnen wor...

Страница 85: ...Omeenmuziekstukteselecterenhoudtudeknop AUDIO PLAYER ingedruktengebruiktudeknop INC of DEC De muziekstukken worden geordend op bestandsnaam in de volgorde cijfers hoofdletters en kleine letters Houd d...

Страница 86: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 1...

Страница 87: ......

Страница 88: ...5 1 0 0 0 1 1 5 1 1 0 2...

Результаты поиска

Содержание AX-09

Отзывы:

Похожие инструкции для AX-09

Бренды по названию

Популярные бренды

LUCINA AX-09, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание AX-09

Отзывы:

Похожие инструкции для AX-09

Бренды по названию

Популярные бренды