Lucent Technologies Metropolis ADM Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 688 / 722

background image

............................................................................................................................................................................................................................................................

Om den här informationsprodukten

i i

Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

Så här använder du denna informationsprodukt

Informationsprodukten finns på följande språk:

Konventioner

Säkerhetsanvisningarna är uppdelade i häften som innehåller samma information på olika
språk.

Varje rubrik i varje språkspecifik del föregås av språkets ISO-språkkod.
Sidnummerprefixet motsvarar häftet. Exempel: sidan 3-5 är den femte sidan i häfte tre.

Engelska

EN: Safety guide

Tyska

DE: Sicherheitsleitfaden

Tjeckiska

Danska

DA: Sikkerhedsvejledning

Grekiska

EL: Οδηγίες ασφαλείας

Spanska

ES: Manual de seguridad

Estniska

ET: Ohutusjuhend

Finska

FI: Turvallisuusopas

Franska

FR : Sécurité

Ungerska

HU: Biztonsági kézikönyv

Italienska

IT: Guida di sicurezza

Litauiska

LT: Saugos vadovas

Lettiska

Holländska

NL: Veiligheidshandboek

Polska

cznik zasad bezpiecze

Portugisiska

PT: Guia de Segurança

Slovakiska

Slovenska

SL: Varnostna navodila

Svenska

SV: Säkerhetsanvisningar

«
...
686
687
688
689
690
...
»

Содержание Metropolis ADM

Страница 1: ... is not to be disclosed or used except in accordance with applicable agreements Copyright 2006 Lucent Technologies Unpublished and not for publication All rights reserved Metropolis ADM Universal shelf and Metropolis ADM Compact shelf Release 5 1 Safety Guide 365 312 879R5 1 CC109634352 Issue 1 August 2006 ...

Страница 2: ...Notice Every effort was made to ensure that this information product was complete and accurate at the time of printing However information is subject to change Trademarks All trademarks and service marks specified herein are owned by their respective companies Ordering information The ordering number for this information product is 365 312 879R5 1 Issue 1 Technical support Please contact your Luce...

Страница 3: ... O tomto informačním produktu CS Bezpečnostní příručka 4 Om dette informationsprodukt DA Sikkerhedsvejledning 5 Σχετικά µε αυτ το προϊ ν ενηµέρωσης EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Acerca de este producto de información ES Manual de seguridad 7 Käesoleva infomaterjali kohta ET Ohutusjuhend 8 Tästä informaatiotuotteesta FI Turvallisuusopas 9 Préface FR Sécurité 10 Az információs füzetről HU Biztonsági kézikö...

Страница 4: ...ovas 13 Par šo informācijas izdevumu LV Drošības rokasgrāmata 14 Over dit informatieproduct NL Veiligheidshandboek 15 Informacje na temat niniejszej dokumentacji PL Podręcznik zasad bezpieczeństwa 16 Sobre este produto de informação PT Guia de Segurança 17 O tomto informačnom dokumente SK Bezpečnostná príručka 18 O tem besedilu SL Varnostna navodila 19 Om den här informationsprodukten SV Säkerhets...

Страница 5: ... in different languages to ensure that all technical personnel can read the safety admonishments in their native language and fully understand their meaning and importance The present safety guide must be read by the responsible technical personnel before carrying out relevant work on the system The valid version of this document must always be kept close to the equipment Safety labels Please refe...

Страница 6: ...er for example page 3 5 is the fifth page in fascicle 3 1 English EN Safety guide 2 German DE Sicherheitsleitfaden 3 Czech CS Bezpečnostní příručka 4 Danish DA Sikkerhedsvejledning 5 Greek EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Spanish ES Manual de seguridad 7 Estonian ET Ohutusjuhend 8 Finnish FI Turvallisuusopas 9 French FR Sécurité 10 Hungarian HU Biztonsági kézikönyv 11 Italian IT Guida di sicurezza 12 Lithua...

Страница 7: ... danger The system has been developed in line with the present state of the art and fulfils the current national and international safety requirements It is provided with a high degree of operational safety resulting from many years of development experience and continuous stringent quality checks in our company The system is safe in normal operation There are however some potential sources of dan...

Страница 8: ...4 Basic safety aspects 1 7 Specific safety areas 1 8 Laser safety 1 9 Optical interface specifications 1 12 Laser product classification 1 15 Electrostatic discharge 1 18 Safety requirements in specific deployment phases 1 20 Transportation 1 21 Storage 1 23 Installation 1 25 Taking into operation 1 27 Operation and maintenance 1 29 Taking out of operation 1 32 Event of failure 1 34 ...

Страница 9: ...page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 1 3 General notes on safety Overview Purpose This section provides general information on the structure of safety instructions and summarizes general safety requirements Contents Structure of hazard statements 1 4 Basic safety aspects 1 7 ...

Страница 10: ...ements Item Structure element Purpose 1 Personal injury symbol Indicates the potential for personal injury optional 2 Hazard type symbol Indicates hazard type optional 3 Signal word Indicates the severity of the hazard 4 Hazard type Describes the source of the risk of damage or injury 5 Damage statement Consequences if protective measures fail 6 Avoidance message Protective measures to take to avo...

Страница 11: ...sk which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation medium risk which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION When used with the personal injury symbol Indicates a potentially hazardous situation low risk which if not avoided may result in personal injury When used without the personal injury symbol Indicates a p...

Страница 12: ... 13 Noxious substance 3 Hazard of laser radiation 14 Explosion hazard 4 Components sensitive to electrostatic discharge ESD 15 Falling object hazard 5 Electromagnetic radiation 16 Risk of suffocation 6 Flammable material Risk of fire 17 Pinch hazard 7 Service disruption hazard 18 Lifting hazard heavy object 8 Laceration hazard 19 Inhalation hazard 9 Corrosive substance 20 Slip hazard 10 Hazard cau...

Страница 13: ...ors that might affect safety must be reported immediately by the user to a person in responsibility The system must be operated only with the connections and under the environmental conditions as described in the documentation Any conversions or changes to the system or parts of the system including the software must be carried out by qualified Lucent Technologies personnel or by expert personnel ...

Страница 14: ... safety and handling of components sensitive to electrostatic discharge ESD are of vital importance for the Metropolis ADM Universal shelf and Metropolis ADM Compact shelf equipment Therefore the key safety instructions for these subjects are summarised in the following Contents Laser safety 1 9 Optical interface specifications 1 12 Laser product classification 1 15 Electrostatic discharge 1 18 ...

Страница 15: ... of optical telecommunication equipment 1 17 The system has been designed to ensure that the operating personnel is not endangered by laser radiation during normal system operation The safety measures specified in the FDA CDRH regulations and the international standards IEC 60825 Part 1 and 2 respectively are met Please also refer to the section Laser product classification 1 15 Laser safety label...

Страница 16: ...m optical transmission systems is in a wavelength range that is invisible to the human eye Laser classes The maximum output power of laser radiation depends on the type of laser diode used The international standard IEC 60825 1 as well as the Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health FDA CDRH regulations define the maximum output power of laser radiation for each la...

Страница 17: ...on systems during installation and service Read the relevant descriptions in the manuals before taking equipment into operation or carrying out any installation and maintenance work on the optical port units and follow the instructions Ignoring the instructions may result in hazardous laser radiation exposure Do not view directly into the laser beam with optical instruments such as a fiber microsc...

Страница 18: ... 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I...

Страница 19: ...L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet and Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 IIIb No...

Страница 20: ...ical transceiver modules are equipped with LC type connectors Optical circuit pack or transceiver module Wavelength Fiber type1 core cladding diameter Max output power Hazard level2 IEC FDA Apparatus code Optical interface type nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 S...

Страница 21: ...e United States lasers and laser systems in the infrared wavelength range greater than 700 nm are assigned to one of the following classes please also refer to the section FDA CDRH laser classification 1 16 Class I Class IIIb or Class IV Laser classification is dependent upon operating wavelength output power and fiber mode field diameter core diameter IEC requirements The International Electro Te...

Страница 22: ...r classification The following table provides an overview of laser classes for wavelengths of 1310 nm and 1550 nm in accordance with the IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 standard The precise power limits depend on the mode field diameter and the numerical aperture NA of the laser source Notes 1 Class 3R only exists if the maximum power is within five times the Accessible Emission Limits AEL of Class 1...

Страница 23: ...put power from the connector or fiber cut if automatic power reduction is used the output power at the connector or fiber cut at one second after automatic power reduction takes place provided that maximum output and restart conditions are met Classification of optical telecommunication equipment Optical telecommunication equipment is generally classified as IEC Class 1 or FDA CDRH Class I because...

Страница 24: ...otentials are measured in areas with low relative humidity but potentials high enough to cause damage can occur anywhere The barred hand symbol Circuit packs containing components that are especially sensitive to electrostatic discharge are identified by warning labels bearing the barred hand symbol ESD instructions Observe the following ESD instructions to avoid damage to electrostatic sensitive ...

Страница 25: ...o a ground point the rack ESP bonding point for example Do not work with ESD sensitive devices unless the area is properly equipped Conductively connect all test equipment and trolleys to the rack ESP bonding point Store and ship circuit packs and components in their shipping packaging Circuit packs and components must be packed and unpacked only at workplaces suitably protected against build up o...

Страница 26: ... are given on the following pages which are assigned to various stages in the life cycle of the Metropolis ADM Universal shelf and Metropolis ADM Compact shelf equipment deployment phases Deployment phases The instructions are arranged according to the following deployment phases Transportation 1 21 Storage 1 23 Installation 1 25 Taking into operation 1 27 Operation and maintenance 1 29 Taking out...

Страница 27: ...rsons are required for lifting the shelf Packaging CAUTION Adverse effect on operation due to incorrect packaging Dampness and soiling can cause corrosion or tracking paths This can cause malfunctioning of the system components Shocks can cause damage Protect the system components against dampness soiling and shocks Use the original antistatic packaging if possible Climatic conditions CAUTION Dama...

Страница 28: ...helf and Metropolis ADM Compact shelf systems Climatic limits for storage Temperature range C Humidity Environmental class compliance 25 C to 55 C up to 100 Compliant with ETSI 300 019 1 1 Class 1 2 February 1992 weatherprotected not temperature controlled storage locations Climatic limits for transportation Temperature range C Humidity Environmental class compliance 40 C to 70 C up to 90 Complian...

Страница 29: ... lifting the shelf Electrostatic discharge ESD Electronic components can be destroyed by electrostatic discharge Circuit packs must therefore always be kept in antistatic covers Use the original antistatic packaging if possible Always observe the ESD instructions please refer to the section Electrostatic discharge 1 18 Packaging CAUTION Adverse effect on operation due to incorrect packaging Dampne...

Страница 30: ...ons CAUTION Damage to system components under extreme environmental conditions Extreme environmental conditions can damage system components and cause malfunctioning Ensure that the climatic limits for transportation and storage are complied with during storage please refer to the section Climatic limits for transportation and storage 1 22 ...

Страница 31: ...abels can lead to incorrect action and thus cause serious injuries to the eyes of operating staff Ensure that the laser warning labels are not removed or concealed and are always clearly legible Electrostatic discharge ESD Electronic components can be destroyed by electrostatic discharge Hold circuit packs only at the edges or on the insertion and removal facilities Always observe the ESD instruct...

Страница 32: ...lation Guide Detector diodes CAUTION Destruction of the detector diodes caused by too high an input power Connecting the output and input of optical circuit packs with a transmit power in excess of 3 dBm over short distances will cause the destruction of the detector diodes as the input power is then too high Use an optical attenuator pad of approx 10 to 20 dB when establishing connections over sh...

Страница 33: ...ease refer to the section Laser safety 1 9 Arcing DANGER Arcing on removing or inserting a live power supply plug Arcing can cause burns to the hands and damage to the eyes Before removing or inserting the power supply plug ensure that the power line circuit breaker on the Power Distribution Panel PDP M is in the OFF position Supply voltage CAUTION Destruction of components due to a supply voltage...

Страница 34: ...hed to the load of the shelf equipment Note the relevant guide values in the Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide and Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Condensation CAUTION Condensation causes malfunctioning Condensation can occur in the network element during transport especially on moving from outside to closed rooms this can cause malfunctioning of the circuit packs E...

Страница 35: ...e hands and damage to the eyes Before removing or inserting the power supply plug ensure that the power line circuit breaker on the Power Distribution Panel PDP M is in the OFF position Laser warning labels Warning labels on the system and especially on the optical components warn of the dangers of invisible laser radiation Removed concealed or illegible labels can lead to incorrect action and thu...

Страница 36: ...rcuit packs with a transmit power in excess of 3 dBm over short distances will cause the destruction of the detector diodes as the input power is then too high Use an optical attenuator pad of approx 10 to 20 dB when establishing connections over short distances for test purposes Receiver sensitivities You can find the receiver sensitivities in the Metropolis ADM Universal shelf Applications and P...

Страница 37: ...CAUTION Damage to system components under extreme environmental conditions Extreme environmental conditions can damage system components and cause malfunctioning Ensure that the limits given in the section Climatic limits for the operation of Metropolis ADM Universal shelf and Metropolis ADM Compact shelf equipment 1 31 are complied with Climatic limits for the operation of Metropolis ADM Universa...

Страница 38: ...r supply plug Arcing can cause burns to the hands and damage to the eyes Before removing or inserting the power supply plug ensure that the power line circuit breaker on the Power Distribution Panel PDP M is in the OFF position Electrostatic discharge ESD Electronic components can be destroyed by electrostatic discharge Hold circuit packs only at the edges or on the insertion and removal facilitie...

Страница 39: ...sed out wheeled bin indicates that the product was put on the market after 13 August 2005 Moreover in compliance with legal requirements and contractual agreements where applicable Lucent Technologies will offer to provide for the collection and treatment of Lucent Technologies products at the end of their useful life or products displaced by Lucent Technologies equipment offers For information re...

Страница 40: ...ation within an optical fiber telecommunication system Please also refer to the section Hazard level assignment 1 17 Invisible laser radiation Metropolis ADM Universal shelf and Metropolis ADM Compact shelf systems operate with invisible laser radiation Laser radiation can cause considerable injuries to the eyes Never look into the end of an exposed fiber or into an open optical connector as long ...

Страница 41: ...m sicherzustellen dass das gesamte Fachpersonal die Sicherheitshinweise in der jeweiligen Muttersprache lesen und deren Bedeutung und Wichtigkeit vollständig verstehen kann Vor der Durchführung von Aktionen an den Geräten muss der vorliegende Sicherheitsleitfaden vom zuständigen Fachpersonal gelesen werden Die jeweils gültige Version des Sicherheitsleitfadens ist stets direkt bei den Geräten aufzu...

Страница 42: ...chnet zum Beispiel die fünfte Seite in Abschnitt 3 1 Englisch EN Safety guide 2 Deutsch DE Sicherheitsleitfaden 3 Tschechisch CS Bezpečnostní příručka 4 Dänisch DA Sikkerhedsvejledning 5 Griechisch EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Spanisch ES Manual de seguridad 7 Estnisch ET Ohutusjuhend 8 Finnisch FI Turvallisuusopas 9 Französisch FR Sécurité 10 Ungarisch HU Biztonsági kézikönyv 11 Italienisch IT Guida di...

Страница 43: ...ist stets direkt bei den Geräten aufzubewahren Potenzielle Gefahrenquellen Das System wurde nach dem derzeitigen Stand der Technik entwickelt und erfüllt die aktuellen nationalen und internationalen Sicherheitsanforderungen Es verfügt über ein hohes Maß an Betriebssicherheit durch langjährige Entwicklungserfahrung und ständige strenge Qualitätskontrollen in unserem Hause Im Normalbetrieb ist das S...

Страница 44: ...Grundlegende Sicherheitsaspekte 2 7 Spezielle Sicherheitsbereiche 2 8 Lasersicherheit 2 9 Technische Daten der optischen Schnittstellen 2 13 Klassifizierung von Laserprodukten 2 16 Elektrostatische Entladung 2 19 Sicherheitsanforderungen für bestimmte Einsatzphasen 2 21 Transport 2 22 Lagerung 2 24 Installation 2 26 Inbetriebnahme 2 28 Betrieb und Wartung 2 30 Außerbetriebnahme 2 34 Fehlerfall 2 3...

Страница 45: ...879R5 1 Issue 1 August 2006 2 3 Allgemeine Sicherheitsanmerkungen Überblick Zweck Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen zur Systematik von Sicherheitshinweisen und fasst allgemeine Sicherheitsanforderungen zusammen Inhalt Aufbau der Gefahrenhinweise 2 4 Grundlegende Sicherheitsaspekte 2 7 ...

Страница 46: ...trukturelement Zweck 1 Symbol für Verletzung Gibt die Wahrscheinlichkeit für eine Verletzung an optional 2 Warnsymbol Gibt die Art der Gefährdung an optional 3 Signalwort Gibt den Schweregrad der Gefahr an 4 Art der Gefährdung Beschreibt die Gefahrenquelle für einen Sachschaden oder eine Verletzung 5 Beschreibung des Schadens Folgen bei Nichteinhaltung von Schutzmaßnahmen 6 Hinweis zur Gefahrenver...

Страница 47: ...oder zu schweren Verletzungen führt WARNUNG Kennzeichnet eine potenziell drohende Gefahr mit mittlerem Risiko die ohne Schutzmaßnahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte VORSICHT Bei Verwendung mit dem Symbol für Verletzungen Kennzeichnet eine potenziell drohende Gefahr mit niedrigem Risiko die ohne Schutzmaßnahmen zu Verletzungen führen kann Bei Verwendung ohne das Symbol für Ver...

Страница 48: ...rnung vor gefährlicher elektrischer Spannung 13 Gesundheitsschädlicher oder reizender Stoff 3 Warnung vor Laserstrahl 14 Explosionsgefährlicher Stoff 4 Elektrostatisch gefährdete Bauelemente EGB 15 Herabfallende Gegenstände 5 Warnung vor elektromagnetischem Feld 16 Erstickungsgefahr 6 Feuergefährlicher Stoff Feuergefahr 17 Quetschgefahr 7 Betriebsstörung 18 Schwere Last 8 Gefahr von Schnitt und Ri...

Страница 49: ...nde Fehler und Störungen die die Sicherheit beeinträchtigen könnten unverzüglich den zuständigen Stellen mitteilen Betrieb des Systems nur unter den in der Dokumentation genannten Anschluss und Umgebungsbedingungen Umbauten und Veränderungen am System an Teilen des Systems einschließlich der Software nur durch Fachpersonal von Lucent Technologies oder von Lucent Technologies autorisiertes Fachpers...

Страница 50: ... Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente EGB sind für Geräte der Metropolis ADM Universal shelf und Metropolis ADM Compact shelf Systemfamilie von zentraler Bedeutung Daher sind die wichtigsten sicherheitsrelevanten Hinweise zu diesen Themen im Folgenden zusammengefasst Inhalt Lasersicherheit 2 9 Technische Daten der optischen Schnittstellen 2 13 Klassifizierung von Laserprodukten 2 16 ...

Страница 51: ...ischen Telekommunikationseinrichtungen 2 18 Das System ist so konstruiert dass für das Bedienpersonal während des Normalbetriebes keine Gefahr durch Laserstrahlung besteht Die in den FDA CDRH Bestimmungen und den internationalen Normen IEC 60825 Teil 1 und 2 vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sind erfüllt Siehe auch den Abschnitt Klassifizierung von Laserprodukten 2 16 Laserwarnschilder am S...

Страница 52: ...fahrenquellen Trotz der vorhandenen Sicherheitsvorkehrungen gilt jedoch Laserstrahlung kann zu Haut und Augenschäden führen Laserstrahlung von Lichtwellenleiter Übertragungssystemen liegt in einem Wellenlängenbereich der für das menschliche Auge unsichtbar ist GEFAHR UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG UND ABGEZOGENER GLASFASER Nicht dem Strahl aussetzen Nicht mit optischen Instrum...

Страница 53: ...rheit um sich und andere nicht zu gefährden Ausschließlich autorisiertes und entsprechend ausgebildetes Personal darf für den Betrieb die Wartung und die Wiederherstellung zugelassen werden Alle nicht autorisierten Personen sind während der Installation und dem Betrieb aus dem unmittelbaren Bereich des optischen Telekommunikationssystems auszuschließen Lesen Sie vor Inbetriebnahme und allen Instal...

Страница 54: ... 1 2 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 Laserstrahlung Bei Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Lasersicherheit kann es zu gefährlicher Strahlenexposition kommen Laserstrahlung VORSICHT ...

Страница 55: ...FP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 1 6...

Страница 56: ...8 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet und Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 IIIb ...

Страница 57: ...optischen Transceiver Module enthalten LC Verbinder Optische Baugruppe oder Transceiver Modul Wellenlänge Fasertyp1 Kern Mantel Durchmesser Maximale Ausgangs leistung Gefährdungs grad2 IEC FDA Kennung Typ der optischen Schnittstelle nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1...

Страница 58: ...gungen für die Augen oder die Haut ergibt In den Vereinigten Staaten sind Laser und Lasersysteme die im infraroten Wellenlängenbereich größer 700 nm arbeiten einer der folgenden Klassen zugeordnet siehe auch den Abschnitt Laserklassen nach FDA CDRH 2 17 Klasse I Klasse IIIb oder Klasse IV Die Laserklassifizierung wird durch die Betriebswellenlänge Ausgangsleistung und Fasermodenfelddurchmesser Ker...

Страница 59: ...nde Tabelle zeigt eine Übersicht der Laserklassen für die Wellenlängen 1310 nm und 1550 nm nach IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 Die genauen Leistungsgrenzen hängen von dem Modenfelddurchmesser und der numerischen Apertur NA der Laserquelle ab Hinweise 1 Klasse 3R trifft nur dann zu wenn die maximale Ausgangsleistung das Fünffache des Grenzwerts der zugänglichen Strahlung Accessible Emission Limits AE...

Страница 60: ...liche Ausgangsleistung am Anschluss oder einem Faserbruch bei Verwendung der automatischen Leistungsreduzierung die Ausgangsleistung am Anschluss oder einem Faserbruch eine Sekunde nach der automatischen Leistungsreduzierung unter der Voraussetzung dass die Bedingungen für die maximale Ausgangsleistung und einen Neustart erfüllt sind Klassen von optischen Telekommunikationseinrichtungen Optische T...

Страница 61: ...t ermöglicht die Akkumulation von größeren statischen Ladungen Höhere Potenziale werden in Bereichen mit niedriger relativer Luftfeuchtigkeit gemessen aber Potenziale die hoch genug sind um Schäden zu verursachen können überall auftreten Symbol einer durchgestrichenen Hand Baugruppen die elektrostatisch besonders gefährdete Bauelemente enthalten sind durch Hinweisschilder mit dem Symbol einer durc...

Страница 62: ...Matte oder Arbeitsoberfläche muss mit einem Erdungskabel ausgestattet sein das am einen Ende mit der Matte oder Arbeitsoberfläche und am anderen Ende mit dem Erdungspunkt z B Erdungspunkt des Gestells verbunden ist Arbeiten Sie mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen nur wenn der Bereich entsprechend ausgestattet ist Verbinden Sie alle Prüfinstrumente und Transportwagen leitend mit dem Erdungspu...

Страница 63: ... ermöglichen finden Sie auf den folgenden Seiten Sicherheitshinweise die den verschiedenen Stationen Einsatzphasen im Lebenszyklus der Metropolis ADM Universal shelf und Metropolis ADM Compact shelf Geräte zugeordnet sind Einsatzphasen Im Einzelnen erfolgt eine Gliederung nach den folgenden Einsatzphasen Transport 2 22 Lagerung 2 24 Installation 2 26 Inbetriebnahme 2 28 Betrieb und Wartung 2 30 Au...

Страница 64: ...forderlich Verpackung VORSICHT Funktionsbeeinträchtigung aufgrund unsachgemäßer Verpackung Feuchtigkeit und Verschmutzung können Korrosion oder Kriechverbindungen verursachen Dadurch kann es zum Funktionsausfall der Systemkomponenten kommen Erschütterungen können zu Beschädigungen führen Schützen Sie daher die Systemkomponenten vor Feuchtigkeit Verschmutzung und Erschütterungen Verwenden Sie nach ...

Страница 65: ...shelf Systemen gelten folgende klimatische Grenzwerte Klimatische Grenzwerte für Lagerung Temperaturbereich C Luftfeuchte Einhaltung von Umweltklassen 25 C bis 55 C bis zu 100 entsprechend ETSI 300 019 1 1 Klasse 1 2 Februar 1992 wettergeschützte nicht temperaturüberwachte Lagerorte Klimatische Grenzwerte für Transport Temperaturbereich C Luftfeuchte Einhaltung von Umweltklassen 40 C bis 70 C bis ...

Страница 66: ...ntladung ESD Elektronische Bauelemente können durch elektrostatische Entladung zerstört werden Bewahren Sie daher Baugruppen immer in antistatischen Hüllen auf Verwenden Sie nach Möglichkeit die antistatische Originalverpackung Beachten Sie grundsätzlich die ESD Richtlinien siehe auch den Abschnitt Elektrostatische Entladung 2 19 Verpackung VORSICHT Funktionsbeeinträchtigung aufgrund unsachgemäßer...

Страница 67: ...eschädigung von Systemkomponenten bei extremen Umgebungsbedingungen Extreme Umgebungsbedingungen können zur Beschädigung der Systemkomponenten und zum Funktionsausfall führen Achten Sie darauf dass bei der Lagerung die klimatischen Grenzwerte für Transport und Lagerung eingehalten werden siehe auch den Abschnitt Klimatische Grenzwerte für Transport und Lagerung 2 23 ...

Страница 68: ...nen erforderlich Laserwarnschilder Hinweisschilder auf dem System und insbesondere auf den optischen Komponenten warnen vor den Gefahren unsichtbarer Laserstrahlung Entfernte verdeckte oder unleserliche Schilder können zu Fehlverhalten und dadurch zu schwerwiegenden Augenverletzungen des Bedienpersonals führen Stellen Sie sicher dass die Laserwarnschilder nicht entfernt oder verdeckt werden und je...

Страница 69: ...eckt werden dass der Mindestabstand zwischen zwei Baugruppenträgern in einem Gestell eingehalten wird befolgen Sie die Anweisungen im Installation Guide Empfängerdioden VORSICHT Zerstörung der Empfängerdiode aufgrund zu hoher Eingangsleistung Werden Ausgang und Eingang von optischen Baugruppen mit einer Sendeleistung größer als 3 dBm über kurze Distanz miteinander verbunden so führt dies zur Zerst...

Страница 70: ...EFAHR Lichtbogen beim Ziehen oder Stecken des Stromversorgungssteckers unter Spannung Ein Lichtbogen führt zu Brandverletzungen an den Händen und zur Schädigung der Augen Stellen Sie daher sicher dass sich beim Ziehen oder Stecken des Stromversorgungssteckers der Leitungsschutzschalter der Stromversorgungseinheit PDP M in der AUS Stellung befindet Versorgungsspannung VORSICHT Zerstörung von Bauele...

Страница 71: ...enden Leitungsschutzschaltern ab Beachten Sie dazu die entsprechenden Richtwerte im Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide und Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Betauung VORSICHT Funktionsbeeinträchtigung aufgrund auftretender Betauung Während des Transportes insbesondere vom Freien in geschlossene Räume kann im Netzelement Betauung auftreten was zum Funktionsausfall der B...

Страница 72: ...tbogen GEFAHR Lichtbogen beim Ziehen oder Stecken des Stromversorgungssteckers unter Spannung Ein Lichtbogen führt zu Brandverletzungen an den Händen und zur Schädigung der Augen Stellen Sie daher sicher dass sich beim Ziehen oder Stecken des Stromversorgungssteckers der Leitungsschutzschalter der Stromversorgungseinheit PDP M in der AUS Stellung befindet Laserwarnschilder Hinweisschilder auf dem ...

Страница 73: ... Mindestabstand zwischen zwei Baugruppenträgern in einem Gestell eingehalten wird befolgen Sie die Anweisungen im Installation Guide Empfängerdioden VORSICHT Zerstörung der Empfängerdiode aufgrund zu hoher Eingangsleistung Werden Ausgang und Eingang von optischen Baugruppen mit einer Sendeleistung größer als 3 dBm über kurze Distanz miteinander verbunden so führt dies zur Zerstörung der Empfängerd...

Страница 74: ... Funktionsausfall des Gesamtsystems führen Hantieren Sie deshalb nicht mit Gegenständen wie bspw einem Schraubendreher im Steckkartenbereich Prüfspannung VORSICHT Zerstörung von Bauelementen durch falsch gepolte oder zu hohe Prüfspannung Prüfspannungen über 6 V DC können bei Messungen an Baugruppen zur Zerstörung von Bauelementen und damit zum Funktionsausfall des Gesamtsystems führen Stellen Sie ...

Страница 75: ...im Abschnitt Klimatische Bedingungen für den Betrieb von Metropolis ADM Universal shelf und Metropolis ADM Compact shelf Geräten 2 33 angegebenen Werte eingehalten werden Klimatische Bedingungen für den Betrieb von Metropolis ADM Universal shelf und Metropolis ADM Compact shelf Geräten Für den Betrieb von Metropolis ADM Universal shelf und Metropolis ADM Compact shelf Systemen gelten folgende klim...

Страница 76: ...aher sicher dass sich beim Ziehen oder Stecken des Stromversorgungssteckers der Leitungsschutzschalter der Stromversorgungseinheit PDP M in der AUS Stellung befindet Elektrostatische Entladung ESD Elektronische Bauelemente können durch elektrostatische Entladung zerstört werden Fassen Sie daher Baugruppen nur an den Kanten oder den Steck und Ziehhilfen an Beachten Sie grundsätzlich die ESD Richtli...

Страница 77: ... Produkt nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde Weiterhin wird Lucent Technologies in Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen und vertraglichen Vereinbarungen gegebenenfalls die Sammlung und Behandlung von Produkten von Lucent Technologies am Ende ihrer Einsatzdauer oder von Produkten die durch Geräte von Lucent Technologies ersetzt werden anbieten Für weitere Informationen zur R...

Страница 78: ... innerhalb eines optischen Telekommunikationssystems Siehe auch den Abschnitt Zuordnung von Gefährdungsgraden 2 18 Unsichtbare Laserstrahlung Metropolis ADM Universal shelf und Metropolis ADM Compact shelf Systeme arbeiten mit unsichtbarer Laserstrahlung Laserstrahlung kann erhebliche Verletzungen der Augen verursachen Blicken Sie daher nie in ein offenes Faserende oder in optische Steckverbinder ...

Страница 79: ...ly o bezpečnosti v různých jazycích aby bylo zajištěno že veškerý technický personál si může přečíst bezpečnostní výstrahy ve svém rodném jazyku a plně pochopit jejich význam a důležitost Odpovědný technický personál si musí přečíst aktuální bezpečnostní příručku před prováděním prací na systému Platná verze tohoto dokumentu musí být stále k dispozici v blízkosti zařízení Bezpečnostní štítky Detai...

Страница 80: ... pátá strana svazku 3 1 Angličtina EN Safety guide 2 Němčina DE Sicherheitsleitfaden 3 Čeština CS Bezpečnostní příručka 4 Dánština DA Sikkerhedsvejledning 5 Řečtina EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Španělština ES Manual de seguridad 7 Estonština ET Ohutusjuhend 8 Finština FI Turvallisuusopas 9 Francouzština FR Sécurité 10 Maďarština HU Biztonsági kézikönyv 11 Italština IT Guida di sicurezza 12 Litevština LT...

Страница 81: ... zařízení Potenciální zdroje nebezpečí Systém byl vyvinut v souladu s aktuálním stavem techniky a splňuje platné národní a mezinárodní bezpečnostní požadavky Vyznačuje se vysokou úrovní provozní bezpečnosti která vyplývá z mnohaleté zkušenosti s vývojem a z nepřetržitých přísných kontrol kvality v naší společnosti Systém je během normální činnosti bezpečný Existují však některé potenciální zdroje ...

Страница 82: ...upozornění 3 4 Základní aspekty bezpečnosti 3 7 Specifické oblasti bezpečnosti 3 8 Bezpečnost laserových zařízení 3 9 Specifikace optického rozhraní 3 12 Klasifikace laserových zařízení 3 15 Elektrostatický výboj 3 18 Bezpečnostní požadavky ve specifických fázích nasazení 3 20 Přeprava 3 21 Skladování 3 23 Instalace 3 25 Uvedení do provozu 3 27 Provoz a údržba 3 29 Odstavení z provozu 3 32 ...

Страница 83: ...page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 3 3 Všeobecné poznámky k bezpečnosti Přehled Účel Tato část obsahuje všeobecné informace ke struktuře bezpečnostních pokynů a shrnuje všeobecné bezpečnostní požadavky Obsah Struktura bezpečnostních upozornění 3 4 Základní aspekty bezpečnosti 3 7 ...

Страница 84: ...tura bezpečnostních upozornění Položka Prvek struktury Účel 1 Symbol zranění Indikuje možnost zranění osoby volitelně 2 Symbol druhu nebezpečí Indikuje typ nebezpečí volitelně 3 Signální slovo Indikuje vážnost nebezpečí 4 Druh nebezpečí Popisuje zdroj rizika poškození nebo zranění 5 Popis poškození Následky při selhání ochranných opatření 6 Pokyn pro předcházení Ochranná opatření potřebná pro vylo...

Страница 85: ...ebezpečnou situaci vysoké riziko která může při ignorování vést k úmrtí nebo vážnému zranění VAROVÁNÍ Označuje potenciální nebezpečnou situaci střední riziko která může při ignorování vést k úmrtí nebo vážnému zranění UPOZORNĚNÍ Při použití se symbolem zranění Označuje potenciální nebezpečnou situaci nízké riziko která může při ignorování vést ke zranění Při použití bez symbolu zranění Označuje po...

Страница 86: ...udem 13 Škodlivá látka 3 Nebezpečí laserového záření 14 Nebezpečí výbuchu 4 Součásti citlivé na elektrostatický výboj ESD 15 Nebezpečí padajících předmětů 5 Elektromagnetické záření 16 Nebezpečí udušení 6 Hořlavý materiál nebezpečí požáru 17 Nebezpečí přiskřípnutí 7 Nebezpečí přerušení služby 18 Nebezpečí při zvedání těžkých předmětů 8 Nebezpečí tržné rány 19 Nebezpečí vdechnutí 9 Leptavá látka 20...

Страница 87: ...u Všechny poruchy a závady které by mohly ovlivnit bezpečnost musí uživatel ihned nahlásit odpovědné osobě Systém se smí provozovat jen s přípojkami a za okolních podmínek popsaných v dokumentaci Jakákoliv přestavba nebo změna systému nebo jeho částí včetně softwaru musí být provedena kvalifikovaným personálem společnosti Lucent Technologies nebo odborným personálem autorizovaným společností Lucen...

Страница 88: ...čnosti laserových zařízení a manipulace se součástmi citlivými na elektrostatický výboj ESD mají pro zařízení Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf zásadní význam Proto jsou v následujícím textu shrnuty klíčové bezpečnostní pokyny k těmto předmětům Obsah Bezpečnost laserových zařízení 3 9 Specifikace optického rozhraní 3 12 Klasifikace laserových zařízení 3 15 Elektrostatic...

Страница 89: ...optickými vlákny Viz také část Klasifikace optického telekomunikačního zařízení 3 17 Systém byl navržen tak aby bylo zajištěno že obslužný personál nebude během normálního provozu systému ohrožen laserovým zářením Bezpečnostní opatření specifikovaná ve směrnicích FDA CDRH a mezinárodních standardech IEC 60825 Part 1 a 2 byla splněna Viz také část Klasifikace laserových zařízení 3 15 Štítky laserov...

Страница 90: ...Laserové záření generované optickými přenosovými systémy je v rozsahu vlnové délky který je pro lidské oko neviditelný Třídy laserových zařízení Maximální výstupní výkon laserového záření závisí na typu použité laserové diody Mezinárodní standard IEC 60825 1 a rovněž směrnice vydané organizací Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health FDA CDRH definují maximální výs...

Страница 91: ...ptická vlákna se během montáže a servisu nesmí zdržovat žádný nepovolaný personál Před uvedením zařízení do provozu nebo prováděním údržby na jednotce optických portů si přečtěte relevantní popis v manuálech a dodržujte pokyny Ignorování pokynů může vést k nebezpečnému vystavení laserovému záření Nedívejte se přímo do laserového paprsku optickými přístroji jako např vláknovým mikroskopem protože p...

Страница 92: ...M155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I 2 5 Gbit s STM 16 LKA23 L...

Страница 93: ... 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Rychlé sí ové adaptéry typu Fast Ethernet a Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 IIIb Pozn...

Страница 94: ...aveny konektory typu LC Zařízení v optickém obvodu nebo přenosový modul Vlnová délka Typ vlákna1 průměr jádra pláště Maximální výstupní výkon Stupeň nebezpečí2 IEC FDA Kód zařízení Typ optického rozhraní nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA44 ...

Страница 95: ... normálního provozu zranění očí nebo pokožky V USA se lasery a laserové systémy pracující v infračervené oblasti nad 700 nm člení do jedné z následujících tříd viz také část Klasifikace laserů dle FDA CDRH 3 16 třída I třída IIIb třída IV Klasifikace laseru záleží na pracovní vlnové délce výstupním výkonu a průměru pole režimu vlákna průměr jádra Požadavky IEC International Electro Technical Commi...

Страница 96: ...edující tabulka obsahuje přehled tříd laserů pro vlnové délky 1310 nm a 1550 nm v souladu se standardem IEC 60825 1 vydání 1 2 2001 Přesné limity výkonu závisí na průměru pole režimu a numerické apertuře NA laserového zdroje Poznámky 1 Třída 3R existuje pouze když je maximální výkon menší než pětinásobek přístupných emisních limitů Accessible Emission Limits AEL třídy 1 Podrobné informace viz stan...

Страница 97: ...ících způsobů aktuální výstupní výkon z konektoru nebo přerušeného vlákna při použití automatického snižování výkonu výstupní výkon na konektoru nebo přerušeném vláknu jednu sekundu po automatickém snížení výkonu za podmínky že maximální výstup a podmínky restartu jsou splněny Klasifikace optického telekomunikačního zařízení Optické telekomunikační zařízení je obecně klasifikováno jako zařízení tř...

Страница 98: ...sobit zničení se mohou vyskytnout kdekoliv Symbol přeškrtnuté ruky Moduly obsahující součástky které jsou zvláště citlivé na elektrostatický výboj jsou označeny varovnými štítky se symbolem přeškrtnuté ruky Pokyny pro zacházení se součástkami citlivými na statickou elektřinu Aby nedošlo k poškození součástek citlivých na statickou elektřinu dodržujte následující pokyny Počítejte s tím že všechny p...

Страница 99: ...u přístrojové skříně pro odvádění statické elektřiny Nepracujte se součástkami citlivými na elektrostatický výboj není li oblast řádně vybavena Vodivě připojte všechno testovací vybavení a sběrače proudu k bodu přístrojové skříně pro odvádění statické elektřiny Ukládejte a zasílejte moduly a součástky v jejich obalech pro zasílání Moduly a součástky se musí balit a vybalovat výhradně na pracovišti...

Страница 100: ...ožnění rychlé orientace jsou na následujících stranách uvedeny bezpečnostní pokyny odpovídající různým fázím životnosti zařízení Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf fáze nasazení Fáze nasazení Pokyny jsou uspořádány dle následujících fází nasazení Přeprava 3 21 Skladování 3 23 Instalace 3 25 Uvedení do provozu 3 27 Provoz a údržba 3 29 Odstavení z provozu 3 32 Případ poru...

Страница 101: ...ku proti pádu Pro zvedání zásuvné jednotky jsou potřeba nejméně dva lidé Balení UPOZORNĚNÍ Nepříznivý vliv na činnost kvůli nesprávnému balení Vlhkost a znečištění může způsobit korozi nebo svodové dráhy To může způsobit nefunkčnost komponent systému Nárazy mohou způsobit poškození Chraňte komponenty systému před vlhkostí znečištěním a nárazy Je li to možné použijte originální antistatický obal Kl...

Страница 102: ...Metropolis ADM Compact shelf jsou dány takto Klimatické limity pro skladování Teplotní rozsah C Vlhkost Dodržení třídy prostředí 25 C až 55 C až 100 v souladu s ETSI 300 019 1 1 třída 1 2 únor 1992 skladovací místa chráněná před povětrnostními vlivy bez řízení teploty Klimatické limity pro přepravu Teplotní rozsah C Vlhkost Dodržení třídy prostředí 40 C až 70 C až 90 Klimatické limity pro přepravu...

Страница 103: ... jsou potřeba nejméně dva lidé Elektrostatický výboj ESD Elektronické součástky mohou být zničeny elektrostatickým výbojem Moduly proto musí být uchovávány v antistatických obalech Je li to možné použijte originální antistatický obal Vždy se řiďte pokyny pro zacházení se součástkami citlivými na statickou elektřinu viz část Elektrostatický výboj 3 18 Balení UPOZORNĚNÍ Nepříznivý vliv na činnost kv...

Страница 104: ...ugust 2006 Klimatické podmínky UPOZORNĚNÍ Poškození komponent systému za extrémních okolních podmínek Extrémní okolní podmínky mohou poškodit komponenty systému a způsobit nefunkčnost Zajistěte aby byly dodrženy klimatické limity pro přepravu a skladování zařízení viz také část Klimatické limity pro přepravu a skladování 3 22 ...

Страница 105: ...lidé Štítky varující před laserem Varovné štítky na systému a zejména na optických komponentách varují před nebezpečím neviditelného laserového záření Odstraněné zakryté nebo nečitelné štítky mohou vést k nesprávné akci a tím způsobit závažné poranění očí provozního personálu Zajistěte aby štítky varující před laserem nebyly odstraněny nebo zakryty a aby byly stále dobře čitelné Elektrostatický vý...

Страница 106: ...istit aby byla instalována ventilační jednotka jednotlivé větráky nebyly blokovány byl dodržen minimální odstup mezi dvěma zásuvnými jednotkami v přístrojové skříni viz montážní pokyny uvedené v montážní příručce Diody detektoru UPOZORNĚNÍ Zničení diod detektoru způsobené příliš vysokým vstupním výkonem Připojení výstupu nebo vstupu optického modulu s přenosovým výkonem přesahujícím 3 dBm na krátk...

Страница 107: ...řízení 3 9 Vytvoření oblouku NEBEZPEČÍ Vytvoření oblouku při vytahování nebo zasouvání zástrčky napájení pod napětím Vytvoření oblouku může způsobit popáleniny rukou a poškodit zrak Před vytahováním nebo zasouváním zástrčky napájení zajistěte aby byl jistič vedení na rozvodném panelu Power Distribution Panel PDP M v poloze OFF VYP Napájecí napětí UPOZORNĚNÍ Zničení součástek napájecím napětí které...

Страница 108: ...povídajících příkonu zařízení Respektujte prosím předepsané hodnoty uvedené v instalační příručce pro zařízení Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf Kondenzace UPOZORNĚNÍ Kondenzace způsobuje nefunkčnost Ke kondenzaci v obvodovém prvku může dojít během přepravy zejména při přemístění z venkovního prostředí do uzavřených prostor to může způsobit nefunkčnost modulů Zajistěte ...

Страница 109: ...k Před vytahováním nebo zasouváním zástrčky napájení zajistěte aby byl jistič vedení na rozvodném panelu Power Distribution Panel PDP M v poloze OFF VYP Štítky varující před laserem Varovné štítky na systému a zejména na optických komponentách varují před nebezpečím neviditelného laserového záření Odstraněné zakryté nebo nečitelné štítky mohou vést k nesprávné akci a tím způsobit závažné poranění ...

Страница 110: ...příliš vysokým vstupním výkonem Připojení výstupu nebo vstupu optického modulu s přenosovým výkonem přesahujícím 3 dBm na krátkou vzdálenost způsobí zničení diod detektoru protože vstupní výkon je pak příliš vysoký Při propojování na krátkou vzdálenost za účelem testování použijte optický útlumový článek 10 až 20 dB Citlivost přijímačů Citlivost přijímačů je uvedena v Metropolis ADM Universal shel...

Страница 111: ...POZORNĚNÍ Poškození komponent systému za extrémních okolních podmínek Extrémní okolní podmínky mohou poškodit komponenty systému a způsobit nefunkčnost Zajistěte aby limity stanovené v části Klimatické mezní hodnoty pro provoz zařízení Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf 3 31 byly splněny Klimatické mezní hodnoty pro provoz zařízení Metropolis ADM Universal shelf a Metrop...

Страница 112: ...z část Bezpečnost laserových zařízení 3 9 Vytvoření oblouku NEBEZPEČÍ Vytvoření oblouku při vytahování nebo zasouvání zástrčky napájení pod napětím Vytvoření oblouku může způsobit popáleniny rukou a poškodit zrak Před vytahováním nebo zasouváním zástrčky napájení zajistěte aby byl jistič vedení na rozvodném panelu Power Distribution Panel PDP M v poloze OFF VYP Elektrostatický výboj ESD Elektronic...

Страница 113: ...že mít nesprávná likvidace negativní vliv na přírodní prostředí a lidské zdraví Poznámka Plný pás pod přeškrtnutým kontejnerem na odpad v Evropské unii indikuje že výrobek byl uveden na trh po 13 srpnu 2005 Kromě toho firma Lucent Technologies v souladu s právními požadavky a případnými smluvními podmínkami zajistí sběr a likvidaci výrobků Lucent Technologies jejichž životnost skončila nebo výrobk...

Страница 114: ...ém místě telekomunikačního systému využívajícího optická vlákna Viz také část Rozdělení stupňů nebezpečí 3 17 Neviditelné laserové záření Systémy Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf využívají neviditelné laserové paprsky Laserové záření může způsobit závažné poranění očí Nikdy se nedívejte do konce nekrytého vlákna nebo rozpojeného optického konektoru je li optický zdroj ...

Страница 115: ...rog for at sikre at al teknisk personale kan læse sikkerhedsadvarslerne på deres eget sprog og fuldt ud forstå meningen og vigtigheden heraf Denne sikkerhedsvejledning skal læses af det teknisk ansvarlige personale før der udføres relevant arbejde på systemet Den gældende version af dette dokument skal altid opbevares i nærheden af udstyret Sikkerhedsmærkater Der henvises til afsnittet Opbygning a...

Страница 116: ... f eks side 3 5 er femte side i hæfte 3 1 Engelsk EN Safety guide 2 Tysk DE Sicherheitsleitfaden 3 Tjekkisk CS Bezpečnostní příručka 4 Dansk DA Sikkerhedsvejledning 5 Græsk EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Spansk ES Manual de seguridad 7 Estisk ET Ohutusjuhend 8 Finsk FI Turvallisuusopas 9 Fransk FR Sécurité 10 Ungarsk HU Biztonsági kézikönyv 11 Italiensk IT Guida di sicurezza 12 Litauisk LT Saugos vadovas ...

Страница 117: ... udstyret Potentielle farekilder Systemet er udviklet i overensstemmelse med den nuværende nyeste teknologi og opfylder aktuelle nationale og internationale sikkerhedskrav Det kendetegnes af en høj grad af driftssikkerhed som bygger på mange års udviklingserfaring og løbende strenge kvalitetskontroller i vores virksomhed Systemet er sikkert under normal drift Der er dog visse potentielle farekilde...

Страница 118: ...f fareangivelserne 4 4 Grundlæggende sikkerhedsaspekter 4 7 Bestemte sikkerhedsområder 4 8 Lasersikkerhed 4 9 Specifikationer for optisk interface 4 12 Laserproduktklassifikation 4 15 Elektrostatisk afladning 4 18 Sikkerhedskrav i særlige anvendelsesfaser 4 20 Transport 4 21 Opbevaring 4 23 Installation 4 25 Idrifttagning 4 27 Drift og vedligeholdelse 4 29 Driftsophør 4 32 Ved fejl 4 34 ...

Страница 119: ...2 879R5 1 Issue 1 August 2006 4 3 Generelle kommentarer vedrørende sikkerhed Oversigt Formål Dette afsnit indeholder generelle oplysninger om strukturen af sikkerhedsanvisninger og sammenfatter generelle sikkerhedskrav Indhold Opbygning af fareangivelserne 4 4 Grundlæggende sikkerhedsaspekter 4 7 ...

Страница 120: ...elserne Løft af udstyret alene kan medføre skade på grund af udstyrets størrelse og vægt Vær altid tre personer eller brug en løfteanordning til at transportere og placere udstyret Fare ved løft FORSIGTIG 1 2 3 4 5 6 7 ABC123 Element Elementstruktur Formål 1 Symbol på personlig skade Angivelse af risiko for personlig skade fakultativ 2 Symbol på faretype Angivelse af faretype fakultativ 3 Signalor...

Страница 121: ...undgås vil medføre død eller alvorlig kvæstelse ADVARSEL Angiver en mulig farlig situation mellemrisiko som hvis den ikke undgås kan medføre død eller alvorlig kvæstelse FORSIGTIG Når den bruges med symbolet på personlig skade Angiver en mulig farlig situation lav risiko som hvis den ikke undgås måske kan medføre personlig skade Når den bruges uden symbolet på personlig skade Angive en mulig farli...

Страница 122: ...risk stød 13 Giftigt stof 3 Risiko for laserstråling 14 Eksplosionsfare 4 Komponenter som er følsomme over for elektrostatisk afladning ESD 15 Fare for faldende genstande 5 Elektromagnetisk stråling 16 Risiko for kvælning 6 Flambart materiale Risiko for brand 17 Klemningsfare 7 Fare for driftsafbrydelse 18 Løftefare tung genstand 8 Fare for sønderrivning 19 Inhaleringsfare 9 Ætsende stof 20 Glidef...

Страница 123: ...Alle fejl og mangler som kan have indflydelse på sikkerheden skal rapporteres øjeblikkeligt af brugeren til den ansvarlige person Systemet må udelukkende betjenes med de tilslutninger og under de omgivende betingelser der er beskrevet i dokumentationen Enhver konvertering eller ændring af systemet eller dele af systemet herunder softwaren skal udføres af en kvalificeret medarbejder fra Lucent Tech...

Страница 124: ...ikkerhed og håndtering af komponenter der er følsomme over for elektrostatisk afledning ESD er af vital betydning for udstyret Metropolis ADM Universal shelf og Metropolis ADM Compact shelf Derfor gives der i det følgende en oversigt over de væsentligste instruktioner for disse emner Indhold Lasersikkerhed 4 9 Specifikationer for optisk interface 4 12 Laserproduktklassifikation 4 15 Elektrostatisk...

Страница 125: ...telekommunikationsudstyr 4 17 Systemet er konstrueret til at sikre at betjeningspersonalet ikke udsættes for farer som følge af laserstråling under normal drift af systemet Sikkerhedsforanstaltningerne som er specificeret i henholdsvis FDA CDRH bestemmelserne og de internationale standarder IEC 60825 Del 1 og 2 er imødekommet Se også afsnittet Laserproduktklassifikation 4 15 Laser sikkerhedsmærkat...

Страница 126: ...ing fra optiske transmissionssystemer befinder sig på et bølgelængdeområde som er usynlige for det menneskelige øje Laserklasser Den maksimale udgangseffekt for laserstråling afhænger af den anvendte laserdiodetype Den internationale standard IEC 60825 1 såvel som bestemmelserne i Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health FDA CDRH definerer den maksimale effekt af l...

Страница 127: ...tionssystemer ved installation og service Læs de relevante beskrivelser i vejledningerne før du sætter udstyret i drift eller udfører installations og vedligeholdelsesarbejde på enhederne på de optiske porte og følg instruktionerne Hvis instruktionerne ikke overholdes kan du blive udsat for farlig laserstråling Kig ikke direkte på laserstrålen med optiske instrumenter f eks et fibermikroskop da ri...

Страница 128: ... 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1...

Страница 129: ...125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet og Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 IIIb Kommentarer 1 SM Single funk...

Страница 130: ...er er udstyret med stik af LC typen Optisk kredsløbspakke eller transceiver modul Bølgelængde Fibertype1 kerne kapsling diameter Maksimal emmisionsstyrke Fareniveau2 IEC FDA Apparatkode Optisk interfacetype nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA...

Страница 131: ...r øjenskader under normale driftsbetingelser I USA er lasere og lasersystemer inden for det infrarøde bølgelængdeområde større end 700 nm tildelt til en af de følgende klasser se også afsnittet FDA CDRH laserklassifikation 4 16 Klasse I Klasse IIIb eller Klasse IV Laserklassifikationen afhænger af den anvendte bølgelængde udgangseffekt og feltdiameter for fiber mode kernediameter IEC krav IEC Inte...

Страница 132: ...e tabel giver en oversigt over laserklasser for bølgelængder på 1310 nm og 1550 nm i overensstemmelse med standard for IEC 60825 1 Udgave 1 2 De præcise effektgrænser afhænger af feltdiameteren for mode og laserkildens numeriske apertur NA Kommentarer 1 Klasse 3R eksisterer kun hvis den maksimale effekt er inden for fem gange de emmissi onsgrænser man kan udsættes for i Klasse 1 Accessible Emissio...

Страница 133: ...gende to måder ud fra den faktiske udgangseffekt fra stikket eller fiberenden ved anvendelse af automatisk strømbesparelse ud fra udgangseffekten på stikket eller fiberenden et sekund efter aktivering af automatisk effektbesparelse forudsat at de maksimale udgangs og genstartsbetingelser opfyldes Klassifikation af optisk telekommunikationsudstyr Optisk telekommunikationsudstyr klassificeres genere...

Страница 134: ...ing af større statiske opladninger Det er muligt at måle større elektriske spændinger i områder med en lav relativ fugtighed men elektriske spændinger der er store nok til at fremkalde skader kan forekomme alle steder Symbolet med den overstregede hånd Kredsløbsenheder der indeholder komponenter som er særligt følsomme over for elektrostatisk afladning markeres ved hjælp af advarselsmærkater med e...

Страница 135: ...ave en jordet ledning med den ene ende tilsluttet til måtten eller overfladen og den anden ende tilsluttet til et jordet sted f eks ESP rackets jordingssted Arbejd ikke med ESD følsomme enheder medmindre området er korrekt udstyret Forbind alt testudstyr og vogne til rackets ESP samlingspunkt så statisk elektricitet aflades Opbevar og afsend kredsløbsenheder og komponenter i deres forsendelsesemba...

Страница 136: ...entering er sikkerhedsinstrukserne angivet på følgende sider som er tildelt til forskellige stadier i udstyrets Metropolis ADM Universal shelf og Metropolis ADM Compact shelf levetid anvendelsesfaser Anvendelsesfaser Anvisningerne kommer i henhold til følgende anvendelsesfaser Transport 4 21 Opbevaring 4 23 Installation 4 25 Idrifttagning 4 27 Drift og vedligeholdelse 4 29 Driftsophør 4 32 Ved fej...

Страница 137: ...soner til at løfte konsollen Emballage FORSIGTIG Uheldig effekt ved drift på grund af forkert emballering Fugt og snavs kan medføre korrosion eller spor Dette kan medføre funktionsfejl på systemkomponenterne Stød kan medføre skader Beskyt systemkomponenter imod fugt snavs og stød Brug om muligt den originale antistatiske emballage Omgivende betingelser FORSIGTIG Beskadigelse af systemkomponenter u...

Страница 138: ...lf og Metropolis ADM Compact shelf Grænseværdierne for omgivende betingelser ved opbevaring Temperaturområde C Fugtighed Miljøklasseoverensstemmselse 25 C til 55 C op til 100 i overensstemmelse med ETSI 300 019 1 1 Klasse 1 2 Februar 1992 vejrbeskyttet ikke temperatur kontrollerede opbevaringssteder Grænseværdierne for omgivende betingelser ved transport Temperaturområde C Fugtighed Miljøklasseove...

Страница 139: ...to personer til at løfte konsollen Elektrostatisk afladning ESD Elektroniske komponenter kan blive ødelagt af elektrostatisk afladning Kredsløbsenheder skal derfor altid opbevares i antistatiske omslag Brug om muligt den originale antistatiske emballage Overhold altid ESD instruktionerne se venligst afsnittet Elektrostatisk afladning 4 18 Emballage FORSIGTIG Uheldig effekt ved drift på grund af fo...

Страница 140: ...FORSIGTIG Beskadigelse af systemkomponenter under ekstreme miljømæssige betingelser Ekstreme omgivende betingelser kan beskadige systemkomponenter og medføre funktionsfejl Sørg for at de klimatiske grænser for transport og opbevaring overholdes under opbevaringen se venligst afsnittet Grænseværdier for omgivende betingelser ved transport og opbevaring 4 22 ...

Страница 141: ...nlig laserstråling Fjerne tildækkede eller ulæselige mærkater kan medføre en forkert handling og således medføre alvorlige øjenskader for betjeningspersonalet Kontrollér at laseradvarselsmærkater ikke fjernes eller dækkes til og altid er læsbare Elektrostatisk afladning ESD Elektroniske komponenter kan blive ødelagt af elektrostatisk afladning Hold kun kredsløbsenhederne i hjørnerne eller i indsæt...

Страница 142: ...kserne der er givet i Installation Guide Følerdioder FORSIGTIG Destruktion af følerdioder forårsaget af for høj tilført effekt Tilslutning af udgangen eller indgangen for optiske kredsløbsenheder med en overførselseffekt på mere end 3 dBm over korte afstande vil ødelægge følerdioderne da indgangseffekten i så fald er for høj Brug et fast optisk dæmpningsled på ca 10 til 20 dB ved oprettelse af for...

Страница 143: ...RE Gnistdannelse ved fjernelse eller isætning af et strømførende stik Lysbuedannelse kan medføre forbrændinger af hænder samt øjenskader Før udtagning eller indsætning af strømforsyningsstikket skal du sikre dig at strømlinjekredsafbryderen på Power Distribution Panel PDP M er i positionen OFF Forsyningsspænding FORSIGTIG Ødelæggelse af komponenter som følge af en forsyningsspænding med ukorrekt p...

Страница 144: ...kredsafbryder der passer til belastningen af konsoludstyret Se de gældende vejledningsværdier i Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide og Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Kondensdannelse FORSIGTIG Kondens medfører funktionsfejl Der kan opstå kondens i netværkselementet under transport især ved flytning udefra til lukkede rum dette kan medføre funktionsfejl i kredsløbsenhe...

Страница 145: ...ger af hænder samt øjenskader Før udtagning eller indsætning af strømforsyningsstikket skal du sikre dig at strømlinjekredsafbryderen på Power Distribution Panel PDP M er i positionen OFF Laseradvarselsmærkater Advarselsmærkater på systemet og i særdeleshed på de optiske komponenter advarer imod farerne ved usynlig laserstråling Fjerne tildækkede eller ulæselige mærkater kan medføre en forkert han...

Страница 146: ... indgangen for optiske kredsløbsenheder med en overførselseffekt på mere end 3 dBm over korte afstande vil ødelægge følerdioderne da indgangseffekten i så fald er for høj Brug et fast optisk dæmpningsled på ca 10 til 20 dB ved oprettelse af forbindelser over korte afstande til testformål Modtagerfølsomhedsværdier Du kan finde modtagerfølsomhedsværdierne i Metropolis ADM Universal shelf Application...

Страница 147: ...stemkomponenter under ekstreme miljømæssige betingelser Ekstreme omgivende betingelser kan beskadige systemkomponenter og medføre funktionsfejl Forsikr dig om at grænserne der gives i afsnittet Grænseværdier for omgivende betingelser for brug af udstyret Metropolis ADM Universal shelf og Metropolis ADM Compact shelf 4 31 bliver overholdt Grænseværdier for omgivende betingelser for brug af udstyret...

Страница 148: ...nelse kan medføre forbrændinger af hænder samt øjenskader Før udtagning eller indsætning af strømforsyningsstikket skal du sikre dig at strømlinjekredsafbryderen på Power Distribution Panel PDP M er i positionen OFF Elektrostatisk afladning ESD Elektroniske komponenter kan blive ødelagt af elektrostatisk afladning Hold kun kredsløbsenhederne i hjørnerne eller i indsætnings og afmonteringsanordning...

Страница 149: ...aldscontainer at produktet blev sat på markedet efter 13 august 2005 Lucent Technologies tilbyder endvidere i overensstemmelse med lovmæssige krav og bindende aftaler hvor de er gældende at sørge for opsamling og behandling af Lucent Technologies produkter ved slutningen af deres levetid eller af produkter fjernet af Lucent Technologies udstyrstilbud For oplysninger om tilbagetagning af udstyr af ...

Страница 150: ...vert tilgængeligt sted i et optisk fiberkommunikationssystem Se også afsnittet Tildeling af fareniveau 4 17 Usynlig laserstråling Metropolis ADM Universal shelf og Metropolis ADM Compact shelf systemer bruger usynlige laserstråler Laserstråling kan medføre alvorlige øjenskader Kig aldrig direkte ind i enden af en blotlagt fiber eller ind i et åbent optisk stik så længe den optiske kilde stadig er ...

Страница 151: ...α διασφαλιστεί ότι το τεχνικό προσωπικό µπορεί να διαβάσει τις προειδοποιήσεις ασφαλείας στη µητρική του γλώσσα και µπορεί να κατανοήσει πλήρως το νόηµα και τη σηµασία τους Οι παρούσες οδηγίες ασφαλείας πρέπει να διαβαστούν από το υπεύθυνο τεχνικό προσωπικό πριν από την πραγµατοποίηση οποιασδήποτε σχετικής εργασίας στο σύστηµα Η ισχύουσα έκδοση αυτού του εγγράφου πρέπει να διατηρείται πάντα κοντά ...

Страница 152: ...τιστοιχεί στον αριθµό του τεύχους για παράδειγµα η σελίδα 3 5 είναι η πέµπτη σελίδα του τεύχους 3 1 Αγγλικά EN Safety guide 2 Γερµανικά DE Sicherheitsleitfaden 3 Τσεχικά CS Bezpečnostní příručka 4 ανέζικα DA Sikkerhedsvejledning 5 Ελληνικά EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Ισπανικά ES Manual de seguridad 7 Εσθονικά ET Ohutusjuhend 8 Φινλανδικά FI Turvallisuusopas 9 Γαλλικά FR Sécurité 10 Ουγγρικά HU Biztonsá...

Страница 153: ...ηρείται πάντα κοντά στον εξοπλισµό Πιθανές πηγές κινδύνου Το σύστηµα αναπτύχθηκε σύµφωνα µε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και ανταποκρίνεται στις τρέχουσες τοπικές και διεθνείς απαιτήσεις ασφαλείας ιαθέτει υψηλού βαθµού ασφάλεια λειτουργίας που απορρέει από την πολυετή εµπειρία στο χώρο και τους συνεχείς αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους της εταιρείας µας Το σύστηµα είναι ασφαλές σε κανονική λειτ...

Страница 154: ...ή των δηλώσεων κινδύνου 5 4 Βασικά θέµατα ασφαλείας 5 7 Ειδικά θέµατα ασφαλείας 5 9 Ασφάλεια των ακτίνων λέιζερ 5 10 Προδιαγραφές οπτικής διεπαφής 5 14 Ταξινόµηση προϊόντος λέιζερ 5 17 Ηλεκτροστατική εκφόρτιση 5 20 Απαιτήσεις ασφαλείας σε συγκεκριµένες φάσεις λειτουργίας 5 22 Μεταφορά 5 23 Αποθήκευση 5 25 Εγκατάσταση 5 27 Θέση σε λειτουργία 5 30 Λειτουργία και συντήρηση 5 32 Θέση εκτός λειτουργίας...

Страница 155: ...12 879R5 1 Issue 1 August 2006 5 3 Γενικές σηµειώσεις σχετικά µε την ασφάλεια Επισκόπηση Σκοπ ς Αυτή η ενότητα παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά µε τη δοµή των οδηγιών ασφαλείας και συνοψίζει τις γενικές απαιτήσεις ασφαλείας Περιεχ µενα οµή των δηλώσεων κινδύνου 5 4 Βασικά θέµατα ασφαλείας 5 7 ...

Страница 156: ...µατισµού Υποδεικνύει την πιθανότητα προσωπικού τραυµατισµού προαιρετικό 2 Σύµβολο είδους κινδύνου Υποδεικνύει το είδος του κινδύνου προαιρετικό 3 Προειδοποιητική λέξη Υποδεικνύει τη σοβαρότητα του κινδύνου 4 Είδος κινδύνου Περιγράφει την πηγή του κινδύνου ζηµιάς ή τραυµατισµού 5 ήλωση ζηµιάς Συνέπειες αποτυχίας των προστατευτικών µέτρων 6 Μήνυµα αποφυγής Προστατευτικά µέτρα που πρέπει να ληφθούν γ...

Страница 157: ...ν αποφευχθεί θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό ΠΡΟΕΙ ΟΠΟ ΙΗΣΗ Υποδεικνύει µια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση µέσου κινδύνου η οποία εάν δεν αποφευχθεί µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν χρησιµοποιείται µε το σύµβολο προσωπικού τραυµατισµού Υποδεικνύει µια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση χαµηλού κινδύνου η οποία εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να οδηγήσει σε προσωπικό τρα...

Страница 158: ...ροπληξία 13 Επιβλαβής ουσία 3 Κίνδυνος από ακτινοβολία λέιζερ 14 Κίνδυνος έκρηξης 4 Εξαρτήµατα ευαίσθητα σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση ΗΣΕ 15 Κίνδυνος από πτώση αντικειµένου 5 Ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία 16 Κίνδυνος ασφυξίας 6 Εύφλεκτο υλικό Κίνδυνος πυρκαγιάς 17 Κίνδυνος σύνθλιψης 7 Κίνδυνος διακοπής λειτουργίας 18 Κίνδυνος κατά την ανύψωση βαρύ αντικείµενο 8 Κίνδυνος πρόκλησης αµυχών 19 Κίνδυνος ...

Страница 159: ...ροσωπικού που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία και το σέρβις του συστήµατος πρέπει να πραγµατοποιηθεί και να τεκµηριωθεί Το σύστηµα δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία αν δεν είναι σε τέλεια κατάσταση Κάθε λάθος και σφάλµα που µπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια πρέπει να αναφέρεται αµέσως από το χρήστη στον υπεύθυνο Το σύστηµα πρέπει να λειτουργεί µόνο µε τις συνδέσεις και υπό τις περιβαλλοντικές συνθ...

Страница 160: ...και να αρχειοθετούνται βαθµονοµήσεις ειδικοί έλεγχοι µετά τις επισκευές και τακτικοί έλεγχοι ασφαλείας Το λογισµικό που δεν ανήκει στο σύστηµα χρησιµοποιείται µε ίδια ευθύνη Η χρήση εγκατάσταση λογισµικού που δεν ανήκει στο σύστηµα µπορεί να επηρεάσει αρνητικά την κανονική λειτουργία του συστήµατος Να χρησιµοποιείτε µόνο ελεγµένους και χωρίς ιούς φορείς δεδοµένων δισκέτες ταινίες streamer ...

Страница 161: ... ακτίνων λέιζερ και του χειρισµού εξαρτηµάτων ευαίσθητων σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση ΗΣΕ είναι ζωτικής σηµασίας για τον εξοπλισµό Metropolis ADM Universal shelf και Metropolis ADM Compact shelf Οπότε οι βασικές οδηγίες ασφαλείας για τα θέµατα αυτά συνοψίζονται στα εξής Περιεχ µενα Ασφάλεια των ακτίνων λέιζερ 5 10 Προδιαγραφές οπτικής διεπαφής 5 14 Ταξινόµηση προϊόντος λέιζερ 5 17 Ηλεκτροστατική εκ...

Страница 162: ...ύ εξοπλισµού 5 19 Το σύστηµα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι χειριστές δεν θα τίθενται σε κίνδυνο από την ακτινοβολία λέιζερ κατά την κανονική λειτουργία του συστήµατος Επίσης πληρούνται τα µέτρα ασφαλείας που καθορίζονται στους κανονισµούς FDA CDRH και στα διεθνή πρότυπα IEC 60825 Τµήµα 1 και 2 αντίστοιχα Παρακαλούµε ανατρέξτε επίσης στην ενότητα Ταξινόµηση προϊόντος λέιζερ 5 17...

Страница 163: ... κινδύνου Να λαµβάνετε υπόψη σας τις παρακάτω πηγές κινδύνου οι οποίες θα συνεχίσουν να υφίστανται παρ όλα τα µέτρα που θα ληφθούν Η ακτινοβολία λέιζερ µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο δέρµα και τα µάτια Η ακτινοβολία λέιζερ από τα συστήµατα οπτικής µετάδοσης εµπίπτει στην περιοχή µηκών κύµατος που δεν είναι ορατά στο ανθρώπινο µάτι ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΗ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟΣ...

Страница 164: ...α να αποφύγετε να εκθέσετε τον εαυτό σας και άλλους σε κίνδυνο Μόνο εξουσιοδοτηµένο εκπαιδευµένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγµατοποιήσει σέρβις συντήρηση και αποκατάσταση Το µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό πρέπει να αποµακρύνεται από την άµεση περιοχή των τηλεπικοινωνιακών συστηµάτων οπτικών ινών κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και του σέρβις ιαβάστε τις σχετικές περιγραφές και ακολουθήστε τις οδη...

Страница 165: ...t page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 5 1 3 Ακτινοβολία λέιζερ Χρήση των οργάνων ελέγχου των ρυθµίσεων και των διαδικασιών µε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο µπορεί να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ Κίνδυνος απ την ακτινοβολία λέιζερ ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Страница 166: ... I OM155M S1 1 SFP S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 131...

Страница 167: ... 2b S 64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet και Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX...

Страница 168: ...ς µονάδες ποµποδέκτη είναι εξοπλισµένες µε συνδετήρες τύπου LC ιάταξη οπτικών κυκλωµάτων ή µονάδα ποµποδέκτη Μήκος κύµατος Τύπος οπτικής ίνας1 πυρήνας διάµετρος επίστρωσης Μέγιστη ισχύς εξ δου Επίπεδο κινδύνου2 IEC FDA Κωδικ ς συσκευής Είδος οπτικής διεπαφής nm 6m mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 12...

Страница 169: ...ζερ στην περιοχή υπέρυθρων µηκών κύµατος µεγαλύτερων από 700 nm εµπίπτουν σε µία από τις παρακάτω κατηγορίες παρακαλούµε ανατρέξτε επίσης στην ενότητα Ταξινόµηση λέιζερ κατά FDA CDRH 5 18 Κατηγορία I Κατηγορία IIIb ή Κατηγορία IV Η ταξινόµηση των ακτίνων λέιζερ εξαρτάται από το µήκος κύµατος λειτουργίας την παραγόµενη ισχύ καθώς και τη διάµετρο της ίνας σε τρόπο λειτουργίας πεδίου διάµετρος πυρήνα...

Страница 170: ...ών κύµατος µεγαλύτερων από 700 nm και εποµένως εµπίπτουν κυρίως στην κατηγορία I ή IIIb Ταξιν µηση λέιζερ κατά IEC Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται συνοπτικά οι κατηγορίες λέιζερ για µήκη κύµατος 1310 nm και 1550 nm σύµφωνα µε το πρότυπο IEC 60825 1 Έκδοση 1 2 2001 Τα ακριβή όρια ισχύος εξαρτώνται από τη διάµετρο της ίνας σε τρόπο λειτουργίας πεδίου και την αριθµητική τιµή της διαµέτρου του ανοίγ...

Страница 171: ...ροσδιοριστεί για τις διάφορες κατηγορίες Τα επίπεδα κινδύνου για τον εξοπλισµό οπτικής µετάδοσης καθορίζονται µε έναν από τους δυο παρακάτω τρόπους την πραγµατική παραγόµενη ισχύ από το συνδετήρα ή την τοµή της ίνας αν χρησιµοποιείται σύστηµα αυτόµατης µείωσης της ισχύος η παραγόµενη ισχύς στο συνδετήρα ή την τοµή της ίνας ένα δευτερόλεπτο µετά την αυτόµατη µείωση της ισχύος εφόσον πληρούνται οι σ...

Страница 172: ...ύνται από την κίνηση και την επαφή µε άλλα αντικείµενα Ο ξηρός αέρας ευνοεί τη συσσώρευση µεγαλύτερων στατικών φορτίων Τα υψηλότερα δυναµικά µετρώνται σε περιοχές µε χαµηλή σχετική υγρασία αλλά δυναµικά αρκετά υψηλά ώστε να προκαλέσουν ζηµιά µπορούν να παρατηρηθούν οπουδήποτε Tο σύµβολο του χεριού µε τη µπάρα Τα συστήµατα κυκλωµάτων που περιέχουν εξαρτήµατα που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στην ηλεκτ...

Страница 173: ...λώδιο γείωσης µε το ένα άκρο του προσαρτηµένο στη µατ επιφάνεια ή την επιφάνεια εργασίας και το άλλο άκρο του συνδεδεµένο σε ένα σηµείο γείωσης για παράδειγµα στο σηµείο συναρµογής ESP του ικριώµατος Μην εργάζεστε µε συσκευές ευαίσθητες σε ΗΣΕ εκτός και αν η περιοχή είναι κατάλληλα εξοπλισµένη Να συνδέετε αγώγιµα όλο τον εξοπλισµό ελέγχου και τα βαγονέτα στο σηµείο συναρµογής ESP του ικριώµατος Η ...

Страница 174: ...ς επόµενες σελίδες δίνονται οδηγίες ασφαλείας οι οποίες είναι αφιερωµένες στα διάφορα στάδια του κύκλου ζωής του εξοπλισµού Metropolis ADM Universal shelf και Metropolis ADM Compact shelf φάσεις λειτουργίας Φάσεις λειτουργίας Οι οδηγίες οµαδοποιούνται σύµφωνα µε τις ακόλουθες φάσεις λειτουργίας Μεταφορά 5 23 Αποθήκευση 5 25 Εγκατάσταση 5 27 Θέση σε λειτουργία 5 30 Λειτουργία και συντήρηση 5 32 Θέσ...

Страница 175: ...Αρνητική επίδραση στη λειτουργία λ γω λανθασµένης συσκευασίας Η υγρασία και η ρύπανση µπορούν να προκαλέσουν διάβρωση ή αποτυπώµατα Αυτό µπορεί να προκαλέσει κακή λειτουργία των εξαρτηµάτων του συστήµατος Τα τραντάγµατα ενδέχεται να προκαλέσουν ζηµιές Προστατέψτε τα εξαρτήµατα του συστήµατος από την υγρασία τη ρύπανση και τα τραντάγµατα Να χρησιµοποιείτε την αρχική αντιστατική συσκευασία αν είναι ...

Страница 176: ...elf Κλιµατολογικοί περιορισµοί για την αποθήκευση Εύρος θερµοκρασιών C Υγρασία Περιβαλλοντική συµµ ρφωση µε κατηγορία 25 C έως 55 C έως 100 συµµορφώνονται µε το πρότυπο ETSI 300 019 1 1 Κατηγορία 1 2 Φεβρουάριος 1992 προστασία από καιρικές συνθήκες τοποθεσίες αποθήκευσης µη ελεγχόµενης θερµοκρασίας Κλιµατολογικοί περιορισµοί για τη µεταφορά Εύρος θερµοκρασιών C Υγρασία Περιβαλλοντική συµµ ρφωση µε...

Страница 177: ...ρονικά εξαρτήµατα µπορούν να καταστραφούν λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης Για το λόγο αυτό τα συστήµατα των κυκλωµάτων θα πρέπει να φυλάσσονται πάντοτε σε αντιστατικά καλύµµατα Να χρησιµοποιείτε την αρχική αντιστατική συσκευασία αν είναι δυνατό Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες για την ΗΣΕ παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα Ηλεκτροστατική εκφόρτιση 5 20 Συσκευασία ΠΡΟΣΟΧΗ Αρνητική επίδραση στη λειτου...

Страница 178: ... κάτω απ ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες Οι ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στα εξαρτήµατα του συστήµατος και κατά συνέπεια κακή λειτουργία Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης ικανοποιούνται οι κλιµατολογικοί περιορισµοί για τη µεταφορά και την αποθήκευση Παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα Κλιµατολογικοί περιορισµοί για τη µεταφορά και την αποθήκευση 5 2...

Страница 179: ...ητικές ετικέτες στο σύστηµα και ειδικά στα οπτικά εξαρτήµατα προειδοποιούν για τους κινδύνους της αόρατης ακτινοβολίας λέιζερ Οι ετικέτες που έχουν αφαιρεθεί καλυφθεί ή είναι δυσανάγνωστες πιθανόν να οδηγήσουν σε λανθασµένες ενέργειες και έτσι να προκαλέσουν σοβαρούς τραυµατισµούς στα µάτια των χειριστών Βεβαιωθείτε ότι οι προειδοποιητικές ετικέτες για την ύπαρξη ακτινοβολίας λέιζερ δεν έχουν αφαι...

Страница 180: ...κόµη και πυρκαγιά στο στοιχείο του δικτύου Εποµένως πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η µονάδα του ανεµιστήρα δεν εµποδίζεται η λειτουργία των επί µέρους ανεµιστήρων διατηρείται η ελάχιστη απόσταση ανάµεσα σε δύο ράφια σε ένα ικρίωµα ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που δίνονται στο εγχειρίδιο Οδηγός Εγκατάστασης ίοδοι ανιχνευτή ΠΡΟΣΟΧΗ Καταστροφή των δι δων ανιχνευτή προκαλούµενη απ...

Страница 181: ... page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 5 2 9 Ευαισθησίες δεκτών Μπορείτε να δείτε τις ευαισθησίες των δεκτών στην ενότητα Metropolis ADM Universal shelf Applications and Planning Guide και Metropolis ADM Compact shelf Applications and Planning Guide κεφάλαιο Technical specifications ...

Страница 182: ...τρικού τ ξου ΚΙΝ ΥΝΟΣ ηµιουργία ηλεκτρικού τ ξου κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση ηλεκτροφ ρου βύσµατος τροφοδοσίας Η δηµιουργία ηλεκτρικού τόξου µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα στα χέρια και ζηµιά στα µάτια Πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε το βύσµα τροφοδοσίας εξασφαλίστε ότι ο αυτόµατος διακόπτης γραµµής τροφοδοσίας επάνω στο Power Distribution Panel PDP M βρίσκεται στη θέση OFF Τάση τροφοδοσίας ...

Страница 183: ...ηθεί στο ράφι Σηµειώστε τις σχετικές τιµές των οδηγιών στο εγχειρίδιο για τα συστήµατα Metropolis ADM Universal shelf και Metropolis ADM Compact shelf Οδηγός Εγκατάστασης ηµιουργία υδρατµών ΠΡΟΣΟΧΗ Η δηµιουργία υδρατµών προκαλεί κακή λειτουργία Η δηµιουργία υδρατµών µπορεί να συµβεί στο στοιχείο δικτύου κατά τη διάρκεια της µεταφοράς και ιδιαίτερα κατά τη µετακίνηση από εξωτερικό χώρο σε κλειστά δ...

Страница 184: ...αίρεση ή την τοποθέτηση ηλεκτροφ ρου βύσµατος τροφοδοσίας Η δηµιουργία ηλεκτρικού τόξου µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα στα χέρια και ζηµιά στα µάτια Πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε το βύσµα τροφοδοσίας εξασφαλίστε ότι ο αυτόµατος διακόπτης γραµµής τροφοδοσίας επάνω στο Power Distribution Panel PDP M βρίσκεται στη θέση OFF Προειδοποιητικές ετικέτες για την ύπαρξη ακτινοβολίας λέιζερ Οι προειδοποιητι...

Страница 185: ... η λειτουργία των επί µέρους ανεµιστήρων διατηρείται η ελάχιστη απόσταση ανάµεσα σε δύο ράφια σε ένα ικρίωµα ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που δίνονται στο εγχειρίδιο Οδηγός Εγκατάστασης ίοδοι ανιχνευτή ΠΡΟΣΟΧΗ Καταστροφή των δι δων ανιχνευτή προκαλούµενη απ πολύ υψηλή ισχύ εισ δου Η σύνδεση της εξόδου και της εισόδου των δεσµών οπτικών κυκλωµάτων µε ισχύ µετάδοσης µεγαλύτερη από 3 dBm σε µ...

Страница 186: ...τας ή πολύ υψηλής τάσης δοκιµής Η χρήση τάσεων δοκιµής πάνω 6 V DC για µετρήσεις σε συστήµατα κυκλωµάτων µπορεί να προκαλέσει την καταστροφή των ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων και κατά συνέπεια την κακή λειτουργία ολόκληρου του συστήµατος Βεβαιωθείτε ότι η τάση δοκιµής δεν υπερβαίνει τα 6 V DC και ότι ο εξοπλισµός δοκιµής είναι συνδεδεµένος µε τη σωστή πολικότητα Κλιµατολογικές συνθήκες ΠΡΟΣΟΧΗ Ζηµιά στ...

Страница 187: ...lis ADM Universal shelf και Metropolis ADM Compact shelf Οι κλιµατολογικοί περιορισµοί για τη µεταφορά και την αποθήκευση των συστηµάτων Metropolis ADM Universal shelf και Metropolis ADM Compact shelf είναι οι εξής Εύρος θερµοκρασιών C Υγρασία Περιβαλλοντική συµµ ρφωση µε κατηγορία 5 C έως 45 C 5 έως 90 συµµορφώνεται µε το πρότυπο ETSI 300 019 1 3 Φεβρουάριος 1992 και Τροποποίηση A1 Ιούνιος 1997 Κ...

Страница 188: ... προκαλέσει εγκαύµατα στα χέρια και ζηµιά στα µάτια Πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε το βύσµα τροφοδοσίας εξασφαλίστε ότι ο αυτόµατος διακόπτης γραµµής τροφοδοσίας επάνω στο Power Distribution Panel PDP M βρίσκεται στη θέση OFF Ηλεκτροστατική εκφ ρτιση ΗΣΕ Τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα µπορούν να καταστραφούν λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης Να κρατάτε τα συστήµατα των κυκλωµάτων µόνο από τα άκρα ή τα συ...

Страница 189: ... τις 13 Αυγούστου 2005 Επιπλέον σύµφωνα τις νόµιµες απαιτήσεις και τις συµβατικές υποχρεώσεις όπου ισχύουν η Lucent Technologies προσφέρεται να φροντίσει για τη συλλογή και την επεξεργασία των προϊόντων της Lucent Technologies στο τέλος της ωφέλιµης ζωής τους ή των προϊόντων που αντικαθίστανται από τις προσφορές εξοπλισµού της Lucent Technologies Για πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή εξοπλισµού...

Страница 190: ...ς οπτικών ινών Παρακαλούµε ανατρέξτε επίσης στην ενότητα Καθορισµός επιπέδου κινδύνου 5 19 Α ρατη ακτινοβολία λέιζερ Metropolis ADM Universal shelf και Metropolis ADM Compact shelf τα συστήµατα αυτά λειτουργούν µε αόρατη ακτινοβολία λέιζερ Η ακτινοβολία λέιζερ µπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυµατισµούς στα µάτια Ποτέ µην κοιτάτε µέσα στο άκρο µιας εκτεθειµένης ίνας ή µέσα σε έναν ανοιχτό οπτικό σ...

Страница 191: ...sobre seguridad en varias lenguas a fin de que todo el personal técnico pueda leer los consejos y advertencias sobre seguridad en su lengua nativa y comprender plenamente su significado e importancia El personal técnico responsable debe leer este manual de seguridad antes de realizar trabajos en el sistema La versión vigente de este documento debe guardarse siempre cerca del equipo Etiquetas de se...

Страница 192: ...página corresponde al número de fascículo por ejemplo la página 3 5 remite a la quinta página del tercer fascículo 1 Inglés EN Safety guide 2 Alemán DE Sicherheitsleitfaden 3 Checo CS Bezpečnostní příručka 4 Danés DA Sikkerhedsvejledning 5 Griego EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Español ES Manual de seguridad 7 Estonio ET Ohutusjuhend 8 Finés FI Turvallisuusopas 9 Francés FR Sécurité 10 Húngaro HU Biztonság...

Страница 193: ...sarrollado siguiendo la tecnología más novedosa y cumple todos los requisitos de seguridad nacionales e internacionales en vigor El equipo dispone de un alto nivel de seguridad operativa como resultado de años de experiencia en el ámbito del desarrollo y de continuos y rigurosos controles de calidad internos El sistema es seguro en condiciones de funcionamiento normales No obstante existen algunas...

Страница 194: ...peligro 6 4 Aspectos básicos de seguridad 6 7 Aspectos específicos de seguridad 6 9 Seguridad relativa al láser 6 10 Especificaciones de la interfaz óptica 6 14 Clasificación de producto láser 6 17 Descarga electrostática 6 20 Requisitos de seguridad en ciertas fases de desarrollo 6 22 Transporte 6 23 Almacenamiento 6 25 Instalación 6 27 Puesta en funcionamiento 6 30 Funcionamiento y mantenimiento...

Страница 195: ...ue 1 August 2006 6 3 Observaciones generales sobre seguridad Descripción general Objetivo Esta sección proporciona información general sobre la estructura de las instrucciones de seguridad y resume los requisitos generales de seguridad Contenidos Estructura de los avisos de peligro 6 4 Aspectos básicos de seguridad 6 7 ...

Страница 196: ...vantar este equipo usted solo Hacerlo podría provocarle daños como consecuencia del tamaño y el peso del mismo Comparta siempre esta tarea con dos personas más o utilice un dispositivo elevador para transportar y colocar este equipo Riesgo de elevación PRECAUCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 ABC123 Elemento Aviso Objetivo 1 Símbolo de daños corporales Indica la posibilidad de sufrir daños corporales opcional 2 S...

Страница 197: ...se puede producir la muerte o daños corporales graves ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa riesgo medio que de no remediarse puede producir la muerte o daños corporales graves PRECAUCIÓN Cuando se utiliza con el símbolo de daños corporales indica una situación potencialmente peligrosa riesgo bajo que de no prevenirse puede causar daños corporales graves Cuando se utiliza sin e...

Страница 198: ...uspendida 2 Shock eléctrico 13 Sustancia nociva 3 Riesgo de radiación láser 14 Peligro de explosión 4 Componentes sensibles a descargas electrostáticas ESD 15 Riesgo por caída de objetos 5 Radiación electromagnética 16 Riesgo de asfixia 6 Material inflamable Peligro de incendio 17 Peligro de atrapamiento 7 Riesgo de interrupción del servicio 18 Riesgo de lesión por levantamiento de objeto pesado 8...

Страница 199: ...ersonal de servicio El sistema no debe ponerse en funcionamiento a no ser que esté en perfectas condiciones de trabajo El usuario debe informar de cualquier fallo o error que afecte a la seguridad inmediatamente a la persona responsable Solamente se debe utilizar el sistema con las conexiones y bajo las condiciones ambientales descritas en la documentación Todas las conversiones o cambios en el si...

Страница 200: ...5 1 Issue 1 August 2006 El uso de software ajeno al sistema será responsabilidad del usuario El uso o instalación de software ajeno al sistema puede afectar de forma adversa al funcionamiento normal del sistema Utilice únicamente soportes de almacenamiento verificados y libres de virus disquetes cintas para copias de seguridad ...

Страница 201: ...del láser y manipulación de componentes sensibles a las descargas electrostáticas ESD son de vital importancia para los equipos Metropolis ADM Universal shelf y Metropolis ADM Compact shelf Por lo tanto las instrucciones fundamentales de seguridad relativas a estos temas se resumen a continuación Contenidos Seguridad relativa al láser 6 10 Especificaciones de la interfaz óptica 6 14 Clasificación ...

Страница 202: ...es 6 19 El sistema ha sido diseñado para garantizar que el personal no esté en peligro de radiación láser durante el funcionamiento normal del sistema Además se cumplen las medidas de seguridad especificadas en los estándares FDA CDRH y en las normas internacionales de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC IEC 60825 Partes 1 y 2 respectivamente Consulte también el apartado Clasificación de ...

Страница 203: ... Tenga cuidado con las siguientes causas potenciales de peligro presentes aunque se tomen todas las medidas de seguridad pertinentes La radiación láser puede provocar daños en la piel y en los ojos La radiación láser procedente de sistemas de transmisión óptica está en una gama de longitud de onda invisible para el ojo humano PELIGRO RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL ABRIR Y CON EL CABLE DE FIBRA DESCO...

Страница 204: ...ve las siguientes instrucciones de seguridad Las operaciones de funcionamiento mantenimiento y reparación únicamente deben ser realizadas por el personal debidamente autorizado y cualificado Durante los trabajos de instalación y reparación de los sistemas de telecomunicaciones por fibra óptica todo el personal no autorizado debe quedar alejado de la zona próxima a los mismos Lea los apartados pert...

Страница 205: ...ies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 6 1 3 Radiación láser Utilizar controles ajustes y procedimientos distintos de los especificados en este documento puede provocar una peligrosa exposición a la radiación láser Láser PRECAUCIÓN ...

Страница 206: ... 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155M S1 1 SFP S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 12...

Страница 207: ...64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet y Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BAS...

Страница 208: ...nector es el tipo SC Todos los módulos de transceptores ópticos incorporan conectores LC Paquete de circuitos ópticos o módulo del transceptor Longitud de onda Tipo de fibra 1 diámetro del núcleo recubrimiento Potencia máxima de salida Nivel de riesgo 2 IEC FDA Código del equipo Tipo de interfaz óptica nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 ...

Страница 209: ...ento En los Estados Unidos los láseres y sistemas láser en el rango de longitud de onda de infrarrojos más de 700 nm se dividen en las siguientes categorías consulte también el apartado Clasificación láser de la FDA CDRH 6 18 Clase I Clase IIIb Clase IV La clasificación de láser depende de la longitud de onda en funcionamiento de la potencia de salida y del diámetro del campo de modos diámetro del...

Страница 210: ... a la clase IIIb Clasificación de láser según la IEC La siguiente tabla proporciona una descripción general de los tipos de láser para longitudes de onda de 1 310 nm y 1 550 nm según la reglamentación IEC 60825 1 Edición 1 2 2001 Los límites de potencia precisos dependen del diámetro del campo de modos y la apertura numérica NA de la fuente láser Notas 1 La Clase 3R sólo existe si la potencia máxi...

Страница 211: ...no de los modos siguientes la potencia de salida real del conector o del corte de fibra si se reduce la potencia automáticamente se da la potencia de salida en el conector o corte de fibra un segundo después de la reducción automática de potencia puesto que se dan las condiciones de reinicio y de salida máxima Clasificación del equipo óptico de telecomunicaciones Los equipos ópticos de telecomunic...

Страница 212: ...on otros objetos El aire seco permite que se acumulen cargas estáticas mayores Se han medido niveles potenciales más altos en zonas con humedad relativa baja pero en cualquier parte se pueden dar niveles potenciales suficientemente altos como para causar daños Símbolo de la mano tachada Los paquetes de circuitos que contienen componentes especialmente sensibles a las descargas electrostáticas está...

Страница 213: ...cie de trabajo electroestáticas deben disponer de un cable de tierra conectado por un extremo a la esterilla o a la superficie y por el otro a un punto de la toma de tierra por ejemplo al punto de enlace del precipitador electrostático del bastidor Salvo que el entorno de trabajo esté debidamente equipado no utilice dispositivos sensibles a las descargas electroestáticas Conecte todo el equipo de ...

Страница 214: ...iones de seguridad se proporcionan en las páginas siguientes agrupadas según las diversas etapas del ciclo de vida de los equipos Metropolis ADM Universal shelf y Metropolis ADM Compact shelf equipment fases de desarrollo Fases de desarrollo Las instrucciones se organizan siguiendo las siguientes fases de desarrollo Transporte 6 23 Almacenamiento 6 25 Instalación 6 27 Puesta en funcionamiento 6 30...

Страница 215: ...fecto negativo en el funcionamiento debido a un embalaje incorrecto La humedad y la suciedad pueden provocar corrosión o marcas lo que puede provocar un funcionamiento inadecuado de los componentes del sistema Los golpes pueden causar daños Proteja los componentes del sistema contra la humedad la suciedad y los golpes Si es posible utilice el embalaje antiestático original Condiciones ambientales ...

Страница 216: ... Límites ambientales para el almacenamieto Rango de temperatura C Humedad Conformidad con las normas medioambientales 25 C a 55 C hasta el 100 conforme a la normativa ETSI 300 019 1 1 Clase 1 2 de febrero de 1992 para lugares de almacenamiento sin temperatura controlada y con protección frente a los elementos climáticos Límites ambientales para el transporte Rango de temperatura C Humedad Conformi...

Страница 217: ...ca ESD Una descarga electrostática puede destruir componentes electrónicos Los paquetes de circuitos se deben mantener siempre protegidos en fundas antiestáticas Si es posible utilice el embalaje antiestático original Siga siempre las instrucciones sobre descargas electrostáticas ESD consulte el apartado Descarga electrostática 6 20 Embalaje PRECAUCIÓN Efecto negativo en el funcionamiento debido a...

Страница 218: ... bajo condiciones ambientales extremas Unas condiciones ambientales extremas pueden dañar los componentes del sistema y provocar un funcionamiento inadecuado Asegúrese de que durante el transporte y el almacenamiento del sistema se respetan las condiciones climáticas extremas para el transporte y el almacenamiento del mismo consulte el apartado Límites ambientales para el transporte y el almacenam...

Страница 219: ...etas de advertencia en el sistema y especialmente en los componentes ópticos advierten de los peligros de la radiación láser invisible Si se retiran las etiquetas no están visibles o son ilegibles el personal puede sufrir lesiones graves en los ojos como consecuencia de acciones incorrectas Asegúrese de que las etiquetas de advertencia permanecen en su sitio de que están visibles y de que se puede...

Страница 220: ...de calor o incluso un incendio en el elemento de red Por tanto deberá asegurarse de que la unidad de ventilación está instalada los ventiladores individuales no están obstruidos la separación mínima entre los dos estantes del bastidor se mantiene siga las instrucciones de instalación que se proporcionan en la Guía de instalación Diodos detectores PRECAUCIÓN Destrucción de los diodos detectores deb...

Страница 221: ... 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 6 2 9 Sensibilidades de los receptores Encontrará las sensibilidades de los receptores en las documentaciones Metropolis ADM Universal shelf Applications and Planning y Metropolis ADM Compact shelf Applications and Planning Guide capítulo Technical specifications ...

Страница 222: ...co eléctrico PELIGRO Formación de un arco eléctrico durante el proceso de extracción o inserción de un enchufe bajo tensión La formación del arco eléctrico puede provocar quemaduras en las manos y heridas en los ojos Antes de extraer o introducir el enchufe asegúrese de que el interruptor del circuito de la fuente de alimentación PDP M esté situado en la posición OFF Tensión de alimentación PRECAU...

Страница 223: ...en cuenta los valores de referencia que se suministran en las documentaciones Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide y Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Condensación PRECAUCIÓN La condensación provoca un mal funcionamiento La condensación puede producirse en el elemento de la red durante el transporte sobre todo al entrar en habitaciones cerradas desde el exterior lo que p...

Страница 224: ...trico PELIGRO Formación de un arco eléctrico durante el proceso de extracción o inserción de un enchufe bajo tensión La formación del arco eléctrico puede provocar quemaduras en las manos y heridas en los ojos Antes de extraer o introducir el enchufe asegúrese de que el interruptor del circuito de la fuente de alimentación PDP M esté situado en la posición OFF Etiquetas de advertencia de láser Las...

Страница 225: ...o están obstruidos la separación mínima entre los dos estantes del bastidor se mantiene siga las instrucciones de instalación que se proporcionan en la Guía de instalación Diodos detectores PRECAUCIÓN Destrucción de los diodos detectores debido a una entrada de corriente demasiado elevada Si se conecta la entrada y la salida de paquetes de circuitos ópticos con una potencia de transmisión que supe...

Страница 226: ...ión con la polaridad incorrecta o demasiado alta Una tensión de comprobación por encima de 6 V CC para mediciones en paquetes de circuitos puede causar la destrucción de componentes y por tanto un mal funcionamiento de todo el sistema Asegúrese de que la tensión de comprobación no supera los 6 V CC y que el equipo de comprobación está conectado con la polaridad correcta Condiciones ambientales PRE...

Страница 227: ...equipos Metropolis ADM Universal shelf y Metropolis ADM Compact shelf Éstas son las condiciones climáticas extremas para el funcionamiento de los sistemas Metropolis ADM Universal shelf y Metropolis ADM Compact shelf Rango de temperatura C Humedad Conformidad con las normas medioambientales 5 C a 45 C 5 al 90 conforme a la normativa ETSI 300 019 1 3 de febrero de 1992 y a la enmienda A1 de junio d...

Страница 228: ...uede provocar quemaduras en las manos y heridas en los ojos Antes de extraer o introducir el enchufe asegúrese de que el interruptor del circuito de la fuente de alimentación PDP M esté situado en la posición OFF Descarga electrostática ESD Una descarga electrostática puede destruir componentes electrónicos Coja los paquetes de circuitos solamente por los bordes o por las áreas de inserción y extr...

Страница 229: ...de conformidad con los requisitos legales vigentes y en virtud de los acuerdos contractuales cuando sean de aplicación Lucent Technologies se comprometerá a proceder a la recogida y al tratamiento de sus productos al final de su vida útil o cuando tales productos se hayan reemplazado con otros incluidos en las ofertas de equipos de Lucent Technologies Para informarse acerca de la recogida de los e...

Страница 230: ... punto accesible de un sistema de telecomunicaciones por fibra óptica Consulte también el apartado Asignación de nivel de riesgo 6 19 Radiación láser invisible Los sistemas Metropolis ADM Universal shelf y Metropolis ADM Compact shelf funcionan con radiación láser invisible Las radiaciones láser pueden provocar lesiones considerables en los ojos No mire nunca el extremo de una fibra descubierta o ...

Страница 231: ...äänis on üks ja sama ohutust käsitlev peatükk erinevates keeltes kindlustamaks et kogu tehniline personal saaks lugeda ohutusalaseid hoiatusi oma emakeeles ja mõistaks täielikult nende tähendust ja olulisust Käesolevat kasutusjuhendit peab lugema vastutav tehniline personal enne vastava töö teostamist süsteemis Käesoleva dokumendi kehtivat versiooni tuleb alati hoida seadmete lähedal Ohutusmärgise...

Страница 232: ...rile näiteks lehekülg 3 5 on viies lehekülg vihikus 3 1 Inglise EN Safety guide 2 Saksa DE Sicherheitsleitfaden 3 Tšehhi CS Bezpečnostní příručka 4 Taani DA Sikkerhedsvejledning 5 Kreeka EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Hispaania ES Manual de seguridad 7 Eesti ET Ohutusjuhend 8 Soome FI Turvallisuusopas 9 Prantsuse FR Sécurité 10 Ungari HU Biztonsági kézikönyv 11 Itaalia IT Guida di sicurezza 12 Leedu LT Sa...

Страница 233: ...l Potentsiaalsed hädaohuallikad Süsteem on välja töötatud kooskõlas praeguse tehnilise arengu tasemega ja täidab kehtivaid riiklikke ja rahvusvahelisi ohutusnõudeid Selle tööohutus on väga kõrge pikaajalise arenduskogemuse ja pidevate rangete kvaliteedikontrollide tulemusena meie ettevõttes Süsteem on normaalse töö korral ohutu Eksisteerivad siiski mõned potentsiaalsed hädaohuallikad mida ei ole v...

Страница 234: ...uktuur 7 4 Põhilised ohuaspektid 7 7 Spetsiifilised ohupiirkonnad 7 8 Laseri ohutus 7 9 Optilise liidese spetsifikatsioonid 7 12 Lasertoodete klassifikatsioon 7 15 Elektrostaatiline lahendus 7 18 Ohutusnõuded kasutuselevõtu erinevates etappides 7 20 Transport 7 21 Hoiustamine 7 23 Paigaldamine 7 25 Kasutuselevõtt 7 27 Töötamine ja hooldus 7 29 Kasutuselt kõrvaldamine 7 32 ...

Страница 235: ...page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 7 3 Üldised märkused ohutuse kohta Ülevaade Eesmärk Selles peatükis esitatakse üldist informatsiooni ohutusjuhendi ülesehituse kohta ja tehakse kokkuvõte üldistest ohutusnõuetest Sisukord Ohuteadete struktuur 7 4 Põhilised ohuaspektid 7 7 ...

Страница 236: ...ruktuur Punkt Struktuurielement Eesmärk 1 IIsikukahju sümbol Osutab isikukahju võimalusele fakultatiivne 2 Ohu tüübi sümbol Osutab ohu tüübile fakultatiivne 3 Märgusõna Osutab ohu tõsidusele 4 Ohu tüüp Kirjeldab kahjustuse või vigastuse riskiallikat 5 Kahjuteade Tagajärjed kui kaitsevahendid ei toimi 6 Vältimisteade Kaitseabinõud mis tuleb tarvitusele võtta ohu vältimiseks 7 IIdentifikaator Ohutea...

Страница 237: ...väldita surm või tõsine vigastus HOIATUS Osutab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale keskmine risk mille tulemuseks võib juhul kui seda ei väldita olla surm või tõsine vigastus ETTEVAATUST Koos isikukahju sümboliga kasutamisel osutab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale väike risk mille tulemuseks võib juhul kui seda ei väldita olla isikukahju Ilma isikukahju sümbolita kasutamisel osutab potentsia...

Страница 238: ...al 2 Elektrilöök 13 Kahjulik aine 3 Laserikiirguse oht 14 Plahvatusoht 4 Komponendid on tundlikud elektrostaatilise lahenduse ESD suhtes 15 Kukkuva objekti oht 5 Elektromagnetiline kiirgus 16 Lämbumisoht 6 Tuleohtlik materjal Tuleoht 17 Muljumisoht 7 Töökatkestusoht 18 Oht tõstmisel raske objekt 8 Vigastusoht 19 Oht sissehingamisel 9 Korrosiivne aine 20 Libisemisoht 10 Akude põhjustatud oht 21 Kom...

Страница 239: ...dest mis võivad mõjutada ohutust peab kasutaja viivitamatult teatama vastutavale isikule Süsteemiga tohib töötada ainult selliste ühendustega ja sellistes keskkonnatingimustes nagu on kirjeldatud dokumentatsioonis Kõik süsteemi või süsteemi osade kaasa arvatud tarkvara teisendused või muudatused peab teostama Lucent Technologies kvalifitseeritud personal või Lucent Technologies poolt volitatud asj...

Страница 240: ...use ja elektrostaatilise lahenduse ESD suhtes tundlike komponentide käsitsemise aspektid on Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf seadmete jaoks üliolulised Seetõttu on alljärgnevalt kokku võetud peamised ohutusjuhendid nende objektide jaoks Sisukord Laseri ohutus 7 9 Optilise liidese spetsifikatsioonid 7 12 Lasertoodete klassifikatsioon 7 15 Elektrostaatiline lahendus 7 1...

Страница 241: ...vaadake ka osa Optiliste telekommunikatsiooniseadmete klassifitseerimine 7 17 Süsteem on kavandatud kindlustamaks et tootmispersonali ei ohustaks süsteemi normaalse töö ajal laserikiirgus FDA CDRH regulatsioonides ja rahvusvahelise standardi IEC 60825 osades 1 ja 2 täpsustatud ohutusnõuded on täidetud Palun vaadake ka osa Lasertoodete klassifikatsioon 7 15 Laserturvamärgised süsteemil Käesolev las...

Страница 242: ...ada naha ja silmade kahjustusi Optilistest ülekandesüsteemidest tuleval laserikiirgusel on lainepikkuse vahemik mis on inimsilmale nähtamatu Laseriklassid Laserikiirguse maksimaalne väljundvõimsus sõltub kasutatava laserdioodi tüübist Nii rahvusvaheline standard IEC 60825 1 kui Toidu ja Ravimiameti seadmete ja kiirgusohu keskuse FDA CDRH regulatsioonid määravad laserikiirguse maksimaalse väljundvõ...

Страница 243: ...l eemaldada Lugege enne seadme töölepanemist või mingi optiliste portide paigaldus või hooldustöö teostamist kasutusjuhenditest asjakohaseid kirjeldusi ja järgige juhendeid Juhendite ignoreerimise tulemuseks võib olla ohtlik eksponeerimine laserikiirgusele Ärge vaadake otse laserikiirt optilise instrumendiga nagu kiudoptika mikroskoop kuna laserikiirguse vaatamine rohkem kui klassi 1 piirnormid lu...

Страница 244: ...0 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM62...

Страница 245: ... 64 2b S 64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Kiire Ethernet ja Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE...

Страница 246: ... transiiveri moodulid on varustatud LC tüüpi pistikutega Optiline vooluahela pakend või transiiver moodul Lainepikkus Kiu tüüp1 südamiku kesta läbimõõt Maksimaalne väljundvõimsus Ohutase2 IEC FDA Seadme kood Optilise liidese tüüp nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550...

Страница 247: ... on laserid ja laserisüsteemid infrapunavalguse lainepikkuse vahemikus rohkem kui 700 nm määratud ühte alljärgnevatest klassidest palun vaadake ka osa FDA CDRH laserite klassifikatsioon 7 16 klass I klass IIIb või klass IV Laseri klassifitseerimine sõltub töötamise lainepikkusest väljundvõimsusest ja kiutüübi välja läbimõõdust südamiku läbimõõdust IEC nõuded Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon I...

Страница 248: ... klassifikatsioon Alljärgnev tabel annab ülevaate laseriklassidest lainepikkustele 1310 nm ja 1550 vastavalt standardile IEC 60825 1 väljaanne 1 2 2001 Täpsed võimsuspiirid sõltuvad laserallika moodvälja läbimõõdust ja apertuurarvust NA Märkused 1 Klass 3R eksisteerib ainult siis kui maksimaalne võimsus on viiekordse klassi 1 ligipääsetava emissiooni piirnivoo AEL piires Palun vaadake täpsema info...

Страница 249: ...onnektorist või kiulõikest kui kasutatakse automaatset võimsuse vähendamist siis väljundvõimsus konnektori või kiulõike juures üks sekund pärast automaatse võimsuse vähendamise toimumist eeldusel et peetakse kinni maksimaalse väljundi ja taaskäivitamise tingimustest Optiliste telekommunikatsiooniseadmete klassifitseerimine Optilised telekommunikatsiooniseadmed klassifitseeritakse tavaliselt kui IE...

Страница 250: ...des kus suhteline õhuniiskus on madal kuid kahjustuse põhjustamiseks piisavalt kõrged potentsiaalid võivad esineda igal pool Trellitatud käe sümbol Lülituspaneelid mis sisaldavad elektrostaatilise lahenduse suhtes eriti tundlikke komponente tähistatakse hoiatussiltidega millel on trellitatud käe sümbol Juhised ESD kohta Järgige alljärgnevaid juhiseid ESD kohta et vältida elektrostaatiliselt tundli...

Страница 251: ...a külge seadmekapi ESP ühenduskoht näiteks Ärge töötage ESD tundlike seadmetega kui piirkond ei ole õigesti varustatud Ühendage kõik testimisseadmed ja kontaktrullid seadmekapi ESP ühenduskoha külge Hoidke ja vedage lülituspaneele ja komponente nende transpordipakendis Lülituspaneelid ja komponendid tuleb kokku ja lahti pakkida ainult töökohtades mis on sobivalt kaitstud laengu akumuleerumise vast...

Страница 252: ...lljärgnevatel lehekülgedel esitatud ohutusjuhendid mis on määratud Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf seadmete kasutusea erinevate etappide kasutuselevõtu etapid jaoks Kasutuselevõtu etapid Juhendid on jaotatud vastavalt alljärgnevatele kasutuselevõtu etappidele Transport 7 21 Hoiustamine 7 23 Paigaldamine 7 25 Kasutuselevõtt 7 27 Töötamine ja hooldus 7 29 Kasutuselt kõ...

Страница 253: ...alt kahte meest Pakend ETTEVAATUST Kahjulik mõju funktsioneerimisele vale pakendamise tõttu Niiskus ja määrdumine võivad põhjustada korrosiooni või roomemoodustuse radu See võib põhjustada süsteemi komponentide talitlushäireid Elektrilöögid võivad põhjustada kahjustusi Kaitske süsteemi komponente niiskuse määrdumise ja elektrilöökide eest Kasutage võimalusel algset antistaatilist pakendit Kliimati...

Страница 254: ...oiustamise klimaatilised piirnormid on alljärgnevad Klimaatilised piirnormid hoiustamiseks Temperatuurivahemik C Niiskus Keskkonnaklassi vastavus 25 C kuni 55 C kuni 100 vastab ETSI 300 019 1 1 klassile 1 2 veebruar 1992 ilmastiku eest kaitstud temperatuuri kontrollimiseta asukohad Klimaatilised piirnormid transpordi jaoks Temperatuurivahemik C Niiskus Keskkonnaklassi vastavus 40 C kuni 70 C kuni ...

Страница 255: ...t kahte meest Elektrostaatiline lahendus ESD Elektrostaatiline lahendus võib elektroonilised komponendid hävitada Seetõttu tuleb lülituspaneele alati hoida antistaatilistes ümbristes Kasutage võimalusel algset antistaatilist pakendit Järgige alati ESD juhtnööre palun vaadake osa Elektrostaatiline lahendus 7 18 Pakend ETTEVAATUST Kahjulik mõju funktsioneerimisele vale pakendamise tõttu Niiskus ja m...

Страница 256: ...EVAATUST Süsteemi komponentide kahjustamine äärmuslikes keskkonnatingimustes Äärmuslikud keskkonnatingimused võivad kahjustada süsteemi komponente ja põhjustada talitlushäireid Veenduge et järgitaks klimaatilisi piirnome seadmete transpordiks ja hoiustamiseks hoiustamise ajal palun vaadake osa Transpordi ja hoiustamise klimaatilised piirnormid 7 22 ...

Страница 257: ...ohu eest Eemaldatud varjatud või loetamatud märgised võivad kaasa tuua ebaõige tegevuse ning seeläbi põhjustada tõsiseid kahjustusi töötava personali silmadele Veenduge et laserhoiatusmärgised ei oleks eemaldatud ega varjatud ning oleksid alati selgelt loetavad Elektrostaatiline lahendus ESD Elektrostaatiline lahendus võib elektroonilised komponendid hävitada Hoidke lülituspaneele ainult servadest...

Страница 258: ...dusjuhiseid mis on esitatud paigaldusjuhendis Detektordioodid ETTEVAATUST Liiga suurest sisendvõimsusest põhjustatud detektordioodide hävimine Optiliste lülituspaneelide sisendi ja väljundi ühendamine suurema ülekandevõimsusega kui 3 dBm lühikese vahemaa peal põhjustab detektordioodide hävimist kuna sisendvõimsus on siis liiga suur Kasutage optilist sumbepatja umbes 10 kuni 20 dB kui teete ühendus...

Страница 259: ...ake osa Laseri ohutus 7 9 Kaarlahendus HÄDAOHT Kaarlahendus voolu all oleva elektripistiku väljavõtmisel või sissepanemisel Kaarlahendus võib põhjustada käte põletusi ja silmade kahjustusi Enne elektripistiku väljavõtmist või sissepanemist veenduge et elektriliini kaitselüliti toiteliideselPower Distribution Panel PDP M on asendis VÄLJAS Toitepinge ETTEVAATUST Komponentide hävimine ebaõige polaars...

Страница 260: ... seadmete koormusega Pidage silmas vastavaid suunavaid väärtusi Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf paigaldusjuhendis Kondenseerumine ETTEVAATUST Kondenseerumine põhjustab talitlushäireid Kondenseerumine võib esineda võrguelemendis transpordi ajal eriti väljast suletud ruumidesse liikumisel see võib põhjustada lülituspaneelide talitlushäireid Veenduge et lülituspaneelid ...

Страница 261: ...käte põletusi ja silmade kahjustusi Enne elektripistiku väljavõtmist või sissepanemist veenduge et elektriliini kaitselüliti toiteliideselPower Distribution Panel PDP M on asendis VÄLJAS Laserhoiatusmärgised Hoiatusmärgised süsteemil ja eriti optilistel komponentidel hoiatavad nähtamatu laserkiirguse ohu eest Eemaldatud varjatud või loetamatud märgised võivad kaasa tuua ebaõige tegevuse ning seelä...

Страница 262: ...de hävimine Optiliste lülituspaneelide sisendi ja väljundi ühendamine suurema ülekandevõimsusega kui 3 dBm lühikese vahemaa peal põhjustab detektordioodide hävimist kuna sisendvõimsus on siis liiga suur Kasutage optilist sumbepatja umbes 10 kuni 20 dB kui teete ühendusi lühikestel vahemaadel katsetamise eesmärgil Vastuvõtja tundlikud küljed Te leiate vastuvõtja tundlikud küljed juhendist Metropoli...

Страница 263: ... ETTEVAATUST Süsteemi komponentide kahjustamine äärmuslikes keskkonnatingimustes Äärmuslikud keskkonnatingimused võivad kahjustada süsteemi komponente ja põhjustada talitlushäireid Kindlustage et peetaks kinni osas Klimaatilised piirnormid Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf seadmete tööks 7 31 esitatud piirnormidest Klimaatilised piirnormid Metropolis ADM Universal shel...

Страница 264: ...i tuleb järgida laseri ohutuseeskirju palun vaadake osa Laseri ohutus 7 9 Kaarlahendus HÄDAOHT Kaarlahendus voolu all oleva elektripistiku väljavõtmisel või sissepanemisel Kaarlahendus võib põhjustada käte põletusi ja silmade kahjustusi Enne elektripistiku väljavõtmist või sissepanemist veenduge et elektriliini kaitselüliti toiteliideselPower Distribution Panel PDP M on asendis VÄLJAS Elektrostaat...

Страница 265: ...ebaõige kõrvaldamise tulemuseks olla keskkonna ja inimeste tervise negatiivne mõjutamine Märkus Euroopa Liidus tähistab ühtlane latt mis asub risti läbikriipsutatud ratastega mahuti all et toode on turule toodud pärast 13 augustit 2005 Peale selle pakub Lucent Technologies kooskõlas seaduslike nõuete ja lepinguliste kokkulepetega seal kus need rakendatavad on Lucent Technologies toodete kogumist j...

Страница 266: ...avates kohtades kiudoptilise telekommunikatsioonisüsteemi piires Palun vaadake ka osa Ohutaseme määramine 7 17 Nähtamatu laserikiirgus Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf süsteemid töötavad nähtamatu laserikiirgusega Laserikiirgus võib põhjustada märkimisväärseid silmakahjustusi Ärge kunagi vaadake katmata optilise kiu otsa või avatud optilist konnek torit kui optiline a...

Страница 267: ...elevän luvun eri kielillä jotta kaikki tekniseen henkilökuntaan kuuluvat voivat lukea turvallisuusvaroitukset omalla äidinkielellään ja täysin ymmärtää niiden tarkoituksen ja tärkeyden Käytöstä vastaavan teknisen henkilökunnan on luettava tämä turvallisuusopas ennen järjestelmän käyttöä Tämän asiakirjan uusinta versiota on aina säilytettävä laitteiden läheisyydessä Turvallisuusmerkinnät Katso osas...

Страница 268: ...rkiksi 3 5 on vihkon 3 viides sivu 1 Englanti EN Safety guide 2 Saksa DE Sicherheitsleitfaden 3 Tsekki CS Bezpečnostní příručka 4 Tanska DA Sikkerhedsvejledning 5 Kreikka EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Espanja ES Manual de seguridad 7 Eesti ET Ohutusjuhend 8 Suomi FI Turvallisuusopas 9 Ranska FR Sécurité 10 Unkari HU Biztonsági kézikönyv 11 Italia IT Guida di sicurezza 12 Liettua LT Saugos vadovas 13 Latv...

Страница 269: ...isyydessä Mahdollisia vaaran lähteitä Järjestelmä on kehitetty tämänhetkisen tekniikan mukaisesti ja se täyttää nykyiset kansalliset ja kansainväliset turvallisuusvaatimukset Sen korkeatasoinen käyttöturvallisuus perustuu yrityksemme monen vuoden kokemukseen teknisestä kehitystyöstä sekä tiukkaan laadunvalvontaan Järjestelmä on turvallinen normaalissa käytössä Joitakin mahdollisia vaaran lähteitä ...

Страница 270: ... 4 Perustavia turvallisuusnäkökohtia 8 7 Erityiset turvallisuusalueet 8 9 Laserturvallisuus 8 10 Optisen liitännän tekniset tiedot 8 13 Lasertuotteiden luokittelu 8 16 Sähköstaattinen purkaus 8 19 Turvallisuusvaatimukset elinkaaren eri vaiheissa 8 21 Kuljetus 8 22 Varastointi 8 24 Asennus 8 26 Käyttöönotto 8 28 Käyttö ja kunnossapito 8 30 Käytöstä poisto 8 33 Häiriön tapahtuessa 8 35 ...

Страница 271: ... 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 8 3 Yleisiä turvallisuusohjeita Yleiskatsaus Tarkoitus Tässä osiossa on esitetty yleistietoja turvallisuusohjeiden rakenteesta sekä yhteenveto yleisistä turvallisuusvaatimuksista Sisältö Vaaralausekkeiden rakenne 8 4 Perustavia turvallisuusnäkökohtia 8 7 ...

Страница 272: ...1 Kuva 8 1 Vaaralausekkeiden rakenne Tämän laitteen nostaminen yksin voi aiheuttaa loukkaantumisen laitteen koon ja painon takia Tämän laitteen siirtämiseen ja sijoittamiseen tarvitaan kolme henkilöä tai nostolaite Vaara nostettaessa HUOMAUTUS 1 2 3 4 5 6 7 ABC123 Kohta Rakenne elementti Tarkoitus 1 Henkilövahingon symboli Osoittaa mahdollisen henkilövahingon valinnainen 2 Vaaratyypin symboli Osoi...

Страница 273: ...nnetta ei ehkäistä VAROITUS Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen keskitason riski joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos tilannetta ei ehkäistä HUOMAUTUS Kun käytetään henkilövahingon symbolin kanssa Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen alhainen riski joka saattaa johtaa henkilövahinkoon jos tilannetta ei ehkäistä Kun käytetään ilman henkilövahingon symbolia Os...

Страница 274: ...allinen aine 3 Lasersäteilyn vaara 14 Räjähdysvaara 4 Sähköstaattisille purkauksille ESD herkkiä komponentteja 15 Putoavien esineiden vaara 5 Sähkömagneettinen säteily 16 Tukehtumisriski 6 Tulenarka materiaali Tulipalon riski 17 Puristumisvaara 7 Toimintojen häiriytymisvaara 18 Vaara nostamisessa painava esine 8 Haavojen vaara 19 Vaara sisäänhengitettäessä 9 Syövyttävä aine 20 Liukastumisen vaara ...

Страница 275: ... ei saa käyttää ellei se ole moitteettomassa käyttökunnossa Käyttäjän on heti ilmoitettava vioista ja virheistä jotka saattavat vaikuttaa turvallisuuteen niistä vastaavalle henkilölle Järjestelmää saa käyttää vain kytkennöillä ja ympäristöolosuhteissa jotka vastaavat dokumentaation kuvausta Järjestelmään tai sen osiin ohjelmat mukaanluettuna saa tehdä muutoksia ainoastaan pätevä Lucent Technologie...

Страница 276: ...suusnäkökohtia FI Turvallisuusopas 8 8 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 Käytä vain testattuja ja viruksista vapaita tietovälineitä levykkeitä tallennusnauhoja jne ...

Страница 277: ... ja sähköstaattiselle purkautumiselle ESD herkkien komponenttien käsittelyn huomioiminen on äärimmäisen tärkeää Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf laitteille Siksi seuraavassa on esitetty yhteenveto näihin aiheisiin liittyvistä keskeisistä turvallisuusohjeista Sisältö Laserturvallisuus 8 10 Optisen liitännän tekniset tiedot 8 13 Lasertuotteiden luokittelu 8 16 Sähköstaa...

Страница 278: ...älisten standardien IEC 60825 osat 1 ja 2 mukaisia Katso myös osa Optisten telekommunikaatiolaitteiden luokitus 8 18 Järjestelmä on suunniteltu varmistaen että käyttöhenkilökunta ei altistu lasersäteilylle normaalin toiminnan aikana Järjestelmän turvatoimenpiteet ovat FDA CDRH määräysten sekä kansainvälisten standardien IEC 60825 osat 1 ja 2 mukaisia Katso myös osa Lasertuotteiden luokittelu 8 16 ...

Страница 279: ...teily voi vahingoittaa ihoa ja silmiä Optisten siirtojärjestelmien lasersäteily on aallonpituusalueella jota ihmissilmä ei näe Laserluokat Lasersäteilyn suurin lähtöteho riippuu käytetyn laserdiodin tyypistä Kansainvälinen standardi IEC 60825 1 sekä Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health FDA CDRH määräykset määrittävät lasersäteilyn suurimman lähtötehon jokaisell...

Страница 280: ...sennuksen ja huollon aikana Lue sovellettavat ohjeet käsikirjasta ennen laitteiden käyttöönottoa ja optisten porttiyksiköiden asennus tai kunnossapitotöitä ja seuraa niitä Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen lasersäteilylle Älä katso suoraan lasersäteeseen optisilla kojeilla kuten kuitumikroskoopilla koska luokan 1 rajat ylittävän laseremission katselu lisää mer...

Страница 281: ...1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 ...

Страница 282: ...3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet ja Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 IIIb Huomautuksia 1 S...

Страница 283: ...set lähetin vastaanotinmoduulit on varustettu LC tyypin liittimillä Optinen kuitukimppu tai lähetin vastaanotinmoduuli Aallonpituus Kuitutyyppi1 ytimen kuoren halkaisija Suurin lähtöteho Vaara aste2 IEC FDA Laitteen koodi Optinen liitäntätyyppi nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I L...

Страница 284: ...suhteissa Yhdysvalloissa laserit ja laserjärjestelmät jotka toimivat infrapunaisella aallonpituusalueella yli 700 nm kuuluvat seuraaviin luokkiin katso myös osa FDA CDRH laserluokitus 8 17 luokka I luokka IIIb tai luokka IV Laserluokitus tehdään käyttöaallonpituuden lähtötehon ja kuitumoodin kenttäläpimitan ytimen läpimitan perusteella IEC vaatimukset The International Electro Technical Commission...

Страница 285: ...kko antaa yleiskuvan IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 standardin mukaisista laserluokista aallonpituuksille 1 310 nm ja 1 550 nm Tarkat tehorajat riippuvat laserlähteen kuitumoodin kenttäläpimitasta ja lukuarvoisesta apertuurista NA Huomautuksia 1 Luokka 3R on olemassa vain jos enimmäisteho on enintään viisi kertaa luokan 1 sallittava emissioraja Accessible Emission Limits AEL Katso lisätietoja IEC 60...

Страница 286: ...i kuitukanavan todellisen lähtötehon perusteella mikäli suurinta lähtötehoa ja uudelleenkäynnistystä koskevat edellytykset täyttyvät ja automaattinen tehonvähennys on käytössä liittimen tai kuitukanavan yhtä sekuntia automaattisen tehonvähennyksen jälkeen mitatun lähtötehon perusteella Optisten telekommunikaatiolaitteiden luokitus Optiset telekommunikaatiolaitteet luokitellaan yleensä IEC luokkaan...

Страница 287: ...ena Kuivassa ilmassa staattiset lataukset voivat kertyä suuremmiksi Korkeampia potentiaaleja mitataan matalan suhteellisen ilmankosteuden alueilla mutta potentiaaleja jotka ovat riittävän korkeita aiheuttamaan vahinkoa voi syntyä missä tahansa Käsin koskettamisen kieltävä merkki Kuitukimput joissa on sähköstaattisille purkauksille erityisen herkkiä komponentteja on varustettu käsin koskettamisen k...

Страница 288: ...sjohdon toinen pää täytyy olla kiinnitetty mattoon tai pintaan ja toinen pää kiinnitetty maadoituspisteeseen esimerkiksi ESP maadoituspisteeseen Älä työskentele ESD herkkien laitteiden kanssa jos alue ei ole oikein varustettu Liitä kaikki tarkastusinstrumentit ja kuljetusvaunut johtavina telineen ESP maadoituspisteeseen Säilytä ja lähetä kuitukimput ja komponentit kuljetuspakkauksisssaan Kuitukimp...

Страница 289: ...hjeisiin olisi helppo tutustua turvaohjeet on esitetty seuraavilla sivuilla joka on määritetty Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf laitteiden elinkaaren eri vaiheisiin Elinkaaren vaiheet Ohjeet on järjestetty seuraavien elinkaarivaiheiden mukaisesti Kuljetus 8 22 Varastointi 8 24 Asennus 8 26 Käyttöönotto 8 28 Käyttö ja kunnossapito 8 30 Käytöstä poisto 8 33 Häiriön tapa...

Страница 290: ...akkaus HUOMAUTUS Virheellisen pakkauksen aiheuttamat toiminnan haittavaikutukset Kosteus ja lika voivat aiheuttaa korroosiota tai seurantareittien muodostumista Seurauksena voi olla järjestelmäkomponenttien toimintahäiriö Tärinä voi vahingoittaa laitetta Suojaa järjestelmäkomponentit kosteudelta lialta ja tärinältä Käytä antistaattista alkuperäispakkausta mikäli mahdollista Ilmasto olosuhteet HUOM...

Страница 291: ...nin ilmastolliset rajat Varastoinnin ilmastolliset rajat Lämpötila alue C Kosteus Ympäristöluokan yhdenmukaisuus 25 C 55 C jopa 100 yhdenmukaisia seuraavien säännösten kanssa ETSI 300 019 1 1 Class 1 2 helmikuu 1992 säältä suojatut ilman lämpötilan säätelyä olevat varastointitilat Kuljetuksen ilmastolliset rajat Lämpötila alue C Kosteus Ympäristöluokan yhdenmukaisuus 40 C 70 C jopa 90 yhdenmukaisi...

Страница 292: ...si henkilöä Sähköstaattinen purkaus ESD Sähköstaattinen purkaus voi tuhota elektronisia komponentteja Kuitukimppuja on siksi aina säilytettävä antistaattisissa kääreissä Käytä antistaattista alkuperäispakkausta mikäli mahdollista Huomioi aina ESD ohjeet katso osa Sähköstaattinen purkaus 8 19 Pakkaus HUOMAUTUS Virheellisen pakkauksen aiheuttamat toiminnan haittavaikutukset Kosteus ja lika voivat ai...

Страница 293: ...HUOMAUTUS Järjestelmäkomponenttien vaurioituminen äärimmäisissä ympäristöolosuhteissa Äärimmäiset ympäristöolosuhteet voivat vahingoittaa järjestelmäkomponentteja ja aiheuttaa toimintahäiriöitä Varmista että kuljetuksen ja varastoinnin ilmastollisia rajoja noudatetaan varastoinnin aikana katso osa Kuljetuksen ja varastoinnin ilmastolliset rajat 8 23 ...

Страница 294: ...asersäteilyn vaaroista Poistetut peitetyt tai epäselvät merkit voivat johtaa virheelliseen toimintaan ja aiheuttaa siten vakavia vaurioita käyttöhenkilökunnan silmille Varmista että laservaroitusmerkkejä ei ole poistettu tai peitetty ja että ne ovat aina selvästi luettavissa Sähköstaattinen purkaus ESD Sähköstaattinen purkaus voi tuhota elektronisia komponentteja Pidä kiinni kuitukimpuista joko va...

Страница 295: ...ään noudata asennusohjeita Installation Guide oppaassa Ilmaisindiodit HUOMAUTUS Liian suuren ottotehon aiheuttama ilmaisindiodien tuhoutuminen Kuitukimppujen sisäänmenon ja ulostulon liittäminen yli 3 dBm n siirtotehoon lyhyillä matkoilla aiheuttaa ilmaisindiodien tuhoutumisen koska ottoteho on tällöin liian suuri Käytä n 10 20 dB n optista vaimenninta kun testitarkoituksiin on tehtävä liitäntä ly...

Страница 296: ...aari VAARA Valokaari poistettaessa tai asetettaessa virtalähteen liitintä Valokaari voi aiheuttaa palohaavoja käsiin ja vahingoittaa silmiä Ennen kuin virtalähteen liitin poistetaan tai asetetaan paikalleen varmista että pääkatkaisin Power Distribution Panel PDP M paneelissa on OFF asennossa Syöttöjännite HUOMAUTUS Komponenttien tuhoutuminen syöttöjännitteen virheellisen polaarisuuden tai liian su...

Страница 297: ...yn laitteiden kuormitusta Huomaa asiaankuuluvat ohjearvot Metropolis ADM Universal shelf and Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide oppaissa Kondensaatio HUOMAUTUS Kondensaatio aiheuttaa toimintahäiriöitä Kondensaatiota voi syntyä verkkoelementeissä kuljetuksen aikana varsinkin siirryttäessä ulkoa suljettuihin tiloihin seurauksena voi olla kuitukimppujen toimintahäiriö Varmista että kuitu...

Страница 298: ...taa silmiä Ennen kuin virtalähteen liitin poistetaan tai asetetaan paikalleen varmista että pääkatkaisin Power Distribution Panel PDP M paneelissa on OFF asennossa Laservaroitusmerkit Järjestelmään ja erityisesti optisiin komponentteihin kiinnitetyt varoitusmerkit varoittavat näkymättömän lasersäteilyn vaaroista Poistetut peitetyt tai epäselvät merkit voivat johtaa virheelliseen toimintaan ja aihe...

Страница 299: ...uhoutuminen Kuitukimppujen sisäänmenon ja ulostulon liittäminen yli 3 dBm n siirtotehoon lyhyillä matkoilla aiheuttaa ilmaisindiodien tuhoutumisen koska ottoteho on tällöin liian suuri Käytä n 10 20 dB n optista vaimenninta kun testitarkoituksiin on tehtävä liitäntä lyhyellä välimatkalla Johtimien herkkyysarvot Löydät johtimien herkkyysarvot oppaasta Metropolis ADM Universal shelf Applications and...

Страница 300: ... Järjestelmäkomponenttien vaurioituminen äärimmäisissä ympäristöolosuhteissa Äärimmäiset ympäristöolosuhteet voivat vahingoittaa järjestelmäkomponentteja ja aiheuttaa toimintahäiriöitä Varmista että osassa Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf laitteiden toiminnan ilmastolliset rajat 8 32 annettuja rajoituksia noudatetaan Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Co...

Страница 301: ...tä Valokaari voi aiheuttaa palohaavoja käsiin ja vahingoittaa silmiä Ennen kuin virtalähteen liitin poistetaan tai asetetaan paikalleen varmista että pääkatkaisin Power Distribution Panel PDP M paneelissa on OFF asennossa Sähköstaattinen purkaus ESD Sähköstaattinen purkaus voi tuhota elektronisia komponentteja Pidä kiinni kuitukimpuista joko vain niiden reunoista tai syöttö ja poistolaitteista Huo...

Страница 302: ...pyörillä varustetun jätevaunun jonka yli on vedetty rasti alla oleva viiva tarkoittaa että tuote on tuotu markkinoille 13 elokuuta 2005 jälkeen Lisäksi lain vaatimusten ja sopimusvelvollisuuksien mukaisesti Lucent Technologies tarjoaa soveltuvin osin Lucent Technologies tuotteiden tai tuotteiden jotka on korvattu Lucent Technologies laitteistojen tarjouksilla keräyksen ja käsittelyn niiden käyttöi...

Страница 303: ...ollisen optisen vaaran missä tahansa kuituoptisen telekommunikaatiojärjestelmän kohdassa Katso myös osa Vaara asteen määritys 8 18 Näkymätön lasersäteily Metropolis ADM Universal shelf ja Metropolis ADM Compact shelf järjestelmissä käytetään näkymätöntä lasersäteilyä Lasersäteily voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita Älä koskaan katso paljaan kuidun päähän tai avoimeen optiseen liittimeen kun optin...

Страница 304: ... Häiriön tapahtuessa FI Turvallisuusopas 8 3 6 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 ...

Страница 305: ...ien les instructions de sécurité et en mesure la portée le même chapitre sur la sécurité figure dans ce document en plusieurs langues Il doit impérativement être lu par le personnel technique responsable avant toute intervention sur le système La dernière version de ce document doit toujours se trouver à portée des équipements Etiquettes de sécurité Veuillez vous reporter à la section Structure de...

Страница 306: ... de page Par exemple la page 3 5 correspond à la cinquième page du chapitre 3 1 Anglais EN Safety guide 2 Allemand DE Sicherheitsleitfaden 3 Tchèque CS Bezpečnostní příručka 4 Danois DA Sikkerhedsvejledning 5 Grec EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Espagnol ES Manual de seguridad 7 Estonien ET Ohutusjuhend 8 Finnois FI Turvallisuusopas 9 Français FR Sécurité 10 Hongrois HU Biztonsági kézikönyv 11 Italien IT G...

Страница 307: ...ngers potentiels Le système bénéficie des dernières innovations techniques et répond aux normes actuelles tant nationales qu internationales en matière de sécurité Grâce à notre longue expérience du développement d équipements de télécommunications et aux contrôles qualité strictes et continus en vigueur dans notre société nous sommes en mesure de vous livrer un matériel garantissant une sécurité ...

Страница 308: ...e base 9 7 Consignes spéciales de sécurité 9 9 Sécurité liée à l utilisation du laser 9 10 Spécifications des interfaces optiques 9 13 Classification des appareils à laser 9 16 Décharges électrostatiques 9 19 Consignes de sécurité spécifiques en fonction des phases du déploiement 9 21 Transport 9 22 Stockage 9 24 Installation 9 26 Mise en service 9 28 Exploitation et maintenance 9 30 Mise hors ser...

Страница 309: ...e 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 9 3 Remarques générales sur la sécurité Présentation Objectif Cette section présente de façon générale la structure des consignes de sécurité et en fait la synthèse Sommaire Structure des instructions sur les risques 9 4 Précautions de base 9 7 ...

Страница 310: ...ment est particulièrement volumineux et lourd Afin d éviter toute blessure ne le déplacez pas par vous même Trois personnes au moins sont nécessaires pour déplacer et mettre en place cet équipement Vous pouvez également utiliser un chariot élévateur Risque lors du soulèvement ATTENTION 1 2 3 4 5 6 ABC123 7 Article Elément de structure Objectif 1 Symbole blessures corporelles Indique les possibilit...

Страница 311: ...éviter entraînera la mort ou des blessures graves AVERTISSE MENT Indique une situation au risque potentiel risque moyen qui si on ne peut l éviter pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Si utilisé avec le symbole blessures corporelles Indique une situation à risque potentiel peu élevé qui si on ne peut l éviter peut provoquer des blessures corporelles Si utilisé sans le symbo...

Страница 312: ... nocif 3 Risque de rayonnement laser 14 Risque d explosion 4 Composants sensibles aux décharges électriques DES 15 Risque de chute d objet 5 Rayonnement électromagnétique 16 Risque de suffocation 6 Risques des materiaux inflammables risque d incendie 17 Risque de pincement 7 Danger pour cause d interruption de service 18 Risque lors du soulèvement 8 Risque de coupure et de déchirure 19 Risque lié ...

Страница 313: ...es et consignées dans un dossier Le système ne doit être utilisé que s il est en parfait état de fonctionnement L utilisateur doit immédiatement signaler à un responsable toute erreur ou défaillance susceptible de nuire à la sécurité Le système doit fonctionner en conformité avec les connexions et les conditions d environnement décrites dans la documentation Toute transformation ou changement appo...

Страница 314: ... August 2006 Nous déclinons toute responsabilité en cas d utilisation de logiciels d autres constructeurs L installation et l utilisation de ces logiciels sont susceptibles de nuire au bon fonctionnement du système Veillez à utiliser uniquement des supports de données exempts de virus disquettes bandes de sauvegardes ...

Страница 315: ...la manipulation de composants sensibles aux décharges électrostatiques DES est essentielle pour les équipements Metropolis ADM Universal shelf et Metropolis ADM Compact shelf C est pourquoi les consignes de sécurité qui s y rapportent font l objet d une section à part Sommaire Sécurité liée à l utilisation du laser 9 10 Spécifications des interfaces optiques 9 13 Classification des appareils à las...

Страница 316: ...ion des équipements de télécommunications optiques 9 18 Ce système a été conçu de sorte que le rayonnement laser ne présente aucun danger pour le personnel d exploitation en fonctionnement normal Les dispositions prescrites par les réglementations FDA CDRH et les normes internationales CEI 60825 Partie 1 et Partie 2 sont toutes respectées Reportez vous également à la section Classification des app...

Страница 317: ...utes les mesures de sécurité mises en place prenez garde aux risques potentiels suivants le rayonnement laser peut provoquer des lésions cutanées et oculaires le rayonnement laser émis par les systèmes de transmission optique est situé dans une gamme d ondes invisibles à l oeil nu DANGER RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE LE COUVERCLE EST RETIRÉ ET QUE LA FIBRE OPTIQUE EST DÉCONNECTÉE Ne pas s ex...

Страница 318: ...nt par un personnel autorisé et spécialement formé à cet effet Le personnel non autorisé doit être tenu à l écart des systèmes de télécommunications à fibres optiques pendant l installation et l entretien Avant de procéder à toute opération d installation de mise en service ou de maintenance des modules optiques veuillez lire les instructions correspondantes dans la documentation et respecter les ...

Страница 319: ...1 0 1 I OM155M S1 1 SFP S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 ...

Страница 320: ...LKA29 S 64 2b S 64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet et Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I...

Страница 321: ... est le type SC Tous les modules transmetteur récepteur optiques sont équipés de connecteurs LC Carte optique ou module émetteur transcepteur Longueur d onde Type de fibre1 diamètre de noyau gaine Puissance de sortie maximum Niveau de risque2 IEC FDA Module Type d interface optique nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 ...

Страница 322: ...rs d onde des infrarouges au delà de 700 nm sont répertoriés dans les classes suivantes reportez vous également à la section Classification laser définie par la FDA CDRH 9 17 classe I classe IIIb ou classe IV La classification du laser dépend de la longueur d onde en fonctionnement de la puissance de sortie et du diamètre de champ de mode diamètre du noyau Normes CEI La Commission Electrotechnique...

Страница 323: ...es infrarouges au delà de 700 nm et par conséquent font essentiellement partie de la classe I ou de la classe IIIb Classification laser définie par la CEI Le tableau suivant donne la liste des classes de laser pour des longueurs d ondes de 1 310 nm et de 1 550 nm telles qu elles sont définies par la norme CEI 60825 1 Edition 1 2 2001 Les limites précises de la puissance dépendent du diamètre du ch...

Страница 324: ... transmission optique les niveaux de risque se basent sur la puissance de sortie réelle au niveau du connecteur ou de la fibre optique ou en cas de réduction automatique de la puissance celle obtenue au niveau du connecteur ou de la fibre une seconde après la réduction automatique de puissance dans la mesure où les conditions de redémarrage et de puissance de sortie maximum sont réunies Classifica...

Страница 325: ...ec Mais bien que les risques soient plus importants dans les environnements où l humidité relative est faible ils existent ailleurs et de façon suffisamment marquée pour provoquer des dommages Le symbole de la main barrée Les cartes qui contiennent des composants particulièrement sensibles aux décharges électrostatiques sont repérées par une étiquette de mise en garde portant le symbole d une main...

Страница 326: ...aide d un cordon N effectuez aucune intervention sur un appareil sensible aux décharges électrostatiques tant que l environnement de travail n est pas sécurisé Raccordez tous les instruments de contrôle et les chariots au point de mise à la terre du bâti en utilisant une connexion conductrice Stockez et transportez les cartes et les composants dans leur emballage d origine Les cartes et les compos...

Страница 327: ...ilement les consignes de sécurité indiquées dans les pages suivantes sont classées dans l ordre du cycle de vie des équipements Metropolis ADM Universal shelf et Metropolis ADM Compact shelf phases de déploiement Phases de déploiement Les consignes sont organisées en fonction des phases de déploiement suivantes Transport 9 22 Stockage 9 24 Installation 9 26 Mise en service 9 28 Exploitation et mai...

Страница 328: ...ent en cas d emballage inapproprié La présence d humidité ou de saleté peut entraîner l apparition de corrosion ou de marques ce qui peut provoquer un dysfonctionnement des composants du système Les chocs peuvent être sources de dommages Veuillez protéger les composants du système contre l humidité les saletés et les chocs Dans la mesure du possible utilisez toujours l emballage antistatique d ori...

Страница 329: ...s ADM Universal shelf et Metropolis ADM Compact shelf Plages climatiques de stockage Plage de températures C Humidité Conformité environnementale 25 C à 55 C jusqu à 100 conforme à la norme ETSI 300 019 1 1 Classe 1 2 Février 1992 lieux de stockage à l abri des intempéries et sans contrôle de température Plages climatiques de transport Plage de températures C Humidité Conformité environnementale 4...

Страница 330: ...re les composants électroniques Par conséquent conservez toujours les cartes dans des emballages antistatiques Dans la mesure du possible utilisez toujours l emballage antistatique d origine Respectez les consignes relatives aux décharges électrostatiques reportez vous à la section Décharges électrostatiques 9 19 Emballage ATTENTION Altération du fonctionnement en cas d emballage inapproprié La pr...

Страница 331: ... d environnement extrêmes les composants du système peuvent être endommagés Des conditions d environnement extrêmes peuvent endommager les composants du système et provoquer des dysfonctionnements Assurez vous que les plages climatiques pour le transport et le stockage sont bien respectées reportez vous à la section Plages climatiques pour le transport et le stockage 9 23 ...

Страница 332: ...rde apposées sur le système et surtout sur les composants optiques servent à prévenir des dangers du rayonnement laser invisible Si elles sont retirées masquées ou illisibles les opérateurs peuvent effectuer des manipulations incorrectes qui peuvent entraîner des lésions oculaires graves Assurez vous que les étiquettes de mise en garde sont toujours présentes qu elles ne sont pas masquées et qu el...

Страница 333: ...ne sont pas obstrués l écart minimal entre deux châssis est bien respecté reportez vous aux consignes d installation fournies dans le document Installation Guide Diodes de détection ATTENTION Destruction des diodes de détection du fait d une puissance d entrée trop élevée Le raccordement d une puissance d émission de plus de 3 dBm sur l entrée sortie des cartes optiques sur une courte distance ent...

Страница 334: ...lectrique en cas d insertion ou de retrait d une prise de courant sous tension Un arc électrique peut provoquer des brûlures au niveau des mains et des lésions oculaires Veuillez vérifier que le disjoncteur de ligne est bien en position OFF ARRET au niveau de la carte d alimentation PDP M avant de retirer ou d insérer une prise d alimentation Tension d alimentation ATTENTION Destruction de composa...

Страница 335: ... des châssis Pour cela reportez vous aux valeurs préconisées dans les documentations Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide et Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Condensation ATTENTION La condensation est source de dysfonctionnement Une condensation peut se former dans l élément de réseau au moment du transport notamment lors du déplacement de l extérieur vers un local ferm...

Страница 336: ...ectrique en cas d insertion ou de retrait d une prise de courant sous tension Un arc électrique peut provoquer des brûlures au niveau des mains et des lésions oculaires Veuillez vérifier que le disjoncteur de ligne est bien en position OFF ARRET au niveau de la carte d alimentation PDP M avant de retirer ou d insérer une prise d alimentation Etiquettes de mise en garde relatives au laser Les étiqu...

Страница 337: ...on ne sont pas obstrués l écart minimal entre deux châssis est bien respecté reportez vous aux consignes d installation fournies dans le document Installation Guide Diodes de détection ATTENTION Destruction des diodes de détection du fait d une puissance d entrée trop élevée Le raccordement d une puissance d émission de plus de 3 dBm sur l entrée sortie des cartes optiques sur une courte distance ...

Страница 338: ...t incorrecte L utilisation de tensions de test supérieures à 6 V CC à des fins de mesures sur les cartes peut provoquer la destruction de composants voire le dysfonctionnement de l ensemble du système Assurez vous que la tension de test ne dépasse pas 6 V CC et que la poliraté de l équipement de test est correcte Conditions climatiques ATTENTION Dans des conditions d environnement extrêmes les com...

Страница 339: ...ments Metropolis ADM Universal shelf et Metropolis ADM Compact shelf Le tableau suivant indique les conditions climatiques admissibles pour le fonctionnement des équipements Metropolis ADM Universal shelf et Metropolis ADM Compact shelf Plage de températures C Humidité Conformité environnementale 5 C a 45 C 5 à 90 Conforme à la norme ETSI 300 019 1 3 Février 1992 et à l Amendement A1 Juin 1997 Cla...

Страница 340: ... Un arc électrique peut provoquer des brûlures au niveau des mains et des lésions oculaires Veuillez vérifier que le disjoncteur de ligne est bien en position OFF ARRET au niveau de la carte d alimentation PDP M avant de retirer ou d insérer une prise d alimentation Décharges électrostatiques DES Une décharge électrostatique peut détruire les composants électroniques Manipulez les cartes en les te...

Страница 341: ...que que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005 En outre conformément aux exigences légales et aux accords contractuels Lucent Technologies s engage à collecter et à traiter les produits Lucent Technologies ou les produits tiers faisant l objet d offres de Lucent Technologies arrivant en fin de vie chaque fois que cela sera possible Pour en savoir plus sur la reprise des équipemen...

Страница 342: ...lement à la section Référence des niveaux de risque 9 18 Rayonnement laser invisible Les systèmes Metropolis ADM Universal shelf et Metropolis ADM Compact shelf fonctionnent avec un rayonnement laser invisible lequel peut provoquer des lésions oculaires graves Ne regardez jamais directement l extrémité ouverte d une fibre optique ni un connecteur optique ouvert tant que la source optique est activ...

Страница 343: ...ejezetekben ismerteti így a technikai szakszemélyzet számára anyanyelvű ismeretszerzést biztosított ezzel is elősegítve a biztonsági előírások és figyelmeztetések pontos megértését A kézikönyvet az ezzel megbízott szakszemélyzet még azelőtt el kell olvassa hogy az érdemi munkát elkezdené a rendszerrel A dokumentum érvényes változatát mindig az eszköz közelében kell tartani Biztonsági címkék A bizt...

Страница 344: ...zás a tagolásnak megfelelő például a 3 5 oldal a 3 fejezet ötödik oldalát jelenti 1 Angol EN Safety guide 2 Német DE Sicherheitsleitfaden 3 Cseh CS Bezpečnostní příručka 4 Dán DA Sikkerhedsvejledning 5 Görög EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Spanyol ES Manual de seguridad 7 Észt ET Ohutusjuhend 8 Finn FI Turvallisuusopas 9 Francia FR Sécurité 10 Magyar HU Biztonsági kézikönyv 11 Olasz IT Guida di sicurezza 1...

Страница 345: ...élyforrások A rendszer kifejlesztése során használt technológia megfelel a tudomány mai állásának és eleget tesz a nemzetközi valamint a nemzeti biztonsági követelményeknek is A cég sokéves kutatási tapasztalata valamint a rendszeres és szigorú minőségi tesztek biztosítják az eszköz működtetése során a rendkívül magas fokú biztonságot A rendszer normál használata nem jár semmiféle biztonsági kocká...

Страница 346: ...vető biztonsági szempontok 10 7 Specifikus biztonsági területek 10 8 A lézerekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók 10 9 Az optikai interfész specifikációi 10 13 A lézert tartalmazó eszközök besorolása 10 16 Elektromos kisülés 10 19 Az egyes munkafázisokkal kapcsolatos biztonsági követelmények 10 21 Szállítás 10 22 Raktározás 10 24 Telepítés 10 26 Használatba vétel 10 28 Működtetés és karbantartás...

Страница 347: ...gust 2006 1 0 3 Általános biztonsági megjegyzések Áttekintés Rendeltetés Ez a fejezet a biztonsági utasításokkal kapcsolatos általános információkat ismerteti valamint összefoglalja az általános biztonsági követelményeket Tartalomjegyzék A veszélyforrások jegyzékének szerkezete 10 4 Alapvető biztonsági szempontok 10 7 ...

Страница 348: ... veszélyforrások általános szerkezete Sorszám Szerkezeti elemek Rendeltetés 1 Sérülésre figyelmeztető jel Felhívja a figyelmet a lehetséges sérülésveszélyre opcionális 2 Veszély típusát jelölő ábra A jel megadja a veszély típusát opcionális 3 Figyelmeztetés A veszély súlyosságát jelzi 4 Veszély típusa Ismerteti a veszély forrását 5 A károsítás leírása Leírja annak következményeit ha nem sikerül a ...

Страница 349: ...zélyhelyzetre utal amelynek figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz FIGYELMEZTETÉS Olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal amelynek figyelmen kívül hagyása esetenként halált vagy súlyos sérülést is okozhat VIGYÁZAT Sérülésre figyelmeztető jellel együtt használva Olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal amelynek figyelmen kívül hagyása sérülést is okozhat Sérülésre figyelmeztető jel n...

Страница 350: ...Lézersugárzás veszélye 14 Robbanásveszély 4 Az alkatrészek érzékenyek az elektromos kisülésre ESD 15 Leeső tárgyak 5 Elektromágneses sugárzás 16 Fulladásveszély 6 Éghető anyagok Tűzveszély 17 Becsípődés veszélye 7 A szolgáltatás megszakadásának a veszélye 18 Emeléssel kapcsolatos veszély nehéz tárgy 8 Sérülésveszély 19 Gőzök belélegzésének veszélye 9 Maró anyagok 20 Megcsúszás veszélye 10 Az elekt...

Страница 351: ...ágos működéssel kapcsolatba hozható hibát haladéktalanul jelenteni kell az ezért felelős személynek A rendszer csak a dokumentációban megjelölt konfiguráció részeként és az ott részletezett környezeti feltételek mellet működtethető A rendszeren illetve részegységein beleértve a szoftvert is változtatásokat és módosításokat csak a Lucent Technologies erre képesített szakemberei illetve az ezek álta...

Страница 352: ...lók és az elektromos kisülésre ESD érzékeny eszközök kezelése a Metropolis ADM Universal shelf és a Metropolis ADM Compact shelf eszközökkel kapcsolatban alapvető fontosságú tudnivalókat tartalmaz Mindemellett az alábbiakban összegezzük a legfontosabb biztonsági utasításokat Tartalomjegyzék A lézerekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók 10 9 Az optikai interfész specifikációi 10 13 A lézert tartal...

Страница 353: ...ál Az optikai telekommunikációs eszközök osztályzása 10 18 A rendszer úgy lett kialakítva hogy a használatos lézersugárzás a normál működés során a kezelőszemélyzetet ne veszélyeztesse Az eszköz kielégíti az FDA CDRH biztonsági mérései által meghatározott normákat valamint eleget tesz az IEC 60825 1 és 2 szabványoknak Ezzel kapcsolatban további információt a következő fejezetben talál A lézert tar...

Страница 354: ...eljen az alábbi minden biztonsági előírás betartása mellett is előforduló veszélyforrásokra A lézersugárzás a bőrt és a szemet károsítja Az optikai átviteli rendszerből származó lézersugárzás az emberi szem számára láthatatlan hullámhossz tartományban található VESZÉLY A KÉSZÜLÉK FELNYITÁSA ÉS A FÉNYVEZETŐ LECSATLAKOZTATÁSA SORÁN LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI Kerülje a közvetlen kapcsolatot ...

Страница 355: ...eszélyeztethessen ügyeljen az alábbi lézerekkel kapcsolatos biztonsági utasítások betartására A javítási karbantartási és helyreállítási munkálatokat csak arra jogosult és képesített személyzet végezheti el A rendszer beállítási és szervizmunkálatok alatt arra jogosulatlan személyek a száloptikás telekommunikációs rendszer közvetlen közelében nem tartózkodhatnak Olvassa el a kézikönyv megfelelő fe...

Страница 356: ... 2 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 Lézersugárzás Az itt leírtaktól eltérő módon történő működtetés kezelés illetve szabályzás növeli a károsító lézersugárzással való érintkezés veszélyét Lézersugárzás veszélye VIGYÁZAT ...

Страница 357: ...SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 1 ...

Страница 358: ...LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet és Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 II...

Страница 359: ...ozótípus az SC Minden optikai adó vevő egység LC csatlakozóval van ellátva Optikai áramköri csomag vagy adó vevő egység Hullámhossz Száltípus1 mag burkolat átmérője Maximális kimenő teljesítmény A veszély mértéke2 IEC FDA Eszközkód Az optikai interfész típusa nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 1...

Страница 360: ...l működés mellett milyen mértékű szem vagy bőrkárosítás képes Az Egyesült Államokban az infravörös tartományban 700 nm sugárzó lézerek illetve lézerrendszerek a következő osztályokba sorolódnak kérjük olvassa át a következő fejezetet FDA CDRH lézer osztályzás 10 17 I osztály IIIb vagy IV osztály A lézerek osztályzása a munka hullámhossz a kimenő teljesítmény és a szál átmérőjének magátmérő függvén...

Страница 361: ...C 60825 1 2001 szabvánnyal összhangban az 1310 és 1550 nm közötti hullámtartományban működő lézerosztályokról ad áttekintést A pontos határértékek a lézerforrás numerikus apertúrájától NA és az erősítési sáv méretétől függenek Megjegyzések 1 A 3R osztály csak akkor fordul elő ha a maximális energia az 1 osztályú berendezésre előírt elfogadható emissziós érték AEL háromszorosa Ezzel kapcsolatban ré...

Страница 362: ...megjelenő kimenő energia alapján ha automatikus baleseti teljesítménycsökkentőt alkalmaznak akkor az ennek a bekapcsolódása után egy másodperccel a csatlakozón vagy a szálvégen mérhető kimenő energia alapján amennyiben a maximális leadott energia illetve az újraindítás feltételei elfogadhatóak Az optikai telekommunikációs eszközök osztályzása Az optikai telekommunikációs eszközök általában az IEC ...

Страница 363: ...yen helyeken nagyobb feszültséget is lehet mérni mindazonáltal bárhol keletkezhet károsító erejű kisülés Az áthúzott kéz jel A modul olyan alkatrészeket tartalmaz amelyek különösen érzékenyek az elektromos kisülésre ezeket egy áthúzott kezet ábrázoló címkével jelölték meg Az ESD vel kapcsolatos utasítások Annak érdekében hogy az elektromos kisülésre érzékeny alkatrészeket ne károsítsa ügyeljen az ...

Страница 364: ...ul a rack ESP csatlakozójához kell rögzíteni ESD érzékeny eszközökkel csak akkor dolgozzon ha a munkaterület megfelelően van kialakítva Minden teszt és szállítóeszközt elektromos vezetővel csatlakoztasson a földelőpontra A modulokat csak az eredeti csomagolásában tárolja illetve szállítsa A modulokat csak ESD től megfelelően védett területen szabad ki illetve becsomagolni Amennyiben lehetőség van ...

Страница 365: ...abb eligazodás érdekében az alábbiakban a biztonsági előírásokat a Metropolis ADM Universal shelf és a Metropolis ADM Compact shelf eszközök életciklusához kapcsolódóan ismertetjük munkafázisok Munkafázisok Az utasítások csoportosítása során az alábbi munkafázisokat különítjük el Szállítás 10 22 Raktározás 10 24 Telepítés 10 26 Használatba vétel 10 28 Működtetés és karbantartás 10 30 Működés leáll...

Страница 366: ...meléséhez legalább két személy szükséges Csomagolás VIGYÁZAT A nem megfelelő csomagolás a későbbi működésre káros hatással lehet A nedvesség és a piszok korróziót valamint felületi beivódásokat okozhat Ez a rendszereszközök hibás működését okozhatja A rázkódás károsítja az eszközt Óvja az eszközöket a portól a piszoktól a nedvességtől valamint a rázkódástól Lehetőség szerint az eredeti antisztatik...

Страница 367: ...környezetre vonatkozó megkötések Hőmérsékleti tartomány C Páratartalom Környezeti osztályoknak való megfelelés 25 C és 55 C között 100 ig összhangban vannak az időjárástól védett hőszabályzással nem rendelkező raktárakra vonatkozó szabvánnyal ETSI 300 019 1 1 1 2 osztály 1992 február Szállítási környezetre vonatkozó megkötések Hőmérsékleti tartomány C Páratartalom Környezeti osztályoknak való megf...

Страница 368: ...os kisülés ESD Az elektromos kisülés az elektromos alkatrészeket károsíthatja A modulokat ezért mindig antisztatikus borítással kell ellátni Lehetőség szerint az eredeti antisztatikus csomagolást használja Mindig ügyeljen az elektromos kisülésekkel kapcsolatos utasítások betartására lásd még a következő fejezetben Elektromos kisülés 10 19 Csomagolás VIGYÁZAT A nem megfelelő csomagolás a későbbi mű...

Страница 369: ... környezeti feltételek károsító hatása Az extrém környezeti feltételek az eszközt károsítják és hibás működést okozhatnak Győződjön meg róla hogy az eszközök szállítása és raktározása során előírt környezeti feltételek a tárolás ideje alatt teljesülnek ezzel kapcsolatban további információt a következő fejezetben talál Környezeti viszonyok a szállítás és tárolás alatt 10 23 ...

Страница 370: ...gyelmeztető címke A rendszeren és az optikai részegységeken található figyelmeztető címkék a láthatatlan lézersugárzással kapcsolatos veszélyre hívják fel a figyelmet Az eltávolított letakart vagy nem megfelelő címkék helytelen bánásmódhoz vezethetnek mely a kiszolgáló személyzet súlyos szemsérülését okozhatja Ellenőrizze hogy a címke nem lett eltávolítva vagy letakarva valamint hogy mindig tisztá...

Страница 371: ... ventilátorokkal az egyes ventilátorok ne legyenek letakarva a rackben két elem között meglegyen a minimális távolság ezzel kapcsolatban kövesse a telepítési kézikönyvben foglaltakat Detektordiódák VIGYÁZAT A túl nagy bemeneti feszültség tönkreteheti a detektor diódáit Ha az optikai modul ki vagy bemenetén átfolyó áram erősebb mint 3 dBm akkor rövid időn belül a detektor diódája éppúgy tönkremegy ...

Страница 372: ...eszültség alatt álló hálózati kábel le illetve becsatlakoztatása során elektromos kisülés keletkezhet Ez égési sérüléseket okozhat a kezén valamint a szemét is károsíthatja Mielőtt a hálózati kábelt be vagy lecsatlakoztatja mindig ellenőrizze hogy a hálózati elosztó panelen Power Distribution Panel PDP M található vonalmegszakító OFF KI állásban legyen Tápfeszültség VIGYÁZAT A túl magas vagy nem m...

Страница 373: ...netére illesztett vonalmegszakítóval A megfelelő értékeket a Metropolis ADM Universal shelf és a Metropolis ADM Compact shelf telepítési útmutatói tartalmazzák Páralecsapódás VIGYÁZAT A páralecsapódás hibát okozhat A hálózati elemekre a szállítás főképp kültérről zárt helyiségbe történő szállításkor során pára csapódhat le ez pedig a modulok hibás működését okozhatja A használatba vétel előtt mind...

Страница 374: ...ség alatt álló hálózati kábel le illetve becsatlakoztatása során elektromos kisülés keletkezhet Ez égési sérüléseket okozhat a kezén valamint a szemét is károsíthatja Mielőtt a hálózati kábelt be vagy lecsatlakoztatja mindig ellenőrizze hogy a hálózati elosztó panelen Power Distribution Panel PDP M található vonalmegszakító OFF KI állásban legyen Lézerrel kapcsolatos veszélyre figyelmeztető címke ...

Страница 375: ...átva ventilátorokkal az egyes ventilátorok ne legyenek letakarva a rackben két elem között meglegyen a minimális távolság ezzel kapcsolatban kövesse a telepítési kézikönyvben foglaltakat Detektordiódák VIGYÁZAT A túl nagy bemeneti feszültség tönkreteheti a detektor diódáit Ha az optikai modul ki vagy bemenetén átfolyó áram erősebb mint 3 dBm akkor rövid időn belül a detektor diódája éppúgy tönkrem...

Страница 376: ... tesztfeszültség a 6 V ot ne lépje túl valamint ügyeljen a megfelelő polaritásra Környezeti viszonyok VIGYÁZAT Az extrém környezeti feltételek károsító hatása Az extrém környezeti feltételek az eszközt károsítják és hibás működést okozhatnak Ellenőrizze hogy teljesülnek e a következő fejezetben megadott feltételek Környezeti feltételek a Metropolis ADM Universal shelf és a Metropolis ADM Compact s...

Страница 377: ...és keletkezhet Ez égési sérüléseket okozhat a kezén valamint a szemét is károsíthatja Mielőtt a hálózati kábelt be vagy lecsatlakoztatja mindig ellenőrizze hogy a hálózati elosztó panelen Power Distribution Panel PDP M található vonalmegszakító OFF KI állásban legyen Elektromos kisülés ESD Az elektromos kisülés az elektromos alkatrészeket károsíthatja Az áramköri lapokat csak a szélein illetve a c...

Страница 378: ...jtő és alatta egy csík jelöli hogy a termék 2005 augusztus 13 után került forgalomba Emellett a Lucent Technologies a törvényi előírásoknak és a szerződésben foglaltaknak megfelelően az általa gyártott termékek élettartama végén lehetőséget biztosít azok visszavételére és hulladékkezelésére illetve azon termékek átvételére amelyeket a Lucent Technologies termékeire cserél le A termék kezelésével i...

Страница 379: ...zzák Ezzel kapcsolatban további információt a következő fejezetben talál A veszélyfokozatok felosztása 10 18 Láthatatlan lézersugárzás A Metropolis ADM Universal shelf és a Metropolis ADM Compact shelf rendszerek szabad szemmel láthatatlan lézersugárzást használnak A lézersugárzás a bőrt és a szemet erősen károsítja Soha ne nézzen bele a működő optikai csatlakozókba illetve az ezekre illesztett fé...

Страница 380: ... Hiba esetén HU Biztonsági kézikönyv 1 0 3 6 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 ...

Страница 381: ... garantire che tutto il personale tecnico sia in grado di leggere le avvertenze di sicurezza nella propria lingua madre e comprenderne appieno il significato e l importanza La presente guida di sicurezza deve essere letta dal personale tecnico responsabile prima di effettuare attività lavorative sul sistema La versione valida di questo documento deve essere conservata nelle vicinanze dell apparecc...

Страница 382: ...ponde al numero di fascicoli ad esempio pagina 3 5 è la quinta pagina del fascicolo 3 1 Inglese EN Safety guide 2 Tedesco DE Sicherheitsleitfaden 3 Ceco CS Bezpečnostní příručka 4 Danese DA Sikkerhedsvejledning 5 Greco EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Spagnolo ES Manual de seguridad 7 Estone ET Ohutusjuhend 8 Finlandese FI Turvallisuusopas 9 Francese FR Sécurité 10 Ungherese HU Biztonsági kézikönyv 11 Itali...

Страница 383: ...ma è stato progettato e realizzato in linea con lo stato dell arte ed è conforme ai requisiti di sicurezza nazionali e internazionali attualmente in vigore Essa è provvista di un elevato grado di sicurezza operativo risultante dai molti anni di esperienza progettuale e dai continui e meticolosi controlli di qualità eseguiti nella nostra azienda In condizioni di utilizzo normali questo sistema è si...

Страница 384: ...11 4 Aspetti basilari di sicurezza 11 7 Aree di sicurezza specifiche 11 9 Sicurezza laser 11 10 Specifiche dell interfaccia ottica 11 13 Categoria dei prodotti laser 11 16 Scarica elettrostatica 11 19 Requisiti di sicurezza in specifiche fasi di spiegamento 11 21 Trasporto 11 22 Immagazzinamento 11 24 Installazione 11 26 Funzionamento 11 28 Funzionamento e manutenzione 11 30 Interruzione del funzi...

Страница 385: ... 1 Issue 1 August 2006 1 1 3 Note generali sulla sicurezza Panoramica Scopo Questa sezione fornisce le informazioni generali sulla struttura delle istruzioni di sicurezza e riassume i requisiti generali di sicurezza Contenuti Struttura delle indicazioni di rischio 11 4 Aspetti basilari di sicurezza 11 7 ...

Страница 386: ...rale Scopo 1 Simbolo di lesione personale Indica il possibile pericolo di lesioni personali opzionale 2 Simbolo del tipo di rischio Indica il tipo di rischio opzionale 3 Parola di segnalazione Indica la gravità del rischio 4 Tipo di rischio Descrive la causa del rischio di danni o lesioni 5 Indicazione del danno Conseguenze in caso di misure protettive inefficaci 6 Messaggio di prevenzione Misure ...

Страница 387: ...nente rischio elevato che se non evitata determinerà lesioni gravi o anche mortali ATTENZIONE Indica una situazione di possibile rischio rischio medio che se non evitata potrebbe determinare lesioni gravi o anche mortali AVVERTENZA Se abbinata al simbolo di lesioni personali Indica una situazione di possibile rischio rischio basso che se non evitata potrebbe determinare lesioni personali Se non ab...

Страница 388: ...ostanza nociva 3 Rischio di radiazioni laser 14 Rischio di esplosione 4 Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD 15 Rischio di caduta di oggetti 5 Radiazione elettromagnetica 16 Rischio di soffocamento 6 Materiale infiammabile Rischio di incendio 17 Rischio di pizzicamento 7 Rischio di interruzione del servizio 18 Rischio di sollevamento oggetto pesante 8 Rischio di lacerazione 19 Ri...

Страница 389: ...o al personale operativo e di manutenzione deve essere effettuato e documentato Il sistema non deve essere messo in funzione fino a quando esso non sia nelle perfette condizioni di lavoro Qualsiasi guasto ed errore deve essere riportato immediatamente dall utente alla persona responsabile Il sistema deve essere messo in funzione solamente con i collegamenti e nel rispetto delle condizioni ambienta...

Страница 390: ...e speciali dopo riparazione e controlli di sicurezza programmati devono essere effettuati documentati ed archiviati Il software non di sistema è usato a proprio rischio e pericolo L uso installazione di software non di sistema può pregiudicare il normale funzionamento del sistema Utilizzare soltanto supporti testati e privi di virus dischetti unità a nastro streaming ...

Страница 391: ...laser e della gestione dei componenti sensibili alle cariche elettrostatiche ESD sono di importanza vitale per l apparecchiatura Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf Perciò le istruzioni di sicurezza fondamentali per questi argomenti sono qui di seguito riassunte Contenuti Sicurezza laser 11 10 Specifiche dell interfaccia ottica 11 13 Categoria dei prodotti laser 11 16 Sca...

Страница 392: ...nicazione a fibre ottiche 11 18 Il sistema è stato progettato per assicurare che il personale operativo non sia danneggiato dalle radiazioni laser durante il normale funzionamento del sistema Il sistema è conforme alle misure di sicurezza specificate nelle normative FDA CDRH e negli standard internazionali IEC 60825 Parte 1 e 2 Vedere anche la sezione Categoria dei prodotti laser 11 16 Etichette d...

Страница 393: ...Le radiazioni laser provenienti da sistemi di trasmissione a fibre ottiche sono in una gamma di lunghezza d onda che non è percepibile dall occhio umano Categorie laser La massima potenza in uscita delle radiazioni laser è funzione del tipo di diodo laser utilizzato La norma internazionale IEC 60825 1 come pure le norme del Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health ...

Страница 394: ... installazione e assistenza Leggere le relative descrizioni contenute nei manuali prima di far funzionare l apparecchiatura o di effettuare qualsiasi attività d installazione e di manutenzione sui gruppi ottici e seguire attentamente le istruzioni riportate La mancata osservanza delle istruzioni può comportare il rischio di esposizione alle radiazioni laser Non guardare direttamente nel raggio las...

Страница 395: ...OM155M S1 1 SFP S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 S...

Страница 396: ...5 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet e Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125...

Страница 397: ...ceiver ottici sono dotati di connettori di tipo LC Circuito ottico o modulo transceiver Lunghezza d onda Tipo di fibre1 diametro nucleo mantello Potenza di uscita max Livello di rischio2 IEC FDA Codice apparecchiatura Tipo di interfaccia ottica nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I L...

Страница 398: ...stemi laser nella gamma di lunghezze d onda dell infrarosso lunghezza d onda superiore a 700 nm vengono ascritti a una delle seguenti classi vedere anche la sezione Classificazione laser FDA CDRH 11 17 Classe I Classe IIIb o Classe IV La classificazione dei laser è in funzione della lunghezza d onda di funzionamento della alimentazione di uscita e del diametro campo modo fibra diametro del nucleo ...

Страница 399: ...ategorie della classe I o classe IIIb Categoria laser IEC La seguente tabella fornisce una panoramica di classi laser per lunghezze d onda di 1310 nm e 1550 nm in conformità con lo standard IEC 60825 1 Edizione 1 2 2001 Gli esatti limiti di potenza dipendono dal diametro campo modo e dall apertura numerica NA della sorgente laser Note 1 La classe 3R esiste soltanto se la potenza massima è compresa...

Страница 400: ...eguenti due modi l alimentazione reale in uscita dal connettore o dall interruzione della fibra se si utilizza la riduzione automatica dell alimentazione l alimentazione in uscita al connettore o alla fibra viene tagliata dopo un secondo dall inserimento della riduzione automatica dell alimentazione purché vengano soddisfatte le condizioni di massima uscita e riavvio Classificazione dei dispositiv...

Страница 401: ...lle cariche statiche I potenziali più elevati sono rilevati in zone a bassa umidità relativa ma valori potenzialmente alti per provocare danni possono verificarsi ovunque Il simbolo con la mano sbarrata Gruppi circuito che contengono componenti che sono particolarmente sensibili alle scariche elettrostatiche sono identificati mediante delle etichette di avvertenza che riportano un simbolo con la m...

Страница 402: ...a a terra con un estremità collegata al tappeto o alla superficie e l altra estremità collegata ad un punto di massa ad esempio il punto di collegamento a massa dell intelaiatura ESP Non operare con dispositivi sensibili alle cariche elettrostatiche a meno che l area di lavoro non sia adeguatamente attrezzata Collegare conduttivamente tutte le apparecchiature di prova e i carrelli al punto di coll...

Страница 403: ...i pagine vengono fornite istruzioni di sicurezza relative alle diverse fasi della vita utile dell apparecchiatura Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf fasi di spiegamento Fasi di spiegamento Le istruzioni sono sistemate secondo le seguenti fasi di spiegamento Trasporto 11 22 Immagazzinamento 11 24 Installazione 11 26 Funzionamento 11 28 Funzionamento e manutenzione 11 30 I...

Страница 404: ...eno due persone Imballaggio AVVERTENZA Effetti negativi sul funzionamento dovuti all errato imballaggio L umidità e la sporcizia possono provocare corrosione o agevolare la formazione di scintille con conseguenti anomalie dei componenti del sistema Gli urti possono danneggiare i componenti Proteggere i componenti di sistema da umidità sporcizia e urti Se possibile utilizzare l imballaggio antistat...

Страница 405: ... e Metropolis ADM Compact shelf Limiti climatici per l immagazzinamento Gamma di temperatura C Umidità Conformità alla classe ambientale Da 25 C a 55 C fino al 100 conforme alle prescrizioni ETSI 300 019 1 1 Classe 1 2 febbraio 1992 locali di immagazzinamento protetti dagli agenti atmosferici e non climatizzati Limiti climatici per il trasporto Gamma di temperatura C Umidità Conformità alla classe...

Страница 406: ...ca ESD I componenti elettrostatici possono essere distrutti dalle scariche elettrostatiche I gruppi circuito devono quindi essere sempre tenuti in protezioni antistatiche Se possibile utilizzare l imballaggio antistatico originale Si raccomanda di rispettare sempre le istruzioni relative alle cariche elettrostatiche vedere anche la sezione Scarica elettrostatica 11 19 Imballaggio AVVERTENZA Effett...

Страница 407: ...ei componenti del sistema in condizioni ambientali estreme Le condizioni ambientali estreme possono danneggiare i componenti di sistema e provocare una disfunzione Verificare che i limiti climatici previsti per il trasporto e l immagazzinamento siano rispettati durante tutto il periodo di immagazzinamento vedere anche la sezione Limiti climatici per il trasporto e l immagazzinamento 11 23 ...

Страница 408: ...istema e soprattutto sui componenti ottici avvisano del pericolo di radiazioni laser invisibili Se le etichette vengono rimosse nascoste o sono illeggibili si corre il rischio di indurre ad azioni incorrette e quindi di provocare lesioni gravi agli occhi del personale operativo Assicurarsi che le etichette di avvertimento laser non vengano rimosse o nascoste e che siano sempre chiaramente leggibil...

Страница 409: ... sia installato le singole ventole non siano bloccate venga osservata la distanza minima tra due armadi di un intelaiatura attenersi alle istruzioni di installazione fornite nella Installation Guide Diodi di rilevamento AVVERTENZA Distruzione dei diodi di rilevamento dovuta ad una emissione di potenza troppo elevata La connessione di output e input dei gruppi circuito ottici con una potenza di tra...

Страница 410: ... PERICOLO Scintillamento allo scollegamento o collegamento di un connettore d alimentazione in tensione Lo scintillamento può provocare ustioni alle mani e danneggiare gli occhi Prima di procedere allo scollegamento o al collegamento del connettore di alimentazione assicurarsi che il disgiuntore della linea di alimentazione del Power Distribution Panel PDP M sia in posizione OFF Tensione di alimen...

Страница 411: ...armadio Osservare in proposito i relativi valori di riferimento indicati nella Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide e Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Condensazione AVVERTENZA La condensazione è causa di disfunzioni La condensazione può verificarsi nell elemento di rete durante il trasporto soprattutto se si trasferisce l apparecchiatura dall esterno in locali chiusi co...

Страница 412: ...O Scintillamento allo scollegamento o collegamento di un connettore d alimentazione in tensione Lo scintillamento può provocare ustioni alle mani e danneggiare gli occhi Prima di procedere allo scollegamento o al collegamento del connettore di alimentazione assicurarsi che il disgiuntore della linea di alimentazione del Power Distribution Panel PDP M sia in posizione OFF Etichette di avvertenza la...

Страница 413: ...ia installato le singole ventole non siano bloccate venga osservata la distanza minima tra due armadi di un intelaiatura attenersi alle istruzioni di installazione fornite nella Installation Guide Diodi di rilevamento AVVERTENZA Distruzione dei diodi di rilevamento dovuta ad una emissione di potenza troppo elevata La connessione di output e input dei gruppi circuito ottici con una potenza di trasm...

Страница 414: ...a di polarità errata o troppo elevata L uso di tensione di verifica superiore ai 6 V CC per le misurazioni di gruppi circuito può provocare la distruzione dei componenti e quindi una disfunzione dell intero sistema Assicurarsi che la tensione di verifica non superi il valore di 6 V CC e che l apparecchiatura del testo sia connesso con la polarità corretta Condizioni climatiche AVVERTENZA Danneggia...

Страница 415: ... sistemi Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf Di seguito sono riportati i limiti climatici previsti per il funzionamento dei sistemi Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf Gamma di temperatura C Umidità Conformità alla classe ambientale Da 5 C a 45 C Da 5 a 90 conforme alla norma ETSI 300 019 1 3 febbraio 1992 e all emendamento A1 giugno 1997 Classe ...

Страница 416: ...ma di procedere allo scollegamento o al collegamento del connettore di alimentazione assicurarsi che il disgiuntore della linea di alimentazione del Power Distribution Panel PDP M sia in posizione OFF Scarica elettrostatica ESD I componenti elettronici possono essere danneggiati irreparabilmente dalle scariche elettrostatiche Toccare i gruppi circuito impugnandoli solamente per i bordi o utilizzan...

Страница 417: ... prodotto è stato immesso sul mercato successivamente al 13 agosto 2005 Inoltre in conformità con requisiti normativi e contrattuali laddove possibile Lucent Technologies offre un servizio di ritiro e smaltimento dei prodotti Lucent Technologies giunti alla fine della loro vita utile o prodotti distribuiti tramite offerte Lucent Technologies Per informazioni sui servizi di ritiro dei prodotti offe...

Страница 418: ...el sistema di telecomunicazioni a fibre ottiche Vedere anche la sezione Assegnazione livello di rischio 11 18 Radiazioni laser invisibili Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf funzionano con radiazioni laser invisibili Le radiazioni laser possono provocare lesioni considerevoli agli occhi Non guardare mai nell estremità di un cavo a fibre ottiche esposto o in un connettore ...

Страница 419: ...mis kalbomis taip siekiama užtikrinti kad visi technikai galėtų perskaityti saugos perspėjimus savo gimtąja kalba bei galėtų visiškai suprasti jų reikšmę ir svarbą Šį saugos vadovą atsakingi technikai privalo perskaityti prieš pradėdami konkrečius darbus su sistema Galiojanti šio dokumento versija turi būti visuomet laikoma šalia įrangos Saugos etiketėsi Žr skyrių Apie riziką įspėjančių pranešimų ...

Страница 420: ...a sąsiuvinio numerį pvz puslapis 3 5 reiškia 3 sąsiuvinio 5 puslapį 1 Anglų EN Safety guide 2 Vokiečių DE Sicherheitsleitfaden 3 Čekų CS Bezpečnostní příručka 4 Danų DA Sikkerhedsvejledning 5 Graikų EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Ispanų ES Manual de seguridad 7 Estų ET Ohutusjuhend 8 Suomių FI Turvallisuusopas 9 Prancūzų FR Sécurité 10 Vengrų HU Biztonsági kézikönyv 11 Italų IT Guida di sicurezza 12 Lietu...

Страница 421: ...agal šiuolaikinius principus ji atitinka einamuosius nacionalinius ir tarptautinius saugos reikaalvimus Sistema garantuoja aukštą darbinio saugumo lygį kuris buvo vystytas remiantis ilgalaike patirtimi bei nuolatiniais mūsų kompanijoje vykdomais griežtais kokybės patikrinimais Atliekant įprastas užduotis sistema yra saugi Tačiau vis tik išlieka tam tikri potencialūs pavojaus šaltiniai kurių neįman...

Страница 422: ...truktūra 12 4 Pagrindiniai saugos aspektai 12 7 Specifinės saugos sritys 12 8 Lazerio sauga 12 9 Techniniai optinės sąsajos duomenys 12 13 Lazerio gaminio klasifikacija 12 16 Elektrostatinis krūvis 12 19 Konkrečių etapų saugos reikalavimai 12 21 Transportavimas 12 22 Saugojimas 12 24 Montavimas 12 26 Paleidimas 12 28 Eksploatacija ir techninė priežiūra 12 30 Išėmimas iš eksploatacijos 12 33 ...

Страница 423: ...1 Issue 1 August 2006 1 2 3 Bendrosios saugos pastabos Apžvalga Paskirtis Šioje dalyje pateikiama bendrojo pobūdžio informacija apie saugos instrukcijų struktūrą bei apibendrinami bendrieji saugos reikalavimai Turinys Apie riziką įspėjančių pranešimų struktūra 12 4 Pagrindiniai saugos aspektai 12 7 ...

Страница 424: ...pranešimų struktūra Elementas Struktūros elementas Paskirtis 1 Asmeninio susižalojimo simbolis Nurodo asmens susižalojimo galimybę papild 2 Rizikos tipo simbolis Nurodo rizikos tipą papild 3 Signalinis žodis Nurodo rizikos rimtumą 4 Rizikos tipas Apibūdina sugadinimo ar susižalojimo rizikos šaltinį 5 Pranešimas apie žalą Pasekmės jei nepavyksta apsauginės priemonės 6 Išvengimo pranešimas Apsauginė...

Страница 425: ... pavojaus situaciją didelė rizika jos neišvengus ištiks mirtis ar rimtas sužalojimas PERSPĖJIMAS Nurodo potencialiai pavojingą situaciją vidutinė rizika jos neišvengus gali ištikti mirtis ar rimtas sužalojimas ĮSPĖJIMAS Kai naudojamas kartu su asmens sužalojimo simboliu Nurodo potencialiai pavojingą situaciją maža rizika jos neišvengus gali įvykti sužalojimas Kai naudojamas be asmens sužalojimo si...

Страница 426: ...va 2 Elektros smūgis 13 Kenksminga medžiaga 3 Lazerio apšvitos rizika 14 Sprogimo rizika 4 Komponentai jautrūs elektrostatiniam krūviui 15 Objekto užkritimo rizika 5 Elektromagnetinis spinduliavimas 16 Uždusimo rizika 6 Degi medžiaga Gaisro rizika 17 Sužnybimo rizika 7 Paslaugų teikimo pertrūkių rizika 18 Kėlimo rizika sunkus objektas 8 Plyšimo rizika 19 Įkvėpimo rizika 9 Korozinė medžiaga 20 Pasl...

Страница 427: ... klaidas turi būti nedelsiant informuojamas atsakingas asmuo Su sistema turi būti dirbama tik pagal dokumentacijoje aprašytą paskirtį ir esant ten pat paminėtoms aplinkos sąlygoms Bet kokį sistemos ar jos dalių modifikavimą įskaitant programinę įrangą privalo atlikti kvalifikuoti Lucent Technologies darbuotojai arba Lucent Technologies paskirti ekspertai Jei bet kokią modifikaciją atliks kiti asme...

Страница 428: ...zerio sauga ir Elektrostatiniam krūviui jautrių komponentų tvarkymas ESD pateikiama informacija yra gyvybiškai svarbi įrangos Metropolis ADM Universal shelf i Metropolis ADM Compact shelf darbui Todėl pagrindinės šių temų saugos instrukcijos yra apibendrintos toliau Turinys Lazerio sauga 12 9 Techniniai optinės sąsajos duomenys 12 13 Lazerio gaminio klasifikacija 12 16 Elektrostatinis krūvis 12 19...

Страница 429: ...yrių Optinės ryšių įrangos klasifikacija 12 18 Sistema buvo sukurta taip kad būtų užtikrintas operacinio personalo saugumas lazerio apšvitos atžvilgiu normalaus sistemos darbo metu Taip pat yra atitikti FDA CDRH taisyklėse ir IEC 60825 1 bei 2 dalyse tarptautiniame standarte nurodyti reikalavimai Taip pat žr skyrių Lazerio gaminio klasifikacija 12 16 Ant sistemos esantys lazerio saugos lipdukai Ši...

Страница 430: ...niai Saugokitės šių potencialių pavojaus šaltinių kurie išlieka nepaisant visų besiimamų saugos priemonių Lazerio spinduliai gali pažeisti odą ir akis Optinių perdavimo sistemų skleidžiami lazerio spinduliai priklauso bangos ruožui kurio žmogaus akis nemato PAVOJUS ATIDARIUS IR ATJUNGUS PLUOŠTĄ SPINDULIUOJAMI NEMATOMI LAZERIO SPINDULIAI Venkite tiesioginės apšvitos spinduliu Nežiūrėkite tiesiai į ...

Страница 431: ...tina paisyti šių lazerio saugos instrukcijų Sistemą aptarnauti atlikti jos techninę priežiūrą ir atstatymo darbus gali tik įgalioti ir apmokyti darbuotojai Montavimo ir aptarnavimo metu visų neįgaliotų asmenų turi būti paprašoma pasitraukti iš optinio pluošto telekomunikacijų sistemos artumos zonos Prieš pradėdami darbą su įranga arba atlikdami bet kokius optinių įtaisų montavimo ar techninės prie...

Страница 432: ...es Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 Lazerio spinduliuotė Naudojant valdiklius reguliavimo priemones ir taikant procedūras kurios nėra čia apibūdintos rizikuojama gauti pavojingą lazerio apšvitą Lazerio pavojus ĮSPĖJIMAS ...

Страница 433: ... S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1...

Страница 434: ... 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet ir gigabitinis Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BAS...

Страница 435: ...jami su LC tipo jungtimis Optinės grandinės paketas arba siųstuvo imtuvo modulis Bangos ilgis Pluošto tipas1 šerdies plakiravimo diametras Maksimalus galingumas Rizikos lygmuo2 IEC FDA Aparato kodas Optinės sąsajos tipas nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125...

Страница 436: ...ėse Valstijose lazeriai ir lazerių sistemos veikiančios infraraudonųjų spindulių ruože bangos ilgis didesnis nei 700 nm yra priskiriamos vienai iš šių klasių taip pat žr FDA CDRH lazerio klasifikacija 12 17 I klasė IIIb klasė arba IV klasė Lazerių klasifikacija priklauso nuo darbinio bangos ilgio išeigos galios ir pluošto veiksenos lauko skersmens šerdies diametro IEC reikalavimai Tarptautinė elek...

Страница 437: ...ifikacija Toliau pateikiamoje lentelėje išdėstyta lazerio klasių apžvalga pagal IEC 60825 1 Ed 1 2 2001 standartą kai bangos ilgis svyruoja nuo 1310 nm iki 1550 nm Tikslios galios ribos priklauso nuo veiksenos lauko skersmens ir skaitinės lazerio šaltinio diafragmos NA Pastabos 1 3R klasė taikoma tik tada kai maksimali galia penkis kartus viršija I klasės leidžiamą emisijos ribą AEL Žr IEC 60825 1...

Страница 438: ...gos galią iš jungties ar pluošto įpjovos jei naudojamas automatinis galios sumažinimas pagal išeigos galią iš jungties ar pluošto įpjovos po vienos sekundės nuo automatinio galios sumažinimo momento su sąlyga kad yra atitinkamos maksimalios išeigos ir perkrovimo sąlygos Optinės ryšių įrangos klasifikacija Optinė ryšių įranga bendruoju atveju yra klasifikuojama kaip IEC 1 klasės arba FDA CDRH I kla...

Страница 439: ...didesnių statinių krūvių kaupimąsi Vietose kur santykinis oro drėgnumas yra žemesnis paprastai aptinkami didesnio potencialo krūviai tačiau pažeidimus galintys sukelti elektros krūviai formuojasi bet kur Perbrauktos rankos simbolis Grandinių paketai kuriuose yra ypač pažeidžiamų elektros krūviu komponentų žymimi perspėjimo ženklais su perbrauktos rankos simboliu ESD instrukcijos Siekiant išvengti ...

Страница 440: ...s paviršius turi turėti įžeminimo kabelį kurio vienas galas turi būti prijungtas prie kilimėlio ar paviršiaus o kitas prie įžeminimo taško pvz prie ESP rėmo jungties taško Nedirbkite prie elektrostatiniam krūviui jautrių prietaisų jei nėra tinkamos tam įrangos Laidžiai prijunkite visą bandymų įrangą ir vežimėlius prie rėmo ESP jungties taško Saugokite ir transportuokite grandinių paketus bei kompo...

Страница 441: ...oliau pateikiamuose puslapiuose išdėstytos saugos instrukcijos kurios yra priskiriamos įvairiems Metropolis ADM Universal shelf ir Metropolis ADM Compact shelf įrangos gyvavimo ciklo etapams žr Dislokavimo etapai Etapai Instrukcijos sutvarkytos pagal šiuos etapus Transportavimas 12 22 Saugojimas 12 24 Montavimas 12 26 Paleidimas 12 28 Eksploatacija ir techninė priežiūra 12 30 Išėmimas iš eksploata...

Страница 442: ...d ši nenukristų Lentyną kelti turi bent du asmenys Pakavimas ĮSPĖJIMAS Neigiama įtaka dėl netinkamo pakavimo Drėgmė ir nešvarumai gali sukelti koroziją arba suformuoti bėgių takelius Dėl to gali sugesti sistemos komponentai Sukrėtimai taip pat gali padaryti žalos Saugokite sistemos komponentus nuo drėgmės nešvarumų ir sukrėtimų Jei įmanoma naudokite originalią antistatinę pakuotę Klimato sąlygos Į...

Страница 443: ...ortavimo ir saugojimo klimato apribojimai Saugojimo klimato apribojimai Temperatūros intervalas C Drėgnumas Aplinkosauginės klasės atitikimas Nuo 25 C iki 55 C iki 100 atitinka ETSI 300 019 1 1 1 2 klasę 1992 m vasaris nuo aplinkos apsaugotos nevaldomos temperatūros saugojimo patalpos Transportavimo klimato apribojima Temperatūros intervalas C Drėgnumas Aplinkosauginės klasės atitikimas Nuo 40 C i...

Страница 444: ... Lentyną kelti turi bent du asmenys Elektrostatinis krūvis ESD Elektrostatinis krūvis gali sunaikinti elektroninius komponentus Grandinių paketai turi būti visuomet dengiami antistatiniais dangčiais Jei įmanoma naudokite originalią antistatinę pakuotę Visuomet laikykitės ESD instrukcijų žr skyrių Elektrostatinis krūvis 12 19 Pakavimas ĮSPĖJIMAS Neigiama įtaka dėl netinkamo pakavimo Drėgmė ir nešva...

Страница 445: ...os ĮSPĖJIMAS Atšiaurios aplinkos sąlygos gali padaryti žalos sistemos komponentams Atšiaurios aplinkos sąlygos gali padaryti žalos sistemos komponentams ir sukelti gedimą Užtikrinkite kad saugojimo metu būtų atitikti įrangos transportavimo ir saugojimo klimato apribojimai taip pat žr skyrių Transportavimo ir saugojimo klimato apribojimai 12 23 ...

Страница 446: ... Jei lipdukai bus nuplėšti uždengti arba neįskaitomi dėl netinkamų personalo veiksmų gali būti rimtai sužalotos operatorių akys Užtikrinkite kad lazerio perspėjimo lipdukai nebūtų nuplėšti paslėpti ir būtų visuomet aiškiai įskaitomi Elektrostatinis krūvis ESD Elektrostatinis krūvis gali sunaikinti elektroninius komponentus Grandinių paketus imkite tik už kraštų arba įstatymo bei išėmimo vietų Visu...

Страница 447: ...ynas rėme žr montavimo instrukcijas pateikiamas Montavimo vadove Ieškiklio diodai ĮSPĖJIMAS Ieškiklio diodų sunaikinimas dėl per aukštos įvado galios Jei optinių grandinių paketų išvadai bei įvadai bus jungiami su perdavimo galia viršijančia 3 dBm trumpais atstumais ieškiklio diodai bus sunaikinti kadangi įvado galia bus per didelė Bandymo tikslais atlikdami jungtis trumpu atstumu naudokite optinį...

Страница 448: ...jungiant ar prijungiant maitinimo kabelio kištuką Kibirkščiavimas gali sukelti rankų nudegimus bei pažeisti akis Prieš ištraukdami arba įkišdami maitinimo kištuką užtikrinkite kadPower Distribution Panel PDP M maitinimo linijos grandinės pertraukiklis būtų išjungtoje padėtyje OFF Maitinimo įtampa ÁSPËJIMAS Jei maitinimo įtampos poliariškumas bus neteisingas arba įtampa bus per aukšta galimas kompo...

Страница 449: ...ie atitiktų lentynos įrangos apkrovas Žr atitinkamas orientyrines vertes pateikiamas Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide ir Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Kondensacija ĮSPĖJIMAS Kondensacija sukelia gedimus Kondensacija tinklo elemente gali formuotis transportavimo metu ypač perkeliant jį iš lauko į uždarą patalpą dėl to gali sugesti grandinių paketai Užtikrinkite ka...

Страница 450: ...i pažeisti akis Prieš ištraukdami arba įkišdami maitinimo kištuką užtikrinkite kadPower Distribution Panel PDP M maitinimo linijos grandinės pertraukiklis būtų išjungtoje padėtyje OFF Lazerio perspėjimo lipdukai Prie sistemos ir ypač prie optinių komponentų priklijuoti perspėjimo lipdukai perspėja apie nematomos lazerio šviesos keliamą pavojų Jei lipdukai bus nuplėšti uždengti arba neįskaitomi dėl...

Страница 451: ...ado galios Jei optinių grandinių paketų išvadai bei įvadai bus jungiami su perdavimo galia viršijančia 3 dBm trumpais atstumais ieškiklio diodai bus sunaikinti kadangi įvado galia bus per didelė Bandymo tikslais atlikdami jungtis trumpu atstumu naudokite optinį silpninimo padą kurio rodiklis būtų lygus maždaug 10 20 dB Jutiklio jautrumas Jutiklio jautrumo rodiklius galite rasti Metropolis ADM Univ...

Страница 452: ...gos ĮSPĖJIMAS Atšiaurios aplinkos sąlygos gali padaryti žalos sistemos komponentams Atšiaurios aplinkos sąlygos gali padaryti žalos sistemos komponentams ir sukelti gedimą Užtikrinkite kad būtų laikomasi apribojimų pateiktų sk Metropolis ADM Universal shelf ir Metropolis ADM Compact shelf įrangos eksploatacijos klimato apribojimai 12 32 Metropolis ADM Universal shelf ir Metropolis ADM Compact shel...

Страница 453: ...rspėjimų dėl lazerio instrukcijų žr skyrių Lazerio sauga 12 9 Kibirkščiavimas PAVOJUS Kibirkščiavimas atjungiant ar prijungiant maitinimo kabelio kištuką Kibirkščiavimas gali sukelti rankų nudegimus bei pažeisti akis Prieš ištraukdami arba įkišdami maitinimo kištuką užtikrinkite kadPower Distribution Panel PDP M maitinimo linijos grandinės pertraukiklis būtų išjungtoje padėtyje OFF Elektrostatinis...

Страница 454: ...alų ar akumuliatorių gali būti pakenkta aplinkai ir žmonių sveikatai Pastaba Europos Sąjungos teritorijoje storas brūkšnys po nubraukta ratuota šiukšliadėže reiškia kad gaminys į rinką pateko po 2005 metų rugpjūčio 13 dienos Be to pagal teisės aktų reikalavimus ir sutartines sąlygas kur taikoma Lucent Technologies pasiūlys galimybę surinkti ir apdoroti Lucent Technologies gaminius arba gaminius ku...

Страница 455: ...jų bet kurioje pasiekiamoje vietoje optinio pluošto ryšių sistemos viduje Taip pat žr skyrių Rizikos lygmens priskyrimas 12 18 Nematomi lazerio spinduliai Metropolis ADM Universal shelf ir Metropolis ADM Compact shelf sistemos naudoja nematomus lazerio spindulius Lazerio spinduliai gali sužaloti akis Niekuomet nežiūrėkite į laido galą arba atvirą jungtį kol optinis šaltinis yra vis dar įjungtas Vi...

Страница 456: ... Gedimas LT Saugos vadovas 1 2 3 6 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 ...

Страница 457: ...s nodaļas par drošības jautājumiem dažādās valodās lai jebkurš tehniskais personāls varētu izlasīt drošības pamācības savā dzimtajā valodā un pilnībā saprast to nozīmi un svarīgumu Šī drošības rokasgrāmata jāizlasa visam atbildīgajam personālam pirms uzsākt darbu ar attiecīgo sistēmu Aprīkojuma tuvumā vienmēr jāpatur šī dokumenta spēkā esoša versija Drošības etiķetes Lūdzam skatīt nodaļu Briesmu p...

Страница 458: ...s nodaļas numuram piemēram lappuse 3 5 ir 5 lappuse 3 nodaļā 1 angļu EN Safety guide 2 vācu DE Sicherheitsleitfaden 3 čehu CS Bezpečnostní příručka 4 dāņu DA Sikkerhedsvejledning 5 grieķu EL Οδηγίες ασφαλείας 6 spāņu ES Manual de seguridad 7 igauņu ET Ohutusjuhend 8 somu FI Turvallisuusopas 9 franču FR Sécurité 10 ungāru HU Biztonsági kézikönyv 11 itāļu IT Guida di sicurezza 12 lietuviešu LT Saugo...

Страница 459: ...umenta spēkā esoša versija Potenciālie briesmu avoti Šī sistēma ir izstrādāta pēc jaunākajām tehnoloģijām un atbilst pašreizējām valstu un starptautiskajām drošības prasībām Aprīkojumam piemīt augsta līmeņa ekspluatācijas drošība kas panākta pateicoties daudzu gadu izstrādes pieredzei un pastāvīgām stingrām kvalitātes pārbaudēm mūsu uzņēmumā Sistēma ir droša normālas ekspluatācijas laikā Tomēr pas...

Страница 460: ...uktūra 13 4 Pamata drošības aspekti 13 7 Īpašas drošības sfēras 13 8 Lāzera drošība 13 9 Optiskā interfeisa specifikācijas 13 12 Lāzera izstrādājumu klasifikācija 13 15 Elektrostatiskais lādiņš 13 18 Drošības prasības dažādās uzstādīšanas fāzēs 13 20 Transportēšana 13 21 Uzglabāšana 13 23 Instalācija 13 25 Uzsākot ekspluatāciju 13 27 Ekspluatācija un apkope 13 29 Beidzot ekspluatāciju 13 33 ...

Страница 461: ... page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 1 3 3 Vispārējas piezīmes par drošību Pārskats Mērķis Šajā nodaļā sniegta vispārēja informācija par šo drošības instrukciju struktūru un apkopotas vispārējās drošības prasības Saturs Briesmu paziņojumu struktūra 13 4 Pamata drošības aspekti 13 7 ...

Страница 462: ...u paziņojumu struktūra Vienība Struktūras elements Mērķis 1 Miesas traumas simbols Norāda uz potenciālu miesas traumas risku izvēles 2 Briesmu tipa simbols Norāda briesmu tipu izvēles 3 Signāla saturs Norāda briesmu pakāpi 4 Briesmu tips Norāda bojājumu vai traumas riska avotu 5 Bojājuma paziņojums Sekas neveiksmīgu drošības pasākumu gadījumā 6 Izvairīšanās paziņojumi Veicamie drošības pasākumi la...

Страница 463: ...u augsta riska situāciju kas ja to nenovērš var izraisīt nāvi vai smagu traumu BRĪDINĀJUMS Norāda uz potenciālu briesmu vidēja riska situāciju kas ja to nenovērš varētu izraisīt nāvi vai nopietnu traumu UZMANĪBU Kopā ar miesas traumas simbolu Norāda uz potenciālu briesmu zema riska situāciju kas ja to nenovērš var izraisīt miesas traumu Bez miesas traumas simbola Norāda uz potenciālu briesmu zema ...

Страница 464: ...a 3 Lāzera radiācijas risks 14 Eksplozijas risks 4 Pret elektrostatisko lādiņu ESD jutīgi komponenti 15 Krītoša objekta risks 5 Elektromagnētiskā radiācija 16 Nosmakšanas risks 6 Viegli uzliesmojošs materiāls Aizdegšanās risks 17 Saspiešanas risks 7 Ekspluatācijas pārtraukšanas risks 18 Smaga priekšmeta pacelšanas risks 8 Savainojumu gūšanas risks 19 Ieelpošanas risks 9 Kodīga viela 20 Paslīdēšana...

Страница 465: ...uatācijas kārtībā Par visiem traucējumiem un kļūdām kas varētu ietekmēt drošību lietotājam jāziņo nekavējoties atbildīgajai personai Ar šo sistēmu var strādāt tikai izmantojot savienojumus un tikai tādos apstākļos kas aprakstīti šajā dokumentā Jebkuras šīs sistēmas vai sistēmas daļu ieskaitot programmatūras izmaiņas vai pārveidošanu drīkst veikt kvalificēts Lucent Technologies personāls vai lietpr...

Страница 466: ...a drošības un pret elektrostatisko lādiņu ESD jutīgu komponentu izmantošanas aspektiem ir liela nozīme strādājot ar Metropolis ADM Universal shelf un Metropolis ADM Compact shelf aprīkojumu Tādēļ tālāk apkopotas galvenās drošības instrukcijas par šīm tēmām Saturs Lāzera drošība 13 9 Optiskā interfeisa specifikācijas 13 12 Lāzera izstrādājumu klasifikācija 13 15 Elektrostatiskais lādiņš 13 18 ...

Страница 467: ...munikācijas aprīkojuma klasifikācija 13 17 Sistēma ir konstruēta tā lai attiecīgo personālu normālas sistēmas ekspluatācijas laikā neapdraudētu lāzera radiācija Ir ievēroti drošības pasākumi kas noteikti FDA CDRH regulās un starptautiskā standarta IEC 60825 1 un 2 daļā Lūdzu skatīt arī nodaļu Lāzera izstrādājumu klasifikācija 13 15 Lietošanas drošības uzlīmes kas atrodas uz lāzersistēmas Šī lāzers...

Страница 468: ...oti Uzmanieties no šādiem potenciālo briesmu avotiem kas saglabājas neskatoties uz ievērotajiem drošības pasākumiem Lāzera radiācija var traumēt ādu un acis Optiskās pārraides sistēmu lāzera radiācija darbojas radioviļņu diapazonā un ir neredzama cilvēka acij BRIESMAS ATVĒRTĀ STĀVOKLĪ UN ATVIENOTA ŠĶIEDRU KABEĻA GADĪJUMĀ PASTĀV NEREDZAMS LĀZERSTAROJUMS Nepakļaujiet sevi tiešai lāzerstara iedarbība...

Страница 469: ...es un remonta darbus atļauts veikt vienīgi autorizētam apmācītam personālam Neautorizētam personālam jāatstāj optiskās šķiedras telekomunikāciju sistēmu tiešās darbības zona uzstādīšanas un ekspluatācijas laikā Izlasiet atbilstošo rokasgrāmatās sniegto informāciju pirms aprīkojuma iedarbināšanas vai jebkuru uzstādīšanas vai apkopes darbu veikšanas optisko portu ierīcēm un ievērojiet šīs instrukcij...

Страница 470: ...S1 1 SFP S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125...

Страница 471: ...2b S 64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Tīkls Fast Ethernet un Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGB...

Страница 472: ...vērēju moduļi ir aprīkoti ar LC tipa savienotājiem Optisko savienojumu bloks vai raidītāja un uztvērēja modulis Radioviļņi Šķiedras tips1 kodola pārklāj uma diametrs Maksimālā izejas jauda Apdraudējum a pakāpe2 IEC FDA Iekārtas kods Optiskā interfeisa tips nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 ...

Страница 473: ...ā Amerikas Savienotajās Valstīs lāzerus un lāzera sistēmas infrasarkanā starojuma diapazonā kas pārsniedz 700 nm iedala šādās kategorijās lūdzu skatīt nodaļu FDA CDRH lāzera klasifikācija 13 16 I kategorija IIIb kategorija vai Kategorija IV Lāzera klasifikācija ir atkarīga no ekspluatācijas viļņu garuma izejas strāvas un šķiedras moda lauka diametra iekšējā diametra IEC prasības Starptautiskā Elek...

Страница 474: ...ulā sniegts lāzera kategoriju pārskats par viļņu garumiem 1310 nm un 1550 nm saskaņā ar standarta IEC 60825 1 1 2 redakciju 2001 Precīzas jaudas robežas ir atkarīgas no moda lauka diametra un lāzera avota atveres diametra skaitliskas vērtības NA Piezīmes 1 Kategorija 3R tiek noteikta tikai tad ja maksimālā jauda līdz piecām reizēm pārsniedz pieļaujamo starojuma robežu AEL kura ietilpst 1 kategorij...

Страница 475: ...i šķiedras griezumā ja tiek izmantota automātiskā jaudas samazināšana izejas jauda savienojumā vai šķiedras griezumā vienu sekundi pēc automātiskās jaudas samazināšanas darbības ar noteikumu ka tiek ievēroti maksimālie izejas un restarta nosacījumi Optiskās telekomunikācijas aprīkojuma klasifikācija Optiskās telekomunikācijas aprīkojumu parasti pieskaita pie IEC 1 kategorijas vai FDA CDRH I katego...

Страница 476: ... vietās ar zemu relatīvo mitrumu tomēr jebkur pastāv pietiekami liela iespējamība gūt bojājumus Nosvītrotas rokas simbols Shēmu plates kas satur pret elektrostatisko lādiņu īpaši jutīgus komponentus apzīmē ar brīdinājuma etiķetēm ar nosvītrotas rokas simbolu ESD instrukcijas Ievērojiet sekojošās ESD instrukcijas lai izvairītos no pret elektrostatisko lādiņu jutīgu komponentu bojājumiem Ņemiet vērā...

Страница 477: ...zemējuma vietai piemēram statņa ESD zemējuma vietai Nestrādāt ar pret ESD jutīgām iekārtām ja darba vieta nav atbilstoši aprīkota Pievienojiet visu testa aprīkojumu un truļus statņa ESP zemējuma vietai Glabājiet un transportējiet shēmu plates un komponentus to transportēšanai paredzētajā iepakojumā Shēmu plates un komponentus drīkst iepakot un izpakot tikai darba vietās kuras atbilstoši aizsargāta...

Страница 478: ...kamajās lappusēs sniegtas drošības instrukcijas atbilstoši dažādām darbmūža stadijām Metropolis ADM Universal shelf un Metropolis ADM Compact shelf aprīkojumam uzstādīšanas fāzes Uzstādīšanas fāzes Instrukcijas ir sakārtotas atbilstoši šādām uzstādīšanas fāzēm Transportēšana 13 21 Uzglabāšana 13 23 Instalācija 13 25 Uzsākot ekspluatāciju 13 27 Ekspluatācija un apkope 13 29 Beidzot ekspluatāciju 13...

Страница 479: ...va celšanai ir nepieciešami vismaz divi cilvēki Iepakošana UZMANĪBU Nelabvēlīga ietekme uz darbību nepareizas iepakošanas dēļ Mitrums un netīrumi var izraisīt rūsēšanu vai atstāt pārvietošanas pēdas Tas var izraisīt sistēmas komponentu disfunkciju Satricinājumi var izraisīt bojājumus Pasargājiet sistēmas komponentus no mitruma smērējumiem un satricinājumiem Ja iespējams izmantojiet oriģinālos anti...

Страница 480: ...stēmas Uzglabāšanas klimatiskie ierobežojumi Temperatūras amplitūda C Mitrums Atbilstība vides kategorijām 25 C līdz 55 C līdz 100 atbilst 1992 gada februārī ieviestā standarta ETSI 300 019 1 1 1 2 kategorijai glabāšanas vietas kuras neietekmē laika apstākļi un kurās netiek regulēta temperatūra Transportēšanas klimatiskie ierobežojumi Temperatūras amplitūda C Mitrums Atbilstība vides kategorijām 4...

Страница 481: ...nai ir nepieciešami vismaz divi cilvēki Elektrostatiskais lādiņš ESD Elektrostatiskais lādiņš var sabojāt elektronikas komponentus Tādēļ shēmu plates vienmēr jāglabā antistatiskos apvalkos Ja iespējams izmantojiet oriģinālos antistatiskos iepakojumus Vienmēr ievērojiet ESD norādījumus lūdzu skatīt nodaļu Elektrostatiskais lādiņš 13 18 Iepakošana UZMANĪBU Nelabvēlīga ietekme uz darbību nepareizas i...

Страница 482: ...apstākļi UZMANĪBU Sistēmas komponentu bojājumi galējos vides apstākļos Ārkārtējos vides apstākļos var tikt bojāti sistēmas komponenti un izraisīta to disfunkcija Pārliecinieties ka uzglabāšanas laikā tiek ievēroti klimatiskie ierobežojumi transportēšanai un uzglabāšanai lūdzu skatīt nodaļu Transportēšanas un uzglabāšanas klimatiskie ierobežojumi 13 22 ...

Страница 483: ...ilvēki Lāzersistēmu brīdinājuma uzlīmes Brīdinājuma uzlīmes kas atrodas uz sistēmas un it īpaši tās optiskajiem komponentiem brīdina par neredzamā lāzerstarojuma apdraudējumu Noņemtu aizklātu vai nesalasāmu uzlīmju dēļ var tikt veiktas nepareizas darbības un tādējādi var tikt izraisīti apkalpojošā personāla acu bojājumi Pārliecinieties vai lāzersistēmu brīdinājuma uzlīmes nav noņemtas vai aizklāta...

Страница 484: ...par to ka ir uzstādīta ventilācijas ierīce kāds no atsevišķajiem ventilatoriem nav nosprostots ir saglabāta minimālā atstarpe starp diviem plauktiem statnī sekojiet instrukcijām kas sniegtas Instalācijas rokasgrāmatā Detektora diodes UZMANĪBU Detektora diožu sabojāšana pārāk augstas ieejas jaudas dēļ Optisko shēmu plašu izeju un ieeju pievienošana pārraides jaudai pārsniedzot 3 dBm īsos atstatumos...

Страница 485: ...SMAS Dzirksteļošana izņemot vai ievietojot darbojošos strāvas padeves kontaktdakšu Dzirksteļošana var izraisīt roku apdegumus un traumēt acis Pirms strāvas padeves kontaktdakšas izņemšanas vai ievietošanas pārliecinieties vai Power Distribution Panel PDP M strāvas avota atvienotājslēdzis atrodas stāvoklī OFF Izslēgts Strāvas avota spriegums UZMANÎBU Komponentu sabojāšana nepareizas polaritātes vai...

Страница 486: ...lēgiekārtu palīdzību kas ir piemērotas lādiņam aprīkojuma plauktos Skatīt atbilstošos lielumus Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide un Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Kondensācija UZMANĪBU Kondensācija izraisa disfunkciju Kondensācija tīkla elementā var rasties transportēšanas laikā it īpaši pārvietojot no āra uz slēgtām telpām tas var izraisīt shēmu plašu disfunkciju ...

Страница 487: ...steļošana izņemot vai ievietojot darbojošos strāvas padeves kontaktdakšu Dzirksteļošana var izraisīt roku apdegumus un traumēt acis Pirms strāvas padeves kontaktdakšas izņemšanas vai ievietošanas pārliecinieties vai Power Distribution Panel PDP M strāvas avota atvienotājslēdzis atrodas stāvoklī OFF Izslēgts Lāzersistēmu brīdinājuma uzlīmes Brīdinājuma uzlīmes kas atrodas uz sistēmas un it īpaši tā...

Страница 488: ...entilācijas ierīce kāds no atsevišķajiem ventilatoriem nav nosprostots ir saglabāta minimālā atstarpe starp diviem plauktiem statnī sekojiet instrukcijām kas sniegtas Instalācijas rokasgrāmatā Detektora diodes UZMANĪBU Detektora diožu sabojāšana pārāk augstas ieejas jaudas dēļ Optisko shēmu plašu izeju un ieeju pievienošana pārraides jaudai pārsniedzot 3 dBm īsos atstatumos izraisa detektora diožu...

Страница 489: ...R5 1 Issue 1 August 2006 1 3 3 1 Īssavienojums UZMANĪBU Shēmu plašu sabojāšana īssavienojuma gadījumā Īssavienojums tīkla elementā var izraisīt elektronisko komponenšu sabojāšanu un līdz ar to visas sistēmas disfunkciju Tādēļ nedrīkst rīkoties ar tādiem priekšmetiem kā skrūvgriezis plauktā kur novietotas shēmu plates ...

Страница 490: ...komponentu bojājumi galējos vides apstākļos Ārkārtējos vides apstākļos var tikt bojāti sistēmas komponenti un izraisīta to disfunkcija Pārliecinieties ka ierobežojumi kas noteikti nodaļā Klimatiskie ierobežojumi ekspluatējot Metropolis ADM Universal shelf un Metropolis ADM Compact shelf aprīkojumu 13 32 tiek ievēroti Klimatiskie ierobežojumi ekspluatējot Metropolis ADM Universal shelf un Metropoli...

Страница 491: ...ksteļošana var izraisīt roku apdegumus un traumēt acis Pirms strāvas padeves kontaktdakšas izņemšanas vai ievietošanas pārliecinieties vai Power Distribution Panel PDP M strāvas avota atvienotājslēdzis atrodas stāvoklī OFF Izslēgts Elektrostatiskais lādiņš ESD Elektrostatiskais lādiņš var sabojāt elektronikas komponentes Turiet shēmu plates tikai aiz to maliņām vai izmantojot ievietošanas un izņem...

Страница 492: ... augusta liecina nepārtraukta josla kas redzama zem pārsvītrotās atkritumu tvertnes Turklāt atbilstoši vietējām prasībām un līgumiem ja tādi ir Lucent Technologies piedāvā savākt un pārstrādāt izlietotus Lucent Technologies izstrādājumus vai tos izstrādājumus kas pārdoti pēc Lucent Technologies piedāvājumiem Lai iegūtu informāciju par izlietotu Lucent Technologies izstrādājumu pieņemšanu vai lai i...

Страница 493: ...ebkurā pieejamā vietā optiskās šķiedras telekomunikāciju sistēmas ietvaros Lūdzu skatīt arī nodaļu Bīstamības pakāpes noteikšana 13 17 Neredzamā lāzera radiācija Metropolis ADM Universal shelf un Metropolis ADM Compact shelf sistēmu darbība ietver neredzamu lāzera radiāciju Lāzera radiācija var izraisīt nopietnas acu traumas Nekad neskatieties uz neaizklātu šķiedras galu vai atvērtu optisko savien...

Страница 494: ... Traucējumu gadījumā LV Drošības rokasgrāmata 1 3 3 6 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 ...

Страница 495: ... zorgen dat alle technische mensen de veiligheidswaarschuwingen in hun moedertaal kunnen lezen en er derhalve geen twijfel kan ontstaan over betekenis en belangrijkheid ervan Deze veiligheidshandleiding moet door de verantwoordelijke technische mensen worden gelezen alvorens de betreffende werkzaamheden uit te voeren aan het systeem De geldige versie van dit document moet altijd bij de apparatuur ...

Страница 496: ...an het deel aan 3 5 bijv staat voor de vijfde bladzijde van deel 3 1 Engels EN Safety guide 2 Duits DE Sicherheitsleitfaden 3 Tsjechisch CS Bezpečnostní příručka 4 Deens DA Sikkerhedsvejledning 5 Grieks EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Spaans ES Manual de seguridad 7 Ests ET Ohutusjuhend 8 Fins FI Turvallisuusopas 9 Frans FR Sécurité 10 Hongaars HU Biztonsági kézikönyv 11 Italiaans IT Guida di sicurezza 12 ...

Страница 497: ...ijd bij de apparatuur worden bewaard Mogelijke bronnen van gevaar Het systeem is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en voldoet aan de huidige nationale en internationale veiligheidseisen De apparatuur kent een hoge mate van bedrijfsveiligheid die voortvloeit uit jarenlange ontwikkelervaring en voortdurende strenge kwaliteitscontroles binnen ons bedrijf Het systeem is veilig bij no...

Страница 498: ...idingen 14 4 Basisveiligheidsaspecten 14 7 Specifieke veiligheidsgebieden 14 9 Laserveiligheid 14 10 Specificaties optische interface 14 14 Laserproductclassificatie 14 17 Elektrostatische ontlading 14 20 Veiligheidseisen tijdens bepaalde gebruiksfases 14 22 Transport 14 23 Opslag 14 25 Installatie 14 27 Ingebruikneming 14 29 Gebruik en onderhoud 14 31 Uitgebruikneming 14 34 Gevaarniveaus bij stor...

Страница 499: ...1 August 2006 1 4 3 Algemene opmerkingen m b t veiligheid Overzicht Doel In dit hoofdstuk wordt algemene informatie gegeven over de opbouw van de veiligheidsinstructies en het bevat tevens een samenvatting van de veiligheidseisen Inhoud Structuur van de waarschuwingsaanduidingen 14 4 Basisveiligheidsaspecten 14 7 ...

Страница 500: ...saanduidingen Het optillen van deze apparatuur kan letsel tot gevolg hebben door de omvang en het gewicht van de apparatuur Om deze apparatuur te vervoeren of te positioneren zijn altijd drie mensen of een hefwerktuig nodig Risico bij tillen PAS OP 1 2 3 4 5 6 7 ABC123 Onder deel Component Doel 1 Waarschuwingssymbool voor persoonlijk letsel Geeft de kans op persoonlijk letsel aan optioneel 2 Symbo...

Страница 501: ...ijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie risico middel die als ze niet wordt vermeden mogelijk kan resulteren in overlijden of ernstig letsel PAS OP Wanneer gebruikt in combinatie met het waarschuwingssymbool voor persoonlijk letsel Duidt op een eventueel gevaarlijke situatie risico laag die als ze niet wordt vermeden mogelijk kan resulteren in persoonlijk ...

Страница 502: ...trische spanning 13 Schadelijke stof 3 Laserstraal 14 Explosiegevaar 4 Voor elektrostatische ontlading ESD gevoelige componenten 15 Gevaar van vallende voorwerpen 5 Niet ioniserende straling 16 Verstikkingsgevaar 6 Brandbare materialen Brandgevaar 17 Gevaar voor beknelling 7 Gevaar voor storing 18 Risico bij tillen zwaar 8 Gevaar voor scherpe voorwerpen 19 Gevaarlijk bij inademing 9 Corrosiegevaar...

Страница 503: ...oerd en vastgelegd Het systeem mag pas worden gebruikt als het perfect werkt Eventuele storingen en fouten die een nadelig effect op de veiligheid kunnen hebben moeten onmiddellijk door de gebruiker worden gemeld bij de hiervoor verantwoordelijke persoon Het systeem mag pas worden gebruikt als de verbindingen zijn gemaakt en onder de omgevingscondities zoals omschreven in de documentatie Eventuele...

Страница 504: ... reparaties en regelmatige veiligheidscontroles moeten worden uitgevoerd vastgelegd en gearchiveerd Niet tot het systeem behorende software wordt gebruikt op eigen risico Het gebruik de installatie van niet tot het systeem behorende software kan de normale werking van het systeem negatief beïnvloeden Gebruik alleen geteste en virusvrije gegevensdragers diskettes streamer tapes enz ...

Страница 505: ...ot laserveiligheid en omgang met componenten gevoelig voor elektrostatische ontlading ESD zijn van vitaal belang voor de Metropolis ADM Universal shelf en Metropolis ADM Compact shelf apparatuur Daarom zijn de belangrijkste veiligheidsinstructies die hierop betrekking hebben onderstaand opgesomd Inhoud Laserveiligheid 14 10 Specificaties optische interface 14 14 Laserproductclassificatie 14 17 Ele...

Страница 506: ...che telecommunicatie apparatuur 14 19 Het systeem is zodanig ontworpen dat het bedieningspersoneel tijdens normaal gebruik van het systeem niet aan laserstraling wordt blootgesteld De in de FDA CDRH voorschriften en de internationale normen IEC 60825 Deel 1 en 2 opgenomen veiligheidsmaatregelen zijn getroffen Zie ook Laserproductclassificatie 14 17 Laserwaarschuwingsstickers op het systeem Deze la...

Страница 507: ...ronnen van gevaar die zullen blijven bestaan ook al zijn alle veiligheidsmaatregelen genomen Laserstraling kan leiden beschadiging van de huid en de ogen Laserstraling afkomstig van optische transmissiesystemen ligt in een golflengtebereik dat onzichtbaar is voor het menselijke oog GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND EN VEZEL LOSGEKOPPELD Rechtstreekse blootstelling aan lichtstraal verm...

Страница 508: ...IEC 60825 1 en in de voorschriften van het Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health FDA CDRH is voor elke golflengte het maximale uitgangsvermogen van de laserstraling voor elke laserklasse vastgelegd Het classificatieschema is gebaseerd op de mate waarin de emissie van laserstralen of de emissie van gereflecteerde laserstralen tijdens normale bedrijfsomstandighede...

Страница 509: ...llatie en onderhoudswerkzaamheden uit te voeren aan de optische poorteenheden en volg de instructies op Negeren van deze instructies kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling Kijk niet direct in de laserstraal met optische instrumenten zoals een optische microscoop omdat het kijken in laserstralen die de grenswaarden van Klasse 1 overschrijden het gevaar van oogbeschadiging aanzie...

Страница 510: ...310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM...

Страница 511: ... 1 I LKA29 S 64 2b S 64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet en Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 ...

Страница 512: ...optische zend ontvangermodules zijn uitgerust met stekers van het type LC Optische prentplaat of zend ontvangermodule Golflengte Glasvezeltype1 kern mantel diameter Max uitgangs vermogen Gevaar niveau2 IEC FDA Apparaatcode Type optische interface nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I...

Страница 513: ...en letsel aan ogen of huid kan veroorzaken In de Verenigde Staten zijn aan lasers en lasersystemen in het infrarode golflengtebereik groter dan 700 nm de volgende klassen toegekend zie ook FDA CDRH laserclassificatie 14 18 Klasse I Klasse IIIb of Klasse IV De laserclassificatie is afhankelijk van de bedrijfsgolflengte het uitgangsvermogen en glasvezelmodusvelddiameter kerndiameter IEC eisen De Int...

Страница 514: ...sificatie De volgende tabel bevat een overzicht van laserklasses voor golflengtes van 1310 nm en 1550 nm volgens de IEC normen 60825 1 Ed 1 2 2001 De exacte grenswaarden van het uitgangsvermogen zijn afhankelijk van de modusvelddiameter en de numerieke apertuur NA van de laserbron Opmerkingen 1 Klasse 3R bestaat uitsluitend indien het maximumvermogen lager is dan vijf keer de Ac cessible Emission ...

Страница 515: ...ig van de steker of glasvezelonderbreking als automatische vermogensvermindering wordt toegepast het uitgangsvermogen op de steker of glasvezelonderbreking één seconde na de automatische vermogensvermindering vooropgesteld dat wordt voldaan aan de voorwaarden voor maximaal vermogen en herstart Classificatie van optische telecommunicatie apparatuur Optische telecommunicatie apparatuur wordt in het ...

Страница 516: ... lucht ontstaan er grotere statische ladingen In gebieden met een lage relatieve vochtigheid worden hogere potentialen gemeten potentialen die hoog genoeg zijn om schade te veroorzaken kunnen echter overal optreden Symbool Doorgestreepte hand Prentplaten met componenten die uiterst gevoelig zijn voor elektrostatische lading zijn gemarkeerd met waarschuwingslabels met een doorgestreepte hand Verbod...

Страница 517: ...draad waarvan het ene uiteinde is vastgemaakt aan de mat of vloer en het andere uiteinde verbonden is met een aardingspunt bijvoorbeeld het ESP punt van het rek Werk niet met ESD gevoelige apparaten tenzij de ruimte voldoende beveiligd is tegen het opbouwen van ladingen Verbind alle testapparatuur en wagentjes geleidend met het ESP punt van het rek Sla prentplaten op en verstuur ze in hun transpor...

Страница 518: ...worden op de volgende pagina s veiligheidsinstructies gegeven voor de verschillende fases tijdens de gebruiksduur van Metropolis ADM Universal shelf en Metropolis ADM Compact shelf apparatuur gebruiksfases Gebruiksfases De instructies zijn gerangschikt op basis van de volgende gebruiksfases Transport 14 23 Opslag 14 25 Installatie 14 27 Ingebruikneming 14 29 Gebruik en onderhoud 14 31 Uitgebruikne...

Страница 519: ...en van de ruif zijn minstens twee mensen nodig Verpakking PAS OP Nadelige effecten op de werking door onjuiste verpakking Vocht en vuil kunnen leiden tot corrosie of kruipwegen Dit kan leiden tot niet goed werken van de systeemcomponenten Schokken kunnen schade veroorzaken Bescherm de systeemcomponenten tegen vocht vuil en schokken Gebruik zo mogelijk de originele antistatische verpakking Klimaato...

Страница 520: ... shelf en Metropolis ADM Compact shelf systemen Klimaatgrenzen voor opslag Temperatuurbereik C Vochtigheid Milieuklasse 25 C tot 55 C tot 100 in overeenstemming met ETSI 300 019 1 1 Klasse 1 2 februari 1992 tegen weersinvloeden beschermde opslaglocaties zonder temperatuurregeling Klimaatgrenzen voor transport Temperatuurbereik C Vochtigheid Milieuklasse 40 C tot 70 C tot 90 in overeenstemming met ...

Страница 521: ...stens twee mensen nodig Elektrostatische ontlading ESD Elektronische componenten kunnen worden vernield door elektrostatische ontlading Prentplaten moeten daarom altijd in antistatische zakken worden bewaard Gebruik zo mogelijk de originele antistatische verpakking Neem altijd de ESD instructies in acht zie Elektrostatische ontlading 14 20 Verpakking PAS OP Nadelige effecten op de werking door onj...

Страница 522: ...t 2006 Klimaatomstandigheden PAS OP Schade aan systeemcomponenten onder extreme omgevingscondities Extreme omgevingscondities kunnen leiden tot schade aan systeemcomponenten en tot slecht functioneren Zorg ervoor dat wordt voldaan aan de klimaatgrenzen voor transport en opslag zie Klimaatgrenzen voor transport en opslag 14 24 ...

Страница 523: ...waarschuwingsetiketten Waarschuwingsetiketten op het systeem en vooral op de optische componenten waarschuwen voor de gevaren van onzichtbare laserstraling Verwijderde afgedekte of onleesbare etiketten kunnen tot onjuiste handelingen leiden en daardoor ernstig letsel aan de ogen van het bedieningspersoneel veroorzaken Zorg ervoor dat de waarschuwingsetiketten niet verwijderd of afgedekt worden en ...

Страница 524: ...tilatoreenheid geïnstalleerd is de afzonderlijke ventilatoren niet geblokkeerd zijn de minimumafstand tussen twee ruiven in een rek wordt aangehouden volg de installatie instructies in de installatiehandleiding voor op Detectordiodes PAS OP Vernieling van de detectordiodes door te hoog ingangsvermogen Aansluiting van de uitgang en de ingang van optische prentpanelen op een zendvermogen van meer da...

Страница 525: ...slag bij het lostrekken of insteken van een onder spanning staande voedingssteker Vonkoverslag kan leiden tot verbrandingen aan de handen en beschadiging van de ogen Controleer of de voedingsschakelaar op het PDP M Power Distribution Panel in de UIT stand OFF staat voordat u de voedingssteker verwijdert of aanbrengt Voedingsspanning PAS OP Vernieling van componenten door een voedingsspanning met d...

Страница 526: ...asting van de ruifapparatuur Noteer de relevante gidswaarden in de Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide en de Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Condensatie PAS OP Condensatie leidt tot onjuiste werking Tijdens transport kan er condensatie in het netwerkelement optreden vooral bij het vervoer van buiten naar binnen dit kan leiden tot onjuist functioneren van de prentplate...

Страница 527: ...ng van de ogen Controleer of de voedingsschakelaar op het PDP M Power Distribution Panel in de UIT stand OFF staat voordat u de voedingssteker verwijdert of aanbrengt Laserwaarschuwingsetiketten Waarschuwingsetiketten op het systeem en vooral op de optische componenten waarschuwen voor de gevaren van onzichtbare laserstraling Verwijderde afgedekte of onleesbare etiketten kunnen tot onjuiste handel...

Страница 528: ...iting van de uitgang en de ingang van optische prentpanelen op een zendvermogen van meer dan 3 dBm over korte afstanden zal leiden tot vernieling van de detectordiodes omdat het ingangsvermogen dan te hoog is Gebruik een optische verzwakker van ca 10 tot 20 dB bij korte testverbindingen Gevoeligheidswaarden van de ontvangers De gevoeligheidswaarden van de ontvangers zijn te vinden in de Metropolis...

Страница 529: ...ordt aangesloten Klimaatomstandigheden PAS OP Schade aan systeemcomponenten onder extreme omgevingscondities Extreme omgevingscondities kunnen leiden tot schade aan systeemcomponenten en tot slecht functioneren Zorg ervoor dat wordt voldaan aan de klimaatgrenzen voor gebruik zie Klimaatgrenzen voor het gebruik van Metropolis ADM Universal shelf en Metropolis ADM Compact shelf apparatuur 14 33 Klim...

Страница 530: ...ndingen aan de handen en beschadiging van de ogen Controleer of de voedingsschakelaar op het PDP M Power Distribution Panel in de UIT stand OFF staat voordat u de voedingssteker verwijdert of aanbrengt Elektrostatische ontlading ESD Elektronische componenten kunnen worden vernield door elektrostatische ontlading Pak prentplaten uitsluitend vast aan de randen of de insteek en uittrekmiddelen Neem a...

Страница 531: ...valcontainer aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht Voor zover wettelijk vereist en contractueel vastgelegd zal Lucent Technologies indien van toepassing tevens zorgdragen voor het inzamelen en verwerken van Lucent Technologies producten aan het eind van hun levensduur of van producten die worden vervangen door apparatuur van Lucent Technologies Wilt u meer weten over teru...

Страница 532: ...e stralingsgevaar op elke toegestane plaats in een optisch telecommunicatiesysteem Zie ook Toekenning gevaarniveau 14 19 Onzichtbare laserstraling Metropolis ADM Universal shelf en Metropolis ADM Compact shelf systemen werken met onzichtbare laserstraling Laserstraling kan leiden tot aanzienlijk oogletsel Kijk nooit in het uiteinde van een open glasvezel of een open optische steker zolang de optis...

Страница 533: ...cały personel techniczny mógł zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa w swoim języku ojczystym oraz w pełni zrozumieć ich znaczenie oraz wagę Personel techniczny odpowiedzialny za działanie systemu musi zapoznać się z niniejszym podręcznikiem zasad bezpieczeństwa przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac w systemie Należy zawsze przechowywać aktualną wersję niniejszej dokumentacji w pob...

Страница 534: ...odpowiada numerowi działu na przykład strona 3 5 stanowi piątą stronę trzeciego działu 1 Angielska EN Safety guide 2 Niemiecka DE Sicherheitsleitfaden 3 Czeska CS Bezpečnostní příručka 4 Duńska DA Sikkerhedsvejledning 5 Grecka EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Hiszpańska ES Manual de seguridad 7 Estońska ET Ohutusjuhend 8 Fińska FI Turvallisuusopas 9 Francuska FR Sécurité 10 Węgierska HU Biztonsági kézikönyv...

Страница 535: ...ze przechowywać aktualną wersję niniejszej dokumentacji w pobliżu sprzętu Potencjalne źródła zagrożenia System został opracowany zgodnie z aktualnym stanem wiedzy i spełnia obowiązujące krajowe i międzynarodowe wymogi bezpieczeństwa Zapewniono wysoki stopień bezpieczeństwa działania systemu będący wynikiem wieloletnich doświadczeń związanych z opracowywaniem systemu oraz stałej surowej kontroli ja...

Страница 536: ...i na temat bezpieczeństwa 15 3 Układ opisów zagrożeń 15 4 Podstawowe aspekty bezpieczeństwa 15 7 Szczegółowe zagadnienia związane z bezpieczeństwem 15 9 Bezpieczeństwo związane z laserem 15 10 Dane techniczne interfejsu optycznego 15 14 Klasyfikacja produktu wykorzystującego laser 15 17 Wyładowanie elektrostatyczne 15 20 Wymagania dotyczące bezpieczeństwa odnoszące się do określonych faz zastosowa...

Страница 537: ... Issue 1 August 2006 1 5 3 Ogólne uwagi na temat bezpieczeństwa Przegląd Cel W tym rozdziale przedstawiono ogólne informacje na temat struktury zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i podsumowanie ogólnych wymagań związanych z bezpieczeństwem Spis treści Układ opisów zagrożeń 15 4 Podstawowe aspekty bezpieczeństwa 15 7 ...

Страница 538: ...iesienia obrażeń ciała opcjonalny 2 Symbol rodzaju zagrożenia Wskazuje rodzaj zagrożenia opcjonalny 3 Słowo ostrzegawcze Wskazuje wagę zagrożenia 4 Rodzaj zagrożenia Opisuje źródło zagrożenia uszkodzenia lub obrażeń 5 Opis uszkodzenia Przedstawia co może się stać jeśli środki zapobiegawcze zawiodą 6 Komunikat ostrzegawczy Przedstawia środki zapobiegawcze których zastosowanie pozwoli uniknąć zagroż...

Страница 539: ...prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała UWAGA Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację średniego zagrożenia która jeśli się jej nie zapobiegnie może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała OSTROŻNIE Jeśli zastosowano wraz z symbolem obrażeń ciała Oznacza na potencjalnie niebezpieczną sytuację niskiego zagrożenia która jeśli się jej nie zapobiegnie może doprowadzić do obrażeń...

Страница 540: ...go 14 Niebezpieczeństwo wybuchu 4 Elementy czułe na wyładowania elektrostatyczne ESD 15 Zagrożenie spadających przedmiotów 5 Promieniowanie elektromagnetyczne 16 Ryzyko uduszenia 6 Materiał łatwopalny Ryzyko pożaru 17 Ryzyko ściśnięcia 7 Ryzyko przerwania pracy 18 Niebezpieczeństwo podniesienia ciężki przedmiot 8 Ryzyko zranienia 19 Zagrożenie wdychania zanieczyszczonego powietrza 9 Substancja kor...

Страница 541: ...ersonelu obsługującego i serwisującego system Z systemu można korzystać tylko wtedy gdy jest w idealnym stanie Wszelkie usterki lub błędy które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo muszą być natychmiast zgłaszane odpowiedniej osobie System można uruchomić tylko jeśli zastosowano złącza oraz spełniono warunki otoczenia opisane w dokumentacji Wszelkie przeróbki lub zmiany systemu lub jego części włączn...

Страница 542: ...R5 1 Issue 1 August 2006 Oprogramowanie nie należące do systemu jest używane wyłącznie na odpowiedzialność użytkownika Używanie instalowanie oprogramowania nie należącego do systemu może mieć negatywny wpływ na normalną pracę systemu Należy używać jedynie takich nośników danych dyskietek streamerów które zostały sprawdzone i są wolne od wirusów ...

Страница 543: ...związanego z laserem oraz obsługi komponentów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne ESD mają podstawowe znaczenie w przypadku sprzętu Metropolis ADM Universal shelf oraz Metropolis ADM Compact shelf Dlatego też w poniższym dziale streszczono kluczowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Bezpieczeństwo związane z laserem 15 10 Dane techniczne interfejsu optycznego 15 14 Klasyfikacja ...

Страница 544: ...acja optycznego sprzętu telekomunikacyjnego 15 19 System został zaprojektowany tak by podczas normalnej eksploatacji zapewnić bezpieczeństwo obsługującemu go personelowi przed promieniowaniem laserowym Stosuje się środki bezpieczeństwa określone w przepisach FDA CDRH oraz w międzynarodowych normach IEC 60825 Part 1 i 2 Patrz również część Klasyfikacja produktu wykorzystującego laser 15 17 Etykiety...

Страница 545: ...tóre nie zostaną wyeliminowane pomimo przedsięwziętych środków bezpieczeństwa Promieniowanie laserowe może uszkodzić skórę i oczy Promieniowanie laserowe pochodzące z systemów transmisji optycznych należy do zakresu długości fal które są niewidoczne dla ludzkiego oka NIEBEZPIECZEŃSTWO KIEDY URZĄDZENIE JEST OTWARTE A ŚWIATŁOWÓD ODŁĄCZONY EMITOWANE JEST NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE Należy un...

Страница 546: ...strzegać poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa związanego z laserem Serwis konserwację i odnawianie może przeprowadzać jedynie uprawniony przeszkolony personel Podczas instalacji i serwisowania systemu telekomunikacji światłowodowej wszystkie nieuprawnione osoby powinny zostać odsunięte od bezpośredniego otoczenia systemu Przed uruchomieniem sprzętu lub przed przeprowadzeniem jakichkolwiek...

Страница 547: ...ice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 1 5 1 3 Promieniowanie laserowe Korzystanie z urządzeń sterujących ustawień i procedur innych niż opisane w niniejszym podręczniku może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie laserowe Zagrożenie związane z promieniowaniem laserowym OSTROŻNIE ...

Страница 548: ...25 1 0 1 I OM155M S1 1 SFP S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L...

Страница 549: ... 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Szybki Ethernet i Gigabitowy Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 IIIb Uwagi 1 SM ...

Страница 550: ...LC Pakiet układu optycznego lub moduł nadawczo odbiorczy Długość fali Rodzaj światłowodu1 średnica rdzenia płaszc za Maksymalna moc wyjściowa Poziom zagrożenia2 IEC FDA Kod urządzenia Rodzaj interfejsu optycznego nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1...

Страница 551: ...y wykorzystujące laser należący do zakresu fal podczerwonych większego niż 700 nm są przypisywane do jednej z poniższych klas patrz również część Klasyfikacja laserów według FDA CDRH 15 18 Klasa I Klasa IIIb lub Klasa IV Klasyfikacja lasera zależy od wykorzystywanej przez niego długości fali mocy wyjściowej i średnicy pola modu światłowodu średnicy rdzenia Wymagania IEC Międzynarodowa Komisja Elek...

Страница 552: ...czone do Klasy I lub Klasy IIIb Klasyfikacja laserów IEC Poniższa tabela zawiera przegląd klas laserów z zakresu długości fal od 1310 nm do 1550 zgodnie z normą IEC 60825 1 Edycja 1 2 2001 Dokładne ograniczenia mocy zależą od średnicy pola modu i apertury numerycznej NA źródła lasera Uwagi 1 Klasa 3R istnieje jedynie wtedy gdy moc maksymalna nie przekracza pięciokrotnego Dostępnego ograniczenia em...

Страница 553: ...h poniższych sposobów na podstawie faktycznej mocy wyjściowej złącza lub przekroju światłowodu jeżeli wykorzystywana jest automatyczna redukcja mocy moc wyjściowa złącza lub przekroju światłowodu następuje w ciągu jednej sekundy po automatycznym zredukowaniu mocy po warunkiem że spełniane są warunki maksymalnej wydajności i ponownego uruchomienia Klasyfikacja optycznego sprzętu telekomunikacyjnego...

Страница 554: ...zedmiotami Suche powietrze powoduje nagromadzenie ogromnej ilości ładunków elektrostatycznych Wyższe potencjały są mierzone w obszarach o niskiej względnej wilgotności ale potencjały na tyle wysokie by mogły spowodować uszkodzenia mogą pojawić się wszędzie Symbol przekreślonej dłoni Pakiety układów zawierające komponenty szczególnie czułe na wyładowanie elektrostatyczne są oznaczone za pomocą etyk...

Страница 555: ...a robocza muszą być wyposażone w przewód uziemienia z jednej strony podłączona do maty lub powierzchni a z drugiej podłączony do punktu uziemienia na przykład punktu kontaktowego ESP stojaka Nie należy pracować z urządzeniami czułymi na wyładowania elektrostatyczne chyba że obszar jest odpowiednio wyposażony Cały sprzęt testujący i odbieraki drążkowe należy połączyć za pomocą przewodników do punkt...

Страница 556: ...ć szybką orientację na poniższych stronach podano zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przypisane do różnych faz cyklu żywotności sprzętu Metropolis ADM Universal shelf oraz Metropolis ADM Compact shelf fazy zastosowania Fazy zastosowania Instrukcje zostały ułożone zgodnie z następującymi fazami zastosowania Transport 15 23 Przechowywanie 15 25 Instalacja 15 27 Uruchamianie 15 30 Działanie i konserw...

Страница 557: ... Opakowanie OSTROŻNIE Niewłaściwe opakowanie może mieć negatywny wpływ na pracę systemu Wilgoć i zabrudzenia mogą spowodować korozję lub powstanie ścieżek prądów upływowych Może to spowodować nieprawidłowe działanie komponentów systemu Wstrząsy mogą spowodować uszkodzenia Należy chronić komponenty systemu przed wilgocią zabrudzeniami i wstrząsami Jeżeli to możliwe należy używać oryginalnego antyst...

Страница 558: ...etropolis ADM Compact shelf są następujące Ograniczenia klimatyczne dotyczące przechowywania Zakres temperatur C Wilgotność Zgodność klasy środowiska 25 C do 55 C do 100 Zgodnie z normą ETSI 300 019 1 1 Klasa 1 2 z lutego 1992 r miejsca przechowywania chronione przed zmianami atmosferycznymi ale bez regulacji temperatury Ograniczenia klimatyczne dotyczące transportowania Zakres temperatur C Wilgot...

Страница 559: ...ne ESD Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować uszkodzenie komponentów elektronicznych Dlatego też pakiety układów należy zawsze przechowywać w pokrowcach antystatycznych Jeżeli to możliwe należy używać oryginalnego antystatycznego opakowania Należy zawsze przestrzegać zaleceń związanych z wyładowaniem elektrostatycznym patrz część Wyładowanie elektrostatyczne 15 20 Opakowanie OSTROŻNIE Niewł...

Страница 560: ...lnych warunkach otoczenia system może ulec uszkodzeniu Skrajne warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie komponentów systemu i stać się przyczyną wadliwego działania Należy upewnić się że podczas przechowywania sprzętu przestrzegane są ograniczenia klimatyczne dotyczące transportowania i przechowywania patrz część Ograniczenia klimatyczne dotyczące transportowania i przechowywania 15 24 ...

Страница 561: ...stemie a szczególnie te znajdujące się na elementach optycznych ostrzegają o niebezpieczeństwach związanych z niewidzialnym promieniowaniem laserowym Usunięcie zasłonięcie lub zatarcie etykiet może prowadzić do podejmowania niewłaściwych działań przez personel obsługujący urządzenie a co za tym idzie do poważnych obrażeń oczu Należy dopilnować by etykiety ostrzegawcze dotyczące lasera nie zostały ...

Страница 562: ...rowadzić do gromadzenia się ciepła lub nawet do pożaru w elemencie sieci Należy zatem sprawdzić czy zainstalowany jest wentylator praca poszczególnych wentylatorów nie jest utrudniona zachowany został minimalny odstęp pomiędzy dwiema półkami stojaka należy postępować zgodnie z instrukcjami instalacji podanymi w Installation Guide Diody detektora OSTROŻNIE Zniszczenie diod detektora spowodowane zby...

Страница 563: ...2 879R5 1 Issue 1 August 2006 1 5 2 9 Czułości odbiornika Informacje na temat czułości odbiornika można odnaleźć w Metropolis ADM Universal shelf Applications and Planning Guide rozdział Technical specifications oraz Metropolis ADM Compact shelf Applications and Planning Guide rozdział Technical specifications ...

Страница 564: ...e przy odłączaniu lub podłączaniu wtyczki zasilania znajdującej się pod napięciem Wyładowanie łukowe może spowodować oparzenia rąk i uszkodzenie wzroku Przed każdym wyjęciem lub włożeniem wtyczki zasilania należy upewnić się czy wyłącznik obwodu liniowego zasilania znajdujący się na Power Distribution Panel PDP M jest ustawiony w położeniu OFF WYŁ Napięcie zasilania OSTROŻNIE Zniszczenie komponent...

Страница 565: ... dobranych do obciążenia sprzętu półki Należy zwrócić uwagę na stosowane wartości orientacyjne w Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide oraz Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Kondensacja OSTROŻNIE Kondensacja jest przyczyną wadliwego działania Kondensacja może pojawić się w elemencie sieci podczas transportu szczególnie przy przenoszeniu z zewnątrz do zamkniętego pomieszcz...

Страница 566: ...wtyczki zasilania znajdującej się pod napięciem Wyładowanie łukowe może spowodować oparzenia rąk i uszkodzenie wzroku Przed każdym wyjęciem lub włożeniem wtyczki zasilania należy upewnić się czy wyłącznik obwodu liniowego zasilania znajdujący się na Power Distribution Panel PDP M jest ustawiony w położeniu OFF WYŁ Etykiety ostrzegawcze dotyczące lasera Etykiety ostrzegawcze rozmieszczone na system...

Страница 567: ...h wentylatorów nie jest utrudniona zachowany został minimalny odstęp pomiędzy dwiema półkami stojaka należy postępować zgodnie z instrukcjami instalacji podanymi w Installation Guide Diody detektora OSTROŻNIE Zniszczenie diod detektora spowodowane zbyt dużą mocą wejściową Podłączenie na krótkich dystansach wyjścia i wejścia optycznych pakietów układów do mocy przesyłania większej niż 3 dBm spowodu...

Страница 568: ...879R5 1 Issue 1 August 2006 Zwarcie OSTROŻNIE Jeśli nastąpi zwarcie istnieje ryzyko zniszczenia pakietów układów Zwarcie w elemencie sieci może spowodować zniszczenie elektronicznych komponentów a tym samym wadliwe działanie całego systemu Dlatego też w obszarze pakietu układów półki nie należy używać takich przedmiotów jak śrubokręt ...

Страница 569: ...nki klimatyczne OSTROŻNIE W ekstremalnych warunkach otoczenia system może ulec uszkodzeniu Skrajne warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie komponentów systemu i stać się przyczyną wadliwego działania Należy upewnić się że przestrzegane są ograniczenia przedstawione w części Ograniczenia klimatyczne dotyczące działania sprzętu Metropolis ADM Universal shelf oraz Metropolis ADM Compact shelf 1...

Страница 570: ...ym wyjęciem lub włożeniem wtyczki zasilania należy upewnić się czy wyłącznik obwodu liniowego zasilania znajdujący się na Power Distribution Panel PDP M jest ustawiony w położeniu OFF WYŁ Wyładowanie elektrostatyczne ESD Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować uszkodzenie komponentów elektronicznych Pakiety układów należy chwytać jedynie za krawędzie lub uchwyty służące do wkładania lub wyjmo...

Страница 571: ...a kółkach wskazuje że produkt został udostępniony na rynku po 13 sierpnia 2005 Ponadto zgodnie z wymaganiami prawnymi i umowami kontraktowymi tam gdzie obowiązują Lucent Technologies zapewni odbiór i utylizację produktów Lucent Technologies lub produktów które zostały zastąpione przez sprzęt z oferty Lucent Technologies po zakończeniu ich użyteczności Aby poznać informacje na temat zwrotu sprzętu ...

Страница 572: ...telekomunikacji światłowodowej Patrz również część Przypisanie poziomu zagrożenia 15 19 Niewidzialne promieniowanie lasera Metropolis ADM Universal shelf oraz Metropolis ADM Compact shelf działają wykorzystując niewidzialne promieniowanie lasera Promieniowanie lasera może spowodować znaczne uszkodzenia wzroku Nigdy nie wolno zaglądać w końcówkę odsłoniętego światłowodu ani w otwarte złącze optyczn...

Страница 573: ...entes idiomas para garantir que todo o pessoal técnico pode ler as recomendações de segurança na sua língua mãe e compreender inteiramente o seu significado e importância Este guia de segurança deve ser lido pelo pessoal técnico responsável antes de se fazer qualquer tipo de trabalho relevante no sistema A versão válida deste documento deve ser sempre guardada perto do equipamento Rótulos de Segur...

Страница 574: ...ero do fascículo por exemplo página 3 5 corresponde à página 5 do fascículo 3 1 Inglês EN Safety guide 2 Alemão DE Sicherheitsleitfaden 3 Checo CS Bezpečnostní příručka 4 Dinamarquês DA Sikkerhedsvejledning 5 Grego EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Espanhol ES Manual de seguridad 7 Estónio ET Ohutusjuhend 8 Finlandês FI Turvallisuusopas 9 Francês FR Sécurité 10 Húngaro HU Biztonsági kézikönyv 11 Italiano IT ...

Страница 575: ...s potenciais de perigo O sistema foi desenvolvido em linha com o estado da arte actual e cumpre os requisitos actuais de segurança nacionais e internacionais O equipamento inclui um alto nível de segurança em funcionamento que resulta de muitos anos de experiência de desenvolvimento e verificações de qualidade rigorosas e contínuas na empresa O sistema é seguro em condições normais de funcionament...

Страница 576: ...16 4 Aspectos básicos de segurança 16 7 Áreas de segurança específicas 16 9 Segurança laser 16 10 Especificações do interface óptico 16 13 Classificação de produtos laser 16 16 Descarga electrostática 16 19 Requisitos de segurança em fases de utilização específicas 16 21 Transporte 16 22 Armazenamento 16 24 Instalação 16 26 Colocar em funcionamento 16 29 Funcionamento e manutenção 16 31 Tirar de f...

Страница 577: ...879R5 1 Issue 1 August 2006 1 6 3 Notas gerais acerca da segurança Perspectiva geral Objetivo Esta secção fornece informações gerais acerca da estrutura das instruções de segurança e resume os requisitos gerais de segurança Índice Estrutura das informações de perigo 16 4 Aspectos básicos de segurança 16 7 ...

Страница 578: ...das informações de perigo Item Elemento estrutural Objetivo 1 Símbolo de lesões corporais Indica o potencial de lesões corporais opcional 2 Símbolo de tipo de perigo Indica o tipo de perigo opcional 3 Palavra de sinal Indica a gravidade do perigo 4 Tipo de perigo Descreve a fonte do risco de danos ou lesões 5 Informação de danos Consequências caso as medidas de protecção falhem 6 Mensagem de preve...

Страница 579: ...a qual se não for evitada resultará em morte ou ferimentos graves ADVERTÊNCIA Indica uma situação de perigo potencial risco médio a qual se não for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO Quando utilizada com o símbolo de lesões corporais Indica uma situação potencialmente perigosa risco baixo a qual se não for evitada pode resultar em lesões corporais Quando utilizada sem o sí...

Страница 580: ...stância tóxica 3 Perigo de radiação laser 14 Perigo de explosão 4 Componentes sensíveis à descarga electrostática ESD 15 Perigo de queda de objectos 5 Radiação electromagnética 16 Risco de asfixia 6 Material inflamável Risco de incêndio 17 Perigo de entalamento 7 Risco de interrupção do funcionamento 18 Perigo no levantamento objecto pesado 8 Perigo de laceração 19 Perigo de inalação 9 Substância ...

Страница 581: ... deve ser executada e documentada O sistema não deve ser posto em funcionamento a não ser que se encontre em perfeitas condições Quaisquer falhas e erros que possam afectar a segurança devem ser relatados imediatamente pelo utilizador a alguém responsável O sistema só deve ser posto em funcionamento com as ligações e sob as condições ambientais descritas na documentação As conversões ou alterações...

Страница 582: ...2 879R5 1 Issue 1 August 2006 O software que não faça parte do sistema fica por conta e risco do utilizador A utilização instalação de software que não faça parte do sistema pode afectar negativamente o funcionamento normal do sistema Utilize apenas suportes de dados disquetes bandas magnéticas testados e livres de vírus ...

Страница 583: ...rança laser e manuseamento de componentes sensíveis a descarga electrostática ESD são de importância vital para o equipamento Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf Assim as instruções de segurança mais importantes para estes assuntos encontram se resumidas em seguida Índice Segurança laser 16 10 Especificações do interface óptico 16 13 Classificação de produtos laser 16 16 ...

Страница 584: ...equipamento óptico de telecomunicações 16 18 O sistema foi concebido de modo a garantir que o pessoal operador não é posto em perigo pela radiação laser durante o funcionamento normal do sistema São cumpridas as medidas de segurança especificadas nos regulamentos FDA CDRH e nas normas internacionais IEC 60825 Part 1 e 2 respectivamente Consulte também a secção Classificação de produtos laser 16 16...

Страница 585: ...ele e nos olhos A radiação laser de sistemas de transmissão óptica encontra se num limite de comprimento de onda invisível para a vista humana Classes de laser A potência máxima de saída da radiação laser depende do tipo de diodo laser utilizado A norma internacional IEC 60825 1 bem como as directivas do Centro para Dispositivos e Saúde Radiológica da Food and Drug Administration FDA CDRH definem ...

Страница 586: ...s ópticas durante a instalação e o funcionamento Leia as descrições relevantes nos manuais antes de colocar o equipamento em funcionamento ou de efectuar qualquer tipo de trabalho de instalação ou manutenção nas unidades de porta óptica e siga as instruções Ignorar as instruções pode levar a uma exposição perigosa à radiação laser Não olhe directamente para o raio laser com instrumentos ópticos ta...

Страница 587: ...M155M S1 1 SFP S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM...

Страница 588: ...1 1 I LKA29 S 64 2b S 64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet e Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 ...

Страница 589: ...nsceptores ópticos estão equipados com conectores do tipo LC Pacote de circuito óptico ou módulo transceptor Comprimento de onda Tipo de fibra1 diâmetro do revestimento núcleo Potência máxima de saída Nível de perigo2 IEC FDA Código do aparelho Tipo de interface óptico nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1...

Страница 590: ... Estados Unidos os lasers e os sistemas de laser na gama do comprimento de onda de infravermelhos superior a 700 nm são atribuídos a uma das seguintes classes consulte também a secção Classificação laser FDA CDRH 16 17 Classe I Classe IIIb ou Classe IV A classificação laser depende do comprimento de onda em funcionamento potência de produção e diâmetro do campo de modo de fibra diâmetro do núcleo ...

Страница 591: ...de comprimento de onda de infravermelhos maior que 700 nm e como tal encontram se primariamente na classe I ou na classe IIIb Classificação do laser IEC A tabela que se segue fornece uma vista geral de classes de laser para comprimentos de onda de 1310 nm e 1550 nm em conformidade com a norma IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 Os limites exactos de potência dependem do diâmetro do campo de modo e da abe...

Страница 592: ...eis de perigo para equipamento de transmissão óptica são atribuídos de uma das seguintes formas a potência de produção efectiva do conector ou corte de fibras se for utilizada redução automática de potência a potência de produção no conector ou corte de fibras um segundo após ocorrer a redução automática de potência desde que se verifiquem as condições de reinício e produção máxima Classificação d...

Страница 593: ... seco permite a acumulação de maiores cargas estáticas Os potenciais mais altos são medidos em áreas com humidade relativa baixa mas os potenciais suficientemente altos para provocar danos podem ocorrer em qualquer parte O símbolo da mão em proibição Os pacotes de circuito que contêm componentes especialmente sensíveis a descarga electrostática são identificados por etiquetas de aviso com o símbol...

Страница 594: ...erra com uma extremidade ligada à esteira ou à superfície de trabalho e a outra extremidade ligada a uma tomada de terra o ponto de ligação ESP do armário por exemplo Não trabalhe com dispositivos sensíveis a ESD a menos que a área esteja devidamente equipada Conecte com condutividade todo o equipamento de teste e carros ao ponto de ligação ESP do armário Guarde e envie os pacotes de circuitos e o...

Страница 595: ...a as instruções de segurança são dadas nas páginas seguintes correspondendo a várias fases do ciclo de vida do equipamento Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf fases de utilização Fases de utilização As instruções são ordenadas segundo as seguintes fases de utilização Transporte 16 22 Armazenamento 16 24 Instalação 16 26 Colocar em funcionamento 16 29 Funcionamento e manut...

Страница 596: ...r a prateleira Embalagem CUIDADO Efeitos adversos no funcionamento devidos a embalagem incorrecta A humidade e a sujidade podem provocar corrosão ou trajectos de trilhas Este procedimento pode provocar anomalias nos componentes do sistema Os choques podem provocar danos Proteja os componentes do sistema contra a humidade sujidade e choques Se possível utilize a embalagem original antiestática Cond...

Страница 597: ...act shelf são os seguintes Limites climáticos para armazenamento Intervalo de temperatura C Humidade Conformidade com classe ambiental 25 C a 55 C até 100 em conformidade com a norma ETSI 300 019 1 1 Classe 1 2 Fevereiro de 1992 locais de armazenagem cobertos sem temperatura controlada Limites climáticos para transporte Intervalo de temperatura C Humidade Conformidade com classe ambiental 40 C a 7...

Страница 598: ...ga electrostática ESD Os componentes electrónicos podem ser destruídos por descarga electrostática Assim os pacotes de circuito devem sempre ser mantidos em coberturas antiestáticas Se possível utilize a embalagem original antiestática Respeite sempre as instruções ESD consulte a secção Descarga electrostática 16 19 Embalagem CUIDADO Efeitos adversos no funcionamento devidos a embalagem incorrecta...

Страница 599: ...s climáticas CUIDADO Danos nos componentes do sistema em condições ambientais extremas As condições ambientais extremas podem danificar os componentes do sistema e provocar anomalias Certifique se de que os limites climatéricos de transporte e armazenamento são cumpridos consulte a secção Limites climáticos para transporte e armazenamento 16 23 ...

Страница 600: ...e aviso de laser As etiquetas de aviso no sistema e especialmente nos componentes ópticos avisam acerca dos perigos de radiação laser invisível As etiquetas removidas escondidas ou ilegíveis podem levar a acções incorrectas e assim provocar ferimentos na vista do pessoal de operação Certifique se de que as etiquetas de aviso de laser não são removidas nem escondidas e estão sempre legíveis Descarg...

Страница 601: ... calor pode provocar acumulação de calor ou mesmo um incêndio no elemento de rede Assim é necessário assegurar que a unidade de ventoinha está instalada as ventoinhas individuais não estão obstruídas a separação mínima é mantida entre duas prateleiras de um armário siga as instruções de instalação no Installation Guide Diodos detectores CUIDADO Destruição dos díodos de detecção causada por excesso...

Страница 602: ...5 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 Sensibilidades do receptor Pode encontrar as sensibilidades de recepção no Metropolis ADM Universal shelf Applications and Planning Guide capítulo Technical specifications e Metropolis ADM Compact shelf Applications and Planning Guide capítulo Technical specifications ...

Страница 603: ...ão de arcos PERIGO Formação de arcos ao remover ou inserir uma ficha de ligação à corrente A formação de arcos pode queimar as mãos e provocar ferimentos nos olhos Antes de remover ou inserir a ficha de alimentação certifique se de que o disjuntor de linha de alimentação do Power Distribution Panel PDP M está na posição OFF Desligado Voltagem de corrente CUIDADO Destruição de componentes devido a ...

Страница 604: ...ga do equipamento de prateleira Note os valores de orientação relevantes no Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide e Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Condensação CUIDADO A condensação provoca anomalias Pode ocorrer condensação no elemento de rede durante o transporte especialmente à passagem do exterior para compartimentos fechados isso pode provocar anomalias nos pacotes...

Страница 605: ...ção de arcos PERIGO Formação de arcos ao remover ou inserir uma ficha de ligação à corrente A formação de arcos pode queimar as mãos e provocar ferimentos nos olhos Antes de remover ou inserir a ficha de alimentação certifique se de que o disjuntor de linha de alimentação do Power Distribution Panel PDP M está na posição OFF Desligado Etiquetas de aviso de laser As etiquetas de aviso no sistema e ...

Страница 606: ...s não estão obstruídas a separação mínima é mantida entre duas prateleiras de um armário siga as instruções de instalação no Installation Guide Diodos detectores CUIDADO Destruição dos díodos de detecção causada por excesso de potência Ligar a saída e a entrada dos pacotes do circuito óptico com uma potência de transmissão superior a 3 dBm em distâncias curtas irá causar a destruição dos diodos de...

Страница 607: ...gem de teste com polaridade incorrecta ou excessivamente elevada A utilização de voltagens de teste acima dos 6 V CC para medições em pacotes de circuitos pode provocar a destruição de componentes e consequentemente anomalias em todo o sistema Assegure se de que a voltagem de teste não excede os 6 V CC e de que o equipamento de teste está ligado com a polaridade correcta Condições climáticas CUIDA...

Страница 608: ...pamento Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf Os limites climáticos para o funcionamento de sistemas Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf são os seguintes Intervalo de temperatura C Humidade Conformidade com classe ambiental 5 C a 45 C 5 a 90 em conformidade com a norma ETSI 300 019 1 3 Fevereiro de 1992 e com a Emenda A1 Junho de 1997 Classe 3 1E ...

Страница 609: ...os e provocar ferimentos nos olhos Antes de remover ou inserir a ficha de alimentação certifique se de que o disjuntor de linha de alimentação do Power Distribution Panel PDP M está na posição OFF Desligado Descarga electrostática ESD Os componentes electrónicos podem ser destruídos por descarga electrostática Segure nos pacotes de circuito só pelas pontas ou nas instalações de inserção ou remoção...

Страница 610: ...foi lançado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005 Além disso em conformidade com os requisitos legais e acordos contratuais se aplicável a Lucent Technologies está disponível para recolha e tratamento de produtos Lucent Technologies no final da respectiva vida útil ou de produtos deslocados pelas ofertas de equipamento da Lucent Technologies Para informações relacionadas com a recolha de equip...

Страница 611: ...vel dentro de um sistema de telecomunicação em fibras ópticas Consulte também a secção Atribuição de nível de perigo 16 18 Radiação laser invisível Os sistemas Metropolis ADM Universal shelf e Metropolis ADM Compact shelf funcionam com radiação laser invisível A radiação laser pode provocar ferimentos na pele e nos olhos Nunca olhe para a extremidade de uma fibra exposta ou para um conector óptico...

Страница 612: ... Caso de avaria PT Guia de Segurança 1 6 3 8 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 ...

Страница 613: ...h aby sa zaistilo že všetci príslušníci technického personálu si všetky bezpečnostné pokyny môžu prečítat vo svojom rodnom jazyku a dokážu úplne pochopit ich význam a dôležitost Túto bezpečnostnú príručku si zodpovedný technický personál musí prečítat pred vykonávaním príslušných prác na systéme Platná verzia tohto dokumentu sa musí vždy držat v blízkosti zariadenia Bezpečnostné štítky Podrobný op...

Страница 614: ...napríklad strana 3 5 je piata strana v zložke 3 1 anglicky EN Safety guide 2 nemecky DE Sicherheitsleitfaden 3 česky CS Bezpečnostní příručka 4 dánsky DA Sikkerhedsvejledning 5 grécky EL Οδηγίες ασφαλείας 6 španielsky ES Manual de seguridad 7 estónsky ET Ohutusjuhend 8 fínsky FI Turvallisuusopas 9 francúzsky FR Sécurité 10 maďarsky HU Biztonsági kézikönyv 11 taliansky IT Guida di sicurezza 12 lito...

Страница 615: ...oje rizík Systém bol vyvinutý v súlade so súčasným stavom techniky a spĺňa aktuálne národné a medzinárodné bezpečnostné požiadavky Vyznačuje sa vysokou úrovňou pracovnej bezpečnosti vyplývajúcej z mnohoročných skúseností v oblasti vývoja a nepretržitých prísnych kontrol kvality v našej spoločnosti Systém je pri normálnom používaní bezpečný Napriek tomu však existujú určité potenciálne zdroje rizík...

Страница 616: ...h 17 4 Základné bezpečnostné aspekty 17 7 Špecifické bezpečnostné oblasti 17 8 Laserová bezpečnost 17 9 Parametre optického rozhrania 17 13 Klasifikácia laserového produktu 17 16 Elektrostatický výboj 17 19 Bezpečnostné požiadavky v špecifických fázach využitia 17 21 Transport 17 22 Skladovanie 17 24 Inštalácia 17 26 Uvedenie do prevádzky 17 28 Prevádzka a údržba 17 30 Vyradenie z prevádzky 17 33 ...

Страница 617: ...ge 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 1 7 3 Všeobecné informácie o bezpečnosti Prehľad Účel Táto čast uvádza všeobecné informácie o štruktúre bezpečnostných pokynov a rekapituluje všeobecné bezpečnostné požiadavky Obsah Štruktúra údajov o rizikách 17 4 Základné bezpečnostné aspekty 17 7 ...

Страница 618: ... o rizikách Symbol Štrukturálny prvok Účel 1 Symbol poranenia Označuje potenciálne poranenie ľubovoľné 2 Symbol typu rizika Označuje typ rizika ľubovoľný 3 Signálne slovo Označuje závažnost rizika 4 Typ rizika Opisuje zdroj rizika poškodenia alebo poranenia 5 Údaj o poškodení Následky pri zanedbaní ochranných opatrení 6 Správa pre predchádzanie Ochranné opatrenie potrebné na predchádzanie rizika 7...

Страница 619: ...iko ktorá ak sa jej nezabráni spôsobí usmrtenie alebo vážne poranenie VAROVANIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu stredné riziko ktorá ak sa jej nezabráni môže spôsobit usmrtenie alebo vážne poranenie UPOZORNENIE Pri použití so symbolom poranenia Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu nízke riziko ktorá ak sa jej nezabráni môže viest k poraneniu Pri použití bez symbolu poranenia Označuje ...

Страница 620: ...žiarenie 14 Nebezpečenstvo explózie 4 Komponenty citlivé na elektrostatický výboj ESV 15 Nebezpečenstvo padajúcich predmetov 5 Elektromagnetické žiarenie 16 Nebezpečenstvo udusenia 6 Horľavý materiál nebezpečenstvo požiaru 17 Nebezpečenstvo privretia 7 Nebezpečenstvo prerušenia prevádzky 18 Nebezpečenstvo pri zdvíhaní t ažký predmet 8 Nebezpečenstvo tržného poranenia 19 Nebezpečenstvo inhalácie 9 ...

Страница 621: ...hyby ktoré môžu ovplyvnit bezpečnost musí užívateľ ihneď ohlásit zodpovednému pracovníkovi Systém sa smie používat iba s prípojmi a v podmienkach prostredia ako je opísané v dokumentácii Akékoľvek úpravy alebo zmeny systému alebo jeho častí vrátane softvéru smie vykonávat iba kvalifikovaný personál spoločnosti Lucent Technologies alebo kvalifikovaný personál poverený spoločnost ou Lucent Technolog...

Страница 622: ...kty laserovej bezpečnosti a manipulácie s komponentmi citlivými na elektrostatický výboj ESV sú pre zariadenie Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf životne dôležité Kľúčové bezpečnostné pokyny týchto oblastí sú preto zhrnuté v nasledujúcom prehľade Obsah Laserová bezpečnost 17 9 Parametre optického rozhrania 17 13 Klasifikácia laserového produktu 17 16 Elektrostatický výbo...

Страница 623: ...t Klasifikácia optického telekomunikačného zariadenia 17 18 Systém bol navrhnutý tak aby obslužný personál nebol ohrozený laserovým žiarením počas normálnej činnosti systému Bezpečnostné opatrenia špecifikované v predpisoch FDA CDRH a medzinárodných normách IEC 60825 čast 1 a 2 sú splnené Pozri prosím tiež čast Klasifikácia laserového produktu 17 16 Laserové bezpečnostné štítky na systéme Tento la...

Страница 624: ...droje rizík Rešpektujte nasledujúce potenciálne zdroje rizík ktoré môžu pretrvávat napriek vykonaniu všetkých bezpečnostných opatrení Laserové žiarenie môže spôsobit poškodenie pokožky a zraku Laserové žiarenie z optických prenosových systémov má vlnovú dĺžku ktorá nie je viditeľná ľudským okom NEBEZPEČENSTVO NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PO OTVORENÍ A ROZPOJENÍ OPTICKÝCH KÁBLOV Zabráňte priamej e...

Страница 625: ... IEC 60825 1 ako aj predpisy Centrálneho úradu pre bezpečnost zariadení potravinárskeho a farmaceutického priemyslu FDA CDRH definujú maximálny výstupný výkon laserového žiarenia pre každú triedu lasera v súlade s vlnovou dĺžkou Klasifikačná schéma je založená na schopnosti laserového žiarenia alebo odrazeného laserového žiarenia spôsobit poškodenie zraku alebo pokožky počas normálnych podmienok p...

Страница 626: ...cie alebo údržby vstupov optických jednotiek si prečítajte príslušné opisy v príručkách a postupujte podľa inštrukcií Ignorovanie inštrukcií môže viest k nebezpečnej expozícii laserovým žiarením S optickými prístrojmi ako vláknový mikroskop nehľaďte priamo do laserového lúča pretože pozeranie do laserového žiarenia presahujúceho hranice triedy 1 výrazne zvyšuje riziko poškodenia zraku Nikdy nepoze...

Страница 627: ... 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM155M L1 1 SFP L 1 1 1310 SM 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 III...

Страница 628: ... S 64 2b S 64 3b 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Rýchla lokálna siet Ethernet a Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 ...

Страница 629: ...ijímacie moduly sú vybavené konektormi typu LC Zostava optického okruhu alebo vysielacieho prijímacieho modulu Vlnová dĺžka Typ svetlovodu1 priemer jadra plášt a Max výstupný výkon Úroveň rizika2 IEC FDA Kód prístroja Typ optického rozhrania nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA1...

Страница 630: ...podmienok prevádzky V Spojených štátoch sú lasery a laserové systémy s vlnovou dĺžkou v infračervenej oblasti väčšou ako 700 nm zaradené do jednej z nasledujúcich tried pozri tiež čast Klasifikácia laserov FDA CDRH 17 17 Trieda I Trieda IIIb alebo Trieda IV Klasifikácia lasera závisí od pracovnej vlnovej dĺžky výstupného výkonu a priemeru svetlovodu priemeru jadra Požiadavky IEC Medzinárodná elekt...

Страница 631: ... alebo triedy IIIb Klasifikácia laserov IEC Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad tried lasera pre vlnové dĺžky 1 310 nm a 1 550 nm podľa normy IEC 60825 1 vydanie 1 2 2001 Presné hranice výkonu závisia od priemeru poľa a numerickej apertúry NA zdroja lasera Poznámky 1 Trieda 3R existuje iba v prípade ak je maximálny výkon v rozsahu pät násobku dostupných hraníc emisie AEL triedy 1 Pre podrobnejši...

Страница 632: ...aktuálny výstupný výkon z konektora alebo rezu svetlovodu ak sa používa automatické zníženie výkonu zohľadňuje sa výstupný výkon na konektore alebo reze svetlovodu jednu sekundu po automatickom znížení výkonu za predpokladu splnenia maximálneho výkonu a podmienok reštartu Klasifikácia optického telekomunikačného zariadenia Optické telekomunikačné zariadenie sa vo všeobecnosti klasifikuje ako IEC t...

Страница 633: ...ré môžu spôsobit poškodenie sa môžu vytvárat kdekoľvek Symbol preškrtnutej ruky Balenia obvodov obsahujúcich prvky ktoré sú mimoriadne citlivé na elektrostatický výboj sú označené varovnými štítkami so symbolom preškrtnutej ruky Pokyny ESV Dodržiavajte nasledujúce pokyny ESV na zabránenie poškodenia prvkov citlivých na elektrostatický výboj Predpokladajme že všetky pevné komponenty a súčasti sú ci...

Страница 634: ...k uzemňovaciemu bodu napríklad uzemňovací bod na odvádzanie ESV na šasi So zariadeniami citlivými na ESV napracujte ak pracovisko nie je správne vybavené Všetky testovacie zariadenia a vozíky vodivo pripojte k uzemňovaciemu bodu na odvádzanie ESV na šasi Obvody a súčiastky odkladajte v ich prepravných obaloch Obvody a súčiastky sa musia balit a rozbaľovat iba na pracoviskách vhodne chránených pred...

Страница 635: ...ntácie sú bezpečnostné pokyny uvedené na nasledujúcich stranách ktoré sú priradené rôznym fázam životnosti a využitia zariadenia Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf fázy využitia Fázy využitia Pokyny sú usporiadané podľa nasledujúcich fáz využitia Transport 17 22 Skladovanie 17 24 Inštalácia 17 26 Uvedenie do prevádzky 17 28 Prevádzka a údržba 17 30 Vyradenie z prevádzky ...

Страница 636: ...ebné minimálne dve osoby Balenie UPOZORNENIE Nepriaznivý vplyv na prevádzku v dôsledku nesprávneho balenia Vlhkost a nečistoty môžu spôsobit koróziu alebo vodivé spojenia Tieto môžu spôsobit znefunkčnenie komponentov systému Nárazy môžu spôsobit poškodenie Komponenty systému chráňte pred vlhkost ou znečistením a nárazmi Podľa možnosti používajte originálne antistatické obaly Klimatické podmienky U...

Страница 637: ... Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf Klimatické obmedzenia pre skladovanie Rozsah teploty C Vlhkost Vyhovuje triede prostredia 25 C až 55 C až do 100 v súlade s ETSI 300 019 1 1 trieda 1 2 február 1992 lokality chránené proti poveternostným vplyvom bez regulácie teploty Klimatické obmedzenia pre transport Rozsah teploty C Vlhkost Vyhovuje triede prostredia 40 C až 70 C až...

Страница 638: ...rebné minimálne dve osoby Elektrostatický výboj ESV Elektronické komponenty sa môžu elektrostatickým výbojom zničit Obvody sa preto musia vždy uchovávat v antistatických obaloch Podľa možnosti používajte originálne antistatické obaly Vždy dodržiavajte pokyny ESV pozri čast Elektrostatický výboj 17 19 Balenie UPOZORNENIE Nepriaznivý vplyv na prevádzku v dôsledku nesprávneho balenia Vlhkost a nečist...

Страница 639: ...podmienky UPOZORNENIE Poškodenie komponentov systému pri extrémnych podmienkach prostredia Extrémne podmienky prostredia môžu poškodit komponenty a spôsobit ich znefunkčnenie Presvedčte sa že klimatické obmedzenia pre transport a skladovanie sú počas skladovania dodržané pozri prosím tiež čast Klimatické obmedzenia pre transport a skladovanie 17 23 ...

Страница 640: ...ého žiarenia Odstránené zakryté alebo nečitateľné štítky môžu viest k nesprávnemu počínaniu a tak spôsobit vážne poškodenie zraku obsluhujúceho personálu Presvedčte sa že laserové varovné štítky nie sú odstránené alebo nezreteľné a sú vždy jasne čitateľné Elektrostatický výboj ESV Elektronické komponenty sa môžu elektrostatickým výbojom zničit Obvody držte iba za okraje alebo iba pomocou prostried...

Страница 641: ...e inštaláciu uvedené v príručke pre inštaláciu Diódy detektora UPOZORNENIE Zničenie diód detektora spôsobené príliš vysokým vstupným výkonom Pripojenie vstupu a výstupu optických obvodov na prenosový výkon prekračujúci 3 dBm na krátke vzdialenosti spôsobí zničenie diód detektora pretože vstupný výkon je potom príliš vysoký Pri vytváraní spojení na krátke vzdialenosti pri testovaní použite optický ...

Страница 642: ...aserová bezpečnost 17 9 Iskrenie NEBEZPEČENSTVO Iskrenie pri odpájaní alebo pripájaní zásuvky napájania pod napätím Iskrenie môže spôsobit popálenie rúk alebo poškodenie zraku Pred odpájaním alebo pripájaním zástrčky napájania sa presvedčte že prerušovač napájacieho okruhu Power Distribution Panel PDP M je v polohe OFF VYP Napájacie napätie UPOZORNENIE Zničenie komponentov v dôsledku nesprávnej po...

Страница 643: ...dľa zat aženia Dodržiavajte príslušné hodnoty uvedené v Metropolis ADM Universal shelf Installation Guide a Metropolis ADM Compact shelf Installation Guide Kondenzácia UPOZORNENIE Kondenzácia môže spôsobit znefunkčnenie Kondenzácia v siet ovom prvku sa môže vyskytnút počas transportu najmä pri prenášaní z vonkajšieho prostredia do uzavretých priestorov kondenzácia môže spôsobit znefunkčnenie obvod...

Страница 644: ...nie NEBEZPEČENSTVO Iskrenie pri odpájaní alebo pripájaní zásuvky napájania pod napätím Iskrenie môže spôsobit popálenie rúk alebo poškodenie zraku Pred odpájaním alebo pripájaním zástrčky napájania sa presvedčte že prerušovač napájacieho okruhu Power Distribution Panel PDP M je v polohe OFF VYP Laserové varovné štítky Varovné štítky na systéme a najmä na optických komponentoch varujú pred nebezpeč...

Страница 645: ...tlivé ventilátory nie sú zablokované že medzi policami šasi je dodržaná minimálna vzdialenost dodržujte pokyny pre inštaláciu uvedené v príručke pre inštaláciu Diódy detektora UPOZORNENIE Zničenie diód detektora spôsobené príliš vysokým vstupným výkonom Pripojenie vstupu a výstupu optických obvodov na prenosový výkon prekračujúci 3 dBm na krátke vzdialenosti spôsobí zničenie diód detektora pretože...

Страница 646: ...tému Presvedčte sa že testovacie napätie neprekračuje 6 V JS a že testovacie zariadenie je pripojené so správnou polaritou Klimatické podmienky UPOZORNENIE Poškodenie komponentov systému pri extrémnych podmienkach prostredia Extrémne podmienky prostredia môžu poškodit komponenty a spôsobit ich znefunkčnenie Presvedčte sa že obmedzenia uvedené v časti Klimatické obmedzenia na prevádzku zariadenia M...

Страница 647: ...ždy dodržiavajte výstražné pokyny pre laser pozri čast Laserová bezpečnost 17 9 Iskrenie NEBEZPEČENSTVO Iskrenie pri odpájaní alebo pripájaní zásuvky napájania pod napätím Iskrenie môže spôsobit popálenie rúk alebo poškodenie zraku Pred odpájaním alebo pripájaním zástrčky napájania sa presvedčte že prerušovač napájacieho okruhu Power Distribution Panel PDP M je v polohe OFF VYP Elektrostatický výb...

Страница 648: ...žké kovy alebo batérie môže mat nesprávna likvidácia negatívny dopad na životné prostredie a zdravie človeka Poznámka V Európskej únii znamená plná čiara pod preškrtnutým kontajnerom na odpadky s kolieskami že výrobok bol zavedený na trh po 13 auguste 2005 Okrem toho spoločnost Lucent Technologies v súlade so zákonnými požiadavkami a zmluvnými dohovormi poskytuje zber a likvidáciu produktov Lucent...

Страница 649: ...om mieste optického telekomunikačného systému Pozri prosím tiež čast Označenie úrovne rizika 17 18 Neviditeľné laserové žiarenie Metropolis ADM Universal shelf a Metropolis ADM Compact shelf pracujú s neviditeľným laserovým žiarením Laserové žiarenie môže spôsobit vážne poškodenie zraku Nikdy nepozerajte do zakončenia obnaženého optického kábla alebo do otvoreného optického konektora ak je optický...

Страница 650: ... V prípade poruchy SK Bezpečnostná príručka 1 7 3 6 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 ...

Страница 651: ...h S tem smo zagotovili da vsi člani tehničnega osebja lahko preberejo varnostna opozorila v svojem jeziku in v celoti razumejo njihovo vsebino in pomembnost Odgovorno tehnično osebje mora prebrati ta varnostna navodila pred izvajanjem vseh del na sistemu Veljavna verzija tega dokumenta se mora stalno hraniti v bližini opreme ki jo obravnava Varnostne nalepke Natančno razlago varnostnih nalepk ki s...

Страница 652: ...e peta stran v tretjem fasciklu 1 angleškem EN Safety guide 2 nemškem DE Sicherheitsleitfaden 3 češkem CS Bezpečnostní příručka 4 danskem DA Sikkerhedsvejledning 5 grškem EL Οδηγίες ασφαλείας 6 španskem ES Manual de seguridad 7 estonskem ET Ohutusjuhend 8 finskem FI Turvallisuusopas 9 francoskem FR Sécurité 10 madžarskem HU Biztonsági kézikönyv 11 italijanskem IT Guida di sicurezza 12 litovskem LT...

Страница 653: ...cialni viri nevarnosti Sistem je razvit v skladu s sodobnimi tehnološkimi dosežki in ustreza veljavnim državnim ter mednarodnim varnostnim zahtevam Zagotavlja visoko stopnjo varnosti uporabe ki je sad mnogoletnih razvojnih izkušenj in stalnega strogega preverjanja kakovosti v našem podjetju Pri normalni uporabi je sistem varen Vendar pa obstajajo nekatere potencialne nevarnosti ki jih ni mogoče po...

Страница 654: ... 4 Osnovna načela varnosti 18 7 Specifična varnostna področja 18 8 Laserska varnost 18 9 Specifikacije optičnega vmesnika 18 12 Klasifikacija laserskih proizvodov 18 15 Elektrostatična razelektritev 18 18 Varnostni ukrepi v določenih fazah rabe 18 20 Transport 18 21 Skladiščenje 18 23 Montaža 18 25 Začetek delovanja 18 27 Delovanje in vzdrževanje 18 29 Odstranitev iz uporabe 18 32 ...

Страница 655: ...otice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 1 8 3 Splošno o varnosti Pregled Namen To poglavje podaja splošne informacije o sestavi varnostnih navodil in povzetke splošnih varnostnih zahtev Vsebina Sestava opisov nevarnosti 18 4 Osnovna načela varnosti 18 7 ...

Страница 656: ...pisov nevarnosti Pozicija Sestavni element Namen 1 Znak za telesne poškodbe Opozarja na možnost telesnih poškodb opcija 2 Znak za vrsto nevarnosti Določa vrsto nevarnosti opcija 3 Opozorilna beseda Opozarja na stopnjo tveganja 4 Vrsta nevarnosti Opisuje izvor nevarnosti za poškodbo opreme ali oseb 5 Opis poškodbe Opis posledic v primeru neizvajanja varnostnih ukrepov 6 Navodilo za izogib Varnostni...

Страница 657: ...redno resno nevarnost veliko tveganje ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe OPOZORILO Opozarja na potencialno nevarnost srednje tveganje ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe PREVIDNO Pri uporabi skupaj z oznakami za telesne poškodbe Opozarja na potencialno nevarnost majhno tveganje ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe Pri uporabi brez znaka za telesne poškodbe Op...

Страница 658: ...ljive snovi 3 Nevarnost laserskih žarkov 14 Nevarnost eksplozije 4 Komponente so občutljive na elektrostatično razelektritev ESD 15 Nevarnost padajočih predmetov 5 Elektromagnetno valovanje 16 Nevarnost zadušitve 6 Vnetljive snovi Nevarnost požara 17 Nevarnost stiskanja 7 Nevarnost motenj v delovanju 18 Nevarnost zaradi dviganja težkih bremen 8 Nevarnost ureznin 19 Nevarnost vdihavanja 9 Jedka sno...

Страница 659: ...o okvaro ali napako ki bi lahko vplivala na varnost mora uporabnik takoj sporočiti odgovorni osebi Sistem lahko deluje le takrat ko so vsi priključki in okoljski pogoji v skladu z dokumentacijo Vse predelave ali spremembe sistema ali njegovih delov vključno s programsko opremo lahko opravijo le strokovnjaki Lucent Technologies ali strokovnjaki s pooblastilom Lucient Technologies Vsaka sprememba ki...

Страница 660: ...aserske varnosti in komponent ki so občutljive na elektrostatično razelektritev ESD je ključnega pomena za opremo Metropolis ADM Universal shelf in Metropolis ADM Compact shelf Zaradi tega so v nadaljevanju zbrani povzetki najbolj pomembnih tovrstnih varnostnih navodil Vsebina Laserska varnost 18 9 Specifikacije optičnega vmesnika 18 12 Klasifikacija laserskih proizvodov 18 15 Elektrostatična raze...

Страница 661: ...si oglejte tudi poglavje Klasifikacija optične telekomunikacijske opreme 18 17 Sistem je zasnovan tako da med normalnim delovanjem laserski žarki ne ogrožajo delovnega osebja Upoštevani so varnostni ukrepi ki jih določajo uredbe FDA CDRH ter mednarodni standard IEC 60825 1 in 2 del V zvezi s tem si oglejte tudi poglavje Klasifikacija laserskih proizvodov 18 15 Nalepke za lasersko varnost na sistem...

Страница 662: ...dnje potencialne vire nevarnosti ki ostanejo kljub izvajanju vseh varnostnih ukrepov Laserski žarki lahko poškodujejo kožo in oči Valovne dolžine laserskega sevanja iz optičnih prenosnih sistemov so v območju ki ni vidno za človeško oko NEVARNOST NEVIDNO LASERSKO SEVANJE PRI ODPRTEM POKROVU IN ODKLOPLJENEM OPTIČNEM VLAKNU Ne izpostavljajte se neposredno laserskemu žarku Ne glejte v žarek neposredn...

Страница 663: ... in usposobljenemu osebju je dovoljena uporaba vzdrževanje ali obnavljanje Med montažo in delovanjem se mora vse nepooblaščeno osebje umakniti iz neposrednega območja telekomunikacijskih sistemov z optičnimi vlakni Pred začetkom uporabe opreme ali izvajanjem katerihkoli del v zvezi z montažo in vzdrževanjem optičnih enot morate prebrati ustrezna poglavja v priročnikih in upoštevati navodila Neupoš...

Страница 664: ... 9 125 1 0 1 I OM155M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I 2 5 Gbit ...

Страница 665: ...c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet in Gigabitni Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 125 3 2 5 1 IIIb Opombe ...

Страница 666: ...so opremljeni s konektorji tipa LC Optični omrežni sklop ali oddajno sprejemni modul Valovna dolžina Tip vlakna1 premer jedra plašča Maksimalna izhodna moč Stopnja tveganja2 IEC FDA Koda aparature Tip optičnega vmesnika nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 ...

Страница 667: ... oči ali kože z lasersko emisijo v normalnih delovnih pogojih V ZDA spadajo laserji in laserski sistemi z valovno dolžino v infrardečem območju preko 700 nm v enega od naslednjih razredov oglejte si tudi poglavje Klasifikacija laserjev po FDA CDRH 18 16 Razred I Razred IIIb ali Razred IV Klasifikacija laserja je odvisna od valovne dolžine izhodne moči in premera vlakna jedra Zahteve IEC Mednarodna...

Страница 668: ...aslednji tabeli je pregled razredov laserjev z valovnimi dolžinami 1310 in 1550 nm po standardu IEC 60825 1 izdaja 1 2 2001 Natančne meje za moč so odvisne od porazdelitve optične moči po preseku in od numerične odprtine NA laserskega vira Opombe 1 Razred 3R obstaja le če je maksimalna moč znotraj petkratnika dosegljivih meja emisije Accessible Emission Limits AEL razreda 1 Za natančne podatke si ...

Страница 669: ...lednjih dveh načinov Po dejanski izhodni moči na konektorju ali preseku vlakna Če se uporablja avtomatsko zmanjšanje moči pa se izhodna moč na konektorju ali preseku vlakna določi eno sekundo po izvedbi avtomatskega zmanjšanja moči pod pogojem da je zadovoljeno zahtevam za maksimalen izhod in ponovni zagon Klasifikacija optične telekomunikacijske opreme Optična telekomunikacijska oprema je običajn...

Страница 670: ...ovsod lahko pojavijo potenciali ki so dovolj visoki za povzročanje škode Znak s prečrtano roko Omrežni sklopi s komponentami ki so še posebej občutljive na elektrostatično razelektritev so označeni z opozorili na katerih je znak s prečrtano roko Navodila v zvezi z elektrostatično razelektritvijo ESD Upoštevajte naslednja navodila v zvezi z elektrostatično razelektritvijo da ne poškodujete tozadevn...

Страница 671: ...jitveno točko npr na ESD priključno točko na nosilnem okvirju Ne delajte z ESD občutljivimi napravami če okolje ni ustrezno opremljeno S prevodniki povežite vso testno opremo in vozičke z ESD priključno točko na nosilnem okvirju Skladiščite in prenašajte omrežne sklope in komponente le v njihovi transportni embalaži Omrežni sklopi in komponente se lahko pakirajo in razpakirajo le na delovnih mesti...

Страница 672: ...ro iskanje vsebujejo naslednje strani varnostna navodila za različna obdobja v življenjskem ciklu opreme Metropolis ADM Universal shelf in Metropolis ADM Compact shelf faze uporabe Faze uporabe Navodila so razporejena glede na naslednje faze uporabe Transport 18 21 Skladiščenje 18 23 Montaža 18 25 Začetek delovanja 18 27 Delovanje in vzdrževanje 18 29 Odstranitev iz uporabe 18 32 V primeru okvare ...

Страница 673: ...e osebi Pakiranje PREVIDNO Neugodni vplivi na delovanje zaradi neustreznega pakiranja Vlaga in nečistoče lahko povzročijo korozijo ali kratek stik To je lahko vzrok za napačno delovanje komponent sistema Udarci lahko povzročijo poškodbe Zaščitite komponente sistema pred vlago nečistočami in udarci Če je le mogoče uporabite originalno antistatično embalažo Klimatski pogoji PREVIDNO Poškodbe kompone...

Страница 674: ... shelf in Metropolis ADM Compact shelf Klimatske omejitve za skladiščenje Temperaturno območje C Vlažnost Skladnost z okoljskimi razredi 25 C do 55 C do 100 v skladu z ETSI 300 019 1 1 februar 1992 razred 1 2 skladiščni prostori zaščiteni pred vremenskimi vplivi brez uravnavanja temperature Klimatske omejitve za prevoz Temperaturno območje C Vlažnost Skladnost z okoljskimi razredi 40 C do 70 C do ...

Страница 675: ...atična razelektritev ESD Elektrostatična razelektritev lahko uniči elektronske komponente Zaradi tega morajo biti omrežni sklopi vedno v antistatičnih ovojih Če je le mogoče uporabite originalno antistatično embalažo Vedno upoštevajte navodila glede ESD prosimo preberite poglavje Elektrostatična razelektritev 18 18 Pakiranje PREVIDNO Neugodni vplivi na delovanje zaradi neustreznega pakiranja Vlaga...

Страница 676: ...i pogoji PREVIDNO Poškodbe komponent sistema v ekstremnih okoljskih pogojih V ekstremnih okoljskih pogojih se komponente sistema lahko poškodujejo kar je vzrok za njihovo neustrezno delovanje Poskrbite da se bodo med prevozom in skladiščenjem opreme upoštevale klimatske omejitve glejte poglavje Klimatske omejitve za prevoz in skladiščenje 18 22 ...

Страница 677: ...ne skrite ali nečitljive nalepke lahko povzročijo nepravilno ravnanje ter posledično resne poškodbe oči osebja Poskrbite da bodo nalepke za opozorilo na lasersko nevarnost vedno jasno čitljive in nameščene na dobro vidnem mestu Elektrostatična razelektritev ESD Elektrostatična razelektritev lahko uniči elektronske komponente Sklopov omrežja se lahko dotikate le na robovih ali na delih za montažo i...

Страница 678: ...jte navodila v Navodilih za montažo Diode detektorja PREVIDNO Uničenje diod detektorja zaradi prevelike vhodne moči Povezovanje izhoda in vhoda sklopov optičnega omrežja s prenosno močjo ki na kratkih razdaljah presega 3 dBm bo uničilo diode detektorja saj je v takem primeru vhodna moč prevelika Pri vzpostavitvi povezav na kratke razdalje za potrebe testiranja uporabite optični slabilni člen s pri...

Страница 679: ...d izvlekom ali priklopom vtiča za električno napajanje morate odklopnik na Power Distribution Panel PDP M postaviti v položaj izklopa OFF Napajalna napetost PREVIDNO Uničenje komponent z napajalno napetostjo ki je previsoka ali napačne polarnosti Sistema Metropolis ADM Universal shelf in Metropolis ADM Compact shelf delujeta pri nazivni napetosti 48 V DC ali 60 V DC Dovoljeno tolerančno območje je...

Страница 680: ...denzacija PREVIDNO Kondenzacija je vzrok za napačno delovanje Do kondenzacije v omrežnem elementu lahko pride med transportom še posebej pri prehodu od zunaj v zaprt prostor kondenz je lahko vzrok za napake pri delovanju omrežnih sklopov Pred začetkom delovanja se prepričajte da so omrežni sklopi in police dosegli temperaturo prostora in so suhi ...

Страница 681: ...red izvlekom ali priklopom vtiča za električno napajanje morate odklopnik na Power Distribution Panel PDP M postaviti v položaj izklopa OFF Nalepke za opozorilo na lasersko nevarnost Opozorilne nalepke na sistemu in zlasti na optičnih komponentah opozarjajo pred nevarnostjo nevidnega laserskega sevanja Odstranjene skrite ali nečitljive nalepke lahko povzročijo nepravilno ravnanje ter posledično re...

Страница 682: ...oda sklopov optičnega omrežja s prenosno močjo ki na kratkih razdaljah presega 3 dBm bo uničilo diode detektorja saj je v takem primeru vhodna moč prevelika Pri vzpostavitvi povezav na kratke razdalje za potrebe testiranja uporabite optični slabilni člen s pribl 10 do 20 dB Občutljivosti sprejemnikov Občutljivosti sprejemnikov so navedene v Metropolis ADM Universal shelf Applications and Planning ...

Страница 683: ... Poškodbe komponent sistema v ekstremnih okoljskih pogojih V ekstremnih okoljskih pogojih se komponente sistema lahko poškodujejo kar je vzrok za njihovo neustrezno delovanje Poskrbite da bodo upoštevane omejitve podane v poglavju Klimatske omejitve za delovanje opreme Metropolis ADM Universal shelf in Metropolis ADM Compact shelf 18 31 Klimatske omejitve za delovanje opreme Metropolis ADM Univers...

Страница 684: ...aserske varnosti prosimo preberite poglavje Laserska varnost 18 9 Iskrenje NEVARNOST Iskrenje pri izvleku ali priklopu vtiča za napajanje pod napetostjo Iskrenje lahko povzroči opekline po rokah in poškoduje oči Pred izvlekom ali priklopom vtiča za električno napajanje morate odklopnik na Power Distribution Panel PDP M postaviti v položaj izklopa OFF Elektrostatična razelektritev ESD Elektrostatič...

Страница 685: ...di zaradi snovi ki so lahko prisotne v proizvodu npr težke kovine in baterije Pojasnilo Znotraj Evropske unije pomeni simbol prečrtanega zabojnika na kolesih pod katerim je polna črta da je bil proizvod dan na tržišče po 13 avgustu 2005 Lucent bo v skladu z zakonskimi zahtevami in pogodbenimi določili kjer to pride v poštev ponudil možnost zbiranja in odstranjevanja odsluženih proizvodov Lucent Te...

Страница 686: ...i dostopnem mestu telekomunikacijskega sistema z optičnimi vlakni V zvezi s tem si oglejte tudi poglavje Določanje stopnje tveganja 18 17 Nevidni laserski žarki Sistema Metropolis ADM Universal shelf in Metropolis ADM Compact shelf delujeta z nevidno lasersko svetlobo Laserski žarki lahko povzročijo resne poškodbe oči Če je optični vir vključen ne smete gledati v konec nezaščitenega vlakna ali v o...

Страница 687: ...innehåller samma kapitel om säkerhet på många olika språk för att alla tekniker ska kunna läsa säkerhetsföreskrifterna på sitt modersmål och fullt förstå deras innebörd och betydelse De här säkerhetsanvisningarna skall läsas av berörd teknisk personal innan något arbete utförs på systemet Den aktuella versionen skall alltid förvaras vid maskinen Säkerhetssymboler Avsnittet Riskdeklarationens uppby...

Страница 688: ...emte sidan i häfte tre 1 Engelska EN Safety guide 2 Tyska DE Sicherheitsleitfaden 3 Tjeckiska CS Bezpečnostní příručka 4 Danska DA Sikkerhedsvejledning 5 Grekiska EL Οδηγίες ασφαλείας 6 Spanska ES Manual de seguridad 7 Estniska ET Ohutusjuhend 8 Finska FI Turvallisuusopas 9 Franska FR Sécurité 10 Ungerska HU Biztonsági kézikönyv 11 Italienska IT Guida di sicurezza 12 Litauiska LT Saugos vadovas 13...

Страница 689: ...varas vid maskinen Möjliga faromoment Systemet har konstruerats i enlighet med den senaste tekniken och uppfyller gällande nationella och internationella säkerhetsföreskrifter Den har hög driftssäkerhet som grundas på mångårig utvecklingserfarenhet och återkommande kvalitetskontroller inom företaget Systemet är säkert vid normal drift Det finns emellertid vissa potentiella risker som inte kan elim...

Страница 690: ...ad 19 4 Grundläggande säkerhetsaspekter 19 7 Särskilda säkerhetsområden 19 8 Lasersäkerhet 19 9 Specifikationer för optiska gränssnitt 19 12 Klassificering av laserprodukter 19 15 Elektrostatisk urladdning 19 18 Säkerhetsanvisningar vid olika stadier 19 20 Transport 19 21 Lagring 19 23 Installation 19 24 Idrifttagning 19 26 Drift och underhåll 19 28 Urdrifttagning 19 31 I händelse av fel 19 33 ...

Страница 691: ...age 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 1 9 3 Allmänna säkerhetsanvisningar Överblick Syfte Det här avsnittet ger allmän information om säkerhetsanvisningarnas upplägg och summerar de allmänna säkerhetskraven Innehåll Riskdeklarationens uppbyggnad 19 4 Grundläggande säkerhetsaspekter 19 7 ...

Страница 692: ...klarationens uppbyggnad Del Strukturdel Syfte 1 Personskadesymbol Anger risk för personskador i vissa fall 2 Risksymbol Anger typ av fara i vissa fall 3 Signalord Anger hur allvarlig faran är 4 Typ av fara Beskriver vad som orsakar faran för skador 5 Skadebeskrivning Konsekvenser om skyddsåtgärderna misslyckas 6 Skyddsåtgärd Skyddsåtgärder att vidta för att undvika faran 7 Identifikation Riskdekla...

Страница 693: ...ar fara hög risk som om den inte avhjälps kan förorsaka dödsfall eller svåra skador VARNING Anger en potentiell fara medelrisk som om den inte avhjälps kan förorsaka dödsfall eller svåra skador FÖRSIKTIGHET Med personskadesymbolen Anger en eventuell farlig situation låg risk som om den inte avhjälps kan förorsaka personskador Utan personskadesymbol Anger en eventuell farlig situation låg risk som ...

Страница 694: ...2 Elektriska överslag 13 Giftig substans 3 Fara vid laserstrålning 14 Explosionsfara 4 Komponenter som är känsliga för elektrostatiska urladdningar ESD 15 Fara för fallande objekt 5 Elektromagnetisk strålning 16 Fara för kvävning 6 Eldfarligt material fara för brand 17 Klämfara 7 Fara för avbruten funktion 18 Lyftfara tungt objekt 8 Fara för sårskador 19 Fara vid inandning 9 Frätande ämnen 20 Halk...

Страница 695: ...s Systemet får endast användas när det fungerar korrekt Alla fel som kan påverka säkerheten måste rapporteras omedelbart till ansvarig personal Systemet får bara användas med de anslutningar och den driftsmiljö som beskrivs i dokumentationen Alla ändringar av systemet eller delar av det inklusive mjukvaran måste utföras av personal från Lucent Technologies eller av personal som är auktoriserad av ...

Страница 696: ...et och hantering av komponenter som är känsliga för statisk elektricitet är viktiga säkerhetsaspekter för hantering av Metropolis ADM Universal shelf och Metropolis ADM Compact shelf utrustning Därför sammanfattas säkerhetsinstruktionerna för dessa områden nedan Innehåll Lasersäkerhet 19 9 Specifikationer för optiska gränssnitt 19 12 Klassificering av laserprodukter 19 15 Elektrostatisk urladdning...

Страница 697: ...t Klassificering av optisk telekommunikationsutrustning 19 17 Systemet har konstruerats för att garantera att driftpersonalen inte löper någon risk från laserstrålning vid normal drift Säkerhetsåtgärderna som anges i reglerna FDA CDRH och de internationella standarderna IEC 60825 del 1 och 2 uppfylls Se även avsnittet Klassificering av laserprodukter 19 15 Etiketter för lasersäkerhet i systemet De...

Страница 698: ...stem ligger inom ett våglängdsintervall som är osynligt för det mänskliga ögat Laserklasser Den maximala lasereffekten beror på typen av laserdiod som används Den maximala uteffekten hos laserstrålning i en viss våglängd bestäms för varje laserklass av den internationella standarden IEC 60825 1 samt av föreskrifterna från det amerikanska organet Food and Drug Administration s Center for Devices an...

Страница 699: ...et installeras eller underhålls Läs de aktuella avsnitten i manualerna och följ anvisningarna innan någon utrustning tas i drift och innan du utför installations eller underhållsarbeten på någon optisk enhet Om du inte följer anvisningarna kan du utsättas för skadlig laserstrålning Titta inte direkt in i en laserstråle med optiska instrument som t ex fibermikroskop Att titta in i laserstrålning öv...

Страница 700: ...5M L1 2 SFP L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I OM155SF23 SFP SONET IR 2 1310 SM 9 125 0 63 2 1 I OM155SF13 SFP SONET IR 1 1550 SM 9 125 0 63 2 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I OM622M S4 1 SFP S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OM622M L4 1 SFP L 4 1 1310 SM 9 125 1 6 2 1 IIIb OM622M L4 2 SFP L 4 2 1550 SM 9 125 1 6 2 1 I 2 5 Gbit s STM 16 LKA23 L 16...

Страница 701: ...5 1 6 2 1 I LKA28 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 2 5 4 1 I LKA281 L 64 2c L 64 3 1550 SM 9 125 50 1 17 1M IIIb LKA49 I 64 1r 1310 SM 9 125 0 8 1 1 I LKA350 L 64 2c 5 1550 SM 9 125 25 1 14 1M IIIb Fast Ethernet och Gigabit Ethernet OM100BT FX 100BASE LX10 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I OMGBE SX 1000BASE SX 850 MM 50 125 0 4 4 1 I OMGBE LX 1000BASE LX 1310 SM 9 125 0 5 3 1 I OMGBE ZX 1000BASE ZX 1310 SM 9 1...

Страница 702: ...optiska transceiver moduler är utrustade med kontaktdon av LC typ Optiskt kretskort eller transceiver modul Våglängd Fibertyp1 kärna mantel diameter Maximal uteffekt Risknivå2 IEC FDA Apparatkod Typ av optiskt gränssnitt nm µm mW dBm 155 Mbit s STM 1 LKA6 S 1 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA13 L 1 2 1550 SM 9 125 1 0 1 I 622 Mbit s STM 4 LKA11 S 4 1 1310 SM 9 125 0 15 8 1 I LKA14 L 4 2 1550 SM 9 125...

Страница 703: ... och ögon vid normal funktion I USA räknas lasrar och lasersystem inom det infraröda våglängdsintervallet större än 700 nm till en av följande klasser se även avsnittet Laserklassificering enligt FDA CDRH 19 16 Klass I Klass IIIb eller Klass IV Laserklassificeringen beror på våglängd uteffekt och fibermode fiberdiameter manteldiameter IEC krav International Electro Technical Commission IEC faststä...

Страница 704: ...ligt IEC Nedanstående tabell visar en översikt av laserklasser för våglängderna 1310 nm och 1550 nm i enlighet med standarden IEC 60825 1 utgåva 1 2 2001 De exakta effektgränserna beror på laserkällans mode field diameter och numeriska apertur NA Anmärkningar 1 Klass 3R föreligger bara om den maximala effekten inte är högre än fem gånger klass 1 gränsen Accessible Emission Limits AEL Mer informati...

Страница 705: ...av följande metoder den verkliga uteffekten från ett kontaktdon eller fiberända om automatisk effektstyrning används sker beräkningen av uteffekt vid kontaktdonet eller fiberändan en sekund efter att reduktionen skett under förutsättning att max uteffekt och omstartsläget uppnås Klassificering av optisk telekommunikationsutrustning Optisk telekommunikationsutrustning klassificeras normalt som IEC ...

Страница 706: ...luftfuktighet men tillräckligt höga spänningar för att vara skadliga kan byggas upp var som helst Symbolen överstruken hand Förpackningar med komponenter som är speciellt känsliga för elektrostatiska urladdningar är märkta med etiketter med symbolen överstruken hand ESD anvisningar Observera följande ESD anvisningar för att undvika skador på elektrostatiskt känsliga komponenter Anta att alla fasta...

Страница 707: ...unkt till exempel rackets ESP punkt Arbeta inte med känslig apparatur om inte arbetsplats är ordentlig utrustad Anslut all testutrustning och alla vagnar till stativets ESP anslutningspunkt Förvara och skicka kretskort och komponenter i deras emballage Kretskort och komponenter skall endast hanteras på arbetsplatser som är skyddade mot uppladdning av statisk elektricitet Se alltid till att om möjl...

Страница 708: ... hitta rätt information har de följande sidorna med säkerhetsinformation organiserats enligt de olika faserna i livscykeln för Metropolis ADM Universal shelf och Metropolis ADM Compact shelf utrustning Utvecklingsfaser Anvisningarna är arrangerade efter de olika utvecklingsfaserna Transport 19 21 Lagring 19 23 Installation 19 24 Idrifttagning 19 26 Drift och underhåll 19 28 Urdrifttagning 19 31 I ...

Страница 709: ... behöver vara minst två personer för att lyfta hyllan Förpackning FÖRSIKTIGHET Negativ påverkan på funktion p g a inkorrekt paketering Fukt och smuts kan orsaka korrosion och kortslutning Det kan medföra att systemets komponenter inte fungerar Överslag kan ge skador Skydda komponenterna mot fukt smuts och överslag Använd den ursprungliga antistatiska förpackningen om möjligt Klimat FÖRSIKTIGHET Sk...

Страница 710: ... och Metropolis ADM Compact shelf system är följande Klimatkraven för förvaring Temperaturintervall C Luftfuktighet Miljöklass 25 C till 55 C upp till 100 överensstämmer med ETSI 300 019 1 1 Klass 1 2 februari 1992 väderskyddade förvaringsplatser utan temperaturkontroll Klimatkraven för transport Temperaturintervall C Luftfuktighet Miljöklass 40 C till 70 C upp till 90 överensstämmer med ETSI 300 ...

Страница 711: ... förvaras i antistatiska förpackningar Använd den ursprungliga antistatiska förpackningen om möjligt Följ ESD instruktionerna se avsnittet Elektrostatisk urladdning 19 18 Förpackning FÖRSIKTIGHET Negativ påverkan på funktion p g a inkorrekt paketering Fukt och smuts kan orsaka korrosion och kortslutning Det kan medföra att systemets komponenter inte fungerar Överslag kan ge skador Skydda komponent...

Страница 712: ...erstrålning Borttagna dolda eller oläsliga varningsetiketter kan medföra felaktiga åtgärder och leda till ögonskador hos driftspersonalen Säkerställ att laservarningsetiketterna alltid är läsbara och inte görs oläsliga döljs eller avlägsnas Elektrostatisk urladdning ESD Elektriska komponenter kan förstöras av elektrostatiska urladdningar Ta endast i kretskortens kanter eller på de ställen som är a...

Страница 713: ...lationsanvisningarna i Installation Guide Detektordioder FÖRSIKTIGHET Trasiga detektordioder p g a för hög signaleffekt Anslutning av de optiska kretskortens ut och ingångar där sändareffekten överstiger 3 dBm på korta distanser förstör detektordioderna p g a för hög effekt Använd en optisk dämpsats på ca 10 till 20 dB vid anslutningar på korta distanser för teständamål Mottagarkänslighet Upplysni...

Страница 714: ...ador Innan du byter ut eller sätter in en strömförsörjningskontakt bör du se till att kraftaggregatets strömbrytare på Power Distribution Panel PDP M är frånkopplad Matningsspänning FÖRSIKTIGHET Skador på komponenter genom felaktig polaritet eller överspänning Metropolis ADM Universal shelf och Metropolis ADM Compact shelf drivs med en spänning på 48 V DC eller 60 V DC Tillåten spänningsvariation ...

Страница 715: ...06 1 9 2 7 Kondensation FÖRSIKTIGHET Kondensation kan förorsaka fel Kondensation kan uppstå i nätverksenheten under transport särskilt om enheten flyttas från utomhus till ett stängt rum Detta kan medföra att kretskorten slutar fungera Se till att kretskorten och hyllorna har nått rumstemperatur och är torra innan de tas i drift ...

Страница 716: ...na och ögonskador Innan du byter ut eller sätter in en strömförsörjningskontakt bör du se till att kraftaggregatets strömbrytare på Power Distribution Panel PDP M är frånkopplad Laservarningsetiketter Varningsetiketterna på systemet och på de optiska komponenterna varnar för faran av osynlig laserstrålning Borttagna dolda eller oläsliga varningsetiketter kan medföra felaktiga åtgärder och leda til...

Страница 717: ...de optiska kretskortens ut och ingångar där sändareffekten överstiger 3 dBm på korta distanser förstör detektordioderna p g a för hög effekt Använd en optisk dämpsats på ca 10 till 20 dB vid anslutningar på korta distanser för teständamål Mottagarkänslighet Upplysningar om mottagarkänslighet finns i Metropolis ADM Universal shelf Applications and Planning Guide kapitlet Technical specifications oc...

Страница 718: ... polaritet Klimat FÖRSIKTIGHET Skadade systemkomponenter vid extrema miljöförhållanden Extrema miljöfaktorer kan skada systemet och förorsaka fel Se till att gränserna som anges i avsnittet Klimatbegränsningar för drift av Metropolis ADM Universal shelf och Metropolis ADM Compact shelf utrustning 19 30 respekteras Klimatbegränsningar för drift av Metropolis ADM Universal shelf och Metropolis ADM C...

Страница 719: ...avsnittet Lasersäkerhet 19 9 Elektriska ljusbågar FARA Ljusbågar kan uppstå när en aktiv strömförsörjningskontakt ansluts eller kopplas från Ljusbågen kan orsaka brännskador på händerna och ögonskador Innan du byter ut eller sätter in en strömförsörjningskontakt bör du se till att kraftaggregatets strömbrytare på Power Distribution Panel PDP M är frånkopplad Elektrostatisk urladdning ESD Elektrisk...

Страница 720: ... ämnen som kan ingå i produkten såsom tungmetaller och batterier Observera Inom EU visar en symbol i form av en överkorsad soptunna med en ifylld rektangel under att produkten kom ut på marknaden efter den 13 augusti 2005 Dessutom kommer Lucent Technologies där det är tillämpligt och i enlighet med juridiska krav och avtalsöverenskommelser att erbjuda insamling och behandling av Lucent Technologie...

Страница 721: ...r den potentiella optiska faran på alla åtkomliga platser i ett optiskt fibertelekommunikationssystem Se även avsnittet Beräkning av risknivå 19 17 Osynlig laserstrålning Metropolis ADM Universal shelf och Metropolis ADM Compact shelf system använder osynlig laserstrålning Laserstrålning kan ge allvarliga ögonskador Titta aldrig på en exponerad fiber eller öppen kontakt när den optiska källan fort...

Страница 722: ... I händelse av fel SV Säkerhetsanvisningar 1 9 3 4 Lucent Technologies Proprietary See notice on first page 365 312 879R5 1 Issue 1 August 2006 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Metropolis ADM

Data Multiplexer Explore 1665

Бренд: Alcatel-Lucent Страницы: 408

Digital Multimeter Module PX454S

Бренд: C&H Страницы: 2

Бренд: YATO Страницы: 44

Бренд: Mastech Страницы: 14

Бренд: Mastech Страницы: 18

Бренд: Klein Tools Страницы: 4

Бренд: ATP Instrumentation Страницы: 22

Бренд: Beta Страницы: 454

Бренд: YSI Страницы: 8

Бренд: GE Security Страницы: 7

Бренд: Prema Страницы: 153

Бренд: Racal Instruments Страницы: 90

Бренд: MAC TOOLS Страницы: 246

Бренд: Omega Страницы: 14

Бренд: Omega Страницы: 19

Бренд: APPA Страницы: 78

Бренд: Omega Страницы: 30

Бренд: CABAC Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды