LUCCA 871125224887 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 92

MAINTENANCE

Clear Door Panel Cleaning

The clear door is cleaned in the factory during the

assembly operation. During shipment, installation,

handling, etc., the Maintenance clear door may

collect dust particles. These can be removed by

dusting lightly with a clean, dry cloth.
Sub-Compact Stove Surface Cleaning
Use warm water only to clean painted

surfaces of the Sub-Compact Stove. Do not

use abrasive cleaners. To remove fingerprints

or other marks, the clear doors can be cleaned

with a damp cloth. The clear door should be

completely dried with a lint free cloth to prevent

water spots. To prevent scratching, do not use

abrasive cleaners or spray liquids on the clear

door surface.
Servicing
Except for cleaning described above, an

authorized service representative should

perform any other servicing.

Содержание 871125224887

Страница 1: ... DE ELEKTROHEIZUNG MIT KAMINFEUER EFFEKT LUCCA HS93362 FR RADIATEUR ÉLECTRIQUE EFFET CHEMINÉE LUCCA HS93362 NL ELEKTRISCHE KACHEL MET HAARDEFFECT LUCCA HS93362 IT STUFA ELETTRICA CON EFFETTO CAMINETTO LUCCA HS93362 ES CHIMENEA ELÉCTRICA CON EFECTO LLAMA LUCCA HS93362 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de instrucciones LUCCA ...

Страница 2: ...use IMPORTANT SAFETY INFORMATION Always read this manual first before attempting to installor use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage ITEM NO 871125224887 A I E Adriaan mulderweg 9 115657 EM Eindhoven The Netherlands ...

Страница 3: ...use a qualified technician or service agency to repair this stove NOTE Procedures and techniques that are considered important enough to emphasize CAUTION Procedures and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which ifnot carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death ...

Страница 4: ...when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of the heater and keepthem away from the sides and rear Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalidsand whenever the uni...

Страница 5: ...bjects to enter any ventilation or exhaust opening as this may causean electric shock or fire or damage the heater To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use onsoft surfaces like a bed where openings may become blocked All electric heaters have hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable vapours or li...

Страница 6: ...o be given where children andvulnerable people are present The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilitiesor lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance...

Страница 7: ...ff First turn the main power switch to the OFF position Then remove the electrical plug from the wall outlet WARNING Keep electrical cords drapery furniture and other combustibles at least 3 ft 0 9 m from the front of the heater and away from the sides WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock...

Страница 8: ...ALLATION NOTE A 16 Amp 230 Volt alternating current VAC circuit is required A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases A dedicated circuit will be required if after installation the circuit breaker trips or blows fuses on a regular basis whenthe heater is operating Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker WARNING Ensure the...

Страница 9: ...o persons always use alicensed electrician Installation 1 Make sure the unit s Main On Off Switch is switched Off refer to operating instruction section 2 Plug the unit into a 16 Amp 230 VAC outlet QUICK REFERENCE GUIDE Pre Assembly HARDWARE INCLUDED A B Part Description Part Number Quantity A Foot 300401140200 4 B Screw 4 x 12 mm 1800000010100 13 ...

Страница 10: ...ng or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Contact customer service for replacement parts Portable Installation Method Figure 1 Figure 1 1 Ensure the heater is switched off and unplugged then turn the heater upside down 2 Remove the 12 screws body 3 Align the mounting holes on the foot with the mounting holes on the heater 4 Insert the 3 screws and tighten 5 Repeat the...

Страница 11: ... Switch 1 The ON OFF Power Switch 1 controls the power to the appliance The flame effect can be operated with or without the heater B Heater switch 2 With the ON OFF Power Switch 2 on Heater switch 2 turns on heat setting 1 900W C Heater switch 3 With the ON OFF Power Switch 3 and Heater switch 3 on Heater switch 3 turns on heat setting 3 1800W ...

Страница 12: ...e brightness button it will be dimmed When it is darkest it will automatically be the lightest Note The thermostat must be set to a higher temperature than the room temperature for theheater to operate Function Model T HS93363 NOTE Including this function Not including this function PRODUCT SPECIFICATIONS Model HS9336NJL Voltage V 220 240V AC Frequency 50 60Hz Wattage W 1300W Dimensions W H D cm 3...

Страница 13: ...ace Cleaning Use warm water only to clean painted surfaces of the Sub Compact Stove Do not use abrasive cleaners To remove fingerprints or other marks theclear doors can be cleaned with a damp cloth The clear door should be completely dried with a lint freecloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners or spray liquids on theclear door surface Servicing Except for ...

Страница 14: ...he unit from the wall outlet for 5 minutes After 5 minutes plug the unit back into wall outlet and operate as normal If the problem persists contact customer service The heater does not blow warm air The heater is in a cool down cycle This is normal operation and the heater will continue to run for several minutes before shutting down Times will vary based on temperatures During this time cool air...

Страница 15: ...net WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Grundsätzlich lesen Sie immer dieses Handbuch bevor Sie versuchen diesen Kaminofen zu installieren oder zu verwenden Halten Sie zu Ihrer Sicherheit stets alle Warnungen und Sicherheitshinweise dieses Handbuchs ein um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden ARTIKEL NR 871125224887 A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Niederlande ...

Страница 16: ... Reparatur dieses Ofens muss stets durch einen qualifizierten Techniker oder ein Servicecenter erfolgen HINWEIS Besonders wichtige Verfahren und Techniken ACHTUNG Verfahren und Techniken die bei Nichteinhaltung zu Schäden an der Ausrüstung führen WARNUNG Verfahren und Techniken die den Benutzer bei Nichteinhaltung dem Risiko eines Brandes oder schwerer Verletzungen bis hin zum Tod aussetzen ...

Страница 17: ...Dazu gehören u a folgende Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Heizgerät verwenden Das Heizgerät ist heiß wenn es in Betrieb ist Berühren Sie heiße Oberflächen nie mit der bloßen Haut um Verbrennungen zu vermeiden Verwenden Sie zum Bewegen dieses Heizgeräts Griffe wenn diese zur Verfügung gestellt wurden Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel Kissen Bettwäsche Papiere...

Страница 18: ...tellen Sie das Heizgerät niemals an Orten auf an denen es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Verlegen Sie Kabel nicht unter Teppichböden Decken Sie Kabel nicht mit Läufern Vorlegern oder ähnlichen Abdeckungen ab Verlegen Sie Kabel nicht unter Möb...

Страница 19: ...nicht empfohlene Verwendung kann zu Feuer Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen Schließen Sie Heizgeräte immer direkt an eine Wand Steckdose an Keinesfalls mit einem Verlängerungskabel oder einem versetzbaren Netzanschluss Steckdoseneinheit Mehrfachsteckdose verwenden Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden sofern sie nicht ununterbrochen beaufsichtigt werden Kinder ...

Страница 20: ...ung in der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Wenn das Kabel in irgendeiner Weise beschädigt ist muss es zur Gefahrenvermeidung vom Hersteller dessen Vertr...

Страница 21: ...dose WARNUNG Halten Sie Stromkabel Textilien Möbel und andere brennbare Stoffe mindestens 0 9 m von der Vorderseite des Heizgeräts entfernt und halten Sie ausreichend Abstand von den Geräteseiten ein WARNUNG Die Verkabelung der Steckdosen muss den örtlichen Bauvorschriften und anderen geltenden Vorschriften entsprechen um die Gefahr von Feuer Stromschlag und Personenverletzungen zu verringern WARN...

Страница 22: ...st bevor Sie das Produkt an die Verkaufsstelle zurücksenden INSTALLATION DES KAMINOFENS HINWEIS Es ist ein Wechselstromkreis mit 16 Ampere und 230 Volt VAC erforderlich Ein eigener Stromkreis ist zu bevorzugen aber nicht in allen Fällen erforderlich Ein eigener Stromkreis ist erforderlich wenn der Leistungsschalter nach der Installation regelmäßig auslöst oder Sicherungen durchbrennen wenn das Hei...

Страница 23: ...ersonenverletzungen zu verringern Versuchen Sie nicht eigene neue Steckdosen oder Stromkreise zu verkabeln Lassen Sie Arbeiten stets durch einen zugelassenen Elektriker durchführen um die Gefahr von Feuer Stromschlag oder Personenverletzungen zu verringern Installation 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter des Geräts ausgeschaltet ist siehe entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung 2 ...

Страница 24: ...24 KURZANLEITUNG Vorbereitung der Montage ENTHALTENE BESCHLAGTEILE A B Teil Beschreibung Teilenummer Menge A Fuß 300401140200 4 B Schraube 4x12 mm 1800000010100 13 ...

Страница 25: ...e Beschlagteile und Inhalt der Verpackung Versuchen Sie nicht das Produkt zu montieren zu installieren oder zu betreiben wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist Wenden Sie sich an den Kundendienst um Ersatzteile zu erhalten Installationsmethode für tragbare Geräte Abbildung 1 Abbildung 1 1 Stellen Sie sicher dass das Heizgerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist und drehen Sie es dann um ...

Страница 26: ...erholen Sie diese Schritte für die anderen Füße Betrieb Abbildung 2 Bedienfeld Heiße Luft Thermostatregelung Die Bedienelemente befinden sich auf der Oberseite der Glasscheibe Abbildung 2 A EIN AUS Netzschalter 1 Der EIN AUS Netzschalter 1 regelt die Stromversorgung des Geräts Der Flammeneffekt kann mit oder ohne Heizung verwendet werden B Heizungsschalter 2 ...

Страница 27: ...Drücken Sie die Themen Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung um die Helligkeit der Brennstoffschicht und der Flammeneffekt Taste zu ändern Es gibt 5 Einstellungen Die Standardeinstellung entspricht der hellsten Einstellung Jedes Mal wenn Sie auf die Helligkeitstaste klicken wird sie gedimmt Bei der dunkelsten Einstellung ist sie automatisch am hellsten Hinweis Für den Thermostat muss ein...

Страница 28: ...odell T HS93363 HINWEIS Mit dieser Funktion Ohne diese Funktion TECHNISCHE DATEN ZUM PRODUKT Modell HS9336NJL Spannung V 220 240 V AC Frequenz 50 60 Hz Wattleistung W 1300 W Maße B H T cm 31 17 8 52 5 Gewicht kg 4 9 ...

Страница 29: ...armes Wasser für die Reinigung der lackierten Oberflächen des kompakten Ofens Verwenden Sie keine Scheuermittel Fingerabdrücke oder andere Flecken auf den durchsichtigen Türen können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Die durchsichtige Tür muss mit einem fusselfreien Tuch vollständig abgetrocknet werden um Wasserflecken zu vermeiden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Sprühflüssigkeiten a...

Страница 30: ...e das Gerät 5 Minuten lang aus der Wandsteckdose Stecken Sie das Gerät nach 5 Minuten wieder in die Wandsteckdose und verwenden Sie es wie gewohnt Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst Das Heizgerät bläst keine warme Luft aus Die Heizung befindet sich in einem Abkühlzyklus Dies gehört zum normalen Betrieb Die Heizung läuft noch einige Minuten weiter bevor sie abges...

Страница 31: ...MATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toujours ce manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre sécurité respectez toujours tous les avertissements et instructions de sécurité contenus dans ce manuel afin d éviter des blessures corporelles ou des dommages matériels N D ARTICLE 871125224887 A I E Adriaan mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Pays Bas ...

Страница 32: ... ou à une agence de service pour réparer ce poêle REMARQUE Procédures et techniques considérées comme suffisamment importantes pour être soulignées ATTENTION Procédures et techniques qui si elles ne sont pas suivies attentivement entraîneront des dommages sur l équipement AVERTISSEMENT Procédures et techniques qui si elles ne sont pas suivies attentivement exposeront l utilisateur à des risques d ...

Страница 33: ...les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce radiateur Ce radiateur est chaud lorsqu il est utilisé Pour éviter les brûlures ne touchez pas les surfaces chaudes avec la peau nue Utilisez les poignées du radiateur pour le déplacer s il en est pourvu Maintenez tout matériau combustible tel que des meubles des oreillers de la literie du papier des vêtements et des rideaux à au moin...

Страница 34: ...d eau N utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne faites pas passer le cordon sous une moquette ou un tapis Ne couvrez pas le cordon avec des tapis ou des revêtements similaires Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils électroménagers Éloignez le cordon des zones de passage ou de tout endroit où il pourrait provoquer de...

Страница 35: ...une prise Ne l utilisez jamais avec une rallonge ou une prise d alimentation amovible prise multiprise Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer éteindre l appareil que si celui ci a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et s ils sont surveillés ou si des instructions conc...

Страница 36: ...gent de service ou une personne aux qualifications similaires afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT ne pas couvrir AVERTISSEMENT afin d éviter que le radiateur ne surchauffe ne le couvrez pas N installez pas l appareil sous une prise de courant Afin d éviter que le radiateur surchauffe ne le couvrez pas AVERTISSEMENT Assurez vous que l alimentation est coupée avant de procéder aux réparations To...

Страница 37: ... la prise électrique doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et aux autres réglementations applicables afin de réduire les risques d incendie d électrocution et de blessures corporelles AVERTISSEMENT N utilisez pas ce foyer si une partie de celui ci a été mis sous l eau Appelez immédiatement un technicien qualifié pour inspecter le foyer et remplacer toute pièce du système électrique AVERT...

Страница 38: ...ce clientèle avant de retourner le produit au point d achat INSTALLATION DU FOYER REMARQUE Un circuit de courant alternatif VCA de 16 A 230 V est requis Un circuit dédié est préférable mais n est pas indispensable dans tous les cas Un circuit dédié sera nécessaire si après l installation le disjoncteur se déclenche ou fait sauter des fusibles régulièrement lorsque le radiateur est en marche Les ap...

Страница 39: ...elles N essayez pas de câbler vos propres prises ou circuits Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de blessures corporelles faites toujours appel à un électricien agréé Installation 1 Assurez vous que l interrupteur principal Marche Arrêt de l unité est éteint reportez vousàlasectiondesinstructions d utilisation 2 Branchez l appareil à une prise 16 A 230 VCA GUIDE DE RÉFÉRENCE RAP...

Страница 40: ...ge du produit assurez vous de disposer de toutes les pièces Comparez les pièces avec les listes Matériel inclus et Contenu de l emballage Si une pièce est manquante ou endommagée n essayez pas d assembler d installer ou d utiliser le produit Contactez le service client pour obtenir des pièces de rechange Méthode d installation portable Figure 1 Figure 1 1 Assurez vous que le radiateur est éteint e...

Страница 41: ...es pieds Fonctionnement Figure 2 Panneau de com mande Air chaud Contrôle du thermostat Les commandes sont situées sur la partie supérieure du panneau de verre Figure 2 A Interrupteur d alimentation MARCHE ARRÊT 1 L interrupteur d alimentation MARCHE ARRÊT 1 contrôle l alimentation de l appareil L effet de flamme peut être utilisé avec ou sans le radiateur B Interrupteur du radiateur 2 ...

Страница 42: ...outon de luminosité Appuyez sur le bouton Thèmes du panneau de contrôle ou de la télécommande pour modifier la luminosité du bouton de lit de combustible et d effet de flamme Il y a 5 paramètres Le paramètre par défaut est le plus clair Chaque fois que vous cliquez sur le bouton de luminosité la lumière s assombrit Quand la luminosité est au niveau le plus sombre elle repasse automatiquement au pl...

Страница 43: ...63 REMARQUE Cette fonction est comprise Cette fonction n est pas comprise CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Modèle HS9336NJL Tension V 220 240 V CA Fréquence 50 à 60 Hz Puissance W 1300 W Dimensions L H P cm 31 17 8 52 5 Poids kg 4 9 ...

Страница 44: ...isez uniquement de l eau chaude pour nettoyer les surfaces peintes du poêle Sub Compact N utilisez pas de nettoyants abrasifs Pour éliminer les traces d empreintes ou autres marques les portes transparentes peuvent être nettoyées à l aide d un chiffon humide La porte transparente doit être complètement séchée avec un chiffon non pelucheux pour éviter les taches d eau Pour éviter les rayures n util...

Страница 45: ...endant 5 minutes Après 5 minutes rebranchez l appareil à une prise murale et faites le fonctionner normalement Si le problème persiste contactez le service client Le radiateur ne souffle pas d air chaud Le radiateur est en cycle de refroidissement Il s agit d un fonctionnement normal et le radiateur continuera de fonctionner pendant plusieurs minutes avant de s éteindre Les durées varieront en fon...

Страница 46: ...LANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees altijd eerst deze handleiding voordat u probeert deze verwarming te installeren of te gebruiken Om persoonlijk letsel of materiële schade te voorkomen moet u altijd alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding opvolgen PRODUCTNR 871125224887 A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Nederland ...

Страница 47: ... of servicebureau in om deze verwarming te repareren OPMERKING deze procedures en technieken worden als belangrijk genoeg beschouwd om te benadrukken LET OP als deze procedures en technieken niet zorgvuldig worden gevolgd zal dit leiden tot schade aan de apparatuur WAARSCHUWING als deze procedures en technieken niet zorgvuldig worden gevolgd zal de gebruiker worden blootgesteld aan het risico van ...

Страница 48: ...ende Lees alle instructies voordat u deze verwarming gebruikt Tijdens gebruik is deze verwarming heet Om brandwonden te voorkomen mag u met de blote huid geen hete oppervlakken aanraken Gebruik indien aanwezig handgrepen bij het verplaatsen van deze verwarming Houd brandbare materialen zoals meubels kussens beddengoed papieren kleding en gordijnen minstens één meter van de voorkant van de verwarmi...

Страница 49: ... van een bad douche of zwembad Laat het snoer niet onder vloerbedekking lopen Bedek het snoer niet met vloerkleden lopers of soortgelijke bedekkingen Laat het snoer niet onder meubels of apparaten doorlopen Leg het snoer uit de buurt van druk belopen gebieden en plekken waar iemand erover kan struikelen Als u de verwarming wilt loskoppelen moet u haar eerst uitzetten en daarna de stekker uit het s...

Страница 50: ... van de verwarming tenzij ze onder toezicht staan Kinderen van drie tot en met zeven jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat op de beoogde normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd en de kinderen onder toezicht staan of instructies over veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en ze de mogelijke gevaren kennen Kinderen van drie tot en met zeven jaar mo...

Страница 51: ... het apparaat niet af WAARSCHUWING om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet worden afgedekt Plaats het apparaat niet direct onder een stopcontact Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet worden afgedekt WAARSCHUWING Zorg voordat met de reparatie wordt begonnen dat de stroom is uitgeschakeld Alle elektrische reparaties of herbedrading van dit apparaat moeten door een erkende...

Страница 52: ...n en persoonlijk letsel te verkleinen moet de bedrading van stopcontacten voldoen aan plaatselijke bouwvoorschriften en andere toepasselijke regelgeving WAARSCHUWING Gebruik deze verwarming niet als een deel ervan onder water heeft gestaan Bel onmiddellijk een gekwalificeerde onderhoudstechnicus om de verwarming te inspecteren en eventueel onderdelen van het elektrische systeem te vervangen WAARSC...

Страница 53: ...enservice INSTALLATIE VAN DE VERWARMING OPMERKING Er is een stroomgroep van 16 A 230V wisselstroom vereist Een aparte groep heeft de voorkeur maar is niet in alle gevallen noodzakelijk Een aparte groep is vereist als na de installatie blijkt dat tijdens het gebruik van de verwarming regelmatig de aardlekschakelaar wordt ingeschakeld of de stoppen doorslaan Andere apparaten op dezelfde groep kunnen...

Страница 54: ...er niet zelf nieuwe stopcontacten of groepen aan te leggen Om het risico op brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te verkleinen moet u altijd een erkende elektricien inschakelen Installatie 1 Zorg dat de aan uit schakelaar van het apparaat in de UIT stand staat raadpleeg de paragraaf met bedieningsinstructies 2 Sluit het apparaat aan op een stopcontact van 16 A 230V wisselstroom KORTE H...

Страница 55: ...ontage van het product begint of alle onderdelen aanwezig zijn Vergelijk de onderdelen met de lijst met meegeleverde onderdelen en de pakbon Als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is moet u niet proberen het product te monteren installeren of bedienen Neem contact op met de klantenservice voor vervangende onderdelen Draagbare installatiemethode Afbeelding 1 Afbeelding 1 1 Zorg dat de verwarming...

Страница 56: ...warming 4 Plaats de drie schroeven en draai ze vast 5 Herhaal deze stappen voor de andere voeten Bediening Afbeelding 2 Bedienings paneel Warme lucht Thermostaatregeling De bediening bevindt zich aan de bovenzijde van het glazen paneel afbeelding 2 A AAN UIT knop 1 De AAN UIT knop regelt de stroomvoorziening van het apparaat Het vlameffect kan met of zonder de verwarming worden gebruikt ...

Страница 57: ... Druk op de themaknop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de helderheid van de knop Vuurbed en Vlameffect te wijzigen Er zijn vijf instellingen De standaardinstelling is de lichtste Elke keer dat u op de helderheidsknop klikt wordt de helderheid gedimd Als de donkerste instelling actief is is de volgende stap de lichtste stand Opmerking om de verwarming te laten werken moet de therm...

Страница 58: ...93363 OPMERKING Deze functie inbegrepen Deze functie niet inbegrepen PRODUCTSPECIFICATIES Model HS9336NJL Spanning V 220 240V wisselstroom Frequentie 50 60 Hz Vermogen W 1300W Afmetingen B H D cm 31 17 8 52 5 Gewicht kg 4 9 ...

Страница 59: ...ken alleen warm water Gebruik geen schuurmiddelen Voor het verwijderen van vingerafdrukken of andere vlekken kan de doorzichtige deur worden schoongemaakt met een vochtige doek Om watervlekken te voorkomen moet de doorzichtige deur volledig worden gedroogd met een pluisvrije doek Om krassen te voorkomen mag u geen schuurmiddelen gebruiken en geen vloeistoffen op de doorzichtige deur spuiten Onderh...

Страница 60: ...jf minuten uit het stopcontact Steek de stekker na vijf minuten weer in het stopcontact en bedien het apparaat zoals normaal Neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen De verwarming blaast geen warme lucht De verwarming bevindt zich in een afkoelcyclus Dit is normaal De verwarming blijft enkele minuten draaien voordat zij wordt uitgeschakeld De tijd kan afhankelijk...

Страница 61: ...FORMAZIONI SULLA SICUREZZA leggere il presente manuale prima di tentare di installare o utilizzare il caminetto Per la propria sicurezza attenersi sempre a tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale per evitare lesioni personali o danni materiali ARTICOLO N 871125224887 A I E Adriaan mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Paesi Bassi ...

Страница 62: ...er riparare questa stufa rivolgersi sempre a un tecnico qualificato o a un centro di assistenza NOTA procedure e tecniche abbastanza importanti da essere messe in evidenza ATTENZIONE procedure e tecniche che se non osservate rigorosamente possono danneggiare l apparecchio AVVERTENZA procedure e tecniche che se non osservate rigorosamente possono esporre l utente al rischio di incendio lesioni grav...

Страница 63: ...i Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questa stufa La stufa è calda mentre è in funzione Per evitare bruciature non toccare le superfici calde con la pelle non protetta Se disponibili utilizzare le impugnature per spostare la stufa Tenere tutti i materiali infiammabili come mobili cuscini biancheria da letto carta vestiti e tende a una distanza di almeno 0 9 m dalla parte anteriore del...

Страница 64: ...n far passare il cavo sotto tappeti o moquette Non coprire il cavo con tappetini passatoie o coperture simili Non far passare il cavo sotto mobili o elettrodomestici Posizionare il cavo lontano dalle zone di passaggio dove qualcuno potrebbe inciampare Per scollegare la stufa spegnerla e rimuovere la spina dalla presa di corrente Non introdurre o consentire l ingresso di oggetti estranei nelle aper...

Страница 65: ...he esso sia stato collocato o installato nella posizione d uso abituale prevista e che siano supervisionati o abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi associati I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovranno collegare la spina regolare e pulire l apparecchio o eseguire la manutenzione ATTENZIONE alcune parti di questo apparecchio possono diven...

Страница 66: ...resa di corrente Per evitare il surriscaldamento non coprire la stufa AVVERTENZA assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di procedere con le riparazioni Qualsiasi riparazione elettrica o ricablaggio di questo apparecchio deve essere eseguito da un elettricista autorizzato in conformità con le normative nazionali e locali In caso di riparazione o sostituzione di qualsiasi componente elettric...

Страница 67: ...i parte dell impianto elettrico AVVERTENZA scollegare l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni alle persone Guida di riferimento rapido 1 Prima di utilizzare la stufa supercompatta per la prima volta controllare quanto segue Gli interruttori automatici dell apparecchio sono accesi 2 Il radiatore...

Страница 68: ...osizionato o fissato in modo da evitare che qualcuno possa inciampare o impigliarsi su di esso riducendo il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni alle persone La progettazione e l impianto elettrico devono essere conformi ai regolamenti edilizi locali e ad altre normative applicabili per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni alle persone Non tentare di collegare da sol...

Страница 69: ...69 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Preparazione al montaggio PARTI INCLUSE A B Parte Descrizione Numero di parte Quantità A Piede 300401140200 4 B Vite 4 x 12 mm 1800000010100 13 ...

Страница 70: ... della confezione Se una parte manca o è danneggiata non tentare di montare installare o utilizzare il prodotto Contattare il servizio clienti per la sostituzione delle parti Metodo di installazione portatile Figura 1 Figura 1 1 Assicurarsi che la stufa sia spenta e scollegata quindi capovolgerla 2 Rimuovere le 12 viti 3 Allineare i fori di montaggio sul piede con quelli sul corpo della stufa 4 In...

Страница 71: ... l alimentazione dell apparecchio L effetto fiamma può essere azionato con o senza la stufa B Interruttore della stufa 2 Con l interruttore di alimentazione ON OFF 2 attivato l interruttore della stufa 2 attiva il livello di riscaldamento 1 900 W C Interruttore della stufa 3 Con l interruttore di alimentazione ON OFF 3 e l interruttore della stufa 3 attivati l interruttore della stufa 3 attiva il ...

Страница 72: ...to fiamma Sono disponibili 5 impostazioni l impostazione predefinita è il livello più chiaro Ogni volta che si fa clic sul pulsante la luminosità verrà ridotta Quando è più scuro verrà automaticamente impostato il livello più chiaro Nota il termostato deve essere impostato su una temperatura più alta rispetto alla temperatura ambiente affinché la stufa possa funzionare ...

Страница 73: ...ne Modello T HS93363 NOTA Funzione inclusa Funzione non inclusa SPECIFICHE DEL PRODOTTO Modello HS9336NJL Tensione V 220 240 V CA Frequenza 50 60 Hz Potenza W 1 300 W Dimensioni L A P cm 31 17 8 52 5 Peso kg 4 9 ...

Страница 74: ...a supercompatta Utilizzare solo acqua calda per pulire le superfici verniciate della stufa supercompatta Non utilizzare detergenti abrasivi Per rimuovere impronte o altri segni dallo sportello trasparente è possibile utilizzare un panno umido Asciugare perfettamente lo sportello trasparente con un panno privo di lanugine per evitare macchie d acqua Per evitare graffi non utilizzare detergenti abra...

Страница 75: ...apparecchio dalla presa a muro per 5 minuti Dopo 5 minuti ricollegare l apparecchio alla presa a muro e utilizzarlo come di consueto Se il problema persiste contattare l assistenza clienti Dalla stufa non esce aria calda La stufa è in fase di raffreddamento Si tratta di un funzionamento normale e la stufa continuerà a funzionare per diversi minuti prima di spegnersi I tempi varieranno in base alle...

Страница 76: ...ional INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea siempre primero este manual antes de instalar o usar este calefactor Por su seguridad siga en todo momento las advertencias e indicaciones sobre seguridad recogidas en este manual para evitar lesiones personales o daños materiales ARTÍCULO N 871125224887 A I E Adriaan mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Países Bajos ...

Страница 77: ...e a un técnico especializado o una agencia de servicios para reparar este calefactor NOTA Procedimientos y técnicas consideradas como importantes y de especial atención PRECAUCIÓN Procedimientos y técnicas que si no se cumplen rigurosamente podrían dañar el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y técnicas que si no se cumplen rigurosamente podrían poner en peligro al usuario por riesgo de incendio les...

Страница 78: ...as siguientes Lea todo el manual de instrucciones antes de usar el calefactor El calefactor se calienta cuando está funcionando Para evitar quemaduras no toque su superficie caliente con la piel desnuda Mueva el calefactor con la ayuda de las asas si vienen incluidas Aleje el calefactor de materiales ignífugos como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas colocándolos a una distancia...

Страница 79: ...n las inmediaciones de lotes duchas o piscinas No deje el cable debajo de una alfombra o moqueta No cubra el cable con alfombrillas tapetes cubremanteles o elementos similares No pase el cable por debajo de muebles o electrodomésticos Ponga el cable lejos de zonas de paso y donde nadie pueda tropezar con él Para desconectar el calefactor apáguelo mediante los controles y luego desenchufe el cable ...

Страница 80: ...a Los niños de 3 a 8 años solo deben encender o apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en la posición de funcionamiento normal prevista y si cuentan con supervisión o recibieron instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que conlleva su uso Los niños de 3 a 8 años no deben enchufar regular ni limpiar el aparato ni tampoco realizar las tareas de mant...

Страница 81: ... debajo de una toma de corriente Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calefactor ADVERTENCIA Compruebe que ha apagado la unidad antes de continuar con las reparaciones Cualquier reparación eléctrica o recableado de esta unidad la debe realizar un electricista autorizado de acuerdo con la normativa regional y local Al reparar o sustituir cualquier componente eléctrico o elemento del cablea...

Страница 82: ...nes aplicables para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones personales ADVERTENCIA No utilice este sistema de calefacción si la unidad o cualquiera de sus piezas ha estado bajo el agua Llame inmediatamente a un técnico de mantenimiento especializado para que inspeccione el calefactor y reemplace cualquier componente del sistema eléctrico ADVERTENCIA Desenchufe la unidad de la c...

Страница 83: ...l cliente antes de devolver el producto al establecimiento donde lo adquirió INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR NOTA Se requiere un circuito de corriente alterna V CA de 16 amperios y 230 voltios Es preferible usar un circuito específico pero no es imprescindible en todos los casos Se requiere el uso de un circuito específico si después de la instalación el interruptor se activa o salta con frecuencia cua...

Страница 84: ... descarga eléctrica y lesiones personales No intente conectar nuevos enchufes o circuitos usted mismo Para reducir el riesgo por incendio descarga eléctrica o daños personales recurra siempre a un electricista acreditado Instalación 1 Asegúrese de que el interruptor principal de encendido y apagado de la unidad esté en modo apagado consulte el apartado de instrucciones de funcionamiento 2 Enchufe ...

Страница 85: ...85 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Armado previo COMPONENTES INCLUIDOS A B Pieza Descripción Número de pieza Cantidad A Pata 300401140200 4 B Tornillo de 4 x 12 mm 1800000010100 13 ...

Страница 86: ...del paquete Si faltase alguna pieza o estuviera dañada no monte instale o haga funcionar el producto Comuníquese con el servicio de atención al cliente para solicitar las piezas de repuesto Método de instalación portátil Figura 1 Figura 1 1 Asegúrese de que el calefactor esté apagado y desenchufado y luego póngalo boca abajo 2 Saque los 12 tornillos del aparato 3 Alinee los orificios de montaje de...

Страница 87: ...s se encuentran en la parte superior del panel de cristal Figura 2 A Interruptor de encendido y apagado 1 El interruptor de encendido y apagado 1 permite conectar el aparato a la corriente El efecto de la llama puede funcionar con o sin el calefactor B Interruptor de calefacción 2 Con el interruptor de encendido y apagado 2 activado el interruptor 2 cambiará el calor al nivel 1 900 W ...

Страница 88: ...nel de control o en el control remoto para cambiar el brillo del lecho del combustible y del efecto de llama Hay 5 modos opcionales El modo predeterminado es el más intenso Cada vez que pulse el botón de brillo este se atenuará Cuando esté al nivel más oscuro pasará automáticamente al más intenso Nota El termostato debe ajustarse a una temperatura superior a la temperatura ambiente para que funcio...

Страница 89: ...o T HS93363 NOTA Incluye esta función No incluye esta función ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo HS9336NJL Tensión V 220 240 V CA Frecuencia 50 60 Hz Potencia W 1300 W Dimensiones An Al Prof cm 31 17 8 52 5 Peso kg 4 9 ...

Страница 90: ...ficies pintadas de la estufa subcompacta No utilice limpiadores abrasivos Para eliminar huellas dactilares u otras marcas de la puerta transparente estas se pueden limpiar con un paño húmedo La puerta transparente debe secarse completamente con un paño sin pelusas para evitar que queden restos de agua Para evitar rayones o arañazos no use limpiadores abrasivos ni rocíe líquidos en la superficie de...

Страница 91: ...po vuelva a enchufar la unidad a la toma de pared y siga usándola con normalidad Si el problema continúa pida ayuda al servicio de atención al cliente El calefactor no genera aire caliente El calentador está en modo de ciclo de enfriamiento Este procedimiento es normal y el calefactor seguirá funcionando durante varios minutos antes de apagarse El tiempo de espera variará según las temperaturas Mi...

Страница 92: ...s ou électroniques C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid De WEEE richtlijn Directive on Waste of Electrical and Electronic Equipment schrijft voor dat producten gerecycled moeten worden met de best beschikbare herstel en recycle technieken...

Результаты поиска

Содержание 871125224887

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125224887

Бренды по названию

Популярные бренды

LUCCA 871125224887, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 871125224887

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125224887

Бренды по названию

Популярные бренды