background image

3

MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

2

4

3

2x

2x

2x

2x

2x

2x

Montage Motorschutzbügel links oben:

Die Montage erfolgt an den nun freien Ge-
windebohrungen mit den Sechskantschrauben
M8x45 sowie U-Scheiben Ø8,4. 
Zwischen Lasche und Rahmen die 
Aludistanzen Ø18xØ9x10 fügen. 

Montage Motorschutzbügel hinten rechts:

Die Montage erfolgt an den nun freien Gewin-
debohrungen mit den Torxschrauben M8x40 
sowie U-Scheibe Ø8,4. Zwischen Lasche und 
Rahmen die Aludistanzen Ø18xØ9x7 fügen.

Fastening of the engine guard top left:

On the free thread with hexagon screws 
M8x45 and washers Ø8.4. Between the 
lug and the frame add the alu spacer 
Ø18xØ9x10. 

Das Verbindungsstück Ø18 in das Rohrende 
fügen. Den rechten Bügel vorne mit dem linken 
Bügel verbinden.

Insert the Ø18 connector into the pipe end. 
Connect the right guard at the front to the left 
guard.

Fastening of the engine guard rear right:

On the free thread with the torx screw 
M8x40 and washer Ø8.4. Between the lug 
and the frame add the alu spacer Ø18xØ9x7. 

Fahrtrichtung/driving direction

Fahrtrichtung/driving direction

Содержание 377-855SW

Страница 1: ...VA U Scheibe Ø8 4 4x VA Karosseriescheibe Ø6 4x18 2x VA Selbstsichernde Mutter M6 4x Aludistanz Ø18xØ9x7 4x Aludistanz Ø18xØ9x10 1x Verbindungsstück Ø18 4x VA Hexagon screw M8x45 2x VA Hexagon screw M6x16 4x VA Torx screw M8x40 8x VA Washer Ø8 4 4x VA Body washer Ø6 4x18 2x VA Self lock nut M6 4x Alu spacer Ø18xØ9x7 4x Alu spacer Ø18xØ9x10 1x Connector Ø18 Motorschutzbügel Engine guard YAMAHA Téné...

Страница 2: ...n der Rahmenbefestigung entfernen diese entfallen Die Verkleidung rechts und links entfernen hierfür jeweils die 3 Schrauben seitlich sowie die 3 Kunststoffpins vorne innen ent fernen Die Blinker am Stecker trennen Remove the two lower and the two front screws of the frame attachment these are omitted Remove the right and left fai ring by removing the 3 screws at the side and the 3 plastic pins at...

Страница 3: ...che und Rahmen die Aludistanzen Ø18xØ9x7 fügen Fastening of the engine guard top left On the free thread with hexagon screws M8x45 and washers Ø8 4 Between the lug and the frame add the alu spacer Ø18xØ9x10 Das Verbindungsstück Ø18 in das Rohrende fügen Den rechten Bügel vorne mit dem linken Bügel verbinden Insert the Ø18 connector into the pipe end Connect the right guard at the front to the left...

Страница 4: ...t Überprüfbarkeit der sachgemäßen Anwendung übernimmt die Firma Paaschburg und Wunderlich GmbH keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden bzw Folgeschäden die aus dem Betrieb des Gerätes entstehen Dies gilt nicht wenn der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von Paaschburg Wunderlich GmbH beruht oder der Schaden in der Verletzung des Lebens des Körpers oder der Gesundheit besteht o...

Отзывы: