Eine Marke der KW automotive GmbH - Aspachweg 14 - D-74427 Fichtenberg
26.09.2013 Rev. A2- Seite/ Page 16
50081005 Seat Leon Typ 1P
T ü r t i e f e
d u r c h
horizontales Verschieben
der Türe ausrichten.
H i e r z u b i t t e d i e
Schrauben
(I)
an der
Türe lösen.
Adjust the
depth
of the
door by moving the door
horizontal.
You might have to loosen
bolts
(I)
on the door to do
this.
13.)
Türenhöhe
durch
vertikales Verschieben der
Grundplatte ausrichten.
Hierzu bitte die Schrauben
(I, K)
an der Grundplatte
lösen.
13.) Adjust the
height
of
the door by moving the
chassis plate
vertically.
You might have to loosen
bolts
(I, K)
on the chassis
plate to do this.
9
9
I
I
14.)
Nur bei Bedarf
Tür wieder vorsichtig öffnen und
durch die Einstellschraube
(5)
den Öffnungswinkel und somit
die Begrenzung einstellen.
Kotflügelabstand beachten.
Die Einstellschraube
(5)
sollte
nach der Einstellung mit
Schraubensicherungsm ittel
wieder gesichert werden.
Wichtig:
Bei Verstellung der
Einstellschraube
(5)
muss die
Gleitrolle
(4)
entsprechend
angepasst werden. Dabei die
Einstellschrauben so einstellen,
dass der LSD-Schwenkarm
b e i m H o c h - b z w .
Runterschwenken unter leichter
Vorspannung geführt wird.
14.)
Only if required
Carefully reopen the door and
adjust the opening angle with the
limiting adjustment screw
(5)
.
Consider the fender distance.
Then lock adjustment screw
(5)
again.
Important:
When you adjust
screw
(5)
you also have to
readjust slide roller
(4)
. They
need to be adjusted that the LSD
swing arm has slight tension at
pivoting.
5
9
I
I
K
