Eine Marke der KW automotive GmbH - Aspachweg 14 - D-74427 Fichtenberg
12.11.2013 Rev. A1- Seite/ Page 16
50080017 VW Polo 86C
17.) Einstellschraube
(1)
so ein-
stellen, dass Tür mittig ins Tür-
schloss schließen kann.
17.)
Position the lower adjustment
screw (1) in that way, which the
door closes in the center position.
16.) Tür an KFZ anbringen
und sie dabei komplett
schließen.
TIPP:
Dabei den Kugelkopf
der Einstellschraube (1) als
Führungspunkt verwenden,
um die Frontseite der Tür in
die richtige Position zu führen.
16.) Place the door back on the
car , and close t he door
completely.
TIP/ADVISE:
Use the lower
adjustment screw (1) as a point to
guide the front of door in the
correct position
.
18.) Hierbei den Schwenkarm
mit Beschlagträger
(2)
wieder
mit Inbusschrauben (4x) an der
Grundplatte befestigen und
mitt els Ver schieben des
Beschlagträgers
(2)
die Tür in
Längsrichtung ausrichten.
(Spaltmaße wie Original)
Bei Fertigstellung:
Anzugsdrehmoment 27Nm.
18.) Attach the swing arm to the
chassis plate with the 4
included Allen bolts and adjust
the door via moving the swing
arm to chassis plate adjustable
(2) connection mount with
horizontal door gap adjuster (2)
in the right or left direction until
gap measurement is like
original.
On completion: tightening
torque 20 ft - lb (27Nm).
Bei Fertigstellung:
Anzugsdrehmoment 14Nm.
On completion: tightening
torque 10 ft - lb (14Nm).
