LRP electronic GmbH
Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland
KA00106 © LRP electronic GmbH 2016
gebruikt. Gebruik voor het laden van NiMH/NiCd-ac-
usàallee àlaad-/o tlaadi i hi ge ,àdieà oo àditàt peà
a uà o de à gespe ii ee d.à Ge uikà i à gee à ge alà
эiPoàlaad-/o tlaadi i hi ge .ààS hakelàalijdàee stàu à
zender in, voordat u de ontvanger of snelheidsregelaar
inschakelt. De ontvanger zou stoorsignalen op kunnen
a ge ,à olgasà ge e à e à u à odelà es hadige .à Bijà
het uitschakelen houdt u de omgekeerde volgorde aan.
Eerst ontvanger en snelheidsregelaar uitschakelen en
dan de zender uitschakelen. Er mogen geen verschil-
le deàt pesà ate ije àofà ieu eàe àge uikteà ate i
-
je àsa e à o de àge uikt.ààSluitàalleào de dele à a à
deà uit usi gà zo g uldigà aa .à I die à deà e i di ge à
doo à i aiesà los ake ,à ku tà uà deà o t oleà o e à hetà
model verliezen. De fabrikant kan niet verantwoorde-
lijkà o de àgesteldà oo às hade,àdieào tstaa àdoo àhetà
iet- ale e à a àdeà eiligheidsi st u iesàe à aa s hu
-
wingen. Gebruik alleen originele onderdelen.
Lietuvos
Taià ė aà žaislas.à Nei kaà aika sà ikià 14à etų.à эaik
-
kiteà ga i įà aika sà epasiekia ojeà ietoje.à P ašo à
laik isà toliauà pateikia ųà u od ų,à p ieši guà at
-
ejuà-àщūsųàga i sàgaliàsugesiài àщūsàp a asiteàteisęàįà
ga a iją.à à Nesilaika tà šiųà u od ų,à gali aà pada ià
ate iali ėsài àas e i ėsàžaliosà eià i tųàkū oàsužei
-
di ų.à à Niekadaà epalikiteà ga i ioà eà p iežiū os,à kolà
jisà aàįju gtas,à audoja asàa aàsuju gtasàsuàelekt osà
šali iu.àщeià ūtųàdefektų,àdėlàtoàga i sàgaliàužsidegià
patsàa aàsukeliàgais ąàapli k.ààVe kiteà ei ka ųàsu
-
ju gi ųàa aàpoliųàsu aiš o.àVisiàlaidaiài àsuju gi aià
tu ià ūià ge aià izoliuoi.à Dėlà t u poà ju gi oà ga i sà
galià sugesi.à Visadaà iši kiteà išà ga i ioà ate ijąà a aà
išju kiteàjįàišàelekt osài klo,àjeiàjoà e e audojate.àBa
-
te ijas,àku iasàžadateà audoi,àkadàšisàga i sà eiktų,à
isadaà įk aukiteà išė ęà išà ga i io.à щeià ate ijaà ūtųà
pažeista,àgalià sugesià i à ga i s.à à Ve kiteà ate ijosà a à
atski ųàjosàele e tųàt u pųàju gi ų,àpe k o ųài àpoliųà
su aiš o.àDėlàtoàgaliàkiliàgais asàa àsp ogi as.ààNie
-
kadaà eaida i ėkiteà ate ijosàa àatski oàjosàele e to.àà
чk au a ųà ate ijųà epalikiteà eàp iežiū os.ààчk o i oà
etuà ate ijaàtu ià ūiàa tà edegaus,àatspa ausàka šči
-
uiàpakloto.àBeàtoàa ià ate ijosà etu ià ūiàjokiųàdegiųà
a à g eitaià užsilieps oja čiųà o jektų.à à Užik i kite,à kadà
jokio isàapli k ė isà e ūtųà i šija aà aksi alià e
-
ko e duoja aàįk o i o/išk o i oàs o ė.ààщokiuà ūduà
egali aàleisi,àkadàNiMр/эiPoà ate ijaàišsik autųàtaipà
s a kiai,àkadàpasiektųàgiliosàišk o osàtašką.ààBate ijosà
egaliàpasiekiàug is,àa tàjosà egaliàpatekià a de sàa à
kitųàsk sčių.ààчk aukiteàikàsausoseàpatalpose.ààPažeistųà
ele e tųà audoià e egali a.àщeià atosi,àkadàele e
-
tasà pažeistas,à pasikeitėà joà fo aà a à pa ašiai,à joà au
-
doià e egali a.ààNaudokiteàikàga i tojoà u od tusà
įk o iklius/àišk o iklius,àski tusàNiMр/NiCdà ate ijo s.à
Niekadaà e audokiteàįk o iklių/išk o iklių,à ski tųà эiPoà
ate ijo s!à à Visadaà pi iauà įju kiteà siųstu ą,à p iešà
įju gda ià i tu ąà a à g eičioà eguliato ių.à I tu asà galià
sugauià t ukdžioà sig alus,à įju già didžiausiąà pag eitė
-
ji ąà i à sugadi ià щūsųà odelį.à ыaià išju giate,à ūi aià
da kiteà taià at i kši eà t a ka.à Pi iausiaà išju kiteà
i tu ąà i à g eičioà eguliato ių,à tadaà išju kiteà siųstu ą.à
Tuoàpačiuà etuà e audokiteàski i gųàipųà ate ijųài à
e aiš kiteà audotųàsuà aujo is.ààáidžiaiài àst opiaià
suju kiteà isasàį a gosàdalis.àщeiàdėlà i a ijosàku ià o sà
dalisà atsipalaiduos,à galiteà p a asià sa oà odelioà ko
-
t olę.à à Ga i tojasà egalià ūià laiko asà atsaki guà užà
žalą,àku iàatsi ado,à esà u oà eatsiž elgia aàįàįspėji usà
i à esilaiko aàsaugosà u od ų.àNaudokiteàikào igi a
-
lias atsargines dalis.
Latvijā
Šīà a à otaļlieta.àNa àpie ē otaà ē ie ,àkasàjau ākià
pa à14àgadie .àSa gātàie ī ià oà azie à ē ie .àO
-
ligāià ie ē ojietà tālākà s iegtosà o ādīju us,à joà ieà a à
sa ojātàie ī i,àu àga a ijasàsaisī asà ai sà e ūsàspēkā.à
Šoà oteiku uà eie ē oša aà a à adītà ate iālosà zau
-
dēju usà u à oda ītà kaitēju uà il ēkie ,à kāà a īà kļūtà
pa às aguàt au uà ēlo ià!ààNekadà eatstājietàie ī ià ezà
uz audzī as,àkadàtāài àieslēgta,àda ojasà aiài àpie ie o
-
taà st ā asà a ota .à Bojāju aà gadīju āà ie ī eà aià tāsà
apkā t eà a àaizdegies.àNepieļaujietàie ī esà epa eizuà
pieslēgša u.à Ie ē ojietà pola itāi.à Visie à pieslēgu aà
adie à jā ūtà pie ā īgià izolēie .à Noteiktuà apstākļuà
ietek ē,à odoiesà īssa ie oju a ,à ie ī eà a à iktà sa
-
ojāta.àIk eizàizņe ietà oàsa asàie ī esà ate ijuà aiàat
-
ie ojietàtoà oàst ā asàa ota,àkadàtāà eiekàiz a tota.à
Bate ijuàik eizàuzlādējietàā pusàie ī es,àku āà ēlaiesàtoà
iz a tot.à Bojātaà ate ijaà a à adītà ie ī eià ojāju us.àà
Nepieļaujietà ate ijuà aià atse išķuà šū uà īssa ie oju
-
us,à pā lādēša u,à kāà a īà apg ieztuà pola itāi.à Tasà a à
kļūtàpa àugu sg ēkaàiz elša āsà aiàeksplozijasàie eslu.àà
Nekadà eat e ietà aku ulato us,à ate ijasà aià atse
-
išķasàtoàšū as.ààыadà oiekàuzlāde,à ekadà eatstājietà
ate ijuà ezà uz audzī as.à à Uzlādesà laikāà ate ijaià jāa
-
t odasàuzà edegoša,àka stu iztu īgaàpaliktņa.àBate ijasà
tu u āà ed īkstàat asiesàdegošià aià iegliàuzlies ojošià
p iekš ei.à à Nekādāà gadīju āà epā s iedzietà i asà
ieteiktoà aksi āloàuzlādesà aiàizlādesàst ā u.ààNekādosà
apstākļosà ed īkstà pieļautà NiMр/эiPoà ate ijuà pil īguà
izlādēša os.ààBate ijaà ed īkstà o āktàsaska ēàa àugu i,à
ūde ià aià iie àšķid u ie .ààUzlādesàp o esuàd īkstà
eiktàikaiàsausāsàtelpās.ààBojātasàšū asà ai sà ed īkstà
iz a tot.àщaàšū ā àko statēja aàdefo ā ija,à izuālià
saskatā ià ojāju ià aiàt l.,àtāsà ai sà ed īkstàiz a tot.àà
NiMр/NiCdà ate ijuàuzlādeiàiz a tojietàikaiàtādasàuz
-
lādesà aiàizlādesàie ī es,àkasàpa edzētasàšīà eidaà ate ijuà
uzlādei.à Nekādāà gadīju āà eiz a tojietà эiPoà ate ijuà
uzlādesà aià izlādesà ie ī es.à à Ik eizà pi sà uzt ē ējaà aià
āt u aà egulato aàieslēgša asà ispi sàieslēdzietàsa uà
aidītāju.àUzt ē ējsà a ētuàuzt e tàt au ēju uàsig ālus,à
uzdotà pil uà gāzià u à sa ojātà jūsuà odeli.à Izslēdzotà i
-
e
ē à ie ē ojietà apg ieztuà se ī u.à Vispi sà izslēdzietà
uzt ē ējuàu àāt u aà egulato u,àikaiàpē àta àizslēdzietà
aidītāju.àVie lai īgià ed īkstàiz a totàdažāduàipuà a
-
te ijasà aiàjau asàu àlietotasà ate ijas.ààPieslēdzietà isasà
iekā tasàdetaļasà ūpīgi.àщaàkādaàsa ie oju aà ietaà i ā
-
ijasà ezultātāàkļūsà aļīga,àjūsà a atàzaudētàko t oliàpā à
odeli.àà‘ažotājsà a àat ildīgsàpa àzaudēju ie ,àkasà
adušies,à eie ē ojotàd ošī asàteh ikasà oteiku usàu à
īdi āju aà o ādīju us.à Iz a tojietà ikaià o iģi ālāsà
eze esàdaļas.àà
Б лга к
То à еà еà
к .à Неà еà под од оà à де à подà
14à од
.à С
теà п одукт à
à
е т ,à
едо т п à à лк àде .àСп
теà еп е е оà
лед теà ук
,à
отоà à п от е à лу
à
п одукт тà о еà д à еà по ед à à
т à д à
отп д е.à Не п
етоà
à ук
т à о еà д à
до едеàдоà те
л à à о е к à ет à àдоàте к à
!à à Неà о т
теà
ко à п одукт à е à
л де е,àдок тоàто àеà кл е à àелект
е к т à
е ,à док тоà
от à л à еà подà
п е е е.à
à лу
à
à де ект,à то à о еà д à до едеà доà
пл е
еà
à п одукт à
л à
е о т à
окол о т.à
теà по е отоà
еà л à
т à àпол
теà àп одукт .à
к àк ел à
à
к àт
àд à д тàдо еà ол
.àК отоà
ед е еà о еà à
ко à лу
à д à по ед à
п одукт .à
д теà ку ул то
теà
те
à
отàп одукт à à оà кл
теàотà то
к à àтокà
à ко тоà то à еà еà
пол
.à
е д теà
à ку ул то
теà
те
à
à п одукт ,à
àко тоà ел етеàд à à пол
те.à коà à те
теà
к еàде ект,àто à о еàд àдо едеàдоàпо ед à
à п одукт .à à
теà к
теà
ед е
,à
п е
е д етоà à
е
етоà
à пол
à
à
ку ул то теà л à
à отдел теà клетк .à То à
о еà д à до едеà доà
к
еà à по
à л à доà
ек пло
.à à Неà от
теà ку ул то ,à
те
à
л à отдел à ку ул то
à клетк .à à
е д теà
à ку ул то
теà те
à подà
л де е.àà
Поà е еà à
е д етоà те
теà т
à д à еà
пол
тà
уà о еупо
à à топлоу то
à
подло к .àО е àто àоколоà
тотоà à
е д еà
еà т
à д à
à ле оà
п л
à п ед ет .àà
П à
к к à о то тел т à еà
д
теà
к
л оà допу т
à токà п à
е д еà à
е д еà
à
те
те,à п епо
à от.à à П à
к к à о то тел т à
еà допу к теà п л оà
то
еà
à
кел- ет л- д д теà
те
à
/à л т -пол е
теà
те
.à à
те
теà еà
т
à д à л
тà à до е à à о
,à од à л à д у à
те о т .ààП о е тà à
е д еàд à еà
à
оà à у àпо е е
.ààНеàт
àд à еà пол
тà
по еде à ку ул то
à клетк .à коà еà у т о à
п о
à
à о
т ,à
д
à
е е
à л à
подо
à откло е
,à клетк теà еà т
à д à
д тà пол
.àà à
е д еà à кел- ет л-
д д à л à
кел-к д е à
те
à д à еà
пол
тà
оà
е д
/
е д
à у ед ,à
ко тоà àп ед
е à àто àт пà ку ул то
à
те
.à à
к к à лу
à еà пол
теà у ед à
à
е д еà
à л т -пол е
à
те
.àà
кл
теà
à
- п едà
à п ед
телà
п ед à д à
кл
теà
à п е
кà
л à
п едел тел.àПолу тел тà о еàд àуло à
л à
à
у е
,à д à д деà п л à
à à д à по ед à
о à
одел.à П à
кл
еà
л д
теà
о
т
à ед.à
кл етеà п
оà п е
к à à
п едел тел ,à à ледà то à à п ед
тел .à Неà
т
à д à еà
пол
тà ед о е е оà
те
à
отà
л е à т п,à à
оà à д à еà
е
тà о à à
упот е
à
те
.à à С
етеà
тел оà
к à
т à отà о о уд
ето.à коà
к теà еà
л
тà отà
,à еà
о оà д à
у теà
ко т ол à
уà
одел .à à П о
од тел тà еà
о à от о о о тà à ет ,à п
е à à е улт тà
отà е п
етоà
à ук
т à
à е оп
à
ек пло т
à à п едуп е де
т .à
пол
теà
оàо
л à е е
à
т .àà
Danske
Ikkeàlegetøj.àIkkeàeg etàfo à ø àu de à14àå .àOp e a à
p oduktetà ude à fo à s åà ø sà ække idde.à O e holdà
u ei getà deà følge deà he is i ge ,à daà deteà ka à
ødelæggeà De esà p oduktà ogà udelukkeà ga a i delse .à
Ved manglende overholdelse af disse henvisninger kan
de àopståàs æ eàskade àpåài gàogàpe so e !ààэadàald igà
p oduktetà æ eàude àops ,àsåàlæ geàdetàe àilslutet,à
ià d ità elle à fo u detà ilà e à st ø fo s i gskilde.à Ià
ilfældeà afà e àdefektàku eà deteàfo å sageà a dà påà
p oduktetà elle à detsà o gi else.à U dgåà fo ke tà ilslut
-
ning eller omvendt polaritet af produktet. Alle kabler
ogàfo i delse àskalà æ eàgodtàisole et.àыo tslut i ge à
ka à u de à isseà o stæ dighede à ødelæggeà p oduk
-
tet.àTagàalidàakku ulato e àudàafàDe esàp oduktàhh .à
adskil produktet fra strømkilden, hvis produktet ikke
a e des.à Opladà alidà akku ulato e à ude à fo à detà
p odukt,àso àDeàø ske àatà e teàakku ulato e àil.à
Skulleà akku ulato e à ha eà e à defekt,à ka à deteà fø eà
ilàe à eskadigelseàafàp oduktet.ààU dgåàko tslut i g,à
overopladning og omvendt polaritet i akkumulatoren
elle à e kelteà elle .à Deteà ka à fø eà ilà a dud ikli gà
elle àeksplosio .ààа àald igàe àakku ulato ,àetà ate ià
eller enkelte celler. Oplad kun akkumulatoren under
ops .ààU de àoplad i ge àskalàakku ulato e à ei
-
deàsigàpåàetàikkeà æ d a t,à a e esta digtàu de lag.à
Desude à åàde àikkeà ei deàsigà æ d a eàelle àletà
a tæ deligeàge sta deàià æ hede àafàakku ulato e .àà
O e sk idàu de ài ge ào stæ dighede àde à aksi a
-
leà oplad i gs-/alad i gsst ø ,à de à a efalesà af.à à й à
NiMр/эiPo-akku ulato à åà u de à i ge à o stæ dig
-
hede àd dealades.ààákku ulato e à åàikkeàko
eàià
e ø i gà edàild,à a dàelle àa d eà æske .ààGe e fø à
kun opladningsprocessen i tørre rum. Beskadigede
elle à åàikkeàlæ ge eàa e des.àSkulleà elle eàud iseà
defo e i ge ,àopiskeà eskadigelse àelle àlig e de,àsåà
åàDeàikkeàlæ ge eàa e deàdisse.ààá e dàilàoplad
-
ningen af NiMH/NiCd-akkumulatorer kun opladnings-/
alad i gsappa ate ,àde àe àspe ii e etàilàde eàt peà
akku ulato .à á e dà u de à i ge à o stæ dighede à
эiPo-oplad i gs-/alad i gsappa ate .à à Tæ dà alidà
fø stàfo àDe esàse de ,àfø àDeàtæ de àfo à odtage e à
eller kørselsregulatoren. Modtageren kan opfange
fejlsig ale ,à gi eà fuldà gasà ogà eskadigeà De esà odel.à
Vedàsluk i gà edesàDeào e holdeàde ào e dteà æk
-
kefølge. Sluk først modtageren og kørselsregulatoren,
slukàde ete àfo àse de e .àU sà ate it pe àelle à eà
ogà ugteà ate ie à åà ikkeà ugesà sa
e .à à Tilslutà
samtlige udstyrsdele omhyggeligt. Hvis forbindelserne
løs esà pga.à i aio e ,à ka à Deà isteà ko t olle à o e à
modellen. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for
skader, der forårsages som følge af manglende overhol-
delse af sikkerhedshenvisninger. Anvend kun originale
reservedele.
йesi
Käesolev toode pole mänguasi. Ei sobi alla 14 aasta-
steleàlastele.ààÄ geàj tkeàtoodetà ikesteàlasteàk eula
-
tusse.ààщ gigeài gi ataàj g e aidàjuhe deid,à astaselà
ko alà i à toodeà h idaà jaà ga a iià eià kehi.à Ne deà
juhisteà ei a i eà i à tekitadaà asja-à jaà isikukahjusidà
i gà p hjustadaà askeidà igastusi.à à Ä geà j tkeà toodetà
ku agià j el al eta,à kuià taà o à sisseà lülitatud,à t ta à
ià o à ühe datudà ooluallikaga.à щuhuslikà defektà i à
p hjustadaàtooteà iàselleàü
useàsüi ise.àV ligeà
tooteà e a igetà ühe da istà ià polaa sust.à ы ikà ka
-
a lidà jaà ühe dusedà pea adà ole aà h sià isolee itud,à
lühiühe dusedà i adà tooteà ikkuda.à à ыuià teà toodetà
eiàkasuta,àee aldageàalaiàsellestàakuà iàlahutageàtaà
ooluallikast.àэaadigeàakutàalaià ljaspoolàsedaàtoodet,à
illeàjuu esàteàakutàtahateàkasutada.àViga eàakuà i à
p hjustadaàtooteàkahjustusi.ààV ligeàakudeà iàüksikuteà
akupu kideàlühiühe dust,àülelaadi istàjaàe a igetàpo
-
laa sust,àSeeà i àp hjustadaàsüi istà iàplah atust.àà
Ä geàku agiàa ageàakut,àpata eidà iàüksikuidàakupu ke.àà
эaadigeàakutà aidàj ele al eàall.ààэaadi iseàajaksàase
-
tageàakuà itesüi aleàkuu aki dlaleàalusele.àákudeà
l hedusesà eià tohià ollaà p le aidà egaà ke gesisüi aidà
ese eid.ààÄ geà iteà i gilàjuhulàületageà aksi aalsetà
pooltàsoo itatudàlaadi is/tühje dus oolu.ààMiteà i
-
gilàjuhulà geàlaadigeàNiMр/эiPo-akutààákuàeiàtohiàkokkuà
puutuda tule, vee ega teiste vedelikega. Laadige akut
kui adesà uu ides.ààыahjustatudàakupu keàeiàtohiàe a à
kasutada.à ыuju uutusteà ià sil
hta ateà igastusteà
korral ei tohi neid enam kasutada. Kasutage NiMH/
NiCd-akudeàlaadi iseksàüks esàselleleàakutüü ileàete
-
htudàlaadi issead eid.àMiteà i gilàjuhulà geàka
-
sutageàэiPoàlaadi is/tühje dussead eid.ààй eà astu
-
tjaà ià s idu egulee ijaà sisselülita istà pa geà t leà
saatja.àVastu tjaà i à astaselàko alàsega aidàsig aaleà
astuà ta,àt isgaasiàa daà i gàsellegaà udelitàkahju
-
stada.àV ljalülita iselàtoi igeà astupidisesàj jeko as.à
йs altàlülitageà ljaà astu tjaàjaàs idu egulaato ,àsiisà
saatja.àÄ geàkasutageàüheskoosàe iàtüüpiàpata eisidà ià
uusià jaà kasutatudà pata eisid.à à ыi itageà hoolikaltà k ikà
a ustuseàosad.àыuiàühe dusedà i atsioo iàt tuàlahià
tule ad,à iteàkaotadaà udeliàüleàko t olli.ààTootjaàeià
astutaà kahjustusteà eest,à isà o à tekki udà ohutusju
-
histeàjaàhoiatusteàei a iseàtagaj jel.ààыasutageàüks esà
originaalvaruosi.
Suomi
T
àeiàoleàlelu.àйiàalleà14- uoiaide àk t
.àS il t à
tuoteà laste à ulotu ato issa.à рuo ioià seu aa atà
eu ot,àsill à uutoi àtuoteà oià ioituaàeik àtakuuàkataà
huoli ato astaàk t st àaiheutu eitaà au ioita.àNeu
-
oje à oudata ataàj t i e à oiàaiheutaaàesi e a
-
hi kojaàtaià aka iaàhe kil ahi koja.ààÄl àj t àtuotetaà
al o ataàsilloi àku àseào àp ll ,àk t ss àtaiàk tket
-
t
à e kko i taa .à Toi i tah i i à satuessaà oi atà
tuoteà taià sit à
p
i tà ate iaalità s t à tulee .à
V lt à
i à liit t j à jaà asta apaisuuta.à ыaikkie à
johtoje àjaàliit t je àtuleeàollaàhuolellisesiàe istet j .à
Oikosulkuà oiàjoissaki àtapauksissaà ioitaaàlaiteta.àыu à
laite ei ole käytössä, irrota sen akku tai irrota tuote ver-
kko i asta.àэataaàakku,àjotaàhaluatàtuoteessaàk t ,à
ai aàtuoteestaài allaa .àVioitu utàakkuà oià ahi go
-
itaaàtuoteta.ààV lt àaku àtaià ksit iste àke oje àoi
-
kosulkua,à lilataa istaàtaià asta apaisuuta.àT
à oià
aiheutaaàtulipalo àtaià j hd kse .ààÄl àkoskaa àa aaà
akkua,àpa istoaàtaià ksit isi àke oja.ààэataaàakkuaà ai à
valvonnan alaisuudessa. Kun akkua ladataan, sen tulee
ollaàpala ato allaàjaàkuu uutaàkest
ll àalustalla.à
Pala atàtaiàhelposiàs t
tàesi eetàtuleeàpit àe ill
à
akusta.ààÄl àkoskaa à lit àko kei taàlataus-àtaiàpu ku i
-
taa,àjo kaào àil oita ut.ààNiMр/эiPo-akkuàeiàsaaàkos
-
kaa às
pu kautua.ààákkuàeiàsaaàalistuaàtulelleàeik à
vedelle tai muille nestemäisille aineille. Lataa akkua
ai àkui assaàilassa.ààVahi goitu eitaàke ojaàeiàsaaà
k t .àыe ojaàeiàtuleàk t ,àjosà iiss ào à k i à
au ioitaàtaià e kkej à
t isest àtaià uistaà ioista.àà
ы t àNiMр/NiCd-akkuje àlataa isee à ai àk seiselleà
akkut pilleà ta koitetujaà lataus-à jaà pu kulaiteita.à Äl à
k t àэiPo-lataus-àtaiàpu kulaiteita.ààы tkeàai aàe si à
l hei à p lleà e e à astaa oi e à taià opeuss
-
i e à p llek tke ist .à Vastaa oi à oià siepataà h i
-
i sig aaleja,à kiihd t à auto à t tee à opeutee à jaà
ahi goitaaà laiteta.à Sa
utaessasià laitetaà toi ià
p i astaisessaà j jest ksess .à Sa
utaà e si à asta
-
a oi àjaà opeuss di ,àsite à astaàl hei .àÄl àk t à
ht aikaaà e ià pa istot ppej à taià uusiaà jaà k tet j à
pa istojaà sa a aikaisesi.à à эiit à kaikkià laiteisto à osatà
huolellisesi.à щosà liit
tà i toa atà t i
à takia,à oità
e et à pie ois alli à halli a .à à Val istajaaà eià oià
saataaà astuusee à au ioista,àjotkaào atàaiheutu eetà
tu aohjeide àjaà a oituste à oudata ataàj t ise
-
stä. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
WARNING NOTES
