LR-Cal LDW-HK Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 92

3. Technische Daten

Massentabellen

Die folgenden Tabellen zeigen für die jeweiligen Messbereiche die Anzahl der Massen -

stücke innerhalb eines Massensatzes mit ihren resulerenden Nenndrücken.

Sollten Sie das Gerät nicht unter Referenzbedingungen einsetzen (Umgebungstemperatur

20 °C, Ludruck 1.013 mbar, relave Lufeuchte 40 %), müssen entsprechende Korrek-

turen angebracht werden.

Die Scheibengewichte werden standardmäßig auf die Norm-Fallbeschleunigung von

9,80665 m/s² gefergt. Als Opon können sie aber auch auf ihren speziellen Einsatzort

auf die örtliche Fallbeschleunigung abgesmmt werden.

Messbereich
[bar]

1 ... 120

2,5 ... 300

Anzahl

Nenndruck je
Stück

Anzahl

Nenndruck je
Stück

[bar]

Kolben und Ausgleichsgewicht

2,5

Kolben, Glocke und Glockenaus-
gleichsgewicht

Massen (auf Glocke stapelbar)

Massen (auf Kolben stapelbar)

2,5

Messbereich
[bar]

5 ... 700

10 ... 1.200

Anzahl

Nenndruck je
Stück

Anzahl

Nenndruck je
Stück

[bar]

Kolben und Ausgleichsgewicht

Kolben, Glocke und Glockenaus-
gleichsgewicht

100

200

Massen (auf Glocke stapelbar)

100

200

Massen (auf Kolben stapelbar)

100

200

100

Anleitung Modell

LDW-HK Druckwaage / Kolbenmanometer

LR-

Cal

Содержание LDW-HK

Страница 1: ...bsanleitung GB D Pressure balance in compact design model LDW HK LR Cal Kolbenmanometer in Kompaktausf hrung Modell LDW HK LR Cal Deadweight Tester LDW HK Pressure balance in compact design LR Cal Anl...

Страница 2: ...Cal is a trademark of DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH LR Cal ist ein Markenzeichen der DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Prior to star ng any work read the opera ng instruc ons Keep for later use...

Страница 3: ...balance 25 6 2 Environmental requirement 25 6 3 Assembly of base units 25 6 4 Assembly of piston unit 26 6 5 Assembly of the pressure balance 27 6 6 Procedure 28 6 7 Comple on 31 6 8 MS Excel sheet f...

Страница 4: ...immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any me Skilled personnel must have carefully read and understood the opera ng instruc ons prior to beginning any wo...

Страница 5: ...ndicates a directly dangerous situa on resul ng in serious injury or death if not avoided WARNING indicates a poten ally dangerous situa on that can result in serious injury or death if not avoided CA...

Страница 6: ...s The masses applied are propor onal to the target pressure and this is achieved through graduated masses A maximum pressure of 1 200 bar must not be exceeded The pressure is set via an integrated ine...

Страница 7: ...d personnel who have the qualiica ons described below Keep unqualiied personnel away from hazardous areas Skilled personnel Skilled personnel are understood to be personnel who based on their technica...

Страница 8: ...truc ons and in par cular the safety instruc ons contained therein WARNING Residual media at the pressure balance can result in a risk to persons the environment and the equipment Take su cient precau...

Страница 9: ...ala on Remove to fresh air if nausea persists seek medical a en on Eye contact Wash with copious amounts of water for at least 10 minutes If irrita on results or persists obtain medical advice Skin co...

Страница 10: ...CE Communaut Europ enne Instruments bearing this mark comply with the relevant European direc ves Manual M LDW HK odel LR Cal LDW HK Druckwaage Kolbenmanometer Deadweight Tester Pressure Balance Seri...

Страница 11: ...kg 2 4 BAR mass set incl overhang bell jar kg 41 5 50 5 58 5 50 5 PSI mass set incl overhang bell jar kg 47 5 47 5 58 5 47 5 Carrying case for mass set op onal 2 pieces required kg 5 8 Dimensions Car...

Страница 12: ...ded in f scope of delivery Reservoir 170 cm Weight Base 13 5 kg Storage case for the base op onal 8 5 kg Permissible ambient condi ons Opera ng temperature 18 28 C Dimensions Base 401 x 397 x 155 mm W...

Страница 13: ...Measuring range bar 1 120 2 5 300 Quan ty Nominal pressure per piece Quan ty Nominal pressure per piece bar bar Piston and make up weight 1 1 1 2 5 Piston overhang bell jar and overhang make up weight...

Страница 14: ...5 500 Masses stackable on piston 1 200 1 500 1 100 1 250 2 40 2 100 1 20 1 50 1 10 1 25 Measuring range psi 50 10 000 100 16 000 Quan ty Nominal pressure per piece Quan ty Nominal pressure per piece p...

Страница 15: ...standard scope of delivery consists of three packages on a single pallet The dimensions are 1 200 x 800 x 500 mm Weight in kg Version net gross 1 120 bar 71 89 2 5 300 bar 71 89 5 700 bar 71 89 10 1...

Страница 16: ...16 GB 3 Speci ica ons f Side view Dimensions in mm without masses Front view Manual M LDW HK odel LR Cal...

Страница 17: ...m connec on 2 High pressure shut of valve 3 Low pressure shut of valve 4 Dual area pump with star handle spindle 5 Piston cylinder system 6 Rotatable feet 7 Reservoir with screwed sealing plug 8 Press...

Страница 18: ...a ons f Oil collec ng tray Oil collec ng tray Standard connec on piston cylinder system Test item connec on Sealing ring USIT 10 7 x 18 x 1 5 Adapter see scope of delivery O ring 8 9 x 1 9 Manual M LD...

Страница 19: ...bil VG22 Tellus 22 Tellus R22 Nuto H22 DTE 22 VG32 10W Tellus V32 DTE 24 Nuto H32 DTE Oil Light VG37 Tellus 37 Tellus R37 Tellus T37 Tellus V37 Other liquids The model is manufactured for use on miner...

Страница 20: ...ase unit consists of a solid aluminium base plate mounted LDW HK LR Cal on four adjustable levelling feet a screw pump reservoir control valves pipework to two stainless steel pressure connec on block...

Страница 21: ...21 GB 4 Design and func on G D C F E H J K Sec oned view of screw pump Manual M LDW HK odel LR Cal...

Страница 22: ...e front valve is referred to as valve and is B used to control the low of liquid to and from the reservoir 4 3 4 Connec on blocks Pressure supply pipes from the screw pump are terminated at two pressu...

Страница 23: ...to provide the lower test pressures A To provide the higher pressures valve A is closed to seal of the test circuit from the low pressure part of the screw pump and valve is opened to allow the liquid...

Страница 24: ...C Humidity 35 85 rela ve humidity for instrument base and mass set 35 65 rela ve humidity for piston cylinder unit no condensa on Avoid exposure to the following factors Direct sunlight or proximity...

Страница 25: ...table or workbench with the capability of suppor ng the system with su cient space to operate is required 6 3 Assembly of base units Fastening base to bench The base is to be mounted on a irm level t...

Страница 26: ...from the main body 2 Place the piston head on a lat surface with the piston facing ver cally f 3 Fit the knurled retaining cap to the piston via the eccentric hole 4 Place the main piston body with th...

Страница 27: ...seal at the gauge The loose nut on the pressure balance base enables the gauge to be posi oned as required and for back connec on gauges the angle connec on order code CPB5000 WA90 is screwed into th...

Страница 28: ...damage caused To ensure this does not happen we can supply the system i ed with a relief valve which will release at a set pressure should the valve opera on be incorrect Alterna vely we can supply a...

Страница 29: ...up weight should not be used when the overhang is i ed f 6 6 1 To apply pressure For pressures up to 140 bar 2 000 psi 1 Close valve valve remaining open B A 2 Wind screw pump handle clockwise This wi...

Страница 30: ...nds unless a very thin oil is used but providing the weight is rotated by hand before taking a reading and is obviously loa ng an accurate reading f will be given CAUTION Care should be exercised at a...

Страница 31: ...ns gravity Excel sheet ef temperature so that when nominal pressures are entered actual achieved pressures are shown These actual pressures will then be to the standard accuracy of the pressure balanc...

Страница 32: ...ambient temperature f by more than 0 5 C When working in uncontrolled temperatures however one would have to measure the temperature of the piston unit A possible way to do this is to use a disc shap...

Страница 33: ...uc ons 1 Fill syringe with solvent suitable cold degreasing liquid 2 With gauge connec on poin ng upwards put needle into connec on and insert by feel the point into the hole leading to the tube 3 Inj...

Страница 34: ...tenance 7 2 1 General This sec on contains details on stripping the unit and replacing the spare parts which are listed see chapter 10 Accessories The component iden ica on numbers in brackets in each...

Страница 35: ...35 GB 7 Maintenance cleaning and recalibra on 3 1 6 7 9 10 11 2 8 5 4 15 16 14 12 13 Manual M LDW HK odel LR Cal...

Страница 36: ...to catch any liquid 3 Unscrew the ram from the hub assembly 4 The high pressure seal 12 and low pressure seal 15 can now be replaced Before fi ng the new seals check the ram is not scored on the loca...

Страница 37: ...thread with molybdenum disulphide grease and screw into ram nut 7 2 7 Piston cylinder unit As the piston cylinder unit represents a high propor on of the total value of the pressure balance it should...

Страница 38: ...angle connec on is suitable The screw pump should be turned fully clockwise before star ng Wear safety goggles Protect eyes from lying par cles and liquid splashes f For informa on on returning theins...

Страница 39: ...erhauls When high accuracy of the pressure balances is required it should be returned for overhaul and re cer ica on more frequently The actual period will depend on how the f pressure balance is used...

Страница 40: ...l limits if possible If one or two weights are missing or beyond economical repair they will be replaced If more are missing beyond economical repair customer instruc ons will be sought The piston uni...

Страница 41: ...seat B damaged Examine condi on of valve and B valve seat Replace valve assem bly or return pressure balance to Leitenberger for overhaul LR Cal as necessary If unable to locate a cause Return pressu...

Страница 42: ...urn pressure balance to Leitenberger for inves ga on LR Cal Internal damage Return pressure balance to Leitenberger for inves ga on LR Cal Incorrect opera ng procedure being used Ensure that correct o...

Страница 43: ...9 1 Return WARNING Strictly observe the following when shipping the instrument All instruments delivered to must be free from any Leitenberger LR Cal kind of hazardous substances acids bases solu ons...

Страница 44: ...2 female LDW ADAPTER BSP Set of adapters NPT for test item connec on G 1 2 male on 1 8 NPT 1 4 NPT 3 8 NPT and 1 2 NPT female LDW ADAPTER NPT Set of adapters metric for test item connec on G 1 2 male...

Страница 45: ...Cal LDW HK Descrip on Deadweight Tester Pressure Balance Compact Design according to the valid data sheet LDW HK are in conformity with the essen al protec on requirements of the direc ve 97 23 EC PE...

Страница 46: ...46 GB Manual M LDW HK odel LR Cal...

Страница 47: ...riebnahme Betrieb 69 6 1 Auspacken de s Kolbenmanometers r Druckwaage de 69 6 2 Umgebungsbedingungen 69 6 3 Aufstellen des Basements 69 6 4 Zusammenbau der Kolbeneinheit 70 6 5 Zusammenbau de s Kolben...

Страница 48: ...bestandteil und muss in unmi elbarer N he des se Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug nglich au ewahrt werden Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf l g durc...

Страница 49: ...f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa on hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf...

Страница 50: ...Druck und f r wird durch abgestu e Scheibengewichte erreicht Ein maximaler Druck von 1 200 bar darf nicht berschri en werden Die Einstellung des Druckes erfolgt ber eine integrierte sehr fein regulie...

Страница 51: ...n durchf hren f lassen Unquali iziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten f Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse der Mess und Regelungs...

Страница 52: ...ng und insbesondere die darin enthal tenen Sicherheitshinweise kennt WARNUNG Messstof reste am Kolbenmanometer k nnen zur Gef hrdung von f Personen Umwelt und Einrichtung f hren Ausreichende Vorsichts...

Страница 53: ...lls die berkeit anh lt einen Arzt aufsuchen Augenkontakt Mit reichlich Wasser mindestens 10 Minuten aussp len Tri eine Augenreizung auf und h lt diese Reizung an Augenarzt aufsuchen Hautkontakt Im Fal...

Страница 54: ...t Europ enne Ger te mit dieser Kennzeichnung s mmen berein mit den zutrefenden europ ischen Richtlinien Anleitung Modell LDW HK Druckwaage Kolbenmanometer LR Cal LDW HK Druckwaage Kolbenmanometer Dead...

Страница 55: ...rsystem kg 2 4 BAR Massensatz inkl Glocke kg 41 5 50 5 58 5 50 5 PSI Massensatz inkl Glocke kg 47 5 47 5 58 5 47 5 Trageko fer f r Massensatz f op onal 2 St ck erforderlich kg 5 8 Abmessungen Trageko...

Страница 56: ...ieferum fang enthalten Vorratsbeh lter 170 cm Gewicht Basement 13 5 kg Au ewahrungskofer f r Basement op onal 8 5 kg Zul ssige Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 18 28 C Abmessungen Basement 401...

Страница 57: ...en Einsatzort auf die rtliche Fallbeschleunigung abges mmt werden Messbereich bar 1 120 2 5 300 Anzahl Nenndruck je St ck Anzahl Nenndruck je St ck bar bar Kolben und Ausgleichsgewicht 1 1 1 2 5 Kolbe...

Страница 58: ...Kolben stapelbar 1 200 1 500 1 100 1 250 2 40 2 100 1 20 1 50 1 10 1 25 Messbereich psi 50 10 000 100 16 000 Anzahl Nenndruck je St ck Anzahl Nenndruck je St ck psi psi Kolben 1 50 1 100 Glocke und G...

Страница 59: ...us drei Packst cken auf einer Pale e Die Abmessungen betragen 1 200 x 800 x 500 mm Gewicht in kg Ausf hrung ne o bru o 1 120 bar 71 89 2 5 300 bar 71 89 5 700 bar 71 89 10 1 200 bar 71 89 10 1 600 psi...

Страница 60: ...60 D 3 Technische Daten Ansicht von der Seite Ansicht von vorne Abmessungen in mm ohne Scheibengewichte Anleitung Modell LDW HK Druckwaage Kolbenmanometer LR Cal...

Страница 61: ...uckabsperrven l 3 Niederdruckabsperrven l 4 Zweibereichs pumpe mit Drehkreuz spindel 5 Kolbenzylindersystem 6 Drehbare F e 7 Vorratsbeh lter mit Verschlussschraube 8 Bedienschema Druckerzeugung Ansich...

Страница 62: ...lauf angrinne f lauf angrinne f Standardanschluss Kolbenzylindersystem Pr lingsanschluss Dichtring USIT 10 7 x 18 x 1 5 Adapter siehe Lieferumfang O Ring 8 9 x 1 9 Anleitung Modell LDW HK Druckwaage...

Страница 63: ...Mobil VG22 Tellus 22 Tellus R22 Nuto H22 DTE 22 VG32 10W Tellus V32 DTE 24 Nuto H32 DTE Oil Light VG37 Tellus 37 Tellus R37 Tellus T37 Tellus V37 Andere Fl ssigkeiten D ist f r die Verwendung von mine...

Страница 64: ...ie aus vier h henverstellbaren F en einer Spindelpumpe einem Vorratsbeh l ter Stellven len und Verrohrung zu zwei CrNi Stahl Druckanschlussbl cken besteht Die Verrohrung und die oben genannten Baugrup...

Страница 65: ...65 D 4 Au au und Funk on G D C F E H J K Schni durch die Spindelpumpe Anleitung Modell LDW HK Druckwaage Kolbenmanometer LR Cal...

Страница 66: ...d mit Ven l bezeichnet und B dient zur Regelung des Durch lusses zu und vom Vorratsbeh lter f 4 3 4 Anschlussbl cke Die Versorgungsdruckleitungen von der Spindelpumpe sind mit zwei Druckanschl ssen am...

Страница 67: ...f Um h here Dr cke zu erzeugen wird Ven l A geschlossen um den Pr reis gegen den Niederdruckbereich der Spindelpumpe abzudichten Ven l wird ge fnet damit B die Fl ssigkeit im Niederdruckbereich der Sp...

Страница 68: ...50 C Feuch gkeit 35 85 rela ve Feuchte f r Ger tebasement und Massensatz 35 65 rela ve Feuchte f r Kolbenzylindereinheit keine Betauung Folgende Einl sse vermeiden f Direktes Sonnenlicht oder N he zu...

Страница 69: ...ements Befes gen des Basements an der Werkbank Das Basement sollte auf eine feste ebene Fl che Tisch oder Werkbank mit etwa 0 9 m H he mon ert werden Die Mi ellinie der vorderen Stellf e der Einheit s...

Страница 70: ...en Kolbenkopf auf eine ebene Fl che platzieren dem Kolben ver kal zugewandt 3 Die ger ndelte Haltekappe mi els der exzentrischen Bohrung auf den Kolben mon eren 4 Den Grundk rper des Kolbens mit dem A...

Страница 71: ...ment des Kolbenmanometers erm glicht das freie Posi onieren des Messger ts f r r cksei ge Ger te einen 90 Winkeladapter Bestell Nr CPB5000 WA90 in die freilaufende berwurfmu er Verbindung schrauben 6...

Страница 72: ...n kann kann das System mit einem Entlastungsven l geliefert werden das bei einem eingestellten Druckwert f net falls die Ven le falsch f bet gt werden Alterna v k nnen wir ein modi iziertes System und...

Страница 73: ...lbare Scheibengewichte m ssen en ernt werden bevor die Glocke mon ert werden kann Ist die Glocke mon ert sollte zuerst das gro e Scheiben Ausgleichs gewicht aufgelegt werden Das keine Ausgleichsgewich...

Страница 74: ...hte nur gedreht werden wenn der korrekte Druck ungef hr erreicht ist Die Gewichte sollten nicht durch eine Druckentlastung angehalten werden da dann der Kolben mit der vollen Last der Gewichte gegen d...

Страница 75: ...den muss wenn eine hochgenaue f Kalibrierung gew nscht ist Mit der folgenden Formel kann die Kop orrektur berechnet werden Bezugsh he Zylinder Null Bezugswert Au rieb P bedingt durch Druckefekte Druck...

Страница 76: ...n seine Werte zu Standardwerten es ist nicht n g diese Werte wiederholt einzugeben 6 9 Kolbentemperaturmessung F r viele Zwecke wie z B die Kalibrierung der meisten Zeigermessger te und Messumformer i...

Страница 77: ...rliegenden Teilen und Fl ssigkeitsspritzern Diese Reinigungsmethode ist nicht geeignet f r Druckmessger te die mit gewunde nen Bourdonfedern best ckt sind und auch nicht f r Messger te die mit Sauerst...

Страница 78: ...vom Hersteller durchzuf hren F r die periodische Wartung ist nur die Reinigung der Einheit und die Pr fung der F llst nde n g Bei normaler Verwendung ist keine weitere Wartung n g Falls n g kann das...

Страница 79: ...79 D 7 Wartung Reinigung und Rekalibrierung 3 1 6 7 9 10 11 2 8 5 4 15 16 14 12 13 Anleitung Modell LDW HK Druckwaage Kolbenmanometer LR Cal...

Страница 80: ...kern und beide Handr der en ernen 5 Die vier Feststellschrauben vom Deckel en ernen und Deckel abnehmen 7 2 3 Beh lterdichtungen 1 Beide Schrauben l sen und Deckel des Vorratsbeh lters abnehmen 2 O Ri...

Страница 81: ...erden muss die Drehkreuz Baugruppe demon ert werden 6 Bohrung der Blockbaugruppe 11 auf Besch digungen und Korrosion pr fen Ist ein Austausch erforderlich wird dieses Teil komple mit Ven len geliefert...

Страница 82: ...en Die Kolbenzylindereinheit ist f r hohe Genauigkeit ausgerichtet und es ist nicht empfeh lenswert sie zu demon eren Sollte es n g sein sie zu reinigen muss die Kolben und Zylinderbohrung sofort ge l...

Страница 83: ...Start sollte die Spindel pumpe komple im Uhrzeigersinn eingedreht werden Schutzbrille tragen Schutz der Augen vor umherliegenden Teilen und Fl ssigkeitsspritzern Hinweise zur R cksendung des Ger tes s...

Страница 84: ...g zur ckgeschickt werden wenn f sie zufriedenstellend arbeiten sind sie ber Jahre hinweg zuverl ssig Unter diesen Umst nden ist eine berholung alle f nf Jahre angemessen Wird eine hohe Genauigkeit der...

Страница 85: ...erden wo gew nscht ersetzt das Kolbenmanometer wird wieder zusammengebaut und getestet Die Gewichte werden gepr und falls m glich auf das urspr ngliche Ma gebracht Fehlen ein oder zwei Gewichte oder i...

Страница 86: ...Zustand des Ven ls und des B Ven lsitzes pr fen Ven lbaugruppe ersetzen oder Druckwaage an LR Cal DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH zur ckschicken Wenn die Ursache nicht gefunden werden kann Kolbenma...

Страница 87: ...al Leitenberger zur Untersuchung zur ckschicken Interne Besch digung Kolbenmanometer an LR Cal Leitenberger zur Untersuchung zur ckschicken Vorgehensweise nicht korrekt Sicherstellen dass die korrekte...

Страница 88: ...1 R cksendung WARNUNG Beim Versand des Ger tes unbedingt beachten Alle an gelieferten Ger te m ssen frei von Gefahr LR Cal Leitenberger stof en S uren Laugen L sungen etc sein f Zur R cksendung des Ge...

Страница 89: ...erset BSP f r Pr lingsanschluss G 1 2 au en auf G 1 8 G 1 4 G 3 8 und G1 2 innen LDW ADAPTER BSP Adapterset NPT f r Pr lingsanschluss G 1 2 au en auf 1 8 NPT 1 4 NPT 3 8 NPT und 1 2 NPT innen LDW ADAP...

Страница 90: ...te Modell LR Cal LDW HK Beschreibung Druckwaage Kolbenmanometer Kompaktausf hrung gem g l gem Datenbla LDW HK die grundlegenden Schutzanforderungen der folgenden Richtlinie erf llen 97 23 EG DGRL PS 1...

Страница 91: ...91 No zen Notes Anleitung Modell LDW HK Druckwaage Kolbenmanometer LR Cal...

Страница 92: ...enmanometer LR Cal DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 E Mail aus Deutschland DT Info Leitenberger de E Mai...

Результаты поиска

Содержание LDW-HK

Отзывы:

LR-Cal LDW-HK, Руководство пользователя, Страница: 57 / 92

Результаты поиска

Содержание LDW-HK

Отзывы: