Doc: I299PLGB0610_EXP1031 28/06/2010 s. 1 / 3
PL
EXP10 31
EXP10 31
Moduł rozszerzeń
Expansion unit
pamięć + RTC +
RTC +
jakość energii wg EN50160 energy quality EN50160
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTIONS MANUAL
● Przed pracami serwisowymi, naleŜy odłączyć wszystkie napięcia od wejść
pomiarowych i zasilania pomocniczego oraz zewrzeć zaciski przekładnika
prądowego.
● Produkty zaprezentowane w poniŜszym dokumencie mogą zostać zmienione
lub ulepszone bez konieczności wcześniejszego informowania o tym.
●
Dane techniczne oraz opisy oddają w jak najdokładniejszy sposób posiadaną
przez nas wiedzę, jednak nie bierzemy odpowiedzialności za ewentualne błędy,
braki oraz sytuacje awaryjne.
● NaleŜy czyścić urządzenie delikatną suchą szmatką, nie naleŜy uŜywać środków
ściernych, płynnych detergentów lub rozpuszczalników.
● Remove the dangerous voltage from the product before any maintenance
operation on it.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior
notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best
of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising
therefore are accepted.
● Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid
detergents or solvents
Wprowadzenie
Moduły EXP dedykowane są do produktów z moŜliwością rozszerzenia
przez gniazda wtykowe i zostały zaprojektowane by zwiększyć moŜliwość
typu
podłączenia,
dostępnoćć
wejść/wyjść
i
zapamiętywanie
i analizę pomiarów z urządzenia do którego jest podłączony. EXP1031
zapewnia pamięć i zegar czasu rzeczywistego, który daje moŜliwość zapisu
danych z jednostki bazowej. Dodatkowo poza wyŜej wymienionymi
funkcjami EXP1031 umoŜliwia analizę jakości energii w zgodzie z normą
EN50160.
Introduction
The EXP units for Lovato plug in expandable products are designed and
developed to enhance the functions of connectivity, I/O, memory and
analysis of the instrument to which it is connected.
The EXP10 31 incorporates a flash memory and a real time clock, that
allow to add data logging capability to the base device.
In addition to the above mentioned functions, the EXP1031 adds to the
power analyzer the energy quality monitoring functionality according to
EN50160 reference standard.
Opis
•
Wymiary kompaktowe (64mmx38mmx22mm).
•
MontaŜ wtykowy do jednostki bazowej.
•
Automatyczne rozpoznanie przez urządzenie do którego jest
podłączony.
•
Ustawienia modułu przy uŜyciu oprogramowania DMKSW10
•
Pojemność pamięci 8Mb.
•
Zegar czasu rzeczywistego z podtrzymaniem.
•
Analiza jakości energii zgodna z normą EN50160
•
Kontrola spadków napięcia, spiętrzeń, zaników, zniekształceń
harmonicznych, zmian częstotliwości.
•
Zapis zdarzeń z datą i czasem dla kaŜdego z powyŜszych zjawisk.
•
Procentowy pomiar czasu w którym jakość energii była poza
ustawionymi limitami, w okresie: tygodnia, miesiąca, roku.
•
Licznik ilości rozpoznawanych zdarzeń (z moŜliwością kasowania).
•
Zapis 10 ostatnich przebiegów napięcia trójfazowego, w odniesieniu
do przyczyny zdarzenia.
Description
•
Compact size (64mmx38mmx22mm).
•
Direct plug in on the base instrument.
•
Automatically recognition from the device to which it is connected.
•
EXP configuration from the software DMKSW10
•
8Mb flash memory
•
Real time clock with maintenance-free energy back-up
•
Energy quality analysis according to EN50160.
•
Control of voltage dips, swells, interruptions, harmonic distortion,
frequency variations.
•
Storing of events with date and time for each of the above
phenomena.
•
Measuring of the percentage of time in which the energy quality has
been out of the defined limits on a weekly, monthly and yearly basis.
•
Counters of the number of recognized events (resettable).
•
Capture of the last 10 three-phase voltage waveforms, in
correspondence to the triggering of an event.
Aplikacje
Zapis zdarzeń:
•
Moduł jest stosowany do zapewnienia jednostce bazowej pamięci
do zapisu zdarzeń występujących na obiekcie i przechowywania ich
listy do momentu pobrania ich przez port komunikacyjny.
•
Kiedy pamięć zostaje zapełniona mamy moŜliwość zakończenia zapisu
lub nadpisywania najstarszych pomiarów.
•
Jednostka bazowa pokazuje procentowo dostępną pamięć na stronie
dedykowanej statusowi rozszerzeń.
•
Czas wymagany do zapełnienia pamięci zaleŜy od ilości danych
i czasu ich próbkowania. Ta informacja jest kalkulowana przez
oprogramowanie lub jednostkę bazową i wyświetlana na stronie
statusu modułu pamięci.
Applications
Data logging:
•
The module is used to provide the base device with a mass memory,
in order to log data from the field and to store them until they are
downloaded through a serial interface.
•
When the memory is full, it is possible to stop the recording of new
data or to overwrite the oldest records.
•
The base device display shows the percentage of free memory in the
expansion I/O status page.
•
The time required to fill the memory depends on the number of data
and from the sampling rate. This information is calculated either by
the programming software or the base device itself, and shown on the
datalogger status page.
I2
99
P
L
G
B
0
61
0
UWAGA!!
● NaleŜy dokładnie zapoznać się z poniŜsza instrukcją przed
instalacją lub uŜywaniem urządzenia.
● By uniknąć uszkodzęń i zagroŜenia Ŝycia urządzenia
te powinny być instalowane przez wykwalifikowany personel,
i w zgodzie z odpowienimi przepisami.
WARNING!
•
Carefully read the manual before the installation or use.
•
This equipment is to be installed by qualified personnel,
complying to current standards, to avoid damages or safety
hazards.
