I132 I GB F E 08 13
31100023
7
SCHEMI DI INSERZIONE DMK 50
Nota:
TA = Trasformatore di corrente.
TV = Trasformatore di tensione.
Note:
TA = CT = Current transformer.
TV = VT = Voltage transformer.
Nota:
TA = T.I.: Transformateur de courant.
TV = T.P.: Transformateur de potentiel.
Nota:
TA = TC = Transformador de corriente.
TV = Transformador de voltaje.
WIRING DIAGRAMS DMK 50
SCHEMAS DE CABLAGE DMK 50
ESQUEMAS DE INSERCIONES DMK 50
Trifase con neutro.
Parametro P.03 = 3ph (impostazione di fabbrica).
Three-phase with neutral.
Parameter P.03 set to 3ph (default factory setting).
Triphasé avec le neutre.
Paramètre P.03 = 3ph (par défaut).
Trifásico con neutro.
Parámetro P.03 = 3ph (ajuste de fábrica).
Trifase senza neutro.
Parametro P.03 = 3ph (impostazione di fabbrica).
Three-phase without neutral.
Parameter P.03 set to 3ph (default factory setting).
Triphasé sans le neutre.
Paramètre P.03 = 3ph (par défaut).
Trifásico sin neutro.
Parámetro P.03 = 3ph (ajuste de fábrica).
Bifase.
Parametro P.03 = 2ph.
Two-phase.
Parameter P.03 set to 2ph.
Biphasé.
Paramètre P.03 = 2ph.
Bifásico.
Parámetro P.03 = 2ph.
Trifase senza neutro.
Misura corrente con inserzione Aron.
Parametro P.03 = 3ph (impostazione di fabbrica).
Three-phase without neutral.
Current input with Aron wiring configuration.
Parameter P.03 set to 3ph (default factory setting).
Triphasé sans le neutre.
Mesure du courant avec configuration Aron.
Paramètre P.03 = 3ph (par défaut).
Trifásico sin neutro.
Medida de corriente configuración Aron.
Parámetro P.03 = 3ph (ajuste de fábrica).
Trifase senza neutro.
Misura corrente con inserzione Aron.
Parametro P.03 = 3ph (impostazione di fabbrica).
Three-phase without neutral.
Current input with Aron wiring configuration.
Parameter P.03 set to 3ph (default factory setting).
Triphasé sans le neutre.
Mesure du courant avec configuration Aron.
Paramètre P.03 = 3ph (par défaut).
Trifásico sin neutro.
Medida de corriente configuración Aron.
Parámetro P.03 = 3ph (ajuste de fábrica).
Monofase.
Parametro P.03 = 1ph.
Single-phase.
Parameter P.03 set to 1ph.
Monophasé.
Paramètre P.03 = 1ph.
Monofásico.
Parámetro P.03 = 1ph.
NOTA IMPORTANTE PER LA MISURA
DELLA CORRENTE CON INSERZIONE ARON
Con questa configurazione, l’accuratezza
sella misura di corrente della fase senza TA,
passa da +0,25% f.s. +1digit a +0,75% f.s.
+1digit.
IMPORTANT NOTE ABOUT ARON WIRING
CONFIGURATION
This configuration increases phase current
measurement accuracy without CT from
+0.25% full scale +1digit to +0.75% full
scale +1digit.
NOTA IMPORTANT DE LA CONFIGURATION
ARON
Avec cette configuration, l’exactitude de la
mesure du courant de phase sans TI passe
de +0,25% pleine é 1 chiffre à
+0,75% pleine é 1 chiffre.
NOTA IMPORTANTE SOBRE
CONFIGURATION ARON
Con esta configuración, la precisión de la
medida de corriente de fase sin TA cambia
de +0,25% f.e. +1 dígito a +0,75% f.e. +1
dígito.
AUX SUPPLY
208...240VAC
12
10
L3
N
L1
L2
CURRENT
VOLTAGE
18
CT3
36
32 34
30
L1
N
L2 L3
17
16
14 15
I1
C
C
I2
CT1
CT2
I3
A
D
L
O
N
L
CURRENT
VOLTAGE
AUX SUPPLY
12
10
L3
L1
L2
C
14
34 36
30 32
L2
L1
N
L3
18
17
16
15
I1
C
I3
I2
CT1
CT2
CT3
L
D
A
O
N
L
208...240VAC
30
L1
VOLTAGE
12
10
AUX SUPPLY
N
L1
L2
18
17
16
15
36 14
34
32
I1
CURRENT
N
L3
L2
C
C
I2
I3
CT2
CT1
L
D
A
O
208...240VAC
L
N
12
10
AUX SUPPLY
L
N
18
17
15 16
34 36
30 32
14
VOLTAGE
N
L3
L1 L2
C
C
CURRENT
I2
I1
I3
CT1
L
D
A
O
208...240VAC
L
N
L1
VOLTAGE
30
AUX SUPPLY
L
N
10
12
CURRENT
I1
C
L3 N
C
L2
34
32
36
15
14
16
I3
I2
17
18
L2
L1
L3
208...240VAC
CT1
A
D
CT2
O
L
VOLTAGE
AUX SUPPLY
10
L
30
12
N
L1
L2
L1
L3
208...240VAC
I2
17
CURRENT
C
14
36
34
32
L3
L2
N
15 16
I1
C
18
I3
CT3
CT1
L
D
O
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
L1
L2
L3
k
M
k
M
V
L-L
V
L-N
A
W
var
VA
P.F. Total Partial
hours
V
L-L
V
L-N
Hz
W
var
VA
HIGH
LOW
DMK5
¨
