LOVATO ELECTRIC DMED302, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 10

Dok.: I510PLGB0517_DMED302 10/05/2017 str. 3 / 10
kWh +
Part Oddana cz ęś ciowa
energia czynna
-000000,0
Σ L1 L2 L3
kWh T1

Oddana energia
czynna (taryfa 1) -000000,0
Σ L1 L2 L3
kWh T2

Oddana energia
czynna (taryfa 2) -000000,0
Σ L1 L2 L3
kvarh Pobrana ca ł kowita
energia bierna
000000,0
Σ L1 L2 L3
kvarh +
Part Pobrana cz ęś ciowa
energia bierna
000000,0
Σ L1 L2 L3
kvarh T1

Pobrana energia
bierna (taryfa 1) 000000,0
Σ L1 L2 L3
kvarh T2

Pobrana energia
bierna (taryfa 2)
000000,0
Σ L1 L2 L3
Kvarh Oddana ca ł kowita
energia bierna
-000000,0
Σ L1 L2 L3
kvarh +
Part Oddana cz ęś ciowa
energia bierna
-000000,0
Σ L1 L2 L3
kvarh T1

Oddana energia biern
(taryfa 1) -000000,0
Σ L1 L2 L3
kvarh T2

Oddana energia biern
(taryfa 2) -000000,0
Σ L1 L2 L3
V Napi ę cia fazowe i
mi ę dzyfazowe
000,0 Σ L1 L2 L3
Σ L1L2 L2L3 L3L1
A Pr ą d 00,00 L1 L2 L3
kW Moc czynna 00,00 Σ L1 L2 L3
kvar

Moc bierna
00,00 Σ L1 L2 L3
kVA Moc pozorna
00,00 Σ L1 L2 L3
PF Wspó ł czynnik
mocy/cos φ
0,00
Σ L1 L2 L3
Hz Cz ę stotliwo ść 00,0
h +
Part Licznik godzin
(hhhhh.mm) 00000,00
L1 L2 L3
kW
+d Ś rednia moc
czynna
(zapotrzebowanie
15
min)
00,00
kW+
d
+
▲
Maksymalna
ś rednia moc czynna
(maksymalne
zapotrzebowanie)
00,00
kWh +
Part Partial exported
active energy -000000.0
Σ L1 L2 L3
kWh T1

Exported active
energy (Tariff 1) -000000.0
Σ L1 L2 L3
kWh T2

Exported active
energy (Tariff 2) -000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh Total imported
reactive energy 000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh +
Part Partial imported
reactive energy 000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh T1

Imported reactive
energy (Tariff 1) 000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh T2

Imported reactive
energy (Tariff 2)
000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh Total exported
reactive energy -000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh +
Part Partial exported
reactive energy -000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh T1

Exported reactive
energy (Tariff 1) -000000.0
Σ L1 L2 L3
kvarh T2

Exported reactive
energy (Tariff 2) -000000.0
Σ L1 L2 L3
V
Voltage (phase-
neutral and phase-
phase) 000.0 Σ L1 L2 L3
Σ L1L2 L2L3 L3L1
A Current 00.00
L1 L2 L3
kW Active power 00.00
Σ L1 L2 L3
kvar

Reactive power 00.00
Σ L1 L2 L3
kVA Apparent power 00.00 Σ L1 L2 L3
PF Power factor /
cos
φ
0.00
Σ L1 L2 L3
Hz Frequency 00.0
h +
Part Hour counter
(hhhhh.mm) 00000.00
L1 L2 L3
kW
+d Average active
power (15 min
demand) 00.00
kW+
d
+
▲
Max avg. active
power (max
demand)
00.00
 Pomiary te s ą widoczne wy łą cznie po przypisaniu wej ś cia programowalnego
do funkcji Wybór taryfy . Aktualnie wybrana taryfa jest wskazywana przez
migaj ą ce ikony T1 lub T2.

Na wy ś wietlaczu widnieje litera
I
w przypadku warto ś ci indukcyjnej i litera
C
w przypadku warto ś ci pojemno ś ciowej.
Pomiary wyszczególnione kolorem szarym s ą wy ś wietlane wy łą cznie wówczas,
je ś li odpowiednie parametry zosta ł y aktywowane.
 These measurements are shown only setting the programmable input
function to Tariff selection . The tariff presently selected by the external input
is indicated by the flashing T1 or T2 icon.

The character
I
is shown at display in case of inductive value, character
C
in
case of capacitive value.
The measurements in grey color are shown only if the relevant enabling parameter
has been activated.
Przednia dioda metrologiczna

Czerwona dioda przednia emituje 1000 impulsów na ka ż d ą kWh zu ż ywanej
lub oddawanej energii (czyli 1 impuls na ka ż d ą Wh).

Je ś li przynajmniej na jednej z trzech faz energia jest oddawana, dioda
wskazuje energi ę ca ł kowit ą , to jest ró ż nic ę pomi ę dzy energi ą oddan ą
i pobran ą .

Cz ę stotliwo ść migania diody daje natychmiastowe wskazanie przep ł ywu
energii w danym momencie.

Czas migania, kolor i intensywno ść diody s ą zgodne z normami, które okre ś laj ą
jej wykorzystanie do celów metrologicznej kontroli dok ł adno ś ci licznika.
Metrological LED

The red LED on the front emits 1000 pulses for every kWh of consumed or
produced energy (that is, one pulse every Wh).

If at least from one of the phases the energy is exported, the LED indicates the
energy as a balance of imported and exported energy.

The pulsing rate of the LED gives an immediate indication of the power flowing
in every moment.

The pulse duration, colour and intensity of the LED are compliant with the
reference standards that define its utilisation in order to verify the accuracy of
the energy meter.
Wskazanie przep ł ywu energii

Gdy urz ą dzenie rozpoznaje przep ł yw energii czynnej do obci ąż enia, w prawym
górnym rogu wy ś wietlacza widnieje obracaj ą ca si ę w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara ikona.

Gdy pr ą d p ł yn ą cy jest ni ż szy ni ż pr ą d rozruchowy, obracaj ą ca si ę ikona znika.
 Je ś li aktywne jest zliczanie oddawanej energii (P01.02 = ON) i je ś li rozpoznana
energia czynna przep ł ywa w stron ę ź ród ł a zasilania, w prawym górnym rogu
wy ś wietlacza widnieje obracaj ą ca si ę w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara ikona.

Je ś li zliczanie oddawanej energii jest nieaktywne (P01.02 = OFF) i je ś li
w nieprawid ł owy sposób pod łą czono jedn ą lub wi ę cej faz (odwrotny przep ł yw
Energy flow indication

When the device detects a flow of active energy to the load, it shows a
clockwise rotating icon in the top-right part of the display.

When the current is lower than the starting current, the rotating icon disappears.

If the exported energy measuring is enabled (P01.02 = ON) and when the
device detects a flow of active energy to the source, it shows a
counterclockwise rotating icon in the top-right part of the display.

If the exported energy measuring is disabled (P01.02 = OFF) and if one or more
phases have been connected in a wrong way (energy flow in the reverse
direction, that is load connected to upper terminals) the display will show the
error code
Err 3 . Check the line in-line out connections.