LOVATO ELECTRIC ATL20, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 23

p. 7 / 23
КОНТРОЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ
 Все условия для напряжения, определяются
потребителем в меню Р1 (номинальные
данные) и меню Р3 и Р4 (пределы напряжения
линии 1 и 2).

Меню Р1 позволяет настроить номинальные
данные системы, такие как: напряжение и
частота, которые будут использоваться для
установки процентных порогов.

Можно запрограммировать коэффициент
трансформации (TV) в случае, когда к
аппарату необходимо подвести более низкое
напряжение, чем напряжение системы. Даже в
этом случае для визуального отображения и
настройки порогов используются в качестве
ссылки значения системы.
 ATL можно программировать для контроля
напряж. для трехфазных сетей, с нейтралью и
без, двух и однофазных сетей (Р1.03).

Для трех и двухфазных сетей можно
выбирать, за каким напряжением следить: L-L
или L-N, или за обеими (Р1.04).Номинальное
напряжение, настроенное в Р1.04, всегда
должно быть фаза-фаза.

В следующей таблице описывается контроль,
осуществляемый на каждой линии. Отметки в
колонке OFF могут исключаться.

Каждое из отклонений от норм имеет независимое
время задержки. Поэтому отклонение от нормы
должно присутствовать большее время, чем
заданное, чтобы игнорировать сигнал присутствия
напряжения.

Когда все параметры линии находятся в пределах,
она считается пригодной для использования после
истечения времени задержки. Длительность этого
времени определяется двумя независимыми
параметрами, один из которых определяет время
задержки, когда альтернативная линия готова, а
другой определяет задержку (очень короткая),
когда альтернативная линия не готова.

Все контроли, за исключением минимального
напряжения, могут независимо исключаться путем
настройки параметра относительно OFF.

- Пределы мин и макс напряжения определяются
настройкой двух порогов, один из которых
определяет точку, при которой напряжение
считается неприемлемым (пример, Р3.01, drop-out
/параметр отпускания/), и другого, очень близкого к
номинальному напряжению, который определяет
точку, где напряжение опять считается
приемлемым (например, Р3.02, pick-up /параметр
действия/). Разницу между этими двумя
параметрами определяет гистерезис. Например,
можно определить, что напряжение ниже 80 %
является неприемлемым, а для того, чтобы
считаться хорошим, оно должно превышать 85 %
от номинального, определив, таким образом,
гистерезис в 5 % (dead-band /мертвый диапазон/).
Такой же самый подход применяется для
максимального напряжения.
 - Для порога частоты существует
фиксированный гистерезис, равный 1 % от
номинальной частоты.

- Для отсутствия фазы порог возобновления
равен минимальному напряжению.

VOLTAGE CONTROLS

All the conditions which can help establish whether a
power source is or is not suitable are defined by the
user through menu P1 (ratings) and menus P3 and P4
(line 1 and line 2 voltage limits, respectively)

The system ratings can be set through menu P1,
including rated voltage and frequency, which will be
used as reference to set percent thresholds.

A voltage ratio (TV ) can be set whenever a voltage
lower than the actual system voltage is applied to the
unit voltage inputs. Also in this case, both the
visualization and the setting of thresholds will be
implemented in actual magnitudes referred to the
system.

The controller can be programmed to perform voltage
controls on three-phase with or without neutral, two-
phase or single-phase utilities (P1.03).

In the case of three-phase or two-phase utility, you
can choose whether to monitor L-L voltage or L-N
voltage, or both (P1.04) .In every case, the rated
voltage set with P1.01 has to be equal to the phase-to-
phase voltage.

The following table lists the controls made on each
line. The ones marked with OFF may be excluded.
Control Description OFF
Minimum voltage One or more phases too low
Maximum voltage One or more phases too high 
Phase loss Threshold below which the unit
intervention is quicker than with
a normal decrease.

Asymmetry
(unbalance)
Phases within the Maximum-
Minimum range but too
different from each other

Minimum frequency Too low frequency 
Maximum frequency Too high frequency 
Phase sequence Reverse rotation of phases 
 Each anomaly has an independent delay time. The
anomaly must last uninterruptedly more than the time
specified to invalidate the voltage presence signal.

When all the line parameters are restored within the
specified limits, before the line may be used, the line
presence delay time must elapse. The duration of this time
is specified by two independent parameters, one defining
the delay time when the alternate line is available, and a
second one, normally shorter, that defines the delay in
case of the alternate line is not available.

All controls, except minimum voltage, may be excluded
independently, by setting the relevant parameters to OFF.

The limits of minimum and maximum voltage are specified
by setting two thresholds each, one defining the point
beyond which voltage is considered no longer acceptable
(e.g. P3.01, drop-out) and the other, nearer to the rated
voltage, defining the point where it is again compatible (e.g.
P3.02, pick-up). The distance between these two
thresholds defines hysteresis. For instance, it can be stated
that below 80% of the rated value, voltage can no longer
be used and that, to be deemed satisfactory, it must rise
again above 85%, thus defining a 5% hysteresis (dead-
band). The same principle is applied to maximum voltage.

As concerns frequency thresholds, there is a fixed
hysteresis equal to 1% of rated frequency.

For the phase loss, the pick-up threshold is the same as
the minimum voltage pick-up threshold.
Контроль Описание OFF
Мин напряжение 1 или более фаз низкое
Макс напряжение 1 или более фаз высокое 
Обрыв фазы Низ порог, аппарат
вмешивается быстрее, чем
при обычном понижении

Ассиметрия
(дисбаланс) Фазы в рамках минимума-
максимума, но очень
отличаются одна от другой

Мин частота Слишком низкая частота 
Макс частота Слишком высокая частота 
Чередование фаз Обратное чередование фаз 